Kiedyś kochałem

„Once I Loved” ( „O Amor Em Paz” ) to bossa nova i standardowa piosenka jazzowa skomponowana w 1960 roku przez Antônio Carlosa Jobima , z tekstem autorstwa Viníciusa de Moraesa . Słowa w języku angielskim zostały później dodane przez Raya Gilberta . W kilku wczesnych przypadkach piosenka była również znana jako ( „Love in Peace” ), co jest tłumaczeniem na język angielski oryginalnego portugalskiego tytułu.

Pierwsze nagranie zostało dokonane w 1961 roku przez João Gilberto na jego albumie zatytułowanym João Gilberto (Brasil, Odeon 3202). Jobim nagrał instrumentalną wersję piosenki w 1963 roku na swoim debiutanckim albumie The Composer of Desafinado Plays .

W The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire krytyk jazzowy Ted Gioia przypisuje Frankowi Sinatrze popularność piosenki. „Nawet w szczytowym okresie szaleństwa bossa nova, które osiągnęło szczyt w latach 1964-65, „Once I Loved” nie było powszechnie znane i wyraźnie brakuje go na większości ówczesnych albumów tematycznych bossa novy. Ale po nagraniu Sinatry w 1967 roku , piosenka stała się jedną z najbardziej znanych i najczęściej coverowanych kompozycji Jobima”.

Opisując wyjątkowość piosenki, Gioia pisze: „[T] tutaj jest kilka piosenek ze standardowego repertuaru, które przekazują poczucie introspekcji i cichego poszukiwania duszy. W większości są to powolne utwory, delikatne ballady, które poświęcają rytmiczny pęd w zamian za ruminacyjne zadawanie sobie pytań. Ale „Once I Loved" to rzadkość - melancholijny monolog, którego nie należy grać zbyt wolno. Kompozycja działa najlepiej w średnim tempie, prawie tak, jakby utrzymująca się nostalgia za teksty muszą walczyć z pędem bossa novy”.

Nagrane wersje

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Once_I_Loved&oldid=1017656107 ”