Siła 10 z Nawarony
 Okładka pierwszego wydania (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Alistaira MacLeana |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | powieść wojenna |
| Wydawca |
Collins (Wielka Brytania) Doubleday (USA) |
Data publikacji |
1968 |
| Typ mediów | Drukuj (twarda okładka) |
| Strony | 254 |
| Poprzedzony | Tylko dla orłów |
| Śledzony przez | Marionetka na łańcuchu |
Force 10 from Navarone to powieść o II wojnie światowej autorstwa szkockiego autora Alistaira MacLeana . Służy jako kontynuacja The Guns of Navarone MacLeana z 1957 roku , ale śledzi wydarzenia z adaptacji filmowej o tym samym tytule z 1961 roku . Zawiera różne postacie z filmu, których nie było w książce, i pomija główne postacie z książki.
Wstęp
Force 10 From Navarone rozpoczyna się natychmiast po wydarzeniach przedstawionych w The Guns of Navarone , a Mallory i Miller zostają przydzieleni do nowej misji o kryptonimie „Force 10”. Mallory i Miller wracają do Navarony, aby zwerbować swojego towarzysza Stavrosa (który pozostał w filmie, ale nie w książce).
Dołącza do nich trzech młodych brytyjskich komandosów Royal Marine i zostają zrzuceni na spadochronie do okupowanej przez nazistów , zamarzniętej, rozdartej wojną Jugosławii . Tam próbują pomóc partyzantom jugosłowiańskim w ich walce z nazistowskimi niemieckimi okupantami i ich czetnickimi kolaborantami. Jak we wszystkich powieściach MacLeana, prawdziwa misja jest tajna. Wszyscy, łącznie z komandosami piechoty morskiej, są wprowadzani w błąd. Prawdziwa misja (znana tylko Mallory'emu, Millerowi, Andrei i generałowi partyzanckiemu) polega na uratowaniu schwytanych brytyjskich agentów.
Jak zwykle w przypadku MacLeana, nie wszystko jest tym, czym się wydaje, i podobnie jak w The Guns of Navarone , jedną z misji jest próba uratowania znacznej liczby partyzantów przed pewną śmiercią w niemieckiej ofensywie. W walce wręcz z podwójnymi i potrójnymi krzyżami sprawy nie toczą się zgodnie z planem, a nieufność szerzy się zarówno wśród sojuszników, jak i wrogów.
Fabuła
Mallory i Miller są na pokładzie niszczyciela Królewskiej Marynarki Wojennej HMS Sirdar w drodze na wyspę Kheros. Kapitan Jensen, szef alianckiego wywiadu na Morzu Śródziemnym, nakazuje im odebrać Andreę Stavros z jego ślubu z bojowniczką ruchu oporu, Marią. Po przekonaniu Andrei cała trójka wsiada do Wellington Bomber , aby zabrać ich do Termoli we Włoszech, gdzie czeka na nich kapitan Jensen. Jensen gratuluje zespołowi Mallory'ego i przedstawia im „zespół rezerwowy” złożony z trzech sierżantów Royal Marine - Reynoldsa, Grovesa i Saundersa. Mają iść nad Neretwę obszarze Bośni , aby dowiedzieć się, dlaczego w ostatnich tygodniach wszyscy alianccy agenci zrzuceni na spadochronie na ten obszar zostali schwytani. Jensen przedstawia Mallory generałowi partyzantów Vukalovicowi, który dowodzi partyzantami w dolinie Neretwy, którzy są uwięzieni w tak zwanej klatce Zenicy. Następnego dnia spadają na spadochronie i spotykają się z grupą partyzantów dowodzoną przez kapitana Drosznego. W obozie są zszokowani powitaniem przez kapitana armii niemieckiej Neufelda, który wyjaśnia, że ludzie Drosznego nie są partyzantami, ale Czetnikami (kolaboranci niemieccy). Schwytany Mallory mówi, że są dezerterami, a kiedy ludzie Neufelda odkrywają rozbity samolot, z którego Mallory celowo wyrzucił zapasowe paliwo, wydaje się to potwierdzać jego twierdzenie, że zabrakło im paliwa.
Wśród Czetników jest bojowniczka partyzancka o imieniu Maria, która towarzyszy swojemu niewidomemu i niememu bratu Petarowi, gdy wędruje po okolicy grając na gitarze. Ludzie postrzegają Petara jako „przeklętego” i odwrócą go od swoich drzwi. W międzyczasie generał Vukalovic, który został zrzucony na spadochronie do klatki Zenicy innym samolotem, spotyka swoich różnych dowódców jeden po drugim. Generał spotyka majora Stefana, który wyjaśnia generałowi, że Niemcy przesunęli jednostki swojego 11. Korpusu Armii do ataku przez lukę. Neufeld kontaktuje się z generałem Zimmermanem i wysyła zespół Mallory'ego do pobliskiego obozowiska partyzantów w celu zdobycia informacji. Czetnicy eskortują drużynę Mallory'ego przez wysokie lasy w starożytnej ciężarówce w pobliże terytorium partyzantów. Mallory instruuje Andreę i Millera, aby zabili dwóch Czetników, którzy próbowali ich śledzić. Droszny też śledzi dwóch Czetników. Po przybyciu do obozu partyzantów Mallory spotyka majora Broznika i obaj udają się do chaty kwatery głównej, reszta do wspólnej chaty wypoczynkowej. Saunders udaje się do innej chaty, aby wysłać wiadomość radiową do Mallory. Reynolds podejrzewa Mallory'ego o zdradę. Chwilę później odkrywają, że Saunders został zamordowany, a jego radio rozbite. Podczas gdy Mallory, Andrea i Miller są pewni, że to był Droshny, Reynolds uważa, że mordercą jest Mallory.
