Język Chiwere

Chiwere
Báxoje-Jíwere-Ñútˀachi
Pochodzi z Stany Zjednoczone
Region Oklahomy , Missouri i Kansas
Pochodzenie etniczne 1150 Iowa , Otoe , Missouria (2007)
Wymarły
1996 Mniej niż 40 półpłynnych mówców
Siouan
Kody językowe
ISO 639-3 iw
Glottolog iowa1245
ELP Chiwere
linguasfera 64-AAC-c
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA .

Chiwere (zwany także Iowa-Otoe-Missouria lub Báxoje-Jíwere-Ñút'achi ) to język Siouan pierwotnie używany przez ludy Missouria , Otoe i Iowa , które wywodzą się z regionu Wielkich Jezior , ale później przeniosły się na Środkowy Zachód i równiny. Język jest blisko spokrewniony z Ho-Chunk , znanym również jako Winnebago.

Misjonarze niebędący rdzennymi chrześcijanami po raz pierwszy udokumentowali Chiwere w latach trzydziestych XIX wieku, ale od tego czasu opublikowano niewiele materiałów na temat tego języka. Chiwere cierpiał na stały upadek po rozszerzonych kontaktach Europejczyków z Amerykanami w latach pięćdziesiątych XIX wieku, a do 1940 roku język prawie całkowicie przestał być używany.

„Tciwere itce” (w dialekcie Otoe) i „Tcekiwere itce” (w dialekcie Iowa) przekładają się na „Mówić dialektem domowym”. Mówi się, że nazwa „Chiwere” pochodzi od osoby spotykającej nieznajomego w ciemności. Jeśli nieznajomy w ciemności rzucił wyzwanie osobie, aby się zidentyfikowała, ta osoba może odpowiedzieć „Jestem Tci-we-re” (Otoe) lub „Jestem Tce-ki-we-re” (Iowa), co przekłada się na „ Należę do ludu tej ziemi” lub „Należę do tych, którzy tu mieszkają”.

Nazwy

Plemię Iowa określa swój język jako Báxoje ich'é lub Bah Kho Je (wymawiane [b̥aꜜxodʒɛ itʃʼeꜜ] ). Dialekt Otoe-Missouria nazywa się Jíwere ich'é ( wymawiane [d̥ʒiꜜweɾɛ itʃʼeꜜ] ). Pisownia Chiwere , używana głównie przez lingwistów, wywodzi się z faktu, że język ma rozróżnienie aspiracji , a nie głosu (patrz sekcja fonologii poniżej), tak że zwarte bez przydechu / b̥ d̥ d̥ʒ ɡ̊ / są zmiennie dźwięczne [bd dʒ ɡ] lub bezdźwięczne [pt tʃ k] . Chociaż [tʃ] jest poprawną wymową pierwszego dźwięku Jiwere ~ Chiwere , może wprowadzać w błąd osoby anglojęzyczne wymawiając je jako [tʃʰ] .

Podobnie, powszechna etymologia ludowa Báxoje to „zakurzone nosy”, oparta na niezrozumieniu pierwszej sylaby bá jako pá lub „ nos ” . Jednak plemię Iowa z Oklahomy mówi, że Bah-Kho-Je oznacza „szary śnieg”, ponieważ ich zimowe chaty są pokryte śniegiem, który jest poplamiony na szaro przez dym z ognia.

Status

Dwóch ostatnich mówiących płynnie zmarło zimą 1996 roku i pozostała tylko garstka półpłynnych mówców, z których wszyscy są starsi, co czyni Chiwere krytycznie zagrożonym . Szacuje się, że od 2006 r. Czterech członków plemienia Indian Otoe-Missouria nadal mówi tym językiem, podczas gdy 30 członków plemienia Iowa z Oklahomy mówi w swoim języku. Plemię Iowa z Oklahomy sponsorowało w przeszłości warsztaty językowe i ma nadzieję, że w przyszłości będzie ich więcej. Zapewnili starszyźnie plemiennej urządzenia nagrywające, aby zbierać słowa i pieśni Chiwere. NSF z 2012 r. została wykorzystana do zapewnienia cyfrowego dostępu do istniejących nagrań dźwiękowych biegłych mówców. Trzeci doroczny Dzień Języka i Kultury Otoe-Missouria planowany jest na wrzesień 2012. Plemię Indian Otoe-Missouria ustanawia program językowy we współpracy z Wydziałem Studiów nad Indianami Uniwersytetu Oklahomy.

