Jurgisa Sawickiego

Jurgis Savickis
Savickis w albumie litewskim (1921)
Urodzić się	( 04.05.1890 ) 4 maja 1890 Pagausantys , gubernia kowieńska , Imperium Rosyjskie
Zmarł	22 grudnia 1952 ( w wieku 62) ( 22.12.1952 ) Roquebrune-Cap-Martin , Francja
Narodowość	litewski
Inne nazwy	J. Rimošius (pseudonim)
Alma Mater	Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie
zawód (-y)	Pisarz, dyplomata
Godna uwagi praca	Sventadienio sonetai (1922) Raudoni batukai (1951)
Ruch	Literacki modernizm
Dzieci	Algirdas Savickis , Augustinas Savickas

Jurgis Savickis (4 maja 1890 - 22 grudnia 1952) był litewskim pisarzem opowiadań i dyplomatą reprezentującym międzywojenną Litwę głównie w krajach skandynawskich.

Urodzony w rodzinie zamożnych rolników litewskich, Savickis uczęszczał do gimnazjum w Moskwie i studiował malarstwo w Szkole Sztuk Pięknych w Krakowie . W czasie I wojny światowej został wysłany jako delegat Litewskiego Towarzystwa Pomocy Ofiarom Wojny do Danii do opieki nad jeńcami litewskimi w Niemczech. Po wojnie został uznany za oficjalnego przedstawiciela Litwy w Danii, a później w Norwegii i Szwecji. W latach 1923-1927 przebywał na placówce w Finlandii. W latach 1927–1929 pracował w Kownie jako dyrektor Departamentu Prawa i Administracji Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz jako dyrektor Państwowego Teatru Dramatycznego w Kownie . Wrócił do służby dyplomatycznej i reprezentował Litwę w Szwecji (1930–1937), Łotwie (1937–1938) i Lidze Narodów (1938–1940). Po sowieckiej okupacji Litwy w czerwcu 1940 r. Savickis przeszedł na emeryturę do swojej willi w Roquebrune-Cap-Martin niedaleko Monako na południu Francji .

W ciągu swojego życia Savickis opublikował trzy zbiory opowiadań, jedną powieść i cztery książki podróżnicze. Jako jeden z pierwszych wprowadził literacki modernizm (z elementami ekspresjonizmu , impresjonizmu i egzystencjalizmu , choć jego prace nie pasują do żadnego konkretnego ruchu literackiego) do literatury litewskiej . Gdy jego twórczość odeszła od literackiego realizmu , nie zostały dobrze przyjęte przez ówczesną krytykę, która uważała jego twórczość za zbyt obcą i oderwaną od realiów litewskich. Savickis, który przez większość życia mieszkał za granicą, odzwierciedlał estetykę nowoczesnej zachodnioeuropejskiej burżuazji. Jego prace charakteryzują się ostrym i zabawnym dowcipem, ironią oraz zwięzłymi i precyzyjnie dostrojonymi zdaniami. Na jego twórczość wpłynęło zainteresowanie malarstwem (bogactwo kolorów, szkice postaci), teatrem (postacie jako aktorzy, scenografia) i filmem (dynamiczny montaż fragmentów). Jego narrator jest obserwatorem z pewnego emocjonalnego dystansu, który pozostawia czytelnikowi dokończenie tego, co nie zostało powiedziane.

