Kolejność bitwy w bitwie pod Trenton

Generał George Washington w Trenton, John Trumbull , 1792

Bitwa pod Trenton toczyła się 26 grudnia 1776 roku podczas kampanii amerykańskiej wojny o niepodległość w New Jersey . W niespodziewanym ataku Armia Kontynentalna pod dowództwem Jerzego Waszyngtona zaatakowała zimową kwaterę brygady złożonej głównie z wojsk niemieckich z Hesji-Kassel w Trenton w stanie New Jersey . Heską brygadą dowodził pułkownik Johann Rall ; zmarł z powodu ran odniesionych w bitwie, a około dwóch trzecich jego ludzi dostało się do niewoli. Było to pierwsze duże zwycięstwo po długiej serii porażek, które doprowadziły do ​​​​utraty Nowego Jorku i znacznie podniosły morale Amerykanów. Po nim nastąpiły dwa kolejne zwycięstwa Amerykanów, najpierw w drugiej bitwie pod Trenton 2 stycznia 1777 r., a następnie 3 stycznia pod Princeton .

Większość niemieckiej brygady składała się z trzech pułków heskich: Rall, von Lossberg i von Knyphausen. Pozostała część brygady składała się z korpusu artylerii przydzielonego do każdego pułku, oddziału Jägera i małej kompanii dragonów brytyjskich . Atakująca armia amerykańska składała się z jednostek Armii Kontynentalnej , w tym kompanii jej artylerii, oraz kilku kompanii milicji. Dodatkowe jednostki miały również uczestniczyć albo w ataku, albo w dywersjach, aby odwrócić uwagę od głównego ciągu; jednostkom tym nie udało się przekroczyć lodowatej rzeki Delaware i nie brał udziału w akcji.

Hesja-Kassel i armia brytyjska

Szkic Hesji przedstawiający bitwę pod Trenton

Po wybuchu wojny w 1775 r. rząd brytyjski zdał sobie sprawę, że do prowadzenia wojny będzie potrzebował więcej żołnierzy, niż mógłby sam zebrać, więc starał się wynająć żołnierzy od chętnych stron trzecich w Europie. Wszyscy ci najemni żołnierze pochodzili z niemieckich księstw Świętego Cesarstwa Rzymskiego . Największy pojedynczy kontyngent, liczący ponad 12 000 przybyłych do Ameryki Północnej w 1776 roku, pochodził z Landgraviate Hessen-Kassel . Garnizon stacjonujący w Trenton składał się z około 1400 żołnierzy, prawie wszystkich z Hesji-Kassel, pod dowództwem pułkownika Johanna Ralla . . Brygada składała się z trzech pułków, z których każdy miał dołączoną kompanię artylerii. W skład brygady wchodziła również kompania Hessian Jäger (głównie lekka piechota ) oraz mała kompania z brytyjskiej 16. (królowej) lekkiej dragonii .

Heskie pułki zostały nazwane na cześć ich formalnych dowódców. Ponieważ wielu oficerów generalnych było również mianowanych pułkownikami pułków, często nie byli oni obecni w pułku lub byli zajęci innymi obowiązkami, nawet jeśli pułk podlegał ich dowództwu wyższego szczebla. Ponieważ Rall dowodził całą brygadą, operacjami jego pułku kierował podpułkownik, podobnie jak pułki generałów porucznika Wilhelma von Knyphausena i Friedricha Wilhelma von Lossberga , oficerów generalnych drugiego i trzeciego stopnia w północnoamerykańskich siłach Hesji -Kassel na cześć generała porucznika Leopolda Philipa von Heistera .

Informacje w tej tabeli opierają się głównie na raportach ocalałych oficerów heskich, złożonych podczas dochodzenia w sprawie katastrofy, którego zażądał Fryderyk II , landgraf Hesji-Kassel, z pewnymi szacunkami dostarczonymi przez Davida Hacketta Fischera i innych historyków. Zgłoszone mocne strony nie obejmują 28 oficerów pułku. Dane dotyczące ofiar pochodzą z oficjalnego raportu z Hesji (formalny raport o sile jednostki), który również nie obejmuje oficerów. Oficerami zabitymi lub zmarłymi z powodu odniesionych ran byli płk Johann Rall i mjr Friedrich von Dechow, pełniący obowiązki dowódcy pułku Knyphausen.

