Klub Winx (sezon 1)

sezonu 1
Winx Club
(po lewej) i grafika do programów specjalnych 2011 (po prawej)
Kraj pochodzenia	Włochy Stany Zjednoczone (oferty specjalne 2011)
Liczba odcinków	26
Uwolnienie
Oryginalna sieć	Rai Due Nickelodeon (2011 specjalne)
Oryginalne wydanie	28 stycznia ( 28.01.2004 ) - 26 marca 2004 ( 26.03.2004 )
Chronologia sezonu

Pierwszy sezon serialu animowanego Klub Winx był emitowany od 28 stycznia do 26 marca 2004 roku i składał się z 26 odcinków. Serial został stworzony przez Iginio Straffiego , który pełnił również funkcję producenta wykonawczego i reżysera sezonu.

Sezon kręci się wokół Bloom, 16-letniej dziewczyny z Ziemi, która odkrywa, że ​​ma magiczne zdolności, zapisując się do Alfea College for Fairies. Wraz ze swoją nowo poznaną przyjaciółką Stellą, 17-letnią wróżką, Bloom poznaje współlokatorki Florę, Musę i Tecnę. Razem tworzą Klub Winx. Podczas swoich przygód stają się dobrymi przyjaciółmi i poznają niektórych chłopców z innej szkoły zwanej Czerwoną Fontanną, ale także napotykają przeciwników, w tym trio młodych czarownic zwanych Trix.

W lutym 2011 roku współwłaścicielem studia Rainbow została firma macierzysta Nickelodeon , Viacom . Rainbow i Nickelodeon Animation Studio wyprodukowały serial odradzający Winx Club , który rozpoczął się czterema programami telewizyjnymi, które opowiadają o pierwszych dwóch sezonach oryginalnego programu. Pierwsze trzy programy specjalne podsumowały fabułę pierwszego sezonu nową animacją.

Produkcja

Artysta komiksowy Iginio Straffi wpadł na pomysł Klubu Winx w połowie lat 90., kiedy zauważył, że kreskówki akcji zazwyczaj skupiają się na męskich bohaterach. Do 2000 roku opracował krótki odcinek pilotażowy serialu, zatytułowany wówczas Magic Bloom . Ta animacja zawierała wiele koncepcji, które ostatecznie pojawiły się w serii, takich jak pięciu oryginalnych członków Winx i Trix, ale postacie były młodsze, a ich stroje nie były wzorowane na trendach mody. Pilot uzyskał wsparcie włoskiego nadawcy publicznego RAI , ale Straffi był niezadowolony z produktu końcowego. Podjął decyzję o usunięciu animacji i gruntownej przeróbce koncepcji, pomimo inwestycji finansowej w wysokości ponad 100 000 euro w ukończony pilot.

Produkcja zmienionego serialu trwała do 2002 r., A Rainbow oszacował, że odcinki zostaną dostarczone do dystrybutorów do jesieni 2003 r. Podczas imprezy MIPCOM w październiku 2003 r . Rainbow pokazał pierwszy odcinek serialu międzynarodowym firmom. Później w tym miesiącu amerykańska sieć Fox ogłosiła, że ​​wybrała pierwszy sezon serialu, składający się z dwudziestu sześciu odcinków. Pierwszy sezon ostatecznie miał swoją światową premierę w Rai Due 28 stycznia 2004 roku.

