Kenneth RH Mackenzie

Kenneth RH Mackenzie
KennethRHMackenzie.JPG
Urodzić się ( 1833-10-31 ) 31 października 1833
Deptford pod Londynem
Zmarł 03 lipca 1886 ( w wieku 52) ( 03.07.1886 )

Kenneth Robert Henderson Mackenzie (31 października 1833 - 3 lipca 1886) był angielskim językoznawcą, orientalistą i samoukiem .

Wczesne życie

Mackenzie urodził się 31 października 1833 roku w Deptford niedaleko Londynu w Anglii . W następnym roku jego rodzina mieszkała w Wiedniu , gdzie jego ojciec, dr Rowland Hill Mackenzie, był asystentem chirurga na oddziale położnictwa w Imperial Hospital. Kiedy dr Mackenzie i jego żona wrócili do Anglii około 1840 roku, Kenneth pozostał w Wiedniu, aby się uczyć, celując w językach (niemiecki, francuski, łacina, greka i hebrajski). W wieku 17 lat wrócił do Londynu, gdzie pracował w biurze wydawniczym Benjamina Disraeli .

Kariera literacka

W 1851 roku, kiedy Mackenzie miał zaledwie 18 lat, jego krótka wstępna biografia Homera , będąca tłumaczeniem tekstu Herodota, ukazała się w Odysei Homera Teodora Aloisa Buckleya , wraz z hymnami, epigramami i bitwami żab i myszy. Dosłownie przetłumaczone, z objaśnieniami (Londyn: Henry Bohn). Na początku książki Buckley podziękował Mackenziemu za jego Life of Homer: Attributed to Herodotus , pisząc: Za tłumaczenie Pseudo-Herodotean Life of Homer czytelnik jest wdzięczny przemysłowi Kennetha Mackenziego, Esq. Jest to najwcześniejsze wspomnienie rzekomego autora Iliady, jakie posiadamy. („Opieka i doskonałe wykształcenie, towarzyszące szczęśliwym talentom, którymi obdarzyła go natura, [on] wkrótce przewyższył swoich szkolnych kolegów pod każdym względem” - napisał Mackenzie o młodym Homerze. „[Kiedy] starszy, on ... uczył w szkole Phemiusa, gdzie wszyscy go oklaskiwali”).

W roku 1852, w którym ukazało się jego tłumaczenie z niemieckiego dzieła Karla Richarda Lepsiusa Briefe aus Aegypten, Aethiopen ( Odkrycia w Egipcie, Etiopii i na Półwyspie Synaj ), Mackenzie przetłumaczył także z duńskiego książkę Hansa Christiana Andersena In Szwecja (opublikowane w książce The Story of My Life; and In Sweden ). Do książki TA Buckleya z 1852 roku Great Cities of the Ancient World Mackenzie dostarczył rozdziały o Pekinie, Ameryce i Skandynawii. W wielkich miastach średniowiecza Buckleya (Routledge, 1853), autor podziękował „mojemu przyjacielowi literackiemu i koadiutorowi, Kennethowi RH Mackenzie” za wkład w rozdziały dotyczące miast Hiszpanii. W Buckley's The Dawnings of Distinguished Men (Routledge, 1853) autor przyznał: „Znowu jestem wdzięcznym dłużnikiem życzliwości mojego przyjaciela Kennetha RH Mackenzie, Esq., którego Memoir of Thomas Chatterton stanowi jeden z najciekawszych rozdziałów.” („Ponieważ jego gust różnił się od gustu dzieci w jego wieku, jego usposobienie również było inne” — napisał 19-letni Mackenzie o marzycielskim poecie romantycznym z XVIII wieku i fałszerzu dokumentów, który popełnił samobójstwo w Londyn w wieku 18 lat. „Zamiast bezmyślnej lekkomyślności dzieciństwa, posiadał powagę, zamyślenie i melancholię dojrzałego życia… pojawiły się pewne mroczne, wątpliwe idee wielkiego Życia, a jego duch zmagał się z ich w ciężkiej walce”).

