Koniugacja sardyńska
Koniugacja czasowników sardyńskich ) jest głównie podzielona według bezokoliczników na czasowniki -are , -ere i -ire w dialektach północno-środkowych (w tym Limba Sarda Comuna dla czasowników regularnych, podobnie jak trójdzielne systemy języka portugalskiego , hiszpańskiego i włoskiego (wszystkie zawierają bezokoliczniki z samogłoskami tematycznymi -a- , -e- i -i- ). W dialektach południowych (w tym w dialekcie Campidanese) te bezokoliczniki powyżej zmieniają się odpowiednio na -ai , -i i -iri . Istnieją również czasowniki nieregularne. Wiele sprzężonych form sardyńskich było podobnych i konserwatywnych fonologicznie do klasycznej łaciny , chociaż liczba czasów została znacznie zmniejszona, a pozostałe czasy opierają się na peryferiach .
Koniugacja czasowników sardyńskich podzieliła się na osobny przedimek ze względu na możliwą różnorodność. Koniugacje tutaj są obecnie oparte na Limba Sarda Comuna , dialekcie Logudorese i dialekcie Campidanese .
Przegląd
Podobnie jak inne języki romańskie, czasowniki sardyńskie mają wysoki stopień fleksji. Jednak koniugacja sardyńska jest raczej zróżnicowana, ale mniej zróżnicowana w porównaniu z koniugacją oksytańską . Dodatkowo, orientacyjne i łączące niedoskonałe czasy Campidanese pochodzą odpowiednio z łacińskiego indykatywnego doskonałego i łączącego zaprzeczonego. Również łaciński oznajmujący doskonały ewoluował do poetyckiego preterytu w dialekcie logudorskim, końcówki to (od 1sg > 2sg > 3sg > 1pl > 2pl > 3pl ) -esi , -esti , -esit , -èsimus / -emus , -ezis i -èsint . Język sardyński zachował kiedyś także łacińską odmianę czasownika zaprzeczalnego (np. sc. derat od łac. dederat , sc. fekerat / fecherat od łac. fecerat , sc. furarat od VL . * furaverat itd.), ale od dawna wypadł z używać. Czasy obejmują (peryferia są zaznaczone na zielono ):
- Bezokolicznik ( bezokolicznik )
-
Imiesłów ( partitzípiu )
- Imiesłów bierny
- gerund ( gerùndiu )
-
indykatywny ( indicativu )
- obecny ( obecny )
- Czas teraźniejszy ( passadu pròssimu ): przez dodanie indykatywnych form czasowników posiłkowych ( aere lub essere ) z imiesłowem czasu przeszłego
- niedoskonały ( niedoskonały )
- Past imperfekt ( passadu pròssimu ): przez dodanie indykatywnych niedoskonałych form czasowników posiłkowych z imiesłowem czasu przeszłego
- Przyszłość ( fùturu ): przez dodanie indykatywnych obecnych form àere plus a i bezokolicznika
- Future anterior ( fùturu anteriore ): przez dodanie obecnych form àere a z bezokolicznikami czasowników posiłkowych i imiesłowów czasu przeszłego
-
Tryb warunkowy ( conditzionale ): przez dodanie indykatywnych niedoskonałych form dèpere (w logudorskim i LSC) lub ái (ri) plus a (w dialektach przejściowych i kampidańskim), oba z bezokolicznikiem
- Warunkowy przeszły : przez dodanie niedoskonałych form dèpere z bezokolicznikami czasowników posiłkowych i imiesłowu czasu przeszłego
-
tryb łączący ( congiuntivu )
- Obecny
- Przeszłość ( passadu ): przez dodanie trybu łączącego teraźniejszych form czasowników posiłkowych z imiesłowem czasu przeszłego
- Niedoskonały
- Pluperfect ( trapassadu ): przez dodanie trybu łączącego niedoskonałych form czasowników posiłkowych z imiesłowem czasu przeszłego
-
Tryb rozkazujący ( imperativu )
- Tryb rozkazujący przeczący ( forma negativa ): dodając „ nie” z formami czasu teraźniejszego w trybie łączącym
Podobnie jak w języku portugalskim i hiszpańskim , formy rozkazujące mogą istnieć tylko w 2sg i 2pl , ale inne formy (z wyjątkiem 1sg ) są dostarczane przez obecne formy łączące.
