Jindřicha Pokornego

Jindřich Pokorný (12 kwietnia 1927 - 23 sierpnia 2014) był czeskim tłumaczem, redaktorem i pisarzem. Tłumaczył na francuski , niemiecki , włoski , łacinę i flamandzki .

W 1950 Pokorný ukończył Uniwersytet Karola w Pradze . Kontynuował naukę u Jana Patočki , a później pracował w Czeskim Radiu w latach 1965-1970. Po przejściu na emeryturę z radia, Pokorný zaangażował się w działalność samizdatu . W latach 1992-1997 zasiadał w Radzie Czeskiego Radia, aw latach 1992-1998 pełnił funkcję prezesa Fundacji Rainera Marii Rilkego . Pokorný miał również dwa przejazdy jako wykładowca na swojej macierzystej uczelni.

Znany był z przekładu sztuki Edmonda Rostanda Cyrano de Bergerac . Pokorný tłumaczył także między innymi dzieła Woltera , Victora Hugo i Rainera Marii Rilkego . Za swoją działalność w 2014 roku został odznaczony francuskim Orderem Palm Akademickich .

W 2009 roku opublikował książkę Parsifal . Zmarł 23 sierpnia 2014 roku w wieku 87 lat.