Mallory kontynuuje swoją misję, trzymając w ryzach dwóch pozostałych niezadowolonych marines. Zespół Mallory'ego wraca do obozu Czetnika, zanim bierze Neufelda i Droshnego jako zakładników, gdy ratują schwytanych brytyjskich szpiegów. Po wypuszczeniu brytyjskich agentów z odległego betonowego domu, zespół Mallory'ego opuszcza Neufeld, Droshny i uwięzionych tam strażników. Neufeld i Droshny uciekają w samą porę, by być świadkami, jak zespół Mallory'ego wchodzi na pokład alianckiego bombowca, który ma odlecieć do Włoch. Mallory i spółka nie odeszli, ale pięciu partyzantów i agenci wyjechali. Wracając do doliny Neretwy, Mallory z pomocą Reynoldsa zdaje sobie sprawę, że musi teraz uratować Marię i Petara z Drosznego. Neufeld kontaktuje się z Zimmermanem przez radio i mówi mu, że Mallory powiedział, że partyzanci spodziewają się ataku zza Zachodniej Przełęczy. Zimmerman nakazuje swoim dwóm dywizjom pancernym wokół mostu atak za kilka godzin. Po powrocie do bloku Neufeld i Droshny są zdumieni, że podczas przesłuchania Marii konfrontują się z Mallory, Millerem i Andreą. Uwalniając Marię i jej brata, Mallory wraca do obozu Neufelda i niszczy jego radio. Po przejażdżce lokomotywą grupa schodzi do wąwozu Neretwy w pobliżu tamy.
Postacie
- Kapitan Keith Mallory – główny bohater powraca nieco mądrzejszy i nieco bardziej cyniczny. Jest nowozelandzkim oficerem w Long Range Desert Group (LRDG). Mallory był przedwojennym alpinistą, nazywanym „Ludzką muchą”.
- Pułkownik Andrea Stavros – świeżo poślubiony Stavros musi zostać wyciągnięty z Navarony na tę misję, choć wciąż denerwuje Millera.
- Kapral Donovan „Dusty” Miller – wciąż cyniczny jak zawsze, ale teraz ma więcej wiary w swoich towarzyszy.
- Kapitan James Jensen RN – szef wywiadu Teatru Śródziemnomorskiego.
- Sierżanci Royal Marine Doug Reynolds, Groves i Saunders - opisani przez Jensena jako dokładni następcy Mallory'ego, Millera i Andrei, zostali wybrani na wypadek, gdyby zespół Mallory'ego nie wrócił z Navarony.
- Kapitan Droszny – gigantyczny przywódca bandy Czetników, określany mianem najlepszego nożownika na Bałkanach .
- Maria – zaciekła czetnicka wojowniczka.
- Petar – niewidomy/niemy brat Marii i rodzaj wędrownego bałkańskiego minstrela, ale także potajemnie szef wywiadu na Bałkany.
- Hauptmann Neufeld - niemiecki 11 Korpus Armii odpowiedzialny za schwytanie alianckich szpiegów.
- Generał Vukalovic - przywódca jugosłowiańskich partyzantów, dowodzi klatką Zenica, która jest teraz otoczona przez Niemców i jako jeden z nielicznych zna prawdziwą misję zespołu Mallory'ego.
- Pułkownik Janzy, pułkownik Lazlo i major Stefan – porucznicy Vukalovicia. Janzy dowodzi obszarem wokół tamy Neretwy i Przełęczy Zenicy, pułkownik Lazlo dowodzi obszarem przy moście Neretwy, a major Stefan dowodzi obszarem wokół Zachodniej Przełęczy.
Przyjęcie
Force 10 From Navarone odniósł duży sukces komercyjny, spędzając pięć miesięcy na liście bestsellerów New York Timesa i będąc wybranym jako Alternatywna Selekcja Gildii Literackiej .
The New York Times nazwał to „mechaniczną strzelanką… szybka akcja, w której pan Maclean jest bardzo dobry, jest przerośnięta historycznymi hollywoodzkimi unikami”.
Adaptacja filmowa
W kwietniu 1967 roku Carl Foreman ogłosił, że nakręci After Navarone z Anthonym Quinnem, Gregorym Peckiem i Davidem Nivenem, którzy ponownie wcielą się w swoje role, a J Lee Thompson powróci jako reżyser.
Powieść została dostosowana do filmu Force 10 z Navarony z 1978 roku , po latach opóźnień studia filmowego, wyreżyserowanego przez Guya Hamiltona , z udziałem Roberta Shawa , Harrisona Forda , Barbary Bach , Edwarda Foxa i Franco Nero . Książka i film miały niewiele wspólnego poza tytułem, lokalizacjami i postaciami Mallory, Miller i Jensen. MacLean wykorzystał elementy fabuły filmu jako podstawę swojej powieści Partisans z 1982 roku .
Sequele
Autor Sam Llewellyn napisał dwie autoryzowane kontynuacje w latach 90., Storm Force z Navarony i Thunderbolt z Navarony . Obaj przedstawiali trzech bohaterów Macleana, Mallory'ego, Millera i Andreę, wraz z komandorem Jensenem, RN
Zobacz też
- Bitwa pod Neretwą
- Operacja Harling
- Patricka Leigh Fermora
- Lista operacji antypartyzanckich w Jugosławii