Fonologia

Inwentarz fonemów Chiwere składa się z około 33 spółgłosek i pięciu cech samogłosek (z których trzy występują jako nosowe).

spółgłoski

Spis spółgłosek Chiwere
Wargowy Międzyzębowe Dentystyczny Palatalny Tylnojęzykowy krtaniowy
Zwarty wybuchowy Bezdźwięczny P T tʃ k ʔ
Przydechowy P T tʃʰ kʰ
ejektywny P T tʃʼ kʼ
Dźwięczny B D dʒ ɡ
Frykatywny Bezdźwięczny θ s ~ ʃ X H
Dźwięczny D
ejektywny θ' S X
Nosowy M N ɲ N
przybliżony w ɾ J

Fonem /ɾ/ ma wiele wariantów i alofonów. Może pojawiać się jako stuk lub klapka dentystyczna [ɾ] (zwłaszcza przyśrodkowo w słowie), jako szczelina zębodołowa [r] (jak w języku hiszpańskim), jako szczelina (między)zębowa [ð] , jako boczna [l] , jako nosowy [n] lub jako dźwięczny zębowy [d] . Welarny fonem nosowy / ŋ / nie występuje na początku wyrazu i jest ograniczony do „środkowej pozycji po samogłosce nosowej”.

Kombinacje fonemów

W językach istnieją pewne skupiska fonemów, które pojawiają się w określonych środowiskach w słowie. Według badań Williama Whitmana w Chiwere, istnieje około 23 znanych zbitek spółgłosek, które znajdują się w środkowej części słowa, a około 14 z nich pojawia się na początku lub w środkowej części słowa. W tych badaniach stwierdzono, że skupisko spółgłosek stop + stop čd , jak w áčda („wtedy”), pojawia się w słowie pozycja środkowa, ale nie jako początkowe skupisko fonemów słowa.

Zbitki stop + spirant ʔθ , ʔs i ʔh wszystkie pokazują słowo na początku i słowo w środku, podczas gdy zbitki stop + półsamogłoska dw i gw pokazują słowo tylko w środku. Stop + skupiska cieczy bl i gl pokazują słowo początkowo i słowo w środku. Klastry spirant + stop zwykle pojawiają się zarówno w początkowej, jak i środkowej pozycji słowa, te klastry obejmują θg , sǰ , sg , hd i hg , jednak klastry spirant + stop sd i xd pojawiają się tylko przyśrodkowo. Są to wszystkie klastry spirant + stop uwzględnione w badaniach Williama Whitmana, jednak stwierdzono , że klaster spirant + stop hk istnieje przyśrodkowo, jak w chéthka („krowa domowa”).

Według badań Whitmana znaleziono dwa skupiska spółgłosek spirant + nos, którymi są hm , jak w sáhmã („siedem”) i hn , jak w láhnũwe („calumet”), jednak Whitman uważa, że ​​​​hñ jest kombinacją który pojawia się jako sufiks czasu przyszłego. Po przejrzeniu dalszych danych, klaster hñ został znaleziony w pozycji środkowej słowa, jak w péhñi („whisky”), a zatem wydaje się być kolejną możliwą kombinacją spirant + spółgłoska nosowa.

Zbitki spółgłosek zwartych + półsamogłosek θw , xw i hw wydają się być ograniczone do środowiska środkowego słowa, podczas gdy zbitka spółgłosek zwartych + półsamogłosek sw wydaje się być jedyną znaną z tego, że początkowo występują oba wyrazy, jak w swá̃la („być miękkim”) i baswá („odciąć kawałek”). Stop + płynne skupiska fonemów θl , sl i xl zostały znalezione w początkowym i środkowym środowisku słowa.

Metamorfoza i zjawisko klastra

Interesująca analiza języka Chiwere wykazała, że ​​zbitka spirant + zwarta spółgłoska hg jest częściej używaną wymową spirant + zwarta zbitka θg i że zbitka hg może całkowicie zastąpić θg .