Jednostki heskie i brytyjskie
Jednostka	Dowódca	Rozmiar jednostki	Ofiary wypadku	Notatki
Brygada Ralla	płk Johann Rall	1354	17 zabitych 78 rannych 868 schwytanych
Zbiórka pułku grenadierów	Podpułkownik Balthasar Brethauer (działający)	512	12 zabitych 10 rannych 290 schwytanych	Pułk ten był „pułkiem dnia” iw związku z tym był w pogotowiu. Była to część kontrataku mającego na celu odzyskanie niektórych porzuconych dział Hesji, podczas którego Rall upadł ze śmiertelną raną.
pułk fizylierów von Lossberg	Podpułkownik Franz Scheffer (działający)	345	4 zabitych 55 rannych 260 schwytanych	Pułk Lossberga zdołał przegrupować się z Rallem w sadzie na wschód od miasta i wziął udział w kontrataku mającym na celu odzyskanie dział Hesji. Poniósł największą liczbę zabitych i rannych; „stracił w tej sprawie 70 zabitych i rannych”.
pułk fizylierów von Knyphausen	Mjr Friedrich Ludwig von Dechow (działający)	429	1 zabity 13 rannych 310 schwytany	Pułk ten próbował uciec na południe przez Assunpink Creek, ale został zablokowany najpierw na moście, a następnie podczas prób przeprawy przez potok. Pięćdziesięciu ludzi przepłynęło przez lodowaty strumień i dziesięć godzin później dotarło do Princeton.
Artyleria	Porucznik Friedrich Fischer	łącznie 6 dział; personel jest liczony z przypisanymi mu pułkami	Straty są liczone z przypisanymi im pułkami	Wielu artylerzystów uciekło przez most Assunpink Creek po porzuceniu broni na początku bitwy.
	Porucznik Johann Engelhardt
Jagery	Porucznik Friedrich von Gröthausen	50 szacunkowo	Stryker nie zgłasza żadnych ofiar w tej jednostce.	Ta kompania wycofała się przez most Assunpink Creek po potyczce z furgonetką dywizji Sullivana.
Brytyjska 16. (królowa) lekka dragonia	Brak na liście	18 szacowane	Stryker nie zgłasza żadnych ofiar w tej jednostce.	Ta kompania stacjonowała w pobliżu mostu Assunpink Creek i uciekła przez niego na początku akcji.
sumy		1382	22 zabitych 83 rannych 891 schwytanych	Wielkość jednostki obejmuje 28 oficerów nieliczonych w szeregach. Straty obejmują następujące straty oficerskie: 5 zabitych, 5 rannych, 23 wziętych do niewoli. Schwytany obejmuje rannych; cały korpus oficerski Hesji został schwytany lub zabity.
O ile nie podano inaczej, informacje w tej tabeli zostały dostarczone przez Fischera, str. 396.

Armia Kontynentalna

Akwarela autorstwa Charlesa M. Leffertsa przedstawiająca różne mundury Armii Kontynentalnej

Waszyngton zorganizował swoją armię w dwie kolumny do ataku na Trenton. Po przekroczeniu rzeki Delaware wojska generała brygady Adama Stephena strzegły przyczółka, podczas gdy pozostałe oddziały przechodziły. Dywizje maszerowały razem przez kilka mil, zanim wjechały różnymi drogami do Trenton. Ludzie Stephena poprowadzili dywizję generała Nathanaela Greene'a na południe drogą śródlądową (której towarzyszył Waszyngton i jego świta), podczas gdy generał dywizji John Sullivan Dywizja podążała drogą wzdłuż rzeki, chcąc uniemożliwić Hesji wycofanie się przez Assunpink Creek .

Większość danych w tym wykazie pochodzi z powrotu przygotowanego przez Jerzego Waszyngtona 22 grudnia 1776 r., Cztery dni przed bitwą. Historyk David Hackett Fischer zawiera szacunki dokonane przez niego samego lub innych historyków dotyczące sił, których nie podano w powrocie Waszyngtonu. Liczby obejmują wszystkich oficerów i muzyków, oprócz szeregowych oznaczonych jako obecnych i zdolnych do służby. Waszyngton wymagał od wszystkich noszenia muszkietów, w tym oficerów i muzyków, którzy normalnie ich nie nosili. W bitwie brało również udział kilku marines pod dowództwem majora Samuela Nicholasa .