Odcinki

Zobacz też: Lista odcinków Klubu Winx

Nr ogólnie	Nie. w sezonie	Włoski tytuł / angielski tytuł Cinélume 4Kids angielski tytuł	Włoska data emisji	Amerykańska randka lotnicza
1	1	„Una fata a Gardenia” / „Nieoczekiwane wydarzenie” „To jest jak magia”	28 stycznia 2004 ( 2004-01-28 )	19 czerwca 2004
Podczas letnich wakacji Bloom , zwyczajna 16-letnia licealistka mieszkająca na Ziemi, staje w obliczu bitwy pomiędzy 17-letnią wróżką o imieniu Stella , a ogrem o imieniu Knut. Gdy magiczne berło Stelli zostaje skradzione, Bloom interweniuje, odkrywając, że ma magiczną moc i udaje jej się odwrócić bieg wydarzeń. Stella zaprasza Bloom do uczęszczania do Alfei , szkoły dla wróżek, aby w pełni opanować swoje nowe moce. Knut powraca z kolejnymi ghulami i trollem, przeprowadzając niespodziewany atak na dom Bloom. Stella i Bloom wzywają Specjalistów, Sky, Brandona, Timmy'ego i Riven: grupę chłopców z Magix w Czerwonej Fontannie, szkole dla chłopców, którzy chwytają trolla i pokonują Knuta. Następnego ranka Bloom zgodziła się pojechać do Alfei.
2	2	„Benvenuti a Magix!” / „Witamy w Magixie!” „Więcej niż liceum”	30 stycznia 2004 ( 2004-01-30 )	26 czerwca 2004
Bloom przybywa do Alfei jako księżniczka Varanda z Kallisto, studentka, która odmówiła jej przyjęcia. Zostaje przedstawiona swoim współmieszkańcom, Musze , Tecnie i Florze . Następnie dziewczyny wybierają się na jeden dzień do Magix City. Dzwoniąc do rodziców, zauważa Knuta szpiegującego jej przyjaciół i podąża za nim. Dowiaduje się, że Knut pracuje dla Trix: trzech czarownic ze szkoły Chmurnej Wieży o imieniu Icy, Darcy i Stormy. Po żałosnej próbie obrony Bloom zostaje schwytana przez Trix, ale inne dziewczyny ją ratują. Kiedy dziewczyny zostają przyłapane na wymykaniu się z powrotem do szkoły, Bloom wyznaje swoje prawdziwe imię dyrektorce Faragondzie i szefowej dyscypliny Griseldzie, ale Faragonda wybacza jej występek i pozwala jej uczęszczać do szkoły. Dziewczyny uzgadniają nazwę Bloom dla ich grupy: Winx.
3	3	„L'anello di Stella” / „Alfea College for Fairies” „Save the First Dance”	2 lutego 2004 ( 02.02.2004 )	3 lipca 2004
Alfea i sąsiednia szkoła dla chłopców, Czerwona Fontanna , przygotowują się do balu na rozpoczęcie roku szkolnego. Jednak dyrektorka Griffin z Cloudtower planuje zepsuć bal w ramach zemsty za wykluczenie. Wybiera Trix , by zastąpić prezenty z magicznych jaj jajami wężowych szczurów. Kiedy Bloom przygotowuje sukienkę na bal, zauważa Trix rzucające zaklęcie na jajka, więc mówi o tym swoim przyjaciołom, a oni odwracają zaklęcie na czas balu. Później Bloom zauważa Trix próbujące ukraść pierścień Stelli i próbuje z nimi walczyć, przekształcając się po raz pierwszy we wróżkę. Chociaż Trix są w stanie uciec, inne dziewczyny Winx informują Bloom, że pierścień Stelli jest bezpieczny i że wymieniły zawartość walizki na małą kaczuszkę (Pepe), która łączy się z Icy.
4	4	„La palude di Melmamora” / „Czarno-błotne bagno” „Głos natury”	4 lutego 2004 ( 04.02.2004 )	10 lipca 2004
W ramach wycieczki profesora Palladium klasa musi przejść przez Czarne Bagno, aby dotrzeć na polanę w Lesie Mrocznego Lasu, słuchając natury i bez użycia magii. Chłopcy z Czerwonej Fontanny transportują więźnia trolla, ale Trix powodują rozbicie ich samolotu i troll zostaje uwolniony. Winx i chłopcy z Czerwonej Fontanny spotykają się na bagnach i muszą współpracować, pomimo dzielących ich różnic, aby znaleźć wyjście. Napotykają trolla, który nęka inne wróżki Alfei, i ścigają go, jednak Trix znajdują trolla i odsyłają go. Chociaż chłopcy z Czerwonej Fontanny nie zdołali dostarczyć trolla, zauważają, że zaczynają czuć się jak zespół. Dziewczęta Winx, mimo że zajęły ostatnie miejsce w swoim zadaniu, są chwalone przez swoich nauczycieli za pomaganie innym.
5	5	„Appuntamento al buio” / „Randka z katastrofą” „Randka z katastrofą”	6 lutego 2004 ( 06.02.2004 )	17 lipca 2004