W badaniach Williama Whitmana kombinacja spirant + stop xd , z podanym przykładem użytym w tym czasopiśmie to iblí̃xdo („kos”), jest wymieniona jako błąd dla kombinacji spirant + stop hd . Ale kombinacja spirant + stop xd została również znaleziona w słowach chéxdó („bawół byk”), náxda („kwaśny”) i náxdage („kopnięcie”). Dzięki tym danym możemy zobaczyć, że zbitka spółgłosek xd jest możliwą kombinacją i może pojawić się w środkowej pozycji wyrazu.

samogłoski

Chiwere ma pięć fonemów samogłosek ustnych / aeiou / i trzy fonemy samogłosek nosowych / ĩ ũ / ​​. Charakterystyczna jest również długość samogłosek .

Gramatyka

Gramatyka Chiwere jest aglutynacyjna ; jego kompleks werbalny ma kluczowe znaczenie dla struktury języka. Czasowniki są tworzone przez dodanie różnych afiksów do rdzenia czasownika, z których każdy odpowiada części mowy , takiej jak przyimek , zaimek , znacznik przypadku i tak dalej. Pojęcia takie jak posiadanie , zwrotność i liczba gramatyczna , a także relacja podmiot-przedmiot i przypadek (w tym dziewięć przedrostków instrumentalnych ) są również wyrażane za pomocą afiksów. W ten sposób z jednego złożonego słowa można tworzyć duże, pełne zdania.

Oprócz złożonej morfologii werbalnej , Chiwere różni się od angielskiego na wiele znaczących sposobów. Istnieją oddzielne rejestry męskie i żeńskie , a zapytania są tworzone z partykułą pytającą je , chociaż jest to pomijane w mowie nieformalnej. Wreszcie porządek słów Chiwere to podmiot-dopełnienie-czasownik , w przeciwieństwie do angielskiego porządku SVO .

Kompleks werbalny

Zespół werbalny składa się z afiksów przedwerbalnych i postwerbalnych, przy czym afiksy przedwerbalne komunikują elementy pozycyjne, instrumentalne i zaimkowe. Są one dodawane do rdzenia czasownika, który może być jedno-, dwu- lub wielosylabowy, a także środek ( przechodni ) lub pacjent ( nieprzechodni ). Większość tematów czasownika jest bierna. W sumie kompleks czasowników Chiwere jest ułożony w następujący sposób:

[wa- zaimek] [wa- kierunkowy] [pozycyjny] [-wa/ri- zaimek] [ha-/ra- zaimek] [refleksyjny] [posiadanie] [gi- kierunkowy] [instrumentalny] STEM [przyrostek zaimka] [przyczynowy ]

Przedrostki pozycyjne

Przedrostki pozycyjne zajmują pierwszą pozycję w zespole czasownikowym. Te przedrostki odnoszą się do lokalizacji lub kierunku działania czasownika:

  • a- na, na, koniec
  • i- w, do, przez
  • u- w, w, do

Przedrostki zaimkowe

Chiwere wyróżnia trzy osoby – pierwszą, drugą i inkluzywną , która funkcjonuje jako inkluzywna pierwsza osoba liczby mnogiej. Każda osoba ma formę agenta (podmiotu) i pacjenta (obiektu). Formy agentów oznaczają podmioty czasowników czynnych, podczas gdy formy pacjentów oznaczają dopełnienia czasowników czynnych i podmioty czasowników biernych, czyniąc Chiwere, podobnie jak wiele innych języków Siouan, aktywnymi . Formularze trzeciej osoby, jakie istnieją w języku angielskim, nie są bezpośrednio oznaczone. Poniżej znajdują się formy podmiotu i przedmiotu przedrostków zaimkowych:

  • Pierwsza osoba: ha- cześć-
  • Druga osoba: ra- ri-
  • W tym: hi-wa-wa-

(zwróć uwagę, że inkluzywna forma obiektu jest zapisywana jako „wa-wa”, ponieważ można ją oddzielić przedrostkami pozycyjnymi)

Formy liczby mnogiej tych form zaimkowych są wyrażane poprzez kombinację wyżej wymienionych przedrostków z przyrostkami. Zatem:

  • Pierwsza osoba: cześć-…wi, wa-wa…wi
  • Druga osoba: ra-…wi, ri-…wi
  • włącznie (l.mn.): …wi, wa-
  • Włącznie: …ñe, wa-…wi

Wa- przedrostek

Ten przedrostek, być może najlepiej przetłumaczony jako „coś”, występuje przed każdym innym elementem werbalnym z wyjątkiem zaimka hi - i jest zbliżony do dopełnienia trzeciej osoby liczby mnogiej czasownika przechodniego w języku angielskim. Dodatkowo przedrostek może być użyty jako zaimek fikcyjny , aby uczynić czasowniki przechodnie nieprzechodnimi; te formy czasownikowe są często używane jako rzeczowniki, a zatem ten przedrostek jest ogólną metodą tworzenia rzeczowników z tematów czasowników. Istnieje kilka czasowników nieprzechodnich, które przyjmują wa - idiomatycznie, przy czym przedrostek nie ma dosłownego znaczenia.

