Kasahara Kenju

W tym japońskim imieniu nazwisko brzmi Kasahara .

Kasahara Kenju (笠原 研寿, 1852–1883) był japońskim księdzem i znawcą buddyzmu i indologii .

Wraz z Takakusu Junjiro i Nanjo Bunyu , Kasahara został wysłany do Wielkiej Brytanii w 1876 roku. Nanjo, syn opata w sekcie Ōtani buddyzmu Shin , oraz Kasahara, jako młody kapłan, zostali wybrani przez przyszłego przywódcę grupy, Ōtani Kōzui, aby studiować sanskryt i zbierać teksty buddyjskie w Europie, aby przeciwdziałać zagrożeniu chrześcijańskiego prozelityzmu . Studiowali sanskryckie i palijskie w Oksfordzie pod naukowym kierownictwem Maxa Müllera , poszukując bardziej autentycznego zrozumienia nauk buddyjskich z ich oryginalnych języków. Wcześniej używali tylko chińskich tekstów, które były prawdopodobnie wątpliwymi tłumaczeniami. Byli pierwszymi japońskimi uczonymi, którzy studiowali buddyzm z perspektywy zachodniej „buddologii”.

Jednak w 1882 roku Kasahara został zmuszony do przerwania studiów z powodu ciężkiego i pogarszającego się przypadku gruźlicy . Po powrocie do Japonii z Anglii spędził trzy tygodnie zwiedzając buddyjskie miejsca na Sri Lance (wówczas na Cejlonie), w tym Świątynię Zęba i Anuradhapurę , starożytną stolicę Syngalezów . Przybył do Japonii w listopadzie 1882 roku i zmarł niecałe 12 miesięcy później, w 1883 roku.