Podczas gdy Winx są w kuchni, Stella zostaje zaproszona na randkę z Prince Sky ( Brandon ) do nowej restauracji Black Lagoon, a także prosi o pomoc w wybraniu stroju. Wybierając swój strój, Stella postanawia nie nosić pierścienia Solarii i przekazuje go Bloom na przechowanie (wierząc, że nie będzie potrzebowała swoich magicznych mocy). Następnego ranka Stella zaczyna zachowywać się zupełnie inaczej, staje się irytująca i nie chce mówić nic o ostatniej nocy. Podczas zajęć Bloom zauważa nieobecność Stelli i wraca do ich akademika, żeby to sprawdzić, ale okazuje się, że Stella rozerwała pokój na strzępy! Rozwścieczona Stella zaczyna pytać Bloom, gdzie jest jej pierścionek, i ostatecznie wyrzuca ją, gdy nie mówi. Następnie Stella nagle znika, pozostawiając pozostałą czwórkę, aby znalazła Księcia Nieba w Czerwonej Fontannie w celu uzyskania informacji. Ku ich zaskoczeniu Sky mówi, że ćwiczył całą noc i nigdy nie napisał zaproszenia. Następnie Winx postanawiają znaleźć Czarną Lagunę, ale nie pojawia się ona na mapie Tecny, a nikt w mieście nie wie, gdzie się znajduje. Gdy Musa jest gotowy do odejścia, dziwny mężczyzna podaje im dokładną lokalizację. Dziewczyny znajdują piękną restaurację na obrzeżach miasta, choć Flora dziwi się, że wspaniałe drzewo wydaje się martwe. Szybko ujawnia, że ​​rzucono iluzję; odsłaniając zrujnowaną chatę. Winx zapuszczają się do środka i znajdują Stellę, która zaczyna je atakować! Dziewczyny zmieniają się i szybko dowiadują się, że cała randka była spiskiem Trix. Wysłali fałszywe zaproszenie i porwali ją, by zdobyć jej pierścień Solarii! Jednak kiedy go nie założyła, wysłali Darcy przebraną za Stellę z powrotem do Alfei, aby go znalazła. Trix ujawniają również prawdziwą Stellę uwięzioną w magicznych pierścieniach energii i zmuszają Bloom do postawienia ultimatum; oddaj pierścień albo Icy zabije Stellę. W końcu Bloom decyduje, że Stella jest ważniejsza, przekształca się z postaci wróżki i daje im pierścień, jednocześnie rozpoczynając swoją rolę nieoficjalnego przywódcy.
6	6	„Missione a Torrenuvola” / „Misja w Cloudtower” „Secret Guardian”	9 lutego 2004 ( 09.02.2004 )	24 lipca 2004
Po powrocie do Alfei Bloom bada Pierścień Solarii, mając nadzieję, że dowie się, co sprawiło, że Trix zadały sobie tyle trudu, by go zdobyć. W międzyczasie Trix używają zaklęcia na pierścieniu, mając nadzieję na dostęp do niezwykle potężnej magii znanej jako Smoczy Płomień, ale ich zaklęcie wybucha im w twarz, gdy pierścień okazuje się negatywny! Rozwścieczony Icy wyrzuca pierścień i planuje rozpocząć poszukiwania od nowa. Po powrocie do Alfei Bloom dowiaduje się więcej o pierścieniu Solarii, ale także dowiaduje się o Smoczym Płomieniu. Następnie Bloom zwraca się do Faragondy o odpowiedzi, która mówi jej, że Smoczy Płomień był energią Wielkiego Smoka, który stworzył magiczny wszechświat, a później spoczął na planecie Domino. Tej nocy Winx planują infiltrację Chmurna Wieża odzyskać pierścień Stelli (ponieważ nie może się bez niego przemienić). Korzystając z tego samego tajnego tunelu, którego użyły wcześniej Trix, dziewczyny bez problemu zakradają się do Chmurnej Wieży, podczas gdy Trix są poza domem. Po przeszukaniu ich pokoju Stella znajduje swój pierścień, ale tunel nie otwiera się ponownie, a Winx są zmuszone znaleźć główne wyjście, nie dając się złapać. Podczas eksploracji Winx natrafiają na archiwum Cloudtower, które zawiera historię każdej osoby w wymiarze Magii. Ciekawska Bloom zauważa książkę ze swoim imieniem i próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o swojej przeszłości, ale szybko tego żałuje, gdy okazuje się to pułapką, która ostrzega dyrektorkę Griffin! Winx próbują szybko uciec, ale Griffin wysyła potwory Bako, aby je wystraszyć! Po użyciu swojej magii do walki z potworami, Winx trafiają w ślepy zaułek. W panice, by zniszczyć ostatniego potwora, Stella przypadkowo podpala pokój! Gdy Winx zaczynają się dusić, tajemniczy głos prowadzi Bloom do wyjścia, pozwalając im opuścić Chmurną Wieżę. Chociaż pierścień został odzyskany, Winx są rozbite, ponieważ Griffin już kilka godzin temu zadzwonił do Faragondy. W ramach kary Faragonda tymczasowo odbiera im wszystkie moce.
7	7	"Che servono gli amici?" / „Przyjaciele w potrzebie” „Uziemiony”	11 lutego 2004 ( 11.02.2004 )	31 lipca 2004 r