Straty amerykańskie w bitwie były bardzo niewielkie i dlatego nie zostały wymienione w poniższej tabeli. Dwóch oficerów z Wirginii, kapitan William Washington i porucznik James Monroe z 3. Pułku Wirginii , zostało rannych, podobnie jak James Buxton, chorąży 4. Pułku Wirginii . (Monroe, przyszły prezydent Stanów Zjednoczonych , odniósł ranę w szyję, która prawie go zabiła. Jego życie uratował lekarz, który zgłosił się na ochotnika do wojska maszerującego tego ranka przez New Jersey). Wiadomo, że w bitwie zginęło dwóch szeregowych, a jedna relacja zawiera wzmiankę o dwóch mężczyznach zmarłych z powodu narażenia podczas marszu. Najbardziej pesymistyczne szacunki ofiar amerykańskich wymieniają czterech zabitych i ośmiu rannych, chociaż Fischer wskazuje, że znacznie więcej żołnierzy amerykańskich prawdopodobnie zmarło z przyczyn niezwiązanych z walką (w tym choroby, hipotermia, niedożywienie i wyczerpanie) w dniach i tygodniach następujących po kampanii koniec grudnia i początek stycznia.

Armia Kontynentalna
Jednostka	Dowódca	Rozmiar jednostki	Notatki
Głównodowodzący	Gen. George Washington		Waszyngton jechał z dywizją Greene'a i obserwował bitwę z wzniesienia nad miastem, w pobliżu kompanii artylerii.
Gwardia Komendanta Głównego	Kapitan Caleb Gibbs	około 75	Zadaniem tej jednostki była ochrona Waszyngtonu i jego dokumentów.
Sekretarz	Podpułkownik Robert Hanson Harrison
adiutantów Waszyngtonu	Porucznik Tench Tilghman
	Podpułkownik Richard Cary
	Podpułkownik Samuel Blachley Webb
Adiutant generalny	płk Joseph Reed		Reed towarzyszył milicji bryg. Brygada gen. Johna Cadwaladera podczas nieudanej przeprawy przez Delaware.
kwatermistrz generalny	płk Stephen Moylan
komisarz generalny	Podpułkownik Joseph Trumbull
Generalny płatnik	płk William Palfrey
Zbiórka generała	Pułkownik Gunning Bedford
Dyrektor Szpitala Ogólnego	dr Johna Morgana
Główny inżynier	płk Rufus Putnam
Dywizja Greene'a	Generał dywizji Nathanael Greene	2690	Waszyngton jechał z tą dywizją.
Brygada Stefana	Bryg. gen. Adama Stefana	541	Ta brygada służyła jako przyczółek i straż przednia i wraz z brygadą Stirlinga tworzyła część środka linii Greene'a do ataku.
4 Pułk Wirginii	Podpułkownik Robert Lawson	229	Pułkownik Thomas Elliott był nieobecny.
5 Pułk Wirginii	płk Charles Scott	129
6 Pułk Wirginii	płk Mordechaj Buckner	191
Brygada Stirlinga	Bryg. Gen. William Alexander (Lord Stirling)	673	Ta brygada stanowiła część środka linii Greene'a do ataku, wraz z brygadą Stephena.
1 Pułk Wirginii	Kapitan John Fleming	185	Nie było oficerów terenowych.
1 Pułk Delaware	płk John Haslet	108	Pułkownik Haslet był jednym z kilku mężczyzn, którzy wpadli do Delaware podczas przeprawy.
3 Pułk Wirginii	płk George Weedon	181