Biografia

Savickis urodził się 4 maja [ OS 22 kwietnia] 1890 r. We wsi Pagausantys niedaleko Ariogały w rodzinie zamożnych litewskich rolników, którzy posiadali około 80 hektarów (200 akrów) ziemi. Jego babka ze strony ojca pochodziła z litewskiej szlachty i rodzina była dumna z tego dziedzictwa, czasami nazywając swoje gospodarstwo dworem. Savickis był najstarszym z dwanaściorga dzieci, ale tylko pięcioro z nich osiągnęło dorosłość. Nie ma informacji o jego dzieciństwie, ale badacze uważają, że edukację pobierał w Ariogale i Kownie . W 1902 r. wujek zabrał go do Moskwy , gdzie uczęszczał do VI Gimnazjum. Nie był wybitnym uczniem i z większości zajęć otrzymywał oceny „dostateczne”. Jesienią 1911 kontynuował studia na wyższych kursach rolniczych w Sankt Petersburgu (poprzednik Petersburskiego Państwowego Uniwersytetu Rolniczego ), ale porzucił je po kilku miesiącach i wrócił do Moskwy, by studiować sztukę. Jego rodzina nie pochwalała tej decyzji i zaprzestała udzielania wsparcia finansowego Savickasowi. Od listopada 1913 do lata 1914 Savickas uczęszczał do Szkoły Sztuk Pięknych w Krakowie . Studia przerwał wybuch I wojny światowej .

Martynas Yčas (po lewej), Juozas Tumas-Vaižgantas (siedzący) i Savickis w Sztokholmie w 1918 r.

Wrócił do rodzinnego Pagausantys. Jesienią 1915 ewakuował się do Sankt Petersburga i wstąpił do Litewskiego Towarzystwa Pomocy Ofiarom Wojny , które wysłało go jako przedstawiciela do Kopenhagi w Danii , kraju neutralnym. Savickis otrzymał zadanie współpracy z Czerwonym Krzyżem w celu zorganizowania pomocy humanitarnej dla jeńców litewskich w Niemczech. Promował także litewską sprawę niepodległości, pisząc artykuły do ​​prasy duńskiej oraz publikując książki i pocztówki. W październiku 1917 wziął udział w konferencji litewskiej w Sztokholmie , na której uznał Rady Litewskiej jako prawowitego przedstawiciela narodu litewskiego i powtórzył pragnienie Litwy pełnej niepodległości. 1 stycznia 1919 r. nowo utworzone Ministerstwo Spraw Zagranicznych uznało Savickiego za oficjalnego przedstawiciela Litwy w Danii. Litwa przeżywała poważne trudności finansowe i przeznaczyła bardzo ograniczone środki na swoich przedstawicieli za granicą. W związku z tym Savickis zaciągnął osobiste długi i nie mógł zorganizować bardziej czynnej reprezentacji. Z kolei ministerstwo skarżyło się na niedbałe praktyki księgowe Savickisa. W styczniu 1922 roku został oficjalnie uznany za chargés d'affaires ad interim w Danii, a miesiąc później w Norwegii i Szwecji . W grudniu 1923 r. poselstwo zostało zamknięte z powodu trudności finansowych, a Savickis został przeniesiony do Helsinek w Finlandii .

Po zamachu stanu w grudniu 1926 r . nowy minister spraw zagranicznych Augustinas Voldemaras skupił swoją uwagę na głównych mocarstwach w Europie i dużo mniej interesował się krajami skandynawskimi, a poselstwo w Finlandii zostało zamknięte 1 lipca 1927 r. Decyzję przyspieszył lokalny skandal, kiedy Savickis został skrytykowany przez lokalny związek metalowców i zapowiedział wytoczenie im kroków prawnych. Savickis został przeniesiony do Kowna we wrześniu 1927 r. został dyrektorem Wydziału Prawa i Administracji Ministerstwa. W tym samym czasie został mianowany dyrektorem przeżywającego trudności Państwowego Teatru Dramatycznego w Kownie . Savickis nie był szczególnie zainteresowany prowadzeniem teatru i był kierownikiem bez rąk. Mimo to udało mu się poprawić jego kondycję finansową, pozyskać utalentowanych aktorów i wystawić Szaruny Vincasa Krėvė-Mickevičiusa .

