Joakima Stulića
Joakim Stulić , także stylizowany przez siebie Joakim Stulli (1730–1817) był leksykografem z Republiki Ragusa , autorem największego słownika starszej leksykografii chorwackiej .
Urodził się w Dubrowniku , gdzie otrzymał wykształcenie podstawowe i kontynuował naukę w kolegium jezuickim oraz w klasztorze franciszkanów , gdzie studiował filozofię i teologię . Następnie przeniósł się do Rzymu , gdzie przez trzy lata studiował teologię w centralnym franciszkańskim miejscu nauki w klasztorze Aracoeli. Stulić wrócił do Dubrownika i około 1760 roku rozpoczął pracę leksykograficzną, która trwała przez pół wieku, aż do 1810 roku.
Dorobkiem życiowym Stullego był jego słownik łacińsko - włosko- „ iliryjski ”.
Początkowo źródłami Stulića były słownik Ardelio Della Bella, starania leksykograficzne Akademija ispraznijeh (Akademii Lenistwa) z Dubrownika oraz Słownik Turyński , najlepszy włoski słownik akademicki XVIII wieku. Zebrał także materiał z dzieł literackich i źródeł ustnych.
Poszukiwania nowego materiału i odpowiedniej prasy drukarskiej Stulli rozpoczął na początku lat 70. XVIII wieku, odwiedzając Rzym, Wenecję i Wiedeń w 1772 i 1773. Poszukiwania sponsora i drukarza zaprowadziły go następnie do Czech , Saksonii i Prus . Po ukończeniu pracy po raz pierwszy skontaktował się z czeską administracją dworską w 1783 r. Ta wszczęła procedurę sprawdzenia, czy dzieło nadaje się do druku. Ponieważ Stulić używał stylu pisania Dubrownika/ Dalmacji , specjalna komisja cesarska zebrała się w Wiedniu w 1785 r., w skład której weszli Antun Mandić, Joso Krmpotić, Marijan Lanosović i Stulić. Komisja zdecydowała, że zastosowany zostanie styl pisma słowiańskiego.
Po usunięciu wszelkich przeszkód językowych, stylistycznych, monetarnych i drukarskich przystąpiono do publikacji. Dopiero w 1801 roku w Budzie wydano pierwszą część słownika ( Lexicon latino–italico–illyricum ). Druga część ukazała się cztery lata później (1805) w Dubrowniku ( Rjecsosloxje u komu donosuse upotrebljenia, uredna, mucsnia istieh jezika krasnoslovja nacsini, izgovaranja i prorjecsja ). Trzecia część została również opublikowana w Dubrowniku w 1810 roku ( Vocabolario italiano-illirico-latino ).
Każda część słownika ma dwa tomy. Do jego przygotowania wykorzystano prawie wszystkie starsze słowniki chorwackie oraz dzieła około stu pisarzy. Słownik Stulicia to największe dzieło starszej leksykografii chorwackiej (ponad 4700 stron i około 80 000 słów).
Słownik Stullego jest najcenniejszy jako skarb chorwackiego materiału leksykalnego.
Zobacz też
Pracuje
- Słownik ilirycko-łacińsko-włoski, składający się z trzech części:
- Leksykon latino – italico – illyricum (Buda, 1801)
- Joakima Stulli Dubrocsanina Rjecsoslòxje Illir.Ital.Lat. (Dubrownik, 1806)
- Vocabolario italiano – illyrico – latino (Dubrownik, 1810)
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Inny | |