W 1853 roku Routledge opublikował książkę Mackenziego Burmah and the Birmese , podczas gdy Mackenzie był zajęty pomaganiem Walterowi Savage Landorowi w przygotowaniu nowego wydania jego Wyimaginowanych rozmów ( Demostenes do Eubulidesa : „Chcemy zaskoczenia, jak w naszych teatrach; zdumienia, jak w przypadku tajemnic z Eleusis .” Diogenes do Platona : „Lepiej potrząsnąć głowami i niczego z nich nie wypuszczać, niż być jasnym i wyraźnym w trudnych sprawach… bo jeśli odpowiemy z łatwością, możemy… podlegać próbie każdego knykcia klauna. ")

W 1854 Mackenzie przetłumaczył z niemieckiego Schamyl and Circassia Friedricha Wagnera (na stronie tytułowej podano, że Mackenzie już w wieku 20 lat został mianowany członkiem Society of Antiquaries of London i członkiem Royal Asiatic Society of Great Britain ). („[T] on czyny tego niezwykłego człowieka [ Imama Shamila ]… napełniły jego wrogów, a także przyjaciół zdumieniem i podziwem… Cywilizacja, jaką mamy teraz wokół nas, nieuchronnie prowadzi do bezduszności.”)

W 1855 Mackenzie przetłumaczył z niemieckiego JW Wolf's Fairy Tales Collected in the Odenwald (Routledge). Między październikiem 1858 a styczniem 1859, na własny koszt, Mackenzie opublikował cztery numery The Biological Review: A Monthly Repertory of the Science of Life . W 1859 roku Routledge opublikował Master Tyll Owlglass: His Marvelous Adventures and Rare Conceits , tłumaczenie Mackenziego średniowiecznej opowieści dowcipnisia „ Till Eulenspiegel ”, opublikowanego w USA w 1860 r. przez Ticknor & Fields. („Epoka jego [oryginalnej] publikacji obfitowała w magów, astrologów i alchymistów… Wkrótce potem Korneliusz Agryppa uznał za konieczne zaprotestować przeciwko nadużywanie takich przedmiotów w swoim traktacie „O niepewności i próżności nauk i sztuk”… Johannes Trithemius był wówczas opatem klasztoru benedyktynów w Spanheim ... ale wierny swojej misji księgi ludowej, wypełnionej obyczajami i zwyczajami swoich czasów, [ta historia] Owlglass jest całkowicie światowa i dlatego dla nas ma większe zainteresowanie i wartości.")

W 1861 roku Mackenzie udał się do Paryża, aby spotkać się z francuskim okultystą Eliphasem Levi (Alphonse Louis Constant). W 1854 roku Mackenzie spotkał amerykańskiego różokrzyżowca Paschala Beverly'ego Randolpha , który w Paryżu w 1861 roku został nowo mianowanym Najwyższym Wielkim Mistrzem Zachodniego Świata Fraternitas Rosae Crucis . W 1864 roku, kiedy Robert Wentworth Little znalazł kilka starych rytuałów różokrzyżowców napisanych po niemiecku w magazynach londyńskiej Freemason's Hall, natychmiast zwrócił się do Mackenziego, aby pomógł mu ułożyć je w ezoteryczny porządek. Myśląc, że Mackenzie, przyjaciel takich osób jak Paschal Beverly Randolph i Eliphas Levi, został – jak twierdził sam Mackenzie – inicjowany w niemieckim bractwie różokrzyżowców, gdy mieszkał w Wiedniu, Little wierzył, że Mackenzie ma „autorytet” do założenia nowego , „autentyczne” społeczeństwo ezoteryczne. W 1866 roku, z pomocą Mackenziego, Little założył Towarzystwo Różokrzyżowców w Anglii, Societas Rosicruciana w Anglii. Głównymi przywódcami nowej organizacji byli Little, William Wynn Westcott , William Robert Woodman i Samuel Liddell MacGregor Mathers (Westcott, Woodman i Mathers byli później „wodzami założycielami” „Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku ”).

Według raportu The Gentleman's Magazine , w maju 1863 roku Mackenzie odczytał londyńskiemu Towarzystwu Antykwariuszy „interesujący artykuł” na temat „ książki o historii Rogu ”, ilustrowany okazami z własnej kolekcji oraz fotografiami i drzeworytami z inne kolekcje”. W tym czasie Mackenzie przygotowywał się do publikacji książki na ten temat. Wydawca przed publikacją złożył czcionkę i wydrukował stronę tytułową; tylko ta strona została kiedykolwiek wydrukowana. Jeśli chodzi o „artykuł” czytany przed Towarzystwem Antykwariuszy, The Gentleman's Magazine doniósł, że „wykazał znaczne badania i został wysłuchany z dużym zainteresowaniem”.

W 1870 roku w Londynie James Hogg & Son opublikował przekład Mackenzie'ego Life Of Bismarck Johanna Georga Ludwiga Hesekiela (ponownie opublikowany w USA w 1877 jako Bismarck: His Authentic Biography; obficie ilustrowany przez wybitnych artystów , z nowym wstępem autorstwa Bayarda Taylora ) .