Winx straciły całą swoją magię jako karę za zakradnięcie się do Chmurnej Wieży, ale co gorsza, Griselda zleca im oczyszczenie całej szkoły bez ich magii (lub technologii, ku wielkiemu przerażeniu Tecny), podczas gdy reszta uczniów i wykładowców idzie do Koncert. Problemy trwają, gdy Tecna zmaga się bez gadżetów, które mogłyby jej pomóc, przez co nosi wiadro na głowie i próbuje użyć miotły, podczas gdy Musa, Stella i Bloom toczą bitwę wodną, ​​marnując czas, energię i zapasy. Aby złagodzić karę, dziewczyny potajemnie zapraszają chłopców z Czerwonej Fontanny do siebie po tym, jak wszyscy wyszli, twierdząc, że urządzają całonocną imprezę. W międzyczasie Trix wykorzystują okazję, by zakraść się do prawie pustej Alfei, aby znaleźć prawdziwe źródło Smoczego Płomienia. Chłopcy przybywają i zamiast tego dowiadują się, że będą pracować jako woźni, chociaż nadal grają muzykę podczas pracy. Wkrótce potem Trix teleportują się do Alfei i przywołują odkurzacze, by poprowadziły ich w stronę Smoczego Płomienia, jednocześnie odwracając uwagę gangu, przywołując potwora. Winx i specjaliści szybko spotykają się z ich rozproszeniem, a gdy chłopcy próbują walczyć swoją bronią, szybko zostają odrzuceni na bok. Winx, pomimo braku magii, udaje się przechytrzyć bestię za pomocą środka do czyszczenia podłóg. Nie mogąc znaleźć Smoczego Płomienia, Trix udają się do Chmurnej Wieży, niewidoczne dla nikogo, podczas gdy Specjaliści wracają do Czerwonej Fontanny. Następnego ranka Faragonda widzi zniszczenia i słyszy historię od Winx, a jako nagrodę za pokonanie przeciwnika przy użyciu tylko sprytu i zaradności, moc Winx zostaje im zwrócona.
8	8	„La festa della rosa” / „Zerwana przyjaźń” „Dzień róży”	13 lutego 2004 ( 13.02.2004 )	7 sierpnia 2004
Podczas Święta Róż, zarówno Bloom, jak i Riven nieświadomie wpadają w pułapkę Trix, aby podzielić bliskie relacje między Specjalistami i Winx. W końcu Riven myśli, że Darcy uratował go w wypadku wyścigowym i obwinia Blooma za to, co się stało, a następnie wścieka się na swoich przyjaciół za to, że uwierzyli Bloomowi w jego koszt i przenosi się z drużyny Specjalistów wraz z Darcy.
9	9	„Il tradimento di Riven” / „Zdradzony!” "Orkisz"	16 lutego 2004 ( 16.02.2004 )	14 sierpnia 2004
Pomiędzy Winx dochodzi do wrogości z powodu zachowania Stelli, a uczucia Musy do Riven są napięte. W walce z Trix okazuje się, że posiadaczem Smoczego Płomienia jest Bloom.
10	10	„La Fiamma del Drago” / „Bloom Tested” „Magiczna kontrola rzeczywistości”	18 lutego 2004 ( 18.02.2004 )	21 sierpnia 2004
Czas na magiczny test śródsemestralny Blooma w maszynie rzeczywistości wirtualnej. Trix mieszają z komputerem, aby mogły do ​​niego wejść i przetestować ją, aby upewnić się, że Bloom rzeczywiście posiada Smoczy Płomień.
11	11	„Il regno delle ninfee” / „Potwór i wierzba” „Junior League”	20 lutego 2004 ( 2004-02-20 )	28 sierpnia 2004
Flora eksperymentuje ze swoimi roślinami, aby przygotować się do testu. Stella (która miała podarte ubranie przez roślinę) i Tecna (która została zaatakowana przez roślinę) każą Florze przenieść rośliny. Przenosi je na Bagna Czarnego Błota. Flora prosi Wodne Nimfy o pomoc w znalezieniu specjalnej rośliny. Nimfy Wodne opowiadają Winx o potworze, który je terroryzuje, a Winx postanawiają z nim walczyć.
12	12	„Panna Magix”	23 lutego 2004 ( 23.02.2004 )	4 września 2004
W przeddzień ważnego testu Stella bierze udział w konkursie piękności. Lucy z Chmurnej Wieży też to robi, z pomocą Trix, które chcą zrobić Lucy zły żart, najpierw upiększając ją, sabotując występy innych zawodników, a następnie przełamując zaklęcie na oczach wszystkich, gdy zasłużyła na Nagroda Miss Magix. W końcu Stella wygrywa i dotrzymała obietnicy złożonej Bloom, która miała uczyć się całą noc do testu następnego ranka. Chociaż Stella popełnia kilka błędów, ale ponieważ uczyła się po konkursie, zdaje.
13	13	„La figlia del fuoco” / „Wielki sekret ujawniony” „Miał być”	25 lutego 2004 ( 2004-02-25 )	11 września 2004
Bloom wraca na Ziemię podczas przerwy wiosennej. Odkrywa, że ​​potrafi czytać aury ludzi, i poddaje w wątpliwość nierozstrzygniętą umowę biznesową dotyczącą kwiaciarni jej matki. Wizja została odblokowana podczas gaszenia pożaru w kwiaciarni jej matki. Odkrywa również, że Mike znalazł ją jako niemowlę podczas gaszenia pożaru, co oznacza, że ​​Bloom nie jest biologiczną córką Mike'a i Vanessy.
