Jovano Jovanke

Jovano, Jovanke ( bułgarski : Йовано, Йованке ; macedoński : Јовано, Јованке ) to tradycyjna pieśń ludowa wywodząca się z regionu Macedonii . Jest popularny i często wykonywany w Macedonii Północnej , Bułgarii i regionie Macedonii w Grecji . Piosenka została również zaadaptowana i wykonana w sąsiednich krajach bałkańskich, takich jak Bośnia i Hercegowina , Serbia i Chorwacja . Jest to opowieść o dwójce młodych kochanków rozdzielonych przez ich dezaprobujących rodziców. Piosenka wspomina o Vardar , która przepływa przez dzisiejszą Macedonię Północną i dzisiejszą Grecję .

Wydania

  • Macedoński piosenkarz i autor tekstów Aleksandar Sarievski wykonywał tradycyjną wersję piosenki przez całą swoją muzyczną karierę (1946–2002).
  • W 1967 roku jugosłowiański zespół beatowy Zlatni Dečaci nagrał wersję piosenki do filmu Vladana Slijepčevicia Where to After the Rain? .
  • W 1967 roku piosenka została wykonana przez Esther i Abi Ofarim na ich albumie 2 In 3 .
  • W 1968 roku turecka piosenkarka Ajda Pekkan nagrała wersję piosenki zatytułowaną Ne Tadı Var Bu Dünyanın z nowo napisanymi tekstami w języku tureckim .
  • W 1985 roku niemiecka grupa folkowa Farfarello wykonała Jovano na swoim debiutanckim albumie
  • W 1986 roku chorwacki i były jugosłowiański zespół hardrockowy Osmi Putnik włączył część melodii do swojej piosenki „Jovana”.
  • W 1986 roku macedoński i były jugosłowiański zespół jazz-fusion i rockowy Leb i Sol ( macedoński : Леб и сол ) wyprodukował instrumentalną wersję piosenki.
  • W 1991 roku chorwacki piosenkarz i autor tekstów Branimir Štulić nagrał piosenkę na swój album „Sevdah za Paulu Horvat”. Później, w 2012 roku, nagrał jeszcze jedną wersję w swoim domowym studio w Holandii.
  • W 1994 roku macedoński i były jugosłowiański zespół Anastasia ( macedoński : Анастасија ) włączył część melodii do partytury „Coming Back Home 1” do ścieżki dźwiękowej filmu Before the Rain .
  • W 1995 i 2006 roku berliński zespół muzyczny 17 Hippies wydał wersje tej piosenki odpowiednio na swoich albumach Rock 'n' Roll 13 i Hippies Live in Berlin .
  • W 1997 i 2003 roku wiedeński zespół muzyczny Nim Sofyan wydał wersje piosenki.
  • W 1999 roku rumuński zespół Transylvania Phoenix umieścił wersję piosenki na swoim albumie Ora-Hora .
  • W 1999 roku czeski zespół Gothart umieścił wersję na swoim albumie Adio querida .
  • W 2001 roku dwóch pionierów celtyckiego buzuki , Roger Landes i Chipper Thompson, nagrało wersję instrumentalną na swoim albumie The Janissary Stomp .
  • W 2003 roku nowozelandzki zespół muzyczny Many Hands wydał wersję tej piosenki na swoim albumie Routes .
  • W 2003 roku polski zespół Kroke i skrzypek Nigel Kennedy wykonali ten utwór na swoim albumie East Meets East .
  • W 2006 roku macedoński piosenkarz Toše Proeski wydał wersję piosenki na swoim albumie Božilak ( macedoński : Божилак ). Proeski często wykonywał piosenkę na koncertach na żywo.
  • W 2007 roku bułgarski artysta estradowy Slavi Trifonov wykonał piosenkę i nakręcił do niej patriotyczny teledysk, który odtwarza bułgarskie zwycięstwo w bitwie pod Doiran podczas pierwszej wojny światowej .
  • W 2009 roku kosowska turecka piosenkarka Suzan Kardeş [ tr ] i turecka aktorka Şebnem Sönmez wykonali piosenkę jako „Yovano Yovanke”. Piosenka została również wykorzystana w tureckim serialu telewizyjnym Kırmızı Oda [ tr ] .
  • W 2009 roku chorwacko - istryjski zespół Hot Club de Istra wykonał cygańską jazzową aranżację utworu.
  • W 2009 roku melodia tej piosenki została wykorzystana w szóstym sequelu telewizyjnej kampanii reklamowej Macedonia Timeless .
  • W 2011 roku polski producent Marcin Wyrosek wydał wersję piosenki z polską piosenkarką Kayah .
  • W 2011 Co Cheer? Brigade , orkiestra dęta z siedzibą w Providence w stanie Rhode Island , wydała wersję piosenki na swoim albumie Classy: Live in Pawtucket .
  • W marcu 2014 roku słoweński chór wokalny Perpetuum Jazzile wydał aranżację utworu a cappella.
  • W 2015 roku chorwacka piosenkarka Nina Kraljić , która reprezentowała Chorwację w Konkursie Piosenki Eurowizji , wykonała piosenkę na żywo.
  • W 2017 roku serbska grupa Alice in WonderBand wykonała piosenkę w aranżacji na perkusję ciała, wokal i didgeridoo w programie telewizyjnym Ja imam talenat! .
  1. ^ Мила Сантова i in. Żywe ludzkie skarby: Bułgaria. UNESCO, Академично издателство "Проф. Марин Дринов", 2004, str. 47.
  2. ^ Karen Ann Peters, Macedońska piosenka ludowa w bułgarskim kontekście miejskim: pieśni i śpiew w Blagoevgradzie, południowo-zachodnia Bułgaria, University of Wisconsin-Madison, 2002, s. 281-282.
  3. ^ "Јовано, Јованке | Jovano, Jovanke" .
  4.   Referencje издателство "Проф.Марин Дринов", 2008, ISBN 9543222576 str. 97. ,
  5. Bibliografia _ „Jovano Jovanke” . Źródło 2009-10-29 . (w języku macedońskim i angielskim)
  6. ^ „Aleksandar Sarievski - Jovano Jovanke” . 2007. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2001-10-25 . Źródło 2009-08-24 .
  7. ^ Janjatović, Petar (2007). Encyklopedia EX YU ROCK 1960–2006 . Belgrad: samozwolniony. P. 46.
  8. ^ „Esther i Abi Ofarim - 2 w 3 - LP 1967, CD 1992” . esther-ofarim.de . Źródło 4 września 2018 r .
  9. ^ „Slavi Trifonov i Ku-Ku Bend - Jovano Jovanke” . 2007-03-21 . Źródło 2007-07-28 . [ martwy link do YouTube ]
  10. ^ Jovano, Jovanke w wykonaniu Niny Kraljić na YouTube

Linki zewnętrzne

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jovano_Jovanke&oldid=1140506958 ”