Karola Döhringa

Karla Siegfrieda Dohrina
Urodzić się
( 14.08.1879 ) 14 sierpnia 1879 Kolonia , Królestwo Prus , Cesarstwo Niemieckie
Zmarł 1 czerwca 1941 (w wieku 61) Darmstadt , nazistowskie Niemcy ( 01.06.1941 )
Pseudonim Raviego Ravendra
Narodowość Niemiecki

Karl Siegfried Döhring (często błędnie pisany Döring ; 14 sierpnia 1879 w Kolonii - 1 czerwca 1941 w Darmstadt ; również piszący pod pseudonimem Ravi Ravendro ) był niemieckim architektem, historykiem sztuki i archeologiem. Mieszkał głównie w Syjamie, obecnie nazywanym Tajlandią .

Życie i praca

Döhring studiował architekturę w Berlinie. Zafascynowany bogatą sztuką i architekturą Birmy, po ukończeniu studiów architektonicznych w Berlinie w 1905 roku ubiegał się o posadę w Królewskim Rządzie Syjamskim w Bangkoku . Pracę rozpoczął w lipcu 1906 jako inżynier w Królewskich Kolejach Państwowych Syjamu .

W latach 1906-1912 planował i nadzorował budowę różnych budynków kolejowych: w tym kwatery głównej, pomieszczeń załogi, magazynów, drukarni i kilku stacji kolejowych w Bangkoku Noi (Thonburi), Phitsanulok, Phichit, Phichai (Tambon), Uttaradit i Sawankhalok . Oprócz pracy dla pociągu królewskiego zaprojektował także szereg domów i budynków komercyjnych, z których niektóre nie zostały jeszcze zidentyfikowane.

W 1909 Döhring przyjął stanowisko architekta i inżyniera w syjamskim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych . Tam poznał wielu wysokich rangą oficerów ministerstwa i zwrócił na siebie uwagę członków rodziny królewskiej, którzy pracowali w ministerstwie - wśród nich książę Damrong Rajanubhab, przyrodni brat króla Chulalongkorna i pierwszy minister spraw wewnętrznych Tajlandii oraz Dilok Nopparat, książę Syjamu. W ciągu pierwszych dwóch lat w Ministerstwie został oskarżony o zaprojektowanie i nadzorowanie budowy czterech głównych prywatnych budynków dla członków rodziny królewskiej. Zbudował rezydencję dla króla Chulalongkorna w Phetchaburi, pałac dla księcia Damronga, pałac dla księcia Diloka, a dla królowej Sukhumala Marasri , szóstej żony Chulalongkorna, budynek mieszkalny w pałacu jej syna, księcia Paribatra Sukhumbandhu (1881- 1944), feldmarszałek i książę Nakhon Sawan. Był również odpowiedzialny za tworzenie map Nakhon Pathom i Phetchaburi .

W przeciwieństwie do współczesnych zachodnich architektów pracujących wówczas w Syjamie, projekty Döhringa nie były jedynie kopiami europejskiego stylu architektonicznego. Zamiast tego starał się łączyć architekturę zachodnią i tajską, dostosowując dawne formy do nowych potrzeb w bardzo spersonalizowany sposób. Jego budynki są indywidualne, ponieważ były „szyte na miarę” potrzeb i oczekiwań jego klientów. Na przykład willa, którą zbudował dla króla Chulalongkorna w Phetchaburi, jest okazałym i imponującym budynkiem. Z daleka przypomina bardzo popularne wówczas w Niemczech teatry Oskara Kaufmanna. Natomiast pałac księcia Damronga jest dziełem prostej elegancji. W przypadku księcia Diloka użył oszczędnych męskich linii. Rezydencja królowej Sukhumala Marasri oddaje charakter jej mieszkanki - wdzięcznej i kobiecej.

Nagła śmierć jego żony w 1911 roku była bardzo trudna dla Döhringa i nienawidził rosnącej rywalizacji między obcokrajowcami w Syjamie. Odłożył więc pracę na rok i wrócił do Niemiec. Kiedy wrócił do Bangkoku w 1913 roku, zakres jego roli w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych znacznie się rozszerzył. Oprócz swoich obowiązków architekta i inżyniera, miał za zadanie wykopaliska archeologiczne i oceny w niektórych północnych prowincjach Syjamu. Niektóre projekty budowlane, które sporządził w tamtych latach, nie zostały zrealizowane - na przykład siedziba główna i szpital Królewskiej Marynarki Wojennej. Ostatecznie stres związany z przepracowaniem spowodował, że Döhring poważnie zachorował, a jego lekarze doradzili mu powrót do Niemiec.

Po powrocie do zdrowia miał nadzieję wrócić do Syjamu, ale wybuch I wojny światowej (1914–1918) uniemożliwił to. Po wojnie zakończył karierę architekta i pracował jako historyk sztuki i archeolog. Był projektantem produktu, a także tłumaczem literatury angielskiej i amerykańskiej. Głębia jego wiedzy i zamiłowanie do sztuki, architektury i kultury syjamskiej sprawiły, że jego książki o Syjamie zostały dobrze przyjęte na Zachodzie.