We wrześniu 1929 r. minister Voldemaras został odsunięty przez prezydenta Antanasa Smetonę , a Savickisowi ponownie zaproponowano stanowisko dyplomatyczne za granicą. Przyjął posadę w odrodzonym poselstwie litewskim w Sztokholmie . 1 stycznia 1930 r. został posłem nadzwyczajnym i ministrem pełnomocnym do Szwecji, Norwegii i Danii. Kraje skandynawskie wykazywały niewielkie zainteresowanie polityką czy gospodarką Litwy, a Savickis koncentrował się na wymianie kulturalnej. Przygotował i wydał album o sztuce litewskiej w języku szwedzkim (1931) i francuskim (1934) oraz zbiór opowiadań litewskich w języku szwedzkim (1940). Podróżował samochodem po Europie i odwiedził północną Afrykę; opublikował trzy książki podróżnicze. W 1935 roku rozpoczął budowę willi, którą nazwał imieniem Ariogala , w Roquebrune-Cap-Martin , położonej obok Monako na południu Francji. . Pod koniec 1937 roku został przeniesiony do Rygi na Łotwie, gdzie służył przez nieco mniej niż rok, po czym przeniósł się do Genewy w Szwajcarii, aby pracować jako przedstawiciel Litwy w Lidze Narodów . Podczas jego kadencji Niemcy ultimatum zmusiły Litwę do rezygnacji z regionu Kłajpedy (Memelland) w marcu 1939 r. Pod koniec 1939 r. skonsolidowano dwa poselstwa litewskie w Genewie i Bernie , pozostawiając Jurgisa Šaulysa w Szwajcarii i przeniósł Savickich do Kowna. Zaproponowano mu stanowisko w Departamencie Propagandy, ale odmówił.

W czasie sowieckiej okupacji Litwy w czerwcu 1940 r. Savickis odpoczywał w swojej willi w Roquebrune-Cap-Martin. Nie wstąpił do litewskiej służby dyplomatycznej , która nadal reprezentowała niepodległą Litwę, ale odwiedzali go litewscy dyplomaci, w tym Petras Klimas , Edvardas Turauskas , Stasys Antanas Bačkis , a także pisarz Jonas Aistis . Utrzymywał się z gospodarstwa rolnego i poświęcał czas na pisanie. Swoją willę udekorował dziełami artystów litewskich. Nie będąc bardzo praktycznym rolnikiem, miał problemy finansowe. Zmarł w grudniu 1952 r. i został pochowany na miejscowym cmentarzu. Jego szczątki zostały później przeniesione do bardziej centralnej i prestiżowej części cmentarza przez Towarzystwo Pisarzy Litewskich w Stanach Zjednoczonych. Willa została sprzedana przez rząd, a później zburzona.

Pracuje

Opublikowane prace

Jego pierwsze dzieło literackie ukazało się w Lietuvos žinios w 1910 roku. Było to liryczne opowiadanie Dienos kančios (Cierpienie dnia) opisujące samotność, gdy ukochana osoba zdecydowała się być z bogatszym mężczyzną. Do 1914 publikował także w Aušrinė i Laisvoji mintis . Te wczesne utwory były podobne do wcześniejszej literatury litewskiej – realistyczne opowieści o nierówności społecznej, niesprawiedliwości, życiowych cierpieniach.

Za życia Savickis wydał trzy zbiory opowiadań: Šventadienio sonetai (Sonety dni świątecznych, 1922), Ties aukštu sostu (Pod wysokim tronem, 1928) i Raudoni batukai (Czerwone buty, 1951). Šventadienio sonetai był jednym z pierwszych dzieł modernistycznych ( ekspresjonistycznych ) w literaturze litewskiej , które traktowały fikcję jako czystą sztukę, a nie na wpół etnograficzny traktat czy narzędzie promujące jakąś szlachetną sprawę. Otrzymał negatywne recenzje od Adomasa Jakštasa i Vytautasa Bičiūnasa , powściągliwe komentarze Vincasa Mykolaitisa-Putinasa i Kostasa Korsakasa oraz pochwały od Balysa Sruogi . Leonas Miškinas przypuszczał, że Świętadienio sonetai ukazało się dziesięć lat wcześniej, niż litewscy czytelnicy byli na to gotowi. Drugi zbiór, wydany po modernistycznym czasopiśmie literackim Keturi vėjai , zebrał więcej pozytywnych recenzji, ale nadal był krytykowany za zbyt miejski i zbyt oderwany od litewskich realiów. Ostatnia kolekcja spotkała się z uznaniem krytyków. Znajdują się na niej prace o prostszej formie i stylu, ale z głębią i ludzkim ciepłem, a także z nostalgią za Litwą i hedonizmem .