Prefiks zwrotny

Czasowniki są zwrotne przez przedrostek „ki-”; powtórzenie tego przedrostka („kiki-”) wyraża wzajemność. Zatem:

  • Uhá ki gisa (pomogłem sobie)
  • U kiki sa ke (Pomogli sobie nawzajem)

Wiele czasowników, które nie są zwrotne w języku angielskim, przyjmuje przedrostek zwrotny w Chiwere.

Przedrostki kierunkowe

Te trzy przedrostki służą do wskazania przedmiotu pośredniego i jako takie są zgrupowane razem, mimo że nie zajmują tej samej pozycji w zespole czasownikowym:

  • wa- wskazuje, że akcja oddala się od trzeciego punktu nie zajętego przez mówcę
  • gi- wskazuje, że akcja porusza się w kierunku trzeciego punktu i komunikuje angielskie przyimki to, for, about
  • gla- wskazuje, że akcja powraca do podmiotu i służy do tworzenia konstrukcji dzierżawczych

Przedrostki instrumentalne

Istnieje dziewięć oddzielnych przedrostków wskazujących na instrumentalność , z których wszystkie zmieniają czasowniki bierne na czynne.

  • wa- pchając ręką
  • gi- pchając lub uderzając trzymanym przedmiotem
  • ru-/ri- ręcznie
  • na- za pomocą stóp lub maszyny
  • ra- za pomocą ust lub zębów
  • bo- za pomocą ciosu lub podmuchu
  • ba- przez cięcie
  • da- z powodu ogrzewania lub zamrażania

Przyrostek przyczynowy

Sprawczy , w którym podmiot powoduje lub sprawia, że ​​coś innego robi lub jest czymś, jest wyrażany za pomocą przyrostka - cześć .

Napięty

„ Czas ” w Chiwere można podzielić na teraźniejszość/przeszłość i przyszłość. Czasy teraźniejsze i przeszłe są nieoznaczone w języku i wyróżniają się faktycznymi określeniami czasu przy użyciu słów takich jak „wczoraj” lub „dzisiaj”. Czas przyszły jest oznaczony partykułą hnye , która następuje po czasowniku.

Zaimki osobowe

Chiwere jest językiem pro-dropowym ; po ustaleniu podmiotu zdania można go pominąć.

  • Pierwsza osoba: mi'e (śpiewać), hi'e (inc.)
  • Druga osoba: ri'e
  • Trzecia osoba: alé

Negacja

Zdania są negowane za pomocą partykuły skunyi , która następuje po czasowniku.

Polecenia

Polecenia są tworzone przy użyciu prostego rdzenia czasownika oraz partykuły specyficznej dla płci - le dla mówców męskich i lé dla mówców żeńskich.

Klasy

Plemię Otoe-Missouria z Oklahomy Otoe Language Program prowadzi cotygodniowe zajęcia w Oklahoma City, Oklahoma i Red Rock, Oklahoma .

Zobacz też

Notatki

  • GoodTracks, Jimm G. (2010). Iowa, Otoe-Missouria Słownik językowy: angielski / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke . (Wydanie poprawione). Centrum Studiów nad Językami Równin i Południowego Zachodu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2007). Iowa, Otoe-Missouria Słownik językowy: angielski / Báxoje-Jiwére-Ñútˀačhi ~ Maʔúŋke . (Wydanie poprawione). Centrum Studiów nad Językami Równin i Południowego Zachodu.
  • GoodTracks, Jimm G. (2002). Skład czasownika Ioway-Otoe: elementy czasownika i koniugacje. (Wydanie poprawione). Instytut Kultury Ioway.
  • Witman, William. (1947). „Gramatyka opisowa Ioway-Oto”. International Journal of American Linguistics , 13 (4): 233-248.
  • Wistrand-Robinson, Lila i in. (1977). Jiwele-Baxoje Wan'shige Ukenye Ich'e Otoe-Iowa Język indyjski - Księga I . Projekt językowy Jiwele Baxoje.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chiwere_language&oldid=1138599354 ”