Formy są w większości wymawiane tak, jak zostały zapisane, z wyjątkiem form kończących się na spółgłoski, które są wymawiane z samogłoską epentetyczną, taką samą jak ostatnia samogłoska obok spółgłoski, przy czym ostatnia bezdźwięczna spółgłoska jest wymawiana interokalnie, a zwarte dźwięczne zostały dodatkowo osłabione również interokalnie do fricatives ( cantas → càntasa [ˈkantaza] , cantet → càntede [ˈkantɛðɛ] ). Dlatego zwykle nie znajduje to odzwierciedlenia w ortografii, chociaż formy cantan , càntana , cantant , lub càntanta z 3 pl kończącym się na Logudorese są akceptowalne ( tu używane są formy z -nt ).
Przykład wymowy form
| Bezokolicznik | tennere | [tɛnːɛɾɛ] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | tenende | [tɛˈnɛɳɖɛ] | ||||
| Imiesłów czasu przeszłego | tentu | [ˈtentu] | ||||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | ||||
| Obecny |
tèngio tenes tenet tenimus tenides tenent |
[ˈtɛndʒɔ] [ˈtɛnɛzɛ] [ˈtɛnɛðɛ] [tenimuzu] [teˈniðɛzɛ] [ˈtɛnɛntɛ] |
tèngia tèngias tèngiat tengiamus tengiais tèngiant |
[ˈtɛndʒa] [ˈtɛndʒaza] [ˈtɛndʒaða] [tɛndˈdʒaːmuzu] [tɛndˈdʒajzi] [ˈtɛndʒanta] |
tene tengiais |
[ˈtɛːnɛ] [tɛndˈdʒajzi] |
| Niedoskonały |
tenia tenias teniat tenìamus teniais tenianant |
[teˈniː.a] [teˈniː.aza] [teˈniː.aða] [teˈniː.amuzu] [teˈniː.ajzi] [teˈniː.anta] |
tennere tenneres tenneret tenneremus tennereis tennerent |
[tɛˈnːɛɾɛ] [tɛˈnːɛɾɛzɛ] [tɛˈnːɛɾɛðɛ] [tenːeˈɾeːmuzu] [tenːeˈɾejzi] [tɛˈnːɛɾɛntɛ] |
– | – |
Czasowniki pomocnicze: èssere i àere
Oba czasowniki są wysoce nieregularne, zawierają formy łączące w trybie rozkazującym (w czasowniku kampidańskim w czasowniku ai brakuje imiesłowu czasu przeszłego i trybu rozkazującego). Podobnie jak inni potomkowie łacińskiego czasownika sum (patrz także romańska copula ), czasownik èssere jest uzupełnieniem , składającym się z łacińskich czasowników (już uzupełniających) sum „jestem” w pozostałych formach i stō „stoję” w imiesłowu czasu przeszłego. Czasownik àere jest używany tylko jako czasownik pomocniczy, znaczenie „mieć” w przeciwnym razie jest przez czasownik tènnere w dialektach środkowo-południowych (patrz § Czasowniki nieregularne ). W dialekcie logudorskim preterite (patrz § Przegląd ) formy èssere to fui , fusti / fisti / fis , fuit / fit , fimus / fimis , fustis / fizis i fuint / fint , podobnie, przedterytowy pień àere to app- .
Zwróć uwagę, że drugie źródło koniugacji logudorskich, 1sg tryb łączący imperfekt essere i 2sg imperatyw àere , nie może zostać uwzględnione, ponieważ formy te wydają się być pominięte przez błędy w źródle.
Èssere „być”
| Bezokolicznik | essere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | istota | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | stadu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
so ses est semus seis sunt |
sia sias siat siamus siais siant |
sias siais |
| Niedoskonały |
fia fias fiat fiamus fiais fiant |
essere esseres esseret esseremus essereis esserent |
– |
| Bezokolicznik | koniecznie | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | essende , sende | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | stadu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
so ses est semus seis sunt |
sia , sie sias , sies siat , siet siamus , siemus siades , siedas , siezis , siezas siant , sient |
sias , sies siazes , siezes |
| Niedoskonały |
fia , fio fias , pięść fiat , fit fimus fizis fin |
– esséres esséret esséremus essérezis , essérezez essérent |
– |
| Bezokolicznik | essi | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | wysłać | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | stetiù | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
seu ses est seus seis sunt , funt |
sia sias siast siaus siais siant |
sias siais |
| Niedoskonały |
fia , femu fiast fiat , fut fiaus , femus fiais , fetis fiant |
fessi fessis fessit fèssimus fèssidis fessint |
– |
„mieć ”
| Bezokolicznik | aere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | aende | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | apidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Impera | |
| Obecny |
apo jak w amus ais ant |
apa apas apat apamus apais apant |
apas apaj |
| Niedoskonały |
aia aias aiat aìamus aiais aiant |
aere aeres aeret aeremus aereis aerent |
– |
| Bezokolicznik | aere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | a(pp) koniec | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | appidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
appo jak w amus ais ant |
appa appas appat appamus appades , appazes appant |
– appady |
| Niedoskonały |
aia , aio aias aiat aì(a)mus ai(a)zis aiant |
a(pp)ere a(pp)eres a(pp)eret a(pp)eremus a(pp)erezes a(pp)erent |
– |
| Bezokolicznik | ai | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | koniec | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | (zaginiony) | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
apu jak w eus eis ant |
apa apas apat apaus apais apant |
(zaginiony) |
| Niedoskonały |
ia , emu iast iat iaus , emus iais , est iant |
essi essis essit èssimus èssidis essint |
– |
W przypadku czasowników z czasownikiem posiłkowym èssere imiesłów czasu przeszłego zgadza się z rodzajem (męski/żeński) i liczbą (liczba pojedyncza/mnoga) podmiotu, na przykład (w 1sg i 1pl ) apo àpidu ; amus apidu ; ale tak istadu, -a ; semus istad os , -as . Czasowniki èssere i àere zawsze używają czasowników posiłkowych takich samych jak one same.
Czasowniki na -are : cantare
Czasowniki należące do tej grupy to czasowniki, których bezokolicznik kończy się na -are lub -ai w dialektach południowych (w tym Campidanese). Ta grupa pochodzi od łacińskiego bezokolicznika pierwszej koniugacji, -āre .
| Bezokolicznik | cantare „śpiewać” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | stołówka | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | kantadu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
canto cantas cantat cantamus cantades cantant |
cante cantes cantet cantemus canteis cantent |
kanta kantada |
| Niedoskonały |
cantaia cantaias cantaiat cantaìamus cantaiais cantaiant |
cantare cantares cantaret cantaremus cantareis cantarent |
– |
| Bezokolicznik | cantare „śpiewać” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | kantanda | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | kantadu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
canto cantas cantat cantamus cantades cantant |
cante cantes cantet cantemus cantedes cantent |
kanta kantada |
| Niedoskonały |
cantaìa cantaìas cantaìat cantaiamus cantaiazis cantaiant |
cantere canteres canteret canteremus canterezis cantèrent |
– |
| Bezokolicznik | cantai „śpiewać” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | stołówki | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | kantau | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
cantu cantas cantat cantaus cantais cantant |
canti cantis cantit canteus canteis cantint |
canta cantai |
| Niedoskonały |
cantamu cantàst cantàt cantamus cantastis cantànt |
cantessi cantessis cantessit cantèssimus cantèssidis cantessint |
– |
| Przeszłość | – | – | – |
Czasowniki na -ere : tìmere
Czasowniki należące do tej grupy to czasowniki, których bezokolicznik kończy się na -ere lub -i w dialektach południowych. Występują niewielkie nieregularności tì midu ortograficzne z powodu akcentowania w bezokoliczniku i imiesłowu czasu przeszłego ( ) , tì , mere nieakcentowane ) , ale timo gdzie indziej z powodu domyślnego akcentu przedostatniej sylaby ( times . Ta grupa pochodzi z połączenia bezokoliczników drugiej i trzeciej koniugacji łacińskiej, (a) -ḗre i (á) -ere , odpowiednio, z formą bezokolicznikową uprzywilejowaną trzecią. Podobne fuzje miały również miejsce w wielu językach romańskich.
| Bezokolicznik | czas „bać się” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | termin | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | timidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
timo razy timet timimus timides timent |
tima timas timat timamus timais timant |
nieśmiałość czasu |
| Niedoskonały |
timia timias timiat timiamus timiais timiant |
timere timeres timeret timeremus timereis timerent |
– |
| Bezokolicznik | czas „bać się” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | termin | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | timidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
timo razy timet timimus timides tìment |
tima timas timat timamus timades timant |
nieśmiałość czasu |
| Niedoskonały |
timia timias timiat timiamus timiazis timiant |
timere timeres timeret timeremus timerezis timerent |
– |
| Bezokolicznik | prandi „zjeść obiad” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | prandendi | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | prandiu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
prandu prandis prandit prandeus prandeis prandint |
pranda prandas prandat prandaus prandais prandant |
prandi prandei |
| Niedoskonały |
prandemu prandiast prandiat prandemus prandestis prandiant |
prandessi prandessis prandessit prandèssimus prendèssidis prendessint |
– |
Czasowniki na -ire : finire
Czasowniki należące do tej grupy to czasowniki, których bezokolicznik kończy się na -ire lub -iri w dialektach południowych. Ta grupa pochodzi od łacińskiego bezokolicznika czwartej koniugacji, -īre . W przeciwieństwie do francuskiego (wszystkie czasowniki z czystym -ir są teraz nieregularne), katalońskiego, rumuńskiego czy włoskiego; Język sardyński nie rozróżnia czasowników w czystym -ire i inchoative -ire (których niektóre formy zawierają łaciński wrostek niegdyś inchoative -ēscō ).
| Bezokolicznik | finire „dokończyć” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | dobrze | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | finał | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
fino finis finit finimus finides finent |
fina finas finat finamus finais finant |
fini finais |
| Niedoskonały |
finia finias finiat finìamus finiais finiat |
finire finires finiret finiremus finireis finirent |
– |
| Bezokolicznik | partire „dzielić” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | partinde | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | partidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
parto partis partit partimus partides partint |
parta partas partat partamus partades pàrtant |
parti partide |
| Niedoskonały |
partia partias partiat partiamus partiazis partìant |
partire partires partiret partiremus partirezis partìrent |
– |
| Bezokolicznik | partiri „dzielić” | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | partendi | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | partie | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
partu partis partit parteus parteis partint |
parta partas partat partaus partais partant |
parti partei |
| Niedoskonały |
partemu partiast partiat partemus partestis partiant |
partessi partessis partessit partèssimus partèssidis partessint |
– |
Czasowniki nieregularne
Wymieniono tutaj tylko te ważne, z wyłączeniem regularnych zmian rdzeni bezokolicznika kończących się na twarde -ch / -gh (przed samogłoskami przednimi) lub -c / -g (przed samogłoskami tylnymi) na -c / -g przed samogłoskami tylnymi i - ch / -gh przed samogłoskami przednimi lub tematami akcentowanymi, jak pokazano w § Czasowniki in -ere : tìmere . Ta sekcja wyklucza czasowniki nieregularne èssere i àere , czasowniki te są uwzględnione w tej sekcji § Czasowniki pomocnicze: zamiast tego èssere i àere .
Tènnere „mieć”
Ten czasownik ma znaczenie „mieć”, gdy nie jest używany jako czasownik pomocniczy (w przeciwieństwie do ai ), w dialektach środkowo-południowych. Tryb rozkazujący drugiej osoby w liczbie mnogiej używa odpowiedniej formy trybu łączącego czasu teraźniejszego. Pònnere „położyć” i jego pochodne są koniugowane podobnie do tènnere , ale jego imiesłów bierny to postu zamiast *pontu .
| Bezokolicznik | tennere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | tenende | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | tentu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
tèngio tenes tenet tenimus tenides tenent |
tèngia tèngias tèngiat tengiamus tengiais tèngiant |
tene tengiais |
| Niedoskonały |
tenia tenias teniat tenìamus teniais tenianant |
tennere tenneres tenneret tenneremus tennereis tennerent |
– |
| Bezokolicznik | tenis | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | tennendi | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | tentu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
tengu tenis tenit teneus teneis tenint |
tenga tengas tengat tengaus tengais tengant |
teni tenei |
| Niedoskonały |
tennemu tenniast tenniat tennemus tennestis tenniat |
tenessi tenessis tenessit tenèssimus tenèssidis tenessint |
– |
Bènnere „przyjść”
Chociaż ten czasownik odmienia się podobnie do tènnere , niektóre formy mają -i- , a tryb rozkazujący drugiej osoby liczby mnogiej nie pochodzi od trybu łączącego czasu teraźniejszego.
| Bezokolicznik | bènnere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | benend | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | bènnidu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
bengio benis benit benimus benides benint |
bengia bengias bengiat bengiamus bengiais bèngiant |
beni benide |
| Niedoskonały |
benia benias beniat benìamus beniais beniat |
bennere benneres benneret benneremus bennereis bennerent |
– |
Fàghere „do zrobienia”
Pòdere „być w stanie” jest odmieniane podobnie jak fàghere , ale środkową spółgłoską bezokolicznika jest -d- , a imiesłów czasu przeszłego to pòdidu ( pòtziu w Campidanese). Còghere "gotować" jest również odmieniane podobnie do fàghere , ale obecne formy zawierające -tz- są zastępowane przez -g- .
| Bezokolicznik | faghere | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | faghende | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | fatu | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
fatzo faghes faghet faghimus faghides faghent |
fatza fatzas fatzat fatzamus fatzais fatzant |
faghe faghide |
| Niedoskonały |
faghia faghias faghiat faghìamus faghiais faghiant |
faghere fagheres fagheret fagheremus faghereis fagherent |
– |
Odważ się „dawać”
| Bezokolicznik | odważyć się | ||
|---|---|---|---|
| Rzeczownik odsłowny | dende | ||
| Imiesłów czasu przeszłego | tata | ||
| Orientacyjny | Tryb łączący | Pilny | |
| Obecny |
dao das dat damus dais dant |
dia dias diat diamus diais diant |
dae dage |
| Niedoskonały |
daia daias daiat daìamus daiais daiant |
dare dares daret daremus dareis darent |
– |
Różne czasowniki z niewielkimi nieregularnościami
Andare „iść”
Ten czasownik zwykle nie jest uzupełniany i odmieniany regularnie, jak czasowniki -are w Limba Sarda Comuna , ale uzupełnia się podobnie do czasowników takich jak francuski aller i włoski andare (wszystko oznacza „iść”) w niektórych dialektach. W Campidanese i Logudorese formy rozkazujące są uzupełnieniem, co daje odpowiednio formy bai / baxi i bae / bazi .
Bàlere „być wartym”
Ten czasownik ma nieregularne -gi- w czasie teraźniejszym oznajmującym (w 1sg ) i trybie łączącym ( bàgio ; bàgia , bàgias , bàgiat , bagiamus , bagiais , bàgiant ). W kampidańskim -l- zamiast tego bliźniaczy do -ll- ( ballu ; balla , ...).