14	14	„Il segreto di Bloom” / „Mroczny sekret Bloom” „Pułapka na czarownice”	27 lutego 2004 ( 27.02.2004 )	18 września 2004
Ciekawość Bloom co do jej przeszłości i magicznych mocy zaczyna kolidować z jej pewnością siebie i postanawia udać się z Brandonem do Chmurnej Wieży w poszukiwaniu odpowiedzi. Bloom spotyka miłą wiedźmę o imieniu Mirta .
15	15	„Voci dal passato” / „Honor przede wszystkim” „Pushing the Envelope”	1 marca 2004 ( 01.03.2004 )	25 września 2004
Trwający test profesora Wizgiza niepokoi Klub Winx. Bloom przypadkowo znajduje odpowiedzi do testu.
16	16	„Il nemico nell'ombra” / „Cold Spell” „Koszmarny potwór”	3 marca 2004 ( 03.03.2004 )	2 października 2004
W kolejnej próbie okiełznania mocy Smoczego Płomienia, Trix wysyłają koszmarnego potwora, by terroryzował sny Winx.
17	17	„Il segreto di Brandon” / „Secrets Within Secrets” „Royal Heartbreak”	5 marca 2004 ( 05.03.2004 )	9 października 2004
Podczas uroczystości w Czerwonej Fontannie Bloom spotyka księżniczkę Diaspro, która twierdzi, że jest zaręczona z Brandonem, którego wciąż nazywa Sky. Bloom dowiaduje się, że Sky i Brandon zamienili się tożsamościami, ponieważ „Sky” choć raz chciał żyć normalnie.
18	18	„Addio Magix” / „Czcionka smoczego ognia” „Starsze czarownice idą na ziemię”	8 marca 2004 ( 08.03.2004 )	16 października 2004
Zdenerwowany wydarzeniami w Czerwonej Fontannie Bloom wraca na Ziemię. Trix wykorzystują sytuację i atakują ją na Ziemi. Czarownice ujawniają Bloom, że jest ocalałą spadkobierczynią planety Domino (Sparks) i kradną jej Smoczy Ogień.
19	19	„Attacco ad Alfea” / „Upadek Magix” „Armia rozkładu”	10 marca 2004 ( 10.03.2004 )	23 października 2004
Bloom wraca do Alfei po wydarzeniach na Ziemi. Trix przejmują kontrolę nad Cloud Tower i wzywają Armię Rozkładu, aby przejęła kontrolę nad Magix.
20	20	„La scomparsa di Bloom” / „Misja na Domino” „Iskry nadziei”	12 marca 2004 ( 12.03.2004 )	30 października 2004 r
Aby przeciwstawić się potężnej magii posiadanej przez Trix, Klub Winx udaje się na planetę Domino, mając nadzieję na odnalezienie Smoczego Płomienia. Czerwona Fontanna zostaje zaatakowana przez Armię Rozkładu.
21	21	„Trappola di ghiaccio” / „Korona snów” „Zamarznięty pałac”	15 marca 2004 ( 15.03.2004 )	6 listopada 2004 r
W ruinach Domino (Sparks) Winx zostają zaatakowane podczas eksploracji. W Magix, Czerwona Fontanna zostaje zniszczona przez Trix.
22	22	„Il ritorno di Riven” / „Szturmująca chmurna wieża” „Misja na chmurną wieżę”	17 marca 2004 ( 17.03.2004 )	13 listopada 2004
Armia Rozkładu zmusza ludność do odwrotu do Alfei. Winx udają się do Chmurnej Wieży, próbując odzyskać moc Smoczego Płomienia od Trix. Riven ponownie dołącza do Specjalistów.
23	23	„Fuga da Torrenuvola” / „Power Play” „W poszukiwaniu płomienia”	19 marca 2004 ( 19.03.2004 )	20 listopada 2004
Trix dręczą Winx za to, że nie mogą znaleźć mocy Smoczego Płomienia na Domino (Sparks). Kadra i personel Chmurnej Wieży uciekają do Alfei.
24	24	„Il mistero del lago” / „Oblężenie czarownic” „Bitwa o Alfeę”	22 marca 2004 ( 22.03.2004 )	27 listopada 2004
Armia Ciemności rozpoczyna atak na Alfeę. Tajemniczy głos prowadzi Blooma do Lake Fortress of Light/Roccaluce.
25	25	„Il sonno di Magix” / „Ostateczne wyzwanie” „Wielka inwazja czarownic”	24 marca 2004 ( 24.03.2004 )	4 grudnia 2004
Pierwszy atak na Alfeę kończy się niepowodzeniem. Bloom podąża za duchem swojej starszej siostry Daphne i odzyskuje swoje moce Smoczego Ognia. Trix prowadzą Armię Rozkładu do ostatecznego ataku na Alfeę.
26	26	„Finał Battaglia” / „Upadek czarownic” „Ogień i lód”	26 marca 2004 ( 26.03.2004 )	11 grudnia 2004
Gdy Armia Ciemności zbliża się do Alfei i Trix, starając się przejąć całkowitą kontrolę nad Wymiarem Magix, Winx, z wyjątkiem Bloom, włączając w to uczniów i nauczycieli Alfei, podejmują działania, aby odeprzeć Trix przed całkowitym zniszczeniem Alfei, zanim Trix użyją mocy Magix. Smok.
RC1	RC1	„Atak starszych czarownic”	Nie dotyczy	22 maja 2004
Odcinek pokazu klipów zrealizowany przez 4Kids Entertainment , zawierający sceny z odcinków 18, 19 i 20, w których Trix atakują Alfeę, ​​służący jako zapowiedź pierwszego sezonu.