Medal z brązu, odlany przez berlińskiego rzeźbiarza Rudolfa Marcuse, dla upamiętnienia ślubu Karla Siegfrieda Döhringa z Jadwigą Marią Wagner.

5 listopada 1920 roku Karl Döhring ożenił się z Jadwigą Marią Wagner, urodzoną w 1898 roku w Norymberdze). Jest odlany z brązu medal z tego ślubu autorstwa berlińskiego rzeźbiarza Rudolfa Marcuse. Döhring prowadził życie zamożnego prywatnego uczonego, a rodzina aż do śmierci mieszkała w zamku Seeheim przy Bergstrasse. Hedwig Döhring wspierała męża jako tłumacza; razem na przykład przetłumaczyli legendy Ramy i płaskorzeźby Ramy w Indonezji autorstwa Willema Frederika Stutterheima, opublikowane przez Georga Müllera w Monachium w 1925 roku.

Döhring zmarł 1 czerwca 1941 roku w wieku 61 lat w szpitalu w Darmstadt w Niemczech. W 1949 roku Hedwig Döhring przeniosła się do Stanów Zjednoczonych, aby zamieszkać w pobliżu rodziny brata Karla, Ericha Döhringa. Opiekowała się nią siostrzenica Karla, Louise Döhring McClendon. Zmarła w listopadzie 1981 r. w Lawrence, KS. Ponieważ Karl zmarł bezdzietnie, jego oryginalne prace i zeszyty odziedziczył jego pra-bratanek Brian McClendon .

Tło historyczne i kulturowe

Za panowania króla Chulalongkorna (Rama V) rząd Syjamu znajdował się pod wpływem i zagrożeniem ze strony głównych europejskich mocarstw kolonialnych w Azji w tamtym czasie. Król kontynuował politykę reform zapoczątkowaną przez jego ojca, która przyniosła Syjamowi nie tylko postęp naukowy, techniczny i ekonomiczny, ale także bardziej zachodni sposób myślenia i życia.

Główną częścią jego programu reform była modernizacja stolicy, Bangkoku. Aby zaimponować zachodnim gościom i dygnitarzom, król zbudował budynki publiczne i pałace królewskie w stylu łączącym historyczny europejski splendor z azjatyckimi wpływami architektonicznymi. Na przykład Wielki Pałac w Bangkoku - Chakri Maha Prasat - został zbudowany w stylu włoskiego renesansu, ale na prośbę Chulalongkorna dodano później dach syjamski i Mondops. Uważał, że architektura w stylu renesansowym i barokowym zapewni Syjamowi bardzo potrzebne uznanie jako cywilizowany naród wśród europejskich potęg kolonialnych - w efekcie przekonując ich, by postrzegali Syjam raczej jako sojusznika niż cel kolonizacji. Chulalongkorn interesował się europejskim stylem życia - swoją kwaterą mieszkalną w Świadczy o tym rezydencja Vimanmek w dzielnicy Bangkoku w Dusit. Jego synowie, którzy kształcili się wyłącznie w Europie, również budowali swoje pałace i wille w stylu europejskim i podążali za najnowszą modą europejską. Z czasem szlachta, dygnitarze i zamożni obywatele zaczęli naśladować ten królewski przykład.

