Król i Węgiel drzewny

King and Charcoal Burner
King and Charcoal Burner
Opera komiczna Antonína Dvořáka
	Antonína Dvořáka z 1868 r.
librecista	Bernarda J. Lobeskiego
Język	Czech
Premiera	24 listopada 1874 ; Teatr Tymczasowy , Praga

King and Charcoal Burner ( czeski : Král a uhlíř ; czasami tłumaczone jako „King and Collier”) op. 14 (B. 21, poprawiona pod B. 151), to czeska opera komiczna w trzech aktach, podzielona na 23 sceny, z muzyką Antonína Dvořáka .

Historia

Dvořák skomponował muzykę do pierwszej wersji opery w 1871 roku do libretta Bernarda J. Lobeskiego (ps. Bernard Guldener). W 1871 roku Dvořák ofiarował gotową operę Czeskiemu Teatrowi Tymczasowemu w Pradze. Bedřich Smetana , ówczesny kierownik firmy, zwrócił dzieło Dvořákowi, twierdząc, że jest niewykonalne.

Dvořák następnie napisał zupełnie nową muzykę do tego samego libretta, bez użycia żadnego z oryginalnego materiału. Tę nową wersję ukończył w 1874 r. Teatr Tymczasowy, pod innym kierownictwem artystycznym po odejściu Smetany, dał premierę 24 listopada 1874 r. Opera spotkała się z dobrym przyjęciem krytyków i publiczności, ale została wycofana po czterech przedstawieniach. Dvořák dokonał kolejnej istotnej rewizji w 1887 r., Modyfikując libretto Václava Judy Novotnego. Ta wersja miała swoją premierę 15 czerwca 1887 pod dyrekcją Mořica Gniewa.

W 1914 roku Karel Kovařovic wyprodukował mocno przerobione i okrojone wydanie wersji Dvořáka z 1887 roku. Ta wersja była wystawiana w 1915 i 1956 roku. To wydanie stanowi podstawę większości obecnie dostępnych nagrań.

W 1916 r. w majątku Josefa Aupěki odnaleziono rękopis partytury Dziejów I i III. W 1928 roku w archiwach Teatru Narodowego w Pradze odnaleziono inne materiały do oryginalnego przedstawienia. Z tych materiałów zrekonstruowano pierwszą wersję. 28 maja 1929 r. Ta pierwsza wersja została po raz pierwszy wystawiona w skróconej formie w Teatrze Narodowym w Pradze pod batutą Otakara Ostrčila i wyreżyserowana przez Ferdinanda Pujmana w serii sześciu przedstawień. Najnowszym wykonaniem oryginalnej wersji z 1871 roku i pierwszym znanym wykonaniem w ostatnich czasach było wykonanie koncertowe we wrześniu 2019 roku na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym Dvořák Praga.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 24 listopada 1874 ( dyrygent : Adolf Čech )
Król Matyasz	baryton	Józef Lew
Jindřich, burgrabia Křivoklátu	tenor	Jana Szary
Matěj, węglarz w lasach Křivoklát	bas	Karol Czech
Anny, jego żony	kontralt	Betty Hanušová (później Fibichová)
Liduška, jego córka	sopran	Marii Zofie Sittowej
Jeník, młody węglarz	tenor	Antonin Vávra
Ewa	sopran	Ema Maislerová-Sáková
Pierwszy rycerz	tenor
Drugi rycerz	bas

Streszczenie

Temat opery nawiązuje do starej legendy o uratowaniu czeskiego władcy (prawdopodobnie księcia Jaromíra czeskiego z dynastii Przemyślidów lub jego brata Oldřicha czeskiego ), który gubi się w lasach Křivoklátu . Jeden z głównych bohaterów – węglarz Matěj – zaczerpnął Lobeský z przedstawienia teatru lalkowego Święto w Hudlicach (opartego na tym samym temacie). Lobeský zastąpił także króla Przemyślidów cesarzem Habsburgów Maciejem (i tym samym przesunął akcję z XI na XVII wiek). Ponieważ Matěj jest znaną formą Matthiasa w języku czeskim, Dvořák zyskał dwie postacie o tych samych imionach - jedną biedną, drugą bogatą. Król wtapia się incognito wśród prostego ludu (często powracający motyw w ówczesnej czeskiej kulturze), więc fabuła oparta jest na przenikaniu się światów arystokracji i ludu.

Akt 1 (wersja oryginalna) Podczas polowania przybywa burgrabia Jindřich i pyta o króla, który jeszcze nie wrócił. Na polecenie Henryka myśliwi wyruszyli na poszukiwanie króla.

