La Ribabelle

La Ribambelle (po francusku „ stado ” lub „ tłum ”) to belgijska seria komiksów o gangu dzieciaków mieszkających w tej samej okolicy. Były dwie wersje tego paska: Joseph Loeckx (lepiej znany pod pseudonimem „Jo-El Azara”) narysował jednorazową historię w 1958 roku, ale dłuższa wersja to Jean Roba (najlepiej znany z Boule i Bill ), którzy stworzyli zupełnie nowy zestaw postaci pochodzących z różnych krajów i środowisk etnicznych, ale mieszkających w tym samym mieście. Bawiły się na lokalnym podwórku, a nawet przeżywały przygody za granicą. Inni, którzy przyczynili się do powstania paska, to pisarze Vicq, Maurice Tillieux i artysta Jidéhem .

Wersja Roby została opublikowana w magazynie Spirou w latach 1962-1975 oraz w formie książkowej.

Historia publikacji

Inspiracje

W latach dwudziestych niedzielne strony Winnie Winkle the Breadwinner amerykańskiego artysty Martina Brannera koncentrowały się na przygodach jej młodszego brata Perry'ego i jego gangu Rinkydinks, w skład którego wchodził chiński chłopiec o imieniu Chink. Ich historie okazały się bardzo popularne w Europie. Perry został przemianowany na Bicot na rynek francuski, a europejscy artyści stworzyli nowe komiksy o nim i Rinkydinks, kiedy cotygodniowe strony Brannera nie były już wystarczające. Filmy Our Gang były również popularne i zawierały Afroamerykanów dzieci, jak i białych. Wśród belgijskich dzieci, którym podobały się te seriale, byli André Franquin i Jean Roba .

Wczesna wersja

W 1957 Franquin był czołowym artystą i współtwórcą belgijskich komiksów. Artysta Joseph Loeckx poprosił go o radę w sprawie serialu, który mógłby pomóc mu w pracy w magazynie Spirou . Franquin zasugerował gang dzieciaków podobny do Rinkydinks Brannera, wymyślając nazwę „Ribambelle” (po francusku „ stado ” lub „ tłum ”), która „brzmiała dobrze”. Miłośnik jazzu , Franquin zasugerował również, aby Loeckx zawierał czarnoskórego trębacza o imieniu Dizzi, nazwanego na cześć Dizzy'ego Gillespiego .

Pierwsza wersja Ribambelle zbiera się przed chatą gangu

Na podstawie scenariusza Marcela Denisa Loeckx, pod pseudonimem Joël, narysował czterostronicowy pasek zatytułowany Opération ciseaux (po francusku „Operacja Nożyce ”). Kwaterą główną gangu była stara chata na pobliskim podwórku. Większość z nich wyglądała na nastolatki, w tym Tony , jasnowłosy lider; Filasse , artysta; Michette , jedynaczka ognista i surowa; Michel , mistrz procy ; Dizzi , muzyk; i znacznie młodszy chłopiec , którego imienia nie wymieniono.

Opublikowany w numerze 1041 magazynu Spirou w marcu 1958 roku, został narysowany w stylu ligne claire , częściej kojarzonym z konkurencyjnym magazynem Tintin ; Na Loeckxa na początku jego kariery wpływ miał współpracownik Tintina , Willy Vandersteen . Wkrótce potem Loeckx dołączył do ekipy Tintina , gdzie stał się najbardziej znany pod pseudonimem Jo-El Azara, a pasek, po zaledwie jednym opowiadaniu, przeszedł w stan uśpienia.

Wersja Roba

Kilka lat później, zgodnie z sugestią Franquina, artysta Jean Roba rozpoczął własną serię zatytułowaną La Ribambelle , ale zmienił większość postaci, nadając im różne narodowości i pochodzenie rasowe, a jedynym łącznikiem z oryginałem Loeckxa był Dizzi. Ciernie w ich bokach to Caïmans , trio brutalnych chłopców określanych jako „bardziej głupi niż wredni”.

Ich pierwsza przygoda, La Ribambelle gagne du teren (po francusku „The Ribambelle zyskuje grunt”), zaczęła być publikowana w numerze 1247 magazynu Spirou na początku marca 1962 roku i została opublikowana w formie książkowej w 1965 roku. Kilka przygód zostało opublikowanych w ten sposób do 1975 roku, kiedy Roba porzucił pasek i pozostał przy swojej bardziej popularnej serii Boule et Bill . Historie były czasami ponownie publikowane w Spirou , a zbiorcze wydania ich przygód ukazały się w 2004 roku.

Nowa przygoda Ribambelle została opublikowana w 2011 roku, napisana przez Zidrou (pseudonim Benoît Drousie), najlepiej znany z L'Élève Ducobu i narysowana przez Jean-Marc Krings.

Postacie

...A Phil przedostaje się z piłką przez Atchiego i Atchę, a Dizzy po świetnej główce, ale bramkarz Archibald broni. A sędzia Grenadine ogłasza „ Spalony !”

Ribambel

Ribambelle to gang przyjaznych dzieciaków, które chodzą do tej samej szkoły w typowym europejskim mieście na kontynencie, prawdopodobnie we Francji. Przesiadują na lokalnym podwórku, a ich kwatera główna to poobijany, opuszczony autobus . Aby zapewnić im prywatność, wokół ziemi rozstawiono różne ukryte pułapki, aby zniechęcić intruzów.

