Johanna Heinricha van Ess

Johanna Heinricha van Ess
Urodzić się	( 15.02.1772 ) 15 lutego 1772 Warburg, Westfalia
Zmarł	13 października 1847 ( w wieku 75) ( 13.10.1847 ) Affolterbach, Odenwald
Narodowość	Niemiecki
Inne nazwy	Leandera van Ess
Zawód	Teolog
Znany z	tłumaczenie Biblii na język niemiecki od 1807 (wydanie Nowego Testamentu ) do 1836 (wydanie drugiej części Starego Testamentu )

Johann Heinrich van Ess (15 lutego 1772 - 13 października 1847) był niemieckim teologiem katolickim , urodzonym w Warburgu w Westfalii .

Uczył się w gimnazjum zakonu dominikanów w swoim rodzinnym mieście, aw 1790 roku wstąpił jako nowicjusz do opactwa benedyktynów w Marienmunster , w biskupstwie Paderborn . Nazywał się benedyktyn Leander. Był księdzem w Schwalenbergu od 1799 do 1821, po czym został profesorem nadzwyczajnym teologii i współdyrektorem seminarium nauczycielskiego w Marburgu. W 1818 uzyskał doktorat z teologii i prawa kanonicznego.

W 1807 roku on i jego kuzyn Karl van Ess opublikowali niemieckie tłumaczenie Nowego Testamentu , a ponieważ jego dystrybucja została odrzucona przez jego przełożonych, w 1808 roku opublikował obronę swoich poglądów, zatytułowaną Auszuge aus den heiligen Vätern und anderen Lehrern der katholischen Kirche über das nothwendige und nützliche Bibellesen . Ulepszone wydanie tego traktatu ukazało się w 1816 r. pod tytułem Gedanken über Bibel und Bibellehre iw tym samym roku ukazało się Was war die Bibel den ersten Christen? W 1822 opublikował pierwszą część niemieckiego przekładu Starego Testamentu , który został ukończony w 1836 r.

W 1822 roku zrezygnował z urzędów w Marburgu, aby poświęcić cały swój czas na obronę swoich poglądów na temat czytania Biblii przez ludzi i próby promowania rozpowszechniania Pisma Świętego. Związany był najpierw z Katolickim Towarzystwem Biblijnym w Regensburgu , a następnie z Brytyjskim i Zagranicznym Towarzystwem Biblijnym . Zmarł w Affolterbach w Odenwaldzie .

Zobacz też

• Tłumaczenia Biblii na język niemiecki

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Chisholm, Hugh, wyd. (1911). „ Ess, Johann Heinrich van ”. Encyklopedia Britannica . Tom. 9 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 776.