W chacie, w której mieszka górnik Matěj z żoną Anną i córką Lidušką, młody górnik Jeník zaprasza Liduškę na spotkanie. Liduška odwzajemnia miłość Jeníka, ale chociaż jej rodzice lubią Jeníka, uważają, że jest on zbyt biedny, by być akceptowalnym konkurentem. Inni górnicy eskortują następnie do chaty Matějsa nieznanego szlachcica, który zaginął w lesie. Matěj oferuje szlachcicowi posiłek, który z wdzięcznością przyjmuje. Szlachcic, potajemnie król z ukrytą tożsamością, przedstawia się jako Matyáš i wyjaśnia, że zgubił drogę podczas polowania tego dnia z królem. Na dźwięk dud w oddali górnicy na prośbę szlachcica przynoszą dudziarza do stołu. Tłum świętuje w śpiewie i tańcu.

Akt 2 (wersja oryginalna) O świcie szlachcic już nie śpi. Widzi, jak Liduška zakrada się na tajne spotkanie z Jeníkiem. Szlachcic ją zaskakuje i wyznaje jej platoniczne uczucie pocałunkiem. Przybywa Jeník iw chwili zazdrości grozi szlachcicowi. Inni górnicy powstrzymują Jeníka. Szlachcic i Liduška tłumaczą się, ale Jeník nie jest zadowolony. Przybywa królewska grupa myśliwska, na czele której stoi Jindřich, i rozpoznaje króla, który zabrania im ujawnienia swojej tożsamości. Szlachcic dziękuje Matějowi i Annie za gościnę i zaprasza ich do odwiedzenia go w Pradze. Gdy grupa myśliwych przygotowuje się do odlotu, Jeník wciąż jest oburzony. Matěj i Anna nie mogą uspokoić Jeníka, a Jeník decyduje się na wojnę.

Akt 3 (wersja oryginalna)
W sali Zamku Praskiego tańczy zespół dworski. Tylko Ewa jest nieszczęśliwa. Jindřich wraca i namiętnie wita się z Evą. Nadchodzą król i królowa. Król zachęca zebranych do zabawy i wspomina dowcip: dziś Maciej, Anna i Liduška udali się do Pragi na tę uroczystość, a król kazał ich aresztować przy bramie i wprowadzić z zasłoniętymi oczami przed tron. Wciąż udając Matyáša, król oskarża ich o ukrywanie uciekiniera z wojska. Na koniec zdejmuje się opaski z oczu. Matyáš zaprasza ich na ucztę, ale Matěj prosi o potwierdzenie bezpośrednio od „gospodarza”, prośbę, na którą królowa się zgodzi. Król pyta Liduškę o Jeníka, ale ten jest z wojskiem i nie pojawił się w rodzinnej wsi. Jindřich i Eva proszą króla o pozwolenie na ślub, ale król temu zapobiega, ponieważ chce traktować Evę jak córkę.

Zakuty w kajdanki Jeník zostaje postawiony przed króla. Jeník początkowo był wzorowym żołnierzem i zdobył awans, ale ostatnio próbował zdezerterować z wojska. Intencją jest ukaranie go poprzez wydanie go za mąż wbrew jego woli. Jeník buntuje się, ponieważ nie chce zdradzić Liduški, dopóki nie dowiaduje się, że Liduška jest zamierzoną panną młodą. Oboje kochankowie, a także Matěj i Anna, są zadowoleni. Jednak Matěj czuje się nieswojo w ostentacyjnym otoczeniu, ale Matyáš zachęca go, aby był u niego gościem, tak jak był gościem u Matěja. Podczas uroczystości Matěj prosi dodatkowo o błogosławieństwo małżeństwa Jindřicha i Ewy, oprócz błogosławieństwa małżeństwa Liduški i Jeníka. Król jest niezadowolony, ale królowa go uspokaja, a towarzystwo przypomina mu o jego słowie. Matěj następnie grozi odejściem w reakcji na luksus, który widzi. Po tym, jak Matyáš w końcu ustępuje, rodzina górnika w końcu rozumie, że Matyáš jest królem. Boją się, że obrazili króla, ale król dziękuje im za lekcje, których go nauczyli. Wszyscy chwalą mądrość króla.

