Krzyże zarazy (Brugherio)
Istnieją trzy krzyże zarazy w Brugherio , w prowincji Monza i Brianza w Lombardii , w północnych Włoszech . Zostały wzniesione po zarazie , która nawiedziła Monzę i okolice w 1576 roku. Trzy krzyże pozostały z czterech, które wskazywały, gdzie znajdowały się cztery ołtarze używane do odprawiania nabożeństw podczas zarazy. Zaraza z 1576 roku została faktycznie nazwana „plagą św. Karola”, ze względu na bliskość biskupa do dotkniętych. Informacje o zarazie można znaleźć w Biskup Mediolanu , notatki św. Karola Boromeusza .
Tło – zaraza św. Karola
Zaraza, która nawiedziła Mediolan i inne pobliskie miasta Lombardii w latach 1575–1576, jest obecnie znana jako „dżuma św. Karola”. Została tak nazwana przez Alessandro Manzoniego w Narzeczonych , aby odróżnić ją od zarazy z 1630 roku , która jest opisana w powieści. Zaraza prawdopodobnie pochodziła od Turków mieszkających na Węgrzech i stamtąd poprzez handel z Niemcami rozprzestrzeniła się wzdłuż Dunaju, Szwajcarii, Trydentu, aż do Werony i Wenecji. Epidemia dotarła do Melegnano 27 lipca 1576 r., 4 sierpnia uderzyła w Monzę, a następnie w Mediolan.
W ciągu niespełna dwóch miesięcy zmarło 6000 osób. Arcybiskup Mediolanu Karol Boromeusz , w przeciwieństwie do władz cywilnych i notabli, nie opuścił miasta. Arcybiskup zamknął wszystkie kościoły, a przed nimi zbudował ołtarze, aby dać wiernym możliwość uczestniczenia we mszy nawet z domów. Wprowadził „czterdziestogodzinną praktykę”, polegającą na adoracji Najświętszego Sakramentu wystawionego przy wejściu przez czterdzieści godzin na zewnątrz. Poprosił o ochotników do pomocy ludności. Boromeusz przekazał potrzebującym wiele swoich ubrań i arrasów kościelnych, a także organizował procesje pocieszenia zarażonych. Jedna z tych procesji, 6 października 1576 r., Nazywana jest „procesją Świętego Gwoździa”, ponieważ zawierała gwóźdź, który miał pochodzić z Krzyża Jezusa.
Arcybiskup żył tylko kilka lat dłużej, a kiedy zmarł 2 listopada 1584 r., został lokalnie ogłoszony świętym. Decyzja ta została ratyfikowana przez papieża Pawła V , który uznał go za świętego w 1610 roku świętem 4 listopada. W rezultacie jego imieniem nadano dżumie, którą pomógł złagodzić. Okazało się, że był to środek trzech plag. Wcześniejsza zaraza z 1524 r. Nazywana była „dżumą Karola V”, ta z 1576 r. Nazywana była „plagą św. Karola”, a późniejsza, dłuższa z lat 1629–31, „dżumą Manzoniego”.
Krzyże zarazy
W czasie rozprzestrzeniania się zarazy wierni gromadzili się na modlitwie wokół zewnętrznych ołtarzy, aby uniknąć zarażenia , na które byli narażeni w pomieszczeniach. Pod koniec zarazy rozebrano ołtarze, ale w ramach wdzięczności ocaleni wznieśli w ich miejsce krzyże zarazy . Pozostałe krzyże znajdują się na Piazza Roma, obok kościoła św. Bartłomieja ; w Viale Lombardia, niedaleko starego cmentarza iw Torazza. Krzyż w San Damiano zaginął. Na szczycie wszystkich tych pomników znajduje się symbol krzyża , wsparty detalami architektonicznymi, w tym kulami, stożkami i kapitelami . W niektórych przypadkach na filarach znajdują się napisy, często nieczytelne.
Krzyż morowy na Piazza Roma
Ten krzyż zarazy znajduje się obok kościoła parafialnego. Na kuli u góry napis: In Hoc Signo Vinces, stolica Deo Sacrum Christ Jesus , a na jej podstawie: Sicut Moses esaltavi Serpentem in Desert sic . Na kamiennym bloku tworzącym cokół: Spes omnium Salus Fidellium Branda Scottus fecit dumny. Anno Nativitatis MDLXX Maj I . Napis roku jest prawdopodobnie niekompletny, ponieważ kolumna została zbudowana przez Bernarda Scottiego w 1576 roku. Znana jest również jako Cross Scotti .
Krzyż zarazy na Viale Lombardia
Ten filar znajduje się na Viale Lombardia, przed starym cmentarzem. Ten krzyż charakteryzuje się stożkiem u góry. Jest na nim napisane imię Bernarda Scottiego. Pracował dla gminy i wybudował ten krzyż morowy w 1578 roku. Przez lata ten napis był mało widoczny, ponieważ był wmurowany w ścianę budynku i zasłonięty roślinnością. W ostatnim czasie filar został przesunięty w poprzek ulicy. Na cokole kolumny można przeczytać napis: Sicut Mojses exaltavit Serpentem in Desert. Na kwadratowym kamieniu u podstawy znajduje się kolejny napis: Ego sum lux et veritas Mundi via vivorum life. Po zachodniej stronie cokołu napis: Sic Deus dilexit Mundum ut suum Filium unigenitum daret pro nobis. Po stronie wschodniej: Ecce nomen super omne nomen et omne i genuflectatur, a po stronie północnej: Hic quem videtis true solus Dominus Noster est et nasza chwała. Branda Scotus fecit. Ten pomnik jest również znany jako Brugherio Cross lub House Scotti .
Krzyż zarazy w Torazza
Ten krzyż zarazy znajduje się na skrzyżowaniu Torrazzy. Przetłumaczony na język angielski , cokół przedstawia: „ Pomnik wotywny upamiętniający zarazę z 1576 r., zburzony przez cyklon w 1928 r., odbudowany w 1929 r. przez rodzinę Angelo Cazzanigi”.
Filar w San Damiano
W lokalnych kronikach historycznych nie ma śladu po tej kolumnie.
Bibliografia
- Serviliano Latuada (1738). Descrizione di Milano (w języku włoskim). Mediolan.
- Zardin, Danilo (1984). San Carlo (w języku włoskim). Mediolan: Jaca Book.
- Tribuzio Zotti, Luciana (1986). Brugherio nei documenti (w języku włoskim). Brugherio: Musicografica Lombarda.
- Tribuzio Zotti, Luciana (1987). Brugherio: memorabili luoghi (w języku włoskim). Brugherio: Parole Nuove.
- Mancini, Manuela (1996). Brugherio: presente e passato (w języku włoskim). Mediolan: Łabędź.
- Portaluppi, Geo (2002). La Milano dei Borromei (w języku włoskim). Spoleto: Edizioni Selecta.
- Brugherio: i suoi luoghi, la sua storia: 225. anniversario del primo volo italiano in mongolfiera con uomini a bordo (po włosku). Brugherio: Comune di Brugherio. 2009.
- Cosmacini, Giorgio (2009). Il medico e il cardinale (w języku włoskim). Mediolan: Editrice San Raffaele.
Linki zewnętrzne
- „Comune di Brugherio. La città. Colonne ed edicole votive” (po włosku) . Źródło 11 kwietnia 2015 r .