Znaczące budynki

Stacja znajduje się obok szpitala Sirirat w Bangkoku, po zachodniej stronie rzeki. To był pierwotny punkt wyjścia dla zachodniej linii do Petchaburi, a ostatnio początek linii do Kanchanaburi. Budynek został zbudowany w 1900 roku, ale zniszczony podczas II wojny światowej, kiedy służył jako japońska baza logistyczna. W II wojnie światowej , to Japończycy byli przyzwyczajeni jako baza logistyczna i dlatego nie mogli uniknąć zniszczenia. Po wojnie został jednak odbudowany w tym samym stylu i ponownie otwarty w 1950 roku. W 2003 roku zlikwidowano stację kolejową, przenosząc służbę na stację Bangkok Noi, którą wówczas przemianowano na Thonburi. Znaczna część dołączonej ziemi została włączona do szpitala Sirirat. Ten budynek został wykorzystany w filmie Jackie Chana „W 80 dni dookoła świata” (2003) jako „Stacja Agra”.
Ten imponujący budynek jest wzorowany na budynkach z muru pruskiego w środkowych i południowych Niemczech.
  • Willa dla króla Chulalongkorna w Phetchaburi, 1910-1916:
Pałacowa willa w stylu Art Deco króla Chulalongkorna (Rama V) w południowo-wschodniej części obszaru metropolitalnego Phetchaburi, obecnie znajduje się na terenie instalacji wojskowej. Formalnie nazywa się Phra Ram Ratchaniwet Pałac, ale jest powszechnie nazywany Pałacem Ban Puen, a czasami Ban Phra Ratchawang Peun. Budynek powstał na zlecenie Chulalongkorna w 1910 roku i ukończono go około 1916 roku. Z daleka budynek w stylu Art Deco przypomina bardzo popularny w tamtych latach w Niemczech teatr Oskara Kaufmanna. Centralnym punktem budynku są schody wyłożone zielonymi płytkami, wsparte na kolumnach i zwieńczone częściowo przeszkloną kopułą. Jadalnia na piętrze jest wyłożona żółtymi kafelkami. W budynku znajduje się obecnie niewielka wystawa, na której znajdują się oryginalne plany budowlane Döringa.
  • Pałac księcia Damronga Rajanubhaba, 1911:
Pałac Varadis , niezwykły budynek z wnętrzem inspirowanym Chinami, znajduje się w pobliżu ruchliwej Lan Luang Road w Bangkoku. Była to dawna rezydencja księcia Damronga Rajanubhaba, który odegrał znaczącą rolę w rozwoju współczesnej Tajlandii. Książę Damrong (1862-1943) był synem króla Mongkuta (Rama IV), a więc młodszym przyrodnim bratem króla Chulalongkorna (Rama IV). V). Był zastępcą dowódcy armii, ministrem edukacji i pierwszym ministrem spraw wewnętrznych Tajlandii za czasów Döringa. Napisał wiele książek o historii , literaturze , folklorze i kulturze Tajlandii i zebrał odpowiednią literaturę i sztukę. Pałac Varadis (czyt. wo-ra-dit) został zbudowany w 1911 roku i został odnowiony w 1996 roku z okazji 53. rocznicy śmierci księcia. Obecnie jest to Muzeum i Biblioteka Księcia Damronga Rachanupaba i posiada kolekcję 7000 książek w języku angielskim i tajskim. Książę Damrong był przetrzymywany w tym pałacu podczas zamachu stanu z 24 czerwca 1932 r. Tu zmarł 1 grudnia 1943 r.
  • Pałac księcia Diloka Nopparata, 1909-1911
  • Rezydencja królowej Sukhumala Marasri , rozpoczęta w latach 1909-1911, przypuszczalnie ukończona w 1913 roku
Rezydencja Somdej jest budynkiem gospodarczym Pałacu Bang Khun Phrom , dawnej rezydencji księcia Paribatry Sukhumbhandhu , 33. syna króla Chulalongkorna (1881-1944). Znajduje się bezpośrednio na wschodnim brzegu rzeki Chao Phraya, na północ od nowoczesnego mostu Rama VIII. Główny budynek małego pałacu został zbudowany w latach 1901-1906 przez włoskiego architekta Mario Tamagno . Charles Doring ukończył rezydencję Somdej około 1913 roku. Była to rezydencja matki księcia, królowej Sukhumala Marasri (1861-1927), szóstej żony króla Chulalongkorna. Od 1945 roku budynki te są własnością Banku Tajlandii . Początkowo mieściła się w nim siedziba banku, ale został odnowiony w 1992 roku, aby służyć jako muzeum historii tajskiej waluty, Banku Tajlandii, Pałacu Bang Khun Phrom oraz życia i twórczości księcia Paribatry. Król Bhumibol Adulyadej otworzył Muzeum Banku Tajlandii 9 stycznia 1993 r.
  • Bangkok Noi Railway Station

    Dworzec kolejowy Bangkok Noi

  • Central Station of Phitsanulok

    Dworzec Centralny Phitsanulok

  • Phra Ram Ratchaniwet Palace in Phetchaburi

    Pałac Phra Ram Ratchaniwet w Phetchaburi

Pisma Karla Döhringa

  •   Kraj i ludzie Syjamu. Reprodukcja angielskiego tłumaczenia autorstwa White Lotus Press, Bangkok 1999, ISBN 974-8434-87-7
  • Świątynie buddyjskie w Syjamie. Bangkok (Siam), Asia Publishing House, ndJ. i Berlin, Association Scientific Publishers, 1920, 3 tomy (tom 1 z tekstami i rysunkami świątyń, tom 2-3 z licznymi ilustracjami kolorowymi i czarno-białymi). Reprodukcja Bangkoku, White Lotus Press, 2000.
  •   Buddyjska stupa (Phra Chedi) Architektura Tajlandii, White Lotus, Bangkok 2000, ISBN 974-7534-39-8 , przedruk The Prachedibau in Siam. W: Journal of Ethnology. 1912
  • „Flucht aus Buddhas Gesetz”, Copyright 1937 Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser-Verlag GmbH, Berlin.

Literatura o Karlu Döhringu

  • Krisana Daroonthanom: Das architektonische Werk des deutschen Architekten Karl Döhring in Thailand. Logos Verlag, Berlin 1998.
  • Krisana Honguthen: Karl Dohring i jego architektura w Syjamie. W: Muang Boran Journal. Tom 25, nr 1, styczeń / marzec 1999.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karl_Döhring&oldid=1122922674 ”