Kawiarnia Karnak (powieść)

Kawiarnia Karnak

Autor	Nadżib Mahfuz
Oryginalny tytuł	Al-Karnak الكرنك
Tłumacz	Roger Allen (książki kotwiczne, 2007)
Kraj	Egipt
Gatunek muzyczny	Beletrystyka , literatura , literatura egipska , literatura arabska
Data publikacji	1974
Typ mediów	Druk ( miękka )
Strony	112 str

Karnak Café ( Al-Karnak , arab . الكرنك) to nowela napisana w 1974 roku przez egipskiego pisarza Naguiba Mahfuza , laureata literackiej Nagrody Nobla w 1988 roku. Z powieści powstał film o tym samym tytule w 1975 roku. dyskusje między bywalcami kawiarni w Kairze , Karnak Café , książka przedstawia historie trzech osób z lat 60., w tym wojny sześciodniowej (1967) i wojny na wyniszczenie (1967–70). W nim bada niektóre nurty polityczne walczące o kontrolę nad egipską polityką w latach 60., a także prześladowania polityczne, głębokie państwo i przemoc państwową.

Podsumowanie fabuły

Narrator rozpoczyna opowieść o tym, jak odkrył Karnak Café w Kairze, zwabiony cichym wdziękiem Qurunfuli, dawnej słynnej tancerki brzucha i właściciela kawiarni. Tam narrator szybko staje się częścią stałego grona bywalców kawiarni, reprezentujących przekrój egipskiego społeczeństwa wczesnych lat 60. W tłumie znajdują się między innymi następujący młodzi ludzie: Hilmi Hamada, idealistyczny komunista z którym Qurunfula ma dyskretny romans; Isma'il al-Shaykh, absolwent prawa skromnego pochodzenia; i Zaynab Diyab, kolejny absolwent z biednej rodziny. W całej historii młodzież jest wielokrotnie aresztowana i więziona na dłuższe okresy; będąc zwierciadłem rozpaczy Qurunfuli, narrator śledzi, jak początkowy polityczny entuzjazm i optymizm młodych ludzi powoli ustępuje miejsca rozczarowaniu i beznadziei. Po trzecim odsiadce kawiarnia dowiaduje się, że Hilmi Hamada zmarł w więzieniu, pozostawiając Qurunfulę zrozpaczoną. Kiedy Isma'il i Zaynab otwierają się przed narratorem, dowiaduje się on o okropnościach, jakie Isma'il i Zaynab przeżyli w więzieniu – Isma'il jest wielokrotnie torturowany, podczas gdy Zaynab jest gwałcony – oraz o tym, jak bezwzględny i brutalny policjant Khalid Sawfan zmienił obu Isma Ila i Zaynaba w informatorów tajnej policji po drugim pobycie w więzieniu. Gdy Hilmi próbuje przekonać Isma'ila i Zaynaba o konieczności komunizmu, zostaje zdradzony przez Zaynaba, który próbuje w ten sposób zapewnić Isma'ilowi ​​bezpieczeństwo i zostaje pobity na śmierć w więzieniu. Klęska armii egipskiej podczas Wojna sześciodniowa przedstawia Isma'ila, który został uwięziony pomimo pomocy Zaynaba, i odwrócenie losów: po wtrąceniu do więzienia i utracie sprawności w wyniku tortur, Sawfan dołącza do zwykłego tłumu Karnak Café, malując siebie zarówno jako przestępca i ofiara, zdobywający uznanie mecenasów dowcipnym komentarzem politycznym. Powieść kończy się pełną nadziei nutą, gdy Qurunfula spogląda na Munira Ahmada, nowego idealistycznego i niewinnego młodzieńca: czystość i niewinność nigdy nie znikają na zawsze.

Linki zewnętrzne

• Karnak Café na stronie internetowej American University of Cairo Press