Phil : lider grupy, blondyn i bardzo wspierający swoich przyjaciół.

Dizzy : zapalony trębacz i fan jazzu. Jego ojciec jest członkiem orkiestry.

Archibald MacDingelling : Szkot z zamożnej rodziny, który mieszka w dużym domu ze swoim kamerdynerem Jamesem. Nosi okulary i mundurek szkolny, a często kilt . Może być trochę wszechwiedzący, ale inni i tak go lubią. Z technicznego punktu widzenia to on zainstalował pułapki na podwórku, ale są one tak dobrze ukryte, że nawet on zapomina, gdzie się znajdują. Archibald łatwo się obraża, zwłaszcza gdy nazywa się go Anglikiem . Jego ojciec pracuje za granicą, ale przysyła mu listy: białe kartki na dobre wieści i czarne kartki na złe, oszczędzając w ten sposób atrament.

Grenadyna : jedyna członkini, ma charakter praktyczny, często ceruje chłopięce skarpetki i inne ubrania podarte podczas zabawy. Ma też apteczkę w gotowości podczas walk z Kajmanami, choć zwykle to oni, a nie jej przyjaciele, potrzebują aspiryny i bandaży. Kiedy chłopcy dzielą się na grupy w ramach swoich zabaw, ona zwykle pełni rolę arbitra. Grenadyna to francuski napój bezalkoholowy, popularny wśród małych dzieci.

Atchi i Atcha : bliźniaczy japońscy chłopcy, którzy ubierają się podobnie i często rozmawiają zgodnie, używając długich monologów i japońskich „cytatów”, aby opisać swoje obserwacje. Są judo , czego Kajmanowie, a nawet więksi przeciwnicy, nauczyli się ich kosztem.

James Jollygoodfellow : lokaj MacDingelling . Opiekuje się Archibaldem i są bardzo blisko. James sam jest Szkotem i jest uosobieniem sztywnego służącego, często udającego, ale pozostając przyjaznym, pogodnym i lubianym przez dzieci. Towarzyszy im w zagranicznych podróżach, czyniąc go niemal de facto członkiem.

Kajmany

Trio lokalnych łobuzów, którzy próbują narzucić się sąsiedztwu. Przesiadują w garażu i noszą skórzane kurtki z obrazkami na grzbiecie zwierzęcia, którym się nazywają . Tatane jest liderem (pomimo tego, że jest najmniejszy) i lubi tak o sobie mówić. Pozostali, Rodolphe i Alphonse , są nim zachwyceni, nawet gdy jego plany idą katastrofalnie źle, i zwraca się do nich jako „mes p'tit gars” („ja, chłopcy”), mimo że jest o połowę mniejszy. Tatane ma jeden cel w życiu: dostać „Ribabies… pod but”.

Kajmanowie często są w zmowie z Grofilou (po francusku „Bigrascal”), nieuczciwym biznesmenem. Większość mieszkańców miasta boi się Grofilou — ale nie Ribambelle, którzy przeciwstawiają się jemu i jego zgniłym zwyczajom.

Historie

Przygody Ribambelle nie zostały opublikowane w języku angielskim. Poniżej znajduje się lista francuskich tytułów, ich rok wydania, angielskie tłumaczenie tytułów oraz krótki opis. Są one wymienione w kolejności publikacji.

tytuł francuski	Data publikacji	Angielskie tłumaczenie	Pisarz	Artysta
„Operacja ciseaux”	1958	[Operacja Nożyczki]	Marcela Denisa	Jo-ël
Gang dzieciaków pomaga starszemu operatorowi szlifierki stawić czoła młodszemu i nieprzyjemnemu konkurentowi.
„La Ribambelle pokonał teren”	1962	[Ribambelle zyskuje na popularności]	Jan Roba	Jan Roba
Kiedy dowiadują się, że podwórko, którego używają jako placu zabaw, ma zostać sprzedane, Ribambelle postanawiają sami zdobyć pieniądze na jego zakup, korzystając z rady tajemniczego włóczęgi, który wprowadził się do ich kwatery głównej . Ale podejrzany biznesmen, Grofilou, również jest po ziemi i zatrudnia Kajmanów do radzenia sobie z konkurencją.
„La Ribabelle en Ecosse”	1962	[Ribabelle w Szkocji]	Jan Roba	Jan Roba
klan kradnie Złoty Oset , emblemat jego rodziny , Archibald zostaje wezwany do Szkocji przez swojego wuja Angusa, aby go odzyskać i zabiera ze sobą przyjaciół. Wkrótce jednak odkrywają, że rozwiązanie trwającego od wieków sporu jest nieco łatwiejsze do powiedzenia niż do zrobienia.
„La Ribambelle s'envole”	1962	[Ribambelle startuje]	Jan Roba	Jan Roba
Przewidziany jest konkurs, w którym celem jest zbudowanie samolotu napędzanego przez pilota. Z wielkim podekscytowaniem Archibald zabiera się do projektowania — nawet jeśli Dizzy nie jest zbyt chętny do bycia lotnikiem. Ale Kajmanowie również chcą zbudować samolot, nie zