Działa Nawarony (powieść)
 Okładka pierwszego wydania (Wielka Brytania)
| |
| Autor | Alistaira MacLeana |
|---|---|
| Artysta okładki | Jana Róży |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Collinsa (Wielka Brytania) |
Data publikacji |
1957 |
| Typ mediów | Druk (oprawa twarda i miękka) |
| Strony | 288 |
| Poprzedzony | HMS Ulisses |
| Śledzony przez | Na południe od Java Head |
The Guns of Navarone to powieść z 1957 roku o drugiej wojnie światowej, napisana przez szkockiego pisarza Alistaira MacLeana , na podstawie której powstał film The Guns of Navarone w 1961 roku . alianckie okręty wojenne na Morzu Egejskim i zapobiegają uratowaniu ponad 1200 odizolowanych żołnierzy armii brytyjskiej .
Grecka wyspa Nawarona nie istnieje, a fabuła jest fikcyjna, ale akcja rozgrywa się w prawdziwym kontekście historycznym kampanii Dodekanezu z 1943 roku .
The Guns of Navarone łączy elementy, które charakteryzowałyby większość późniejszych dzieł MacLeana: twardych, kompetentnych, światowych mężczyzn jako głównych bohaterów; częsta, ale niegraficzna przemoc; zdrada bohatera(ów) przez zaufanego współpracownika; oraz szerokie wykorzystanie morza i innych niebezpiecznych środowisk jako scenerii. Jego trzej główni bohaterowie – nowozelandzki himalaista, który stał się komandosem Keith Mallory, amerykański ekspert od wyburzeń „Dusty” Miller i grecki bojownik ruchu oporu Andrea – należą do najlepiej narysowanych w całej pracy MacLeana.
Tło historyczne
Grecka wyspa Nawarona nie istnieje, a fabuła jest fikcyjna, ale historia rozgrywa się w prawdziwym kontekście historycznym kampanii Dodekanez , kampanii aliantów mającej na celu zajęcie włoskich greckich wysp na Morzu Egejskim w 1943 r. W szczególności , bitwa pod Leros i artyleria przybrzeżna na wyspie Leros stanowią inspirację dla powieści. Na wyspie znajdowały się działa 11 152 mm/6 cali ( kaliber pośredni ) dział artylerii przybrzeżnej wraz z kilkoma mniejszymi działami. Pistolety zostały wyprodukowane i używane przez Włochów i zostały zdobyte wraz z wyspą po kapitulacji obrońców brytyjskich i włoskich; pistolety były używane przez Niemców do końca wojny.
Działka
Wyspa Nawarona u wybrzeży Turcji została silnie ufortyfikowana, ponieważ Niemcy próbują stłumić brytyjską działalność morską na Morzu Egejskim. Siły 1200 brytyjskich żołnierzy są teraz uwięzione na pobliskiej wyspie Kheros (kolejna odmiana wyspy Keros, która znajduje się na zachód od Amorgos), a Królewska Marynarka Wojenna planuje wysłać im statki na ratunek. Ciężkie działa sterowane radarem kontrolują jedyny głębokowodny kanał, z którego mogą korzystać statki i muszą zostać wyciszone za wszelką cenę.
Ataki komandosów nie powiodły się, a po bombardowaniu przez bombowce B-24 Liberator nie udało się zniszczyć dział, kapitan James Jensen RN , szef operacji SOE w Kairze , decyduje się na desperacką ostatnią próbę, którą już zaplanował na wypadek, gdyby bombardowanie nie powiodło się. Zebrał zespół wyspecjalizowanych sabotażystów, aby zinfiltrować wyspę przez „niemożliwy do zdobycia” południowy klif i dostać się do fortecy, aby zniszczyć działa. Mają mniej niż tydzień.
Drużyna spotyka się po raz pierwszy w Aleksandrii . Obejmują one:
- Kapitan Keith Mallory - nowozelandzki oficer z Long Range Desert Group (LRDG). Mallory był przedwojennym alpinistą, nazywanym „Ludzką muchą”. Działał w górach okupowanej przez Niemców Krety .
- Andrea – były podpułkownik armii greckiej, bezwzględny wojownik oraz bliski przyjaciel i powiernik Mallory'ego.
- Kapral Dusty Miller – amerykański ekspert od materiałów wybuchowych, który przeniósł się z RAF do LRDG. Miller jest opisywany jako żylasty, cyniczny człowiek, który wątpi w ich szanse na sukces.
- Podoficer Telegrafista Casey Brown – inżynier Królewskiej Marynarki Wojennej i weteran Special Boat Service . Pochodzi z Clydeside i przed wojną pracował jako inżynier ds. testów i instalacji.
- Lt Andrew Stevens RNVR - Stevens to młody oficer marynarki wybrany na nawigatora. Podobnie jak Mallory mówi płynnie po grecku i jest doświadczonym alpinistą, ale uważa się za skrajnego tchórza.
Zespół podróżuje MTB i samolotem do Castelrosso , brytyjskiej wyspy. Tutaj odkrywają podsłuchującego, Nicolai, podłego pralni, który rzekomo nie mówi po angielsku, ale i tak ich szpieguje. Żądają aresztowania go i przetrzymywania w odosobnieniu, ale historia sugeruje, że tak się nie dzieje.
W starożytnym caïque płyną w kierunku Nawarony. Mają przy sobie dokumenty potwierdzające, że są współpracownikami i kurierami niemieckiego komendanta wyspy. Zostają przechwyceni przez niemiecką łódź patrolową, która wydaje się ich oczekiwać. Zatapiają go i zabijają całą załogę.
Zostają rozbici podczas burzy, ale udaje im się wylądować na wyspie, tracąc wiele ze swojego wyposażenia. Wspinają się na „niemożliwy do zdobycia” południowy klif, ale Stevens ślizga się i jest ciężko ranny.
Wymykając się niemieckim strażnikom, podróżują przez ciężki śnieg i nierówny teren i spotykają Loukiego, zarządcę wygnanego właściciela wyspy, oraz Panayisa, jego enigmatycznego przyjaciela. Przynoszą bardzo potrzebną żywność. Przez radio Jensen mówi zespołowi, że mają mniej czasu, niż planowano. Tej samej nocy przepływają statki. Ale podczas odpoczynku w jaskini zostają schwytani przez oddział niemieckich wyspecjalizowanych żołnierzy górskich pod dowództwem oberleutnanta Turziga, który rozpoznaje Mallory'ego jako słynnego wspinacza. Zostają zabrani do miasta Margaritha, gdzie są bezwzględnie przesłuchiwani przez Hauptmanna Skoda. Dzięki dywersyjnemu zachowaniu Andrei odwracają się od nich i Skoda zostaje postrzelona. Z Turzigiem i innymi bezpiecznie związanymi, uciekają i udają się do miasta Navarone. Są nękani przez wojska i samoloty, które najwyraźniej również ich oczekują.
Bez dostępnej opieki medycznej Stevens wyraźnie umiera i nie można mu pomóc. Prosi o pozostawienie go w tyle i czuje dziwny spokój. Miller odkrywa, że znaczna część jego sprzętu została uszkodzona. Podejrzenie pada na Panayisa, który również jest podejrzany o bycie podwójnym agentem . Nie przyznaje się do niczego, ale dowody są obciążające. Miller strzela do niego.
Mallory i Miller udaje się wejść do fortecy, w której znajduje się broń, podczas gdy pozostali tworzą dywersję. Podłożyli ładunki wybuchowe, a następnie wyszli na spotkanie z innymi. Kradną łódź i spotykają się z niszczycielem HMS Sirdar , który prowadzi dwa inne przez kanał głębokowodny. W samą porę ładunki wybuchowe robią swoje, działa są niszczone, a statki wyruszają na ratunek żołnierzom.
Znaczenie literackie
W 1990 roku Brytyjskie Stowarzyszenie Pisarzy Kryminałów umieściło The Guns of Navarone na 89. miejscu na swojej liście 100 najlepszych powieści kryminalnych wszechczasów .
Sukces filmowej adaptacji książki skłonił Alistaira MacLeana do napisania jedynej kontynuacji swojej kariery pisarskiej, Force 10 from Navarone (1968). Jednak w obszarach, w których się różnią, jest to kontynuacja filmu, a nie książki.
Tytuł The Guns of Avalon , powieści fantasy pisarza Rogera Zelaznego , jest uważany za żartobliwe nawiązanie do podobnie zatytułowanej powieści MacLeana. Oprócz podobnego brzmienia, zarówno Avalon , jak i Navarone są fikcyjnymi wyspami.
Adaptacje filmowe, telewizyjne, radiowe lub teatralne
Carl Foreman napisał i wyprodukował adaptację filmową z 1961 roku .
W 1997 roku BBC Radio 2 wyprodukowało dwugodzinną adaptację dla radia napisaną przez Berta Coulesa i wyreżyserowaną przez Patricka Raynera. W obsadzie znaleźli się:
- Toby Stephens jako „Mallory”
- David Rintoul jako „Andrea”
- Michael Williams jako „komandor Jensen”
- John Guerrasio jako „Miller”
- Alex Norton jako „Brązowy”
- Peter Kenny jako „Stevens”
The Guns of Navarone zostało również wyprodukowane jako skrócony audiobook z narracją Patricka Allena . Steven Pacey wykonał pełną wersję dla Harper Audio .