W 1872, roku jego małżeństwa, siedem stron rękopisu „Zythogala; or, Born by the Sea: An International Romance of the Nineteenth Century By KRH Mackenzie. Londyn i Paryż: opublikowane przez Authority of The Cosmological Society; Filadelfia: Mackenzie & Co. Chestnut Street; Leipsig: „Als Manuskript Gedruct” Tauchnitz, 1872. Wpisany zgodnie z Aktem Kongresu w roku 1872 przez Roberta Sheltona Mackenziego z Filadelfii, trafił do formalnych zasobów Biblioteki Brytyjskiej . Książka nigdy nie została opublikowana, ale do dziś niekompletny rękopis – tylko pierwsze siedem stron – pozostaje na półce w Bibliotece Brytyjskiej (i nigdzie indziej). [„Jedną z najdziwniejszych mieszanek używanych jako napój, którą można znaleźć wszędzie, jest zythogala, mieszanka mleka i piwa.”]

Chociaż znany jako ekscentryk, „jeden z najbardziej towarzyskich ludzi”, gdy jest trzeźwy, ale złośliwy i ostro krytyczny, gdy jest pod wpływem piwa (w Wiedniu bardzo polubił zarówno czerwone piwo w stylu wiedeńskim, jak i piwa z Monachium w Niemczech), bez znanego źródła dochodu (najwyraźniej opracował system astrologicznej prognozy zwycięzców wyścigów konnych, który najwyraźniej nigdy nie przyniósł rzeczywistych wygranych), w 1872 roku Mackenzie poślubił Alexandrinę Aydon.

W 1873 roku przyjaciel i mentor Mackenziego, Frederick Hockley , napisał o nim: „Mam największą niechęć nawet do odniesienia się do pana Kennetha Mackenzie. Poznałem go około 15 lub 16 lat później. Znalazłem go wtedy jako bardzo młodego człowieka, który był wykształcony w Niemczech, posiadał dogłębną znajomość języka niemieckiego i francuskiego, a jego tłumaczenia były wysoko chwalone przez prasę, niezwykle pragnący badać nauki okultystyczne, a gdy był trzeźwy, był jedną z najbardziej towarzyskich osób, jakie kiedykolwiek spotkałem.

Royal Masonic Cyclopaedia Mackenziego . W połowie sierpnia 1875 roku Mackenzie napisał do przyjaciela, że ​​„kiedy ta książka będzie skończona, najprawdopodobniej pobiegnę do Kanady. Mój teść Harrison Aydon niesie wszystko przed sobą, a ja koresponduję z moim kuzynem Alexandrem Mackenzie , premierem [Kanady]”. Mackenzie poprawił ostatni dowód Cyclopaedii na początku 1877 roku.

W 1881 Mackenzie redagował wczesne numery masońskiego czasopisma Kneph . Zaplanował książkę zatytułowaną The Game of Tarot : Archaeologically and Symbolically Considered , która została ogłoszona, ale nie została opublikowana. Kolejny nowy porządek, „Zakon Światła”, powstał w 1882 roku, po czym Mackenzie stworzył jeszcze bardziej ezoteryczną organizację masońską zwaną „Towarzystwem Ośmiu”, utworzoną specjalnie „do studiowania alchemii ” . W 1883 roku John Hogg opublikował The Shoes of Fortune and Other Fairy Tales autorstwa Hansa Christiana Andersena, „ze szkicem biograficznym Andersena autorstwa Kennetha RH Mackenzie, LLD., oryginalnego angielskiego redaktora „In Sweden” Andersena”.

Śmierć i dzieła odkryte pośmiertnie

Kenneth RH Mackenzie zmarł 3 lipca 1886 roku, na krótko przed swoimi pięćdziesiątymi trzecimi urodzinami.

W sierpniu 1887 r. Rękopisy szyfrów zostały zakupione od żony Mackenziego i przekazane za pośrednictwem AFA Woodford Williamowi Wynnowi Westcottowi. Chociaż wydawało się, że Rękopisy Szyfrów zostały sporządzone odręcznie przez Mackenziego, Westcott przedstawił rozbudowane twierdzenia dotyczące tego, że Mackenzie otrzymał pozwolenie na otwarcie w Wielkiej Brytanii zakonu, o którym mówiono, że pochodzi z Niemiec, Hermetycznego Zakonu Złotego Brzasku . Do założenia zakonu użyto rękopisów szyfrów.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kenneth_R._H._Mackenzie&oldid=1026486163 ”