Kim Sok-pom

Kim Sok-pom
Hangul
김석범
Hanja
金石範
Poprawiona latynizacja Gim Seok-beom
McCune-Reischauer Kim Sŏkpŏm


W języku japońskim określany również jako: きん せきはん ( Kin Sekihan ) キム ソクポム ( Kimu Sokupomu )

Kim Sok-pom , pisane również jako Kim Suok-puom (urodzony 2 października 1925) to koreański powieściopisarz Zainichi, który pisze po japońsku .

Biografia

Urodzony w Osace w rodzinie pochodzenia Jeju , Kim towarzyszył rodzinie na Jeju, koreańskiej wyspie, gdzie poznał zwolenników koreańskiego ruchu niepodległościowego . [ potrzebne źródło ] W 1945 roku, kiedy wrócił do Osaki, wojna się skończyła . Bezpośrednio po tym wyjechał do Seulu , ale potem wrócił do Japonii, gdzie miał się zatrzymać. [ potrzebne źródło ] Uczęszczał na Uniwersytet Kansai i ukończył Wydział Literatury na Uniwersytecie im Kyoto University , specjalizując się w literaturze. Wkrótce po jego ukończeniu w rodzinnym mieście Jeju, 3 kwietnia, wybuchła masakra , incydent, który stał się motywem jego późniejszej twórczości.

W 1957 roku Karasu no shi i Kanshu Baku Shobō pojawili się w magazynie Bungei Shuto . Mniej więcej w tym czasie Kim był zaangażowany w organizowanie Chongryon , pro-północnokoreańskiego stowarzyszenia etnicznego w Japonii, ale po opublikowaniu Karasu no shi jako samodzielnej książki z trzema innymi jego opowiadaniami, opuścił organizację. Wraz ze zmianą, która miała zostać opublikowana dalej, Kim skupił się na pisaniu po japońsku, w 1970 pisząc Mandoku yūrei kitan , co potwierdziło jego pozycję jako powieściopisarza. Ta sama praca została opublikowana w formie seryjnej w latach 1976-1981 w Bungakukai pod tytułem Tsunami ; potem nazwa została zmieniona na Kazantō”.

Kim nie uzyskał obywatelstwa Korei Południowej po podziale Korei po wojnie koreańskiej . W 1988 roku na zaproszenie grupy obywatelskiej Kim udał się do Seulu i na wyspę Jeju, mimo że nie miał obywatelstwa. [ potrzebne źródło ] Kiedy inny koreański powieściopisarz Zainichi, Lee Hoesung , przyjął obywatelstwo Korei Południowej w 1998 roku, Kim skrytykował go i debata między nimi rozwinęła się w mediach. [ potrzebne źródło ] Kazantō , jego książka o masakrze w Czedżu w 1945 roku budził kontrowersje w Korei Południowej i dwukrotnie odmówiono mu wjazdu do Korei Południowej: w 1980 i 2015 roku.

Motywy

Główne tematy w pracach Kima to imperializm, pojęcia domu, przetrwanie i popularny nacjonalizm; porusza kontrowersyjne tematy, takie jak polityka tożsamości i ludobójstwo państwowe . Jego prace są postrzegane jako alegoria tego, co to znaczy być Koreańczykiem Zainichi w powojennej Japonii.

Główne dzieła

(Angielskie tytuły nie są oficjalne)

Rok Tytuł Notatki
1957
Kanshu Baku Shobō 看 守 朴 書 房 		Pak Seo-bong strażnik więzienny
1957
Karasu no Shi 鴉の死 		Śmierć Kruka
1970
Mandoku yūrei kitan 万徳幽霊奇譚 		Przetłumaczone na język angielski jako The Curious Tale of Mandogi's Ghost , Columbia University Press, 2010, 9780231153119
1971
Kotoba no jubaku - Zainichi Chōsenjin Bungakuto Nihongo ことばの呪縛―「在日朝鮮人文学」と日本語 		Klątwa słów - literatura koreańska Zainichi i język japoński
1973
Yoru 夜 		Noc
1967-1997
Kazantō 山 島 		Wyspa Wulkanów
2001
Naze kakitsuzukete kitanoka, naze chinmoku shite kitanoka - Chejutō 4-3 jikenno kiokuto bungaku なぜ書きつづけてきたか・なぜ沈黙してきたか―済州島四・三事件の記憶と文学 		Dlaczego pisaliśmy dalej, dlaczego milczeliśmy? Wspomnienia i literatura masakry w Czedżu ; współautorstwo z Gimem Shi-jongiem (金時鐘)
2001
Suni Obasan (スニ)おばさん 		Ciocia Suni ; współautorem z Geon Gi-yeong (玄基榮)
2004
Kokkyūwo koerumono Zainichino bungakuto seiji 国境を越えるもの「在日」の文学と政治 		Przekraczanie granic: literatura i polityka Koreańczyków Zainichi
  1. ^ a b c d e Foxworth, Elise Edwards (październik 2001). „Polityka kulturalna strategii tożsamości w literaturze japońskiej Koreańczyków mieszkających w Japonii” (PDF) . Biuletyn Japońskiej Fundacji . Tom. 29, nie. 1. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 29 września 2007 r . Źródło 2006-11-30 . Podana preferowana nazwa w języku angielskim.
  2. ^ a b „Seul zakazuje wjazdu etnicznemu koreańskiemu pisarzowi podczas masakry w 1948 r. - AJW autorstwa The Asahi Shimbun” . AJW autorstwa The Asahi Shimbun . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2015-10-20 . Źródło 2015-10-23 .
  3. ^   Foxworth, Elise Edwards (grudzień 2006). „Hołd dla japońskiej literatury koreańskich pisarzy w Japonii” (PDF) . Nowe głosy . Tom. 1. ISSN 1833-5233 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2016-03-04 . Źródło 2015-10-21 .
  4. ^ Neff, Robert (16 stycznia 2011). „ Ciekawa opowieść o duchu Mandogiego”: fikcja, która rzuca światło na burzliwą przeszłość Jeju” . Jeju Tygodnik . Źródło 22 grudnia 2015 r .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kim_Sok-pom&oldid=1128169342 ”