Akt 3 (wersja z 1887 r.)
W sali Zamku Praskiego dworzanie tańczą gawota. Jeník, obecnie oficer wojskowy z wzorową służbą wojenną, jest obecny, ale nie bierze udziału w tańcu, zaniepokojony wspomnieniami Liduški. Jindřich pociesza go i przypomina o królewskiej łasce, stwierdzając, że dziś na uroczystość dla króla Maciej i jego rodzina są zaproszeni na dwór. Król dołącza do towarzystwa i przygotowuje obecnych do figla, w którym aresztuje górnika i jego rodzinę i oskarży ich o zdradę. Król ukrywa się, a straże eskortują w Matěju i Annie. „Sąd” oskarża Matěja i Annę o spisek przeciwko cudzoziemcowi, który podczas pobytu w kopalni ledwo uniknął zbrojnego napadu. Matěj próbuje wytłumaczyć, a Anna szczerze odpowiada na pytania sędziów. Liduška milczy, dopóki sąd nie uzna Jeníka za głównego winowajcę i nie skazuje go na śmierć zaocznie, po czym występuje w jego obronie. Jeník uświadamia sobie jej miłość do niego i obejmuje ją. Następnie pojawia się król Matěj, aby powitać zgromadzenie. Matěj, Liduška i Anna podziwiają piękno uczty, a król zaprasza ich do tańca, a potem do stołu. Matěj nadal domaga się odszkodowania od swojego gospodarza za pocałunek, który Matyáš odcisnął na Lidušce. Rodzina górnika rozumie teraz, że ich ówczesnym gościem był sam król. Liduška i Jeník śpiewają o swoim szczęściu, a towarzystwo wychwala łaskawego króla.

Nagrania

(Cała wersja z 1887 r., pod redakcją Karela Kovařovica, o ile nie zaznaczono inaczej)

1948 : (Radio, niepublikowane) . (król Matyáš) Bořek Rujan, (Matěj) Karel Kalaš, (Anna) Ludmila Hanzalíková, (Jindřich) Oldřich Kovář, (Liduška) Štefa Petrová, (Jeník) Antonín Votava, (1. rycerz) Bohuš Holubář, (2. rycerz) Jan Soumar . Orkiestra Symfoniczna i Chór Praskiego Radia, ok. Franciszek Dyk

1960 : (Radio, tylko pobieranie z Amazon.co.uk) . (Król Matyáš) Jindřich Jindrák, (Matěj) Eduard Haken, (Anna) Ivana Mixová, (Jindřich) Milan Karpíšek, (Liduška) Libuše Domanínská, (Jeník) Oldřich Spisar, (1. rycerz) Jiří Joran, (2. rycerz) Rudolf Vonásek . Orkiestra Symfoniczna i Chór Praskiego Radia, ok. Franciszek Dyk

2005 : (Orfeo C 678 062 H) . (Król Matyáš) Dalibor Jenis, (Matěj) Peter Mikuláš, (Liduška) Lívia Ághová, (Anna) Michelle Breedt, (Jeník) Michal Lehotsky, (Jindřich) Markus Schäfer. WDR Sinfonieorchester Köln, WDR Rundfunkchor Köln, Praski Chór Kameralny, ok. Gerda Albrechta.

1989 : (Najważniejsze - wydany 1996, Supraphon SU 3078-2 611) . (Król Matyáš) René Tuček, (Matěj) Dalibor Jedlička, (Anna) Drahomíra Drobková, (Jindřich) Viktor Kočí, (Liduška) Jitka Svobodová, (Jeník) Miroslav Kopp, (1. rycerz) Štěpán Buršík, (2. rycerz) Jaroslav Prodělal . Orkiestra i Chór Teatru Narodowego w Pradze, ok. Józef Chałoupka. (od produkcji telewizyjnej 1989)

1951 : „Oto ja, kochanek czeka” (aria Anny, akt 2) . Maria Tauberowa. Wydanie CD 2015 na praskim Radioservis 2-CD „Czech Romantic Opera” (CR0782-2).

2019 : wykonanie koncertowe oryginalnej wersji z 1871 roku na Międzynarodowym Festiwalu Muzycznym Dvořák Praga, fragmenty na stronie internetowej Radia Praga.

Źródła

Burghauser, Jarmil : Antonín Dvořák . Praga: Koniasch Latin Press, 2006. ISBN 80-86791-26-2
The New Grove Dictionary of Opera ( red. Stanley Sadie ), 1992, s. 992. ISBN 0-935859-92-6
Tyrrell, John , 1988, Opera Czeska , Cambridge University Press, s. 81–82. ISBN 0-521-23531-6

Linki zewnętrzne