1 Pułk Strzelców Pensylwanii	Major Ennion Williams	199	Pułkownik Samuel Miles i podpułkownik James Piper zostali schwytani w bitwie o Long Island . Według Strykera jednostka ta obejmowała resztki batalionu muszkietów stanu Pensylwania Atlee (zdziesiątkowanego na Long Island), podczas gdy Fischer umieszcza te pozostałości w 6. Pułku Wirginii .
Brygada Mercera	Bryg. gen. Hugh Mercera	838	Ta brygada ustawiła się po prawej stronie Greene'a do ataku.
20 Pułk Connecticut	płk John Durkee	313
1 Pułk Marylandu	Podpułkownik Francis Ware	163	Pułkownik John Stone prowadził rekrutację w Maryland .
5 pułk Massachusetts	Major Ezra Putnam	115	Fischer wymienia jako dowódcę pułkownika Israela Hutchinsona; Stryker mówi, że Hutchinson i podpułkownik Benjamin Holden byli nieobecni.
Batalion Bradleya, wojska stanowe Connecticut	Kapitan Benjamin Mills	142	Fischer wymienia jako dowódcę pułkownika Philipa Burra Bradleya; Stryker wskazuje, że wszyscy oficerowie polowi byli nieobecni.
Ochotnicy batalionu strzelców Maryland	Kapitan David Harris	105	Komendant ppłk Moses Rawling był nieobecny, został ranny w bitwie o Fort Washington .
Brygada Fermoya	Bryg. Gen. Matthias Alexis Roche de Fermoy	638	Ta brygada ustawiła się po lewej stronie Greene'a do ataku. W kluczowym momencie bitwy Waszyngton nakazał brygadzie przedłużenie linii Greene'a dalej w lewo, aby uniknąć potencjalnego manewru flankującego.
1 Pułk Pensylwanii	płk Edward Ręka	254	Ludzie ręki zostali najpierw przydzieleni do osłaniania drogi do Princeton .
niemieckie kontynenty	płk Nicholas Haussegger	374	Pod koniec bitwy ci niemieccy imigranci wezwali Hesji po niemiecku do złożenia broni.
Dywizja Sullivana	Generał dywizji John Sullivan	Szacuje się, że 2624	Generał Sullivan przyjął kapitulację majora von Dechow, który został śmiertelnie ranny i szukał schronienia.
Brygada Glovera	płk John Glover	Szacunkowo 1259	Ta brygada przekroczyła Assunpink Creek i zajęła pozycje po drugiej stronie mostu, aby uniemożliwić wrogowi ucieczkę przez most.
14 pułk (Marblehead).	Major William R. Lee		Fischer wymienia jako dowódcę pułkownika Johna Glovera ; Stryker mówi, że major Lee dowodził, podczas gdy Glover dowodził brygadą.
3 Pułk Massachusetts	płk William Shepard
19 Pułk Connecticut	płk Charles Webb
23 Pułk Kontynentalny	płk John Bailey
26 Pułk Kontynentalny	płk Loammi Baldwin
Brygada Sargenta	Pułkownik Paul Dudley Sargent	865 oszacowano	Ta brygada przekroczyła również most Assunpink Creek i zajęła pozycje nad mostem, aby złapać ludzi próbujących przeprawić się przez potok.
16 Pułk Kontynentalny	Kapitan James Perry		Fischer wymienia dowódcę Sargenta; Stryker wskazuje Perry'ego, następnego starszego oficera, dowodzonego podczas gdy Sargent dowodził brygadą.
Pułk Warda Connecticut Continentals	płk Andrzej Ward
6. batalion wojsk stanowych Connecticut	płk John Chester		Stryker twierdzi, że ta jednostka nie przekroczyła rzeki.
13 Pułk Kontynentalny	Podpułkownik Ebenezer Clap		pułkownik Joseph Read .