W 1952 roku opublikował swoją jedyną powieść Świętoja Lietuva (Święta Litwa) o Litwie po nieudanej rewolucji rosyjskiej 1905 roku . To satyryczny utwór na pograniczu groteski – kontrast z Litwą przedstawianą jako nienaturalnie idealna lub święta przez innych nostalgicznych autorów litewskich. Krytycy uznali to za najsłabsze dzieło Savickiego, bardziej szkic niż całość. Jego pamiętnik z czasów wojny Žemė dega (Ziemia w ogniu) ukazała się pośmiertnie w 1956 roku. Bardziej przypomina beletrystykę niż pamiętnik: obserwuje chaos i zniszczenia wojenne, ale skupia się na życiu codziennym i gospodarstwie, w którym natura przywraca harmonię i stabilność. Wydał także cztery książki podróżnicze: En rejse gennem Litauen (Podróż przez Litwę, 1919, w języku duńskim, z przedmową Georga Brandesa ), Atostogos (Wakacje, 1928), Truputis Afrikos (Trochę Afryki, 1934) i Kelionės (Podróże, 1938). Nie są to typowe książki podróżnicze opisujące przyrodę czy wydarzenia. Zamiast tego Savickis opisywał różne fragmenty i szczegóły wrażeń, niuanse psychologiczne, osobliwe sytuacje. Dlatego Savickis nie tyle opisuje swoje cele podróży, ile je tworzy. W En rejse gennem Litauen Savickis ekspresyjnie oddaje litewski krajobraz kulturowy i szkicuje litewską tożsamość narodową.

Svickis nie zostawił autobiografii – zaczął ją, ale uznał, że jest zbyt egocentryczna i ją zniszczył. Zaczął też inne prace, w tym zbiór opowiadań Sapnas (Sen) i powieść Šarlatanas (Szarlatan), ale rękopisy zaginęły po jego śmierci. Jego prace zebrane ukazały się w sześciu tomach w latach 1990-1999 w Wilnie.

Styl i funkcje

Savickis był kosmopolitą o arystokratycznym usposobieniu. Lubił się przemieszczać i prowadzić luksusowy styl życia, ale nie przywiązywał się do własności. Znany był z kilku dużych impulsywnych i niepraktycznych zakupów, w tym działek i domów w Kulautuvie i Połądze . Był kiepskim mówcą i nie lubił ceremonii i imprez publicznych, ale równie dobrze potrafił rozpocząć ciepłą i szczerą rozmowę z biednym gospodarzem czy zagranicznym dygnitarzem. Na ogół Savickis unikał wstępowania do organizacji czy stowarzyszeń i nigdy nie należał do żadnej partii politycznej. Nie rządziły nim stereotypy, odznaczał się wewnętrzną wolnością i inteligencją. Swój gust artystyczny rozwinął w Europie Zachodniej wśród bogatego mieszczaństwa. Takie cechy znalazły również odzwierciedlenie w jego utworach, przez co były trudne do zrozumienia i obce dla bardziej ograniczonego litewskiego czytelnika. Litwini byli bardziej przyzwyczajeni do literatury sentymentalnej, umoralniającej czy patriotycznej, podczas gdy twórczość Savickiego nie pasuje do żadnego nurtu literackiego.