Media domowe

Lista wydań DVD Klubu Winx

Nazwa wydania	Liczba odcinków	Firma	Data wydania	Notatki
Tom. 1 Witamy w Magix!	5	Zabawa	12 lipca 2005 r	Dubbing 4Kids sezonu 1, odcinki 1–5
Tom. 2 Moc Smoczego Ognia	6	Zabawa	15 listopada 2005 r	Dubbing 4Kids sezonu 1, odcinki 6–11
Tom. 3 Sekretna przeszłość Blooma	5	Zabawa	17 stycznia 2006	Dubbing 4Kids sezonu 1, odcinki 12–16
Tom. 4 Skradziony Smoczy Ogień	5	Zabawa	23 maja 2006	Dubbing 4Kids sezonu 1, odcinki 17–21
Tom. 5 Bitwa o Alfeę	5	Zabawa	29 sierpnia 2006	Dubbing 4Kids sezonu 1, odcinki 22–26
Oryginalny kompletny sezon 1	26	kino	25 marca 2014 r	Cinélume dub sezonu 1, odcinki 1–26
Realm of Magix: Oryginalny sezon 1, tom. 1	13	kino	25 marca 2014 r	Dubbing Cinélume sezonu 1, odcinki 1–13
Pokonanie Trix: oryginalny sezon 1, tom. 2	13	kino	25 marca 2014 r	Dubbing Cinélume sezonu 1, odcinki 14–26