New York Continentals 1 Pułku MacDougalla	Kapitan John Johnson		Pułkownik był nieobsadzony wraz z awansem Alexandra MacDougalla na generała brygady, a inne stanowiska dowodzenia również były nieobsadzone.
3 pułk nowojorski	Podpułkownik baron Friedrich von Weissenfels		Pułkownik Peter Gansevoort był nieobecny.
Brygada św. Klary	Bryg. Gen. Arthur St. Clair	500 szacunkowo	Ta brygada wkroczyła do dolnego końca miasta, w pobliżu mostu, i walczyła z Hesjczykami na King Street.
5 Pułk Kontynentalny	płk John Stark		Ludzie Starka poprowadzili początkowy atak na placówkę jäger na drodze nad rzeką.
8 Pułk Kontynentalny	Pułkownik Enoch Biedny
2 Pułk Kontynentalny	płk Israel Gilman		Stryker wymienia Gilmana jako podpułkownika z wolnym pułkownikiem. Poprzedni pułkownik, James Reed , został awansowany do stopnia generała brygady i zachorował w Peekskill w stanie Nowy Jork .
15 Pułk Kontynentalny	płk John Paterson
Artyleria	płk Henryk Knox	oszacowano 418; 16 pistoletów	Knox nadzorował i koordynował przeprawę przez rzekę Delaware.
Nowojorska Kompania Artylerii Kontynentalnej	kpt. Sebastian Baumann	3 działa, 80–85 ludzi	Maszerując z dywizją Greene'a, ta kompania i inne zajmowały wzniesienia, które dowodziły głównymi drogami Trenton.
Massachusetts Kompania Artylerii Kontynentalnej	Kapitan porucznik Winthrop Sargent	2 działa, szacuje się, że 55 ludzi	Kapitan Thomas Pierce był nieobecny, ranny. Jednostka ta maszerowała z dywizją Sullivana i ostatecznie stacjonowała na południowym brzegu Assunpink Creek. Jego ostrzał utrudniał pułkowi Knyphausen próby przeprawy przez potok.
New York State Company of Artillery	Kapitan Aleksander Hamilton	2 działa, 36 ludzi	Maszerując z dywizją Greene'a, kompania ta zajmowała wzniesienia, które dowodziły Queen Street, jedną z głównych dróg Trenton.
Eastern Company, artyleria stanu New Jersey	Kapitan Daniel Neil	2 działa, 63 ludzi	Jednostka ta maszerowała z dywizją Sullivana.
Western Company, artyleria stanu New Jersey	Kapitan Samuel Hugg	2 działa, szacuje się, że 55 ludzi	Jednostka ta maszerowała z dywizją Sullivana.
2 kompania artylerii stanu Pensylwania	Kapitan Thomas Forrest	2 działa, 52 ludzi	Maszerując z dywizją Greene'a, kompania ta zajmowała wzniesienia, które dowodziły King Street, jedną z głównych dróg Trenton.
2. kompania, stowarzyszeni z Filadelfii	Kapitan Joseph Moulder	3 działa, 85 ludzi	Jednostka ta maszerowała z dywizją Sullivana.
Filadelfijski oddział lekkich koni	Kapitan Samuel Morris	25 kawalerii	Według Strykera jednostka ta jechała z dywizją Greene'a; ze źródeł nie jest jasne, czy był w jakikolwiek sposób brygadowany. Fischer wymienia jednostkę jako „nie z Armią Kontynentalną”. Do jego zadań należało patrolowanie okolic Trenton po bitwie i odwrót za rzekę.
Całkowity rozmiar		Szacunkowo 5422
O ile nie podano inaczej, informacje w tej tabeli pochodzą od Fischera, s. 390–393.