Savickis wypracował unikalny styl osobisty. Jego prace często charakteryzują się ostrym i żartobliwym dowcipem i ironią, eleganckim i lekkim pismem, zwięzłymi i precyzyjnie dostrojonymi zdaniami (nie lubił gadatliwych pisarzy i gadatliwych ludzi). Używał wielu międzynarodowych słów i odniesień do innych dzieł, stosował symbole, metafory, kontrasty. Na jego twórczość wpłynęło również zainteresowanie sztuką i teatrem: bogactwo kolorów, gra światła i ciemności, kontury i szkice zamiast szczegółowych obrazów, celowo konstruowana scenografia i lokacje (przyroda jest bardziej rekwizytem niż coś, co należy czcić i podziwiać), postacie jako aktorzy w sztuce. Jego prace składają się z serii fragmentów tworzących dynamiczny, filmowy montaż.

Większość prac Savickiego ma miejsce w miastach poza Litwą. W kilku pracach, których akcja toczy się na wiejskiej Litwie, głównym bohaterem jest outsider – na przykład przyjezdny mieszkaniec miasta, artysta czy arystokrata. Jego bohaterowie, skonfliktowani i zmagający się ze swoimi namiętnościami, często przypominają lalki grane przez nieprzewidywalne i kapryśne życie i los. Często są to niekompletne szkice symbolicznych postaci, noszących maski i żyjących we własnym świecie uczuć i emocji. To mali ludzie, ślepi na ogrom przemijającego życia. Wiele postaci otwarcie wykazuje pragnienia seksualne, przełamując kolejne tabu w literaturze litewskiej. Fabuła zwykle kręci się wokół nieoczekiwanych obiecujących spotkań, bolesnych rozstań lub porażki wielkich pomysłów, intencji i intryg. Ironia, powszechna w twórczości Savickisa, wykorzystywana jest do przeciwstawiania moralnego i egzystencjalnego, banalnego i mistycznego. Jego narratorem jest obserwator zachowujący pewien emocjonalny dystans i nie osądzający, a nie wszechwiedzący narrator moralizujący typowy dla realizm literacki . Ta odległość jest nawiązana w tytule Ties aukštu sostu (Przy wysokim tronie). Savickis pozostawia czytelnikowi dokończenie szkiców postaci, uzupełnienie tego, co nie zostało powiedziane. Jego prace są wieloznaczne, otwarte na interpretacje, nie rządzą się tradycyjnymi wartościami moralnymi. Jego prace to nie oczywiste wykłady, ale zagadki wymagające aktywnego zaangażowania ze strony czytelnika.

Rodzina

Valentinas Gustainis (po lewej) odwiedza Savickisa (w środku) w Sztokholmie około 1932 roku. Z przodu siedzi żona Savickisa, Ida Trakiner.

Savickis był dwukrotnie żonaty. W 1916 Savickis ożenił się z Idą Trakiner, dentystką, córką bogatego żydowskiego fabrykanta w Sankt Petersburgu. Mieli dwóch synów, Algirdasa i Augustinasa . Ich małżeństwo nie było szczęśliwe i po długotrwałym procesie ostatecznie rozwiedli się w 1935 lub 1936 roku. Obaj synowie interesowali się malarstwem i uczęszczali do szkół artystycznych. W czasie II wojny światowej Algirdas dobrowolnie wszedł do getta w Kownie z żoną Żydówką i został rozstrzelany w 1943 r. Ida Trakiner ukrywała się u brata Savickiego, ale się powiesiła. Augustinas sympatyzował z komunistami i wycofał się do Rosji. Wrócił na Litwę z 50. (litewską) Rezerwową Dywizją Strzelców i stał się znanym malarzem, uhonorowanym Litewską Narodową Nagrodą Kultury i Sztuki w 1999 roku.

Savickis poślubił Inge Geisler, Dunkę, która pracowała jako jego sekretarka, w grudniu 1936 r. Adoptowali włoskiego chłopca, ale rozstali się w 1948 r. Nie byli oficjalnie rozwiedzeni, a Savickis spędził ostatni rok swojego życia z Mary Albine Koh (lub Marią Kocka), Holenderki, która po jego śmierci spaliła archiwa i rękopisy Savickiego. Twierdziła, że ​​zrobiono to zgodnie z ostatnią wolą Savickiego.

Zobacz też

• Lista dyplomatów litewskich (1918–1940)