Inne jednostki amerykańskie w kampanii

Zdobycie Hesji w Trenton, 26 grudnia 1776, John Trumbull , 1786–1828

Chociaż główne siły Armii Kontynentalnej były jedyną formacją amerykańską zaangażowaną w atak na Trenton, Waszyngton zaplanował dwie dodatkowe przeprawy przez Delaware, aby pomóc w ataku. Brygada milicji z Pensylwanii Brygada generała brygady Johna Cadwaladera , złożona z kompanii milicji zwanych associatorami i kilku mniejszych pułków Armii Kontynentalnej, przeprawiła kilka jednostek przez rzekę w Dunk's Ferry, ale zatory lodowe po drugiej stronie uniemożliwiły przejście wszystkim. w tym Cadwalader i artylerię, a wysiłek został porzucony. brygadier z Pensylwanii James Ewing nie był w stanie przekroczyć żadnego ze swoich żołnierzy (kompanii milicji, które zostały przydzielone do sił rezerwowych znanych jako Latający Obóz na początku roku) z powodu trudnych warunków lodowych na promie Trenton. Artyleria Ewinga strzelała po drugiej stronie rzeki podczas bitwy.

Inne jednostki amerykańskie
Jednostka	Dowódca	Rozmiar jednostki	Notatki
Brygada Cadwaladera	Bryg. gen. Johna Cadwaladera	Szacuje się, że 2322	Niektórzy przekroczyli prom Dunk's Ferry, ale potem się wycofali.
Filadelfia stowarzyszeń	Kapitan George Henry	Szacuje się, że 1500	Stowarzyszeni (a przynajmniej niektórzy z nich) i milicja Delaware byli jedynymi oddziałami, które pomyślnie przekroczyły Delaware. Wrócili, gdy stało się jasne, że artylerii nie można przekroczyć, po czym Cadwalader i Hitchcock zrezygnowali z wysiłku.
Pułk Morgana, milicja w Filadelfii	płk Jacob Morgan
Pułk Bayarda, milicja w Filadelfii	płk John Bayard
Pułk Cadwaladera, milicja w Filadelfii	Podpułkownik John Nixon
Batalion Strzelców Matlacka, Filadelfia Milicja	płk Timothy Matlack
Hrabstwo Kent, firma milicji Delaware	Kapitan Thomas Rodney
Dwie kompanie artyleryjskie
Brygada Hitchcocka	płk Daniel Hitchcock	822 oszacowano
Pułk Nixona, Massachusetts Continentals	płk John Nixon	156	Liczby z brygady Hitchcocka zostały opublikowane w Wright z General Return z 22 grudnia 1776 r. I są trudne do odczytania.
Pułk Varnuma, Rhode Island Continentals (alias 9th Continentals)	płk James Varnum	138
Pułk Hitchcocka, Rhode Island Continentals (alias 11th Continentals)	Major Israel Angell	114	Angell dowodził, ponieważ Hitchcock dowodził brygadą.
Pułk Little'a, Massachusetts Continentals	Podpułkownik William Henshaw	168	Pułkownik Moses Little był chory w Peekskill w stanie Nowy Jork .
Pułk Lippitta , linia Rhode Island	płk Krzysztof Lippitt	171	Wright nazwał tę jednostkę pułkiem Armii Kontynentalnej, podczas gdy Fischer wymienił ją jako milicję. W rzeczywistości był to pułk milicji, pierwotnie powołany do służby w Rhode Island, który został powołany do służby na kontynencie.
Brygada Ewinga , Pensylwania Milicja Latającego Obozu	Bryg. gen. Jamesa Ewinga	1000–1200	Ta brygada miała przeprawić się przez Trenton Ferry, naprzeciwko miasta. Fischer wymienia mniej jednostek niż Stryker, szacując, że brygada liczy 826 ludzi.
pułk hrabstwa Cumberland	płk Frederick Watts
pułk hrabstwa Cumberland	płk William Montgomery
pułk hrabstwa Lancaster	płk Jakub Klotz
pułk hrabstwa York	płk Richard McCallister
Pułk hrabstwa Chester	płk James Moore
Oddział pułku hrabstwa Bucks	płk Joseph Hart		Ta jednostka nie jest wymieniona przez Fischera, ale jest wymieniona przez Stryker jako część brygady Ewinga. Stryker szacuje, że ta jednostka i milicja Dickinsona z New Jersey liczyły łącznie od 300 do 500 ludzi.
milicja z New Jersey	Bryg. gen. Filemona Dickinsona		Jednostki te nie są wymienione przez Fischera, ale są wymienione przez firmę Stryker jako część brygady Ewinga.
Oddział 1 Pułku Hrabstwa Hunterdon, milicja New Jersey	płk Izaak Smith
Oddział 2. pułku hrabstwa Middlesex, milicja stanu New Jersey	płk John Neilson
O ile nie podano inaczej, informacje w tej tabeli zostały dostarczone przez Fischera, str. 392.

Notatki

•   Dwyer, William M. (1983). Dzień jest nasz! . Nowy Jork: Wiking. ISBN 0-670-11446-4 .
•   Eelking, Max von (1893). Niemieckie wojska alianckie w północnoamerykańskiej wojnie o niepodległość 1776–1783 . Rosengarten, JG (tłumacz). Albany, NY: Synowie Joela Munsella. P. 5 . OCLC 1591841 . eelking niemiecka rewolucja.
•   Egleston, Thomas (1898). Życie Johna Patersona: generał dywizji armii rewolucyjnej . Nowy Jork: Synowie GP Putnama. OCLC 3425265 . Eglestona Johna Patersona.
•   Fischer, David Hackett (2004). Przeprawa Waszyngtona . Nowy Jork: Oxford University Press. ISBN 0-19-518159-X .
•   Johnston, Henry Phelps (1878). Kampania 1776 roku wokół Nowego Jorku i New Jersey . Brooklyn, NY: Towarzystwo Historyczne Long Island. OCLC 234710 . Kampania Johnstona Nowy Jork 1776.
•    Ketchum, Richard M (1973). Zimowi Żołnierze . Garden City, NY: Podwójny dzień. ISBN 0-385-05490-4 . OCLC 640266 .
•   Stryker, William S (1898). Bitwy pod Trenton i Princeton . Boston: Houghton, Mifflin. OCLC 49835662 .
•   Proceedings of the Massachusetts Historical Society, tom 15 . Boston, MA: Towarzystwo Historyczne Massachusetts . 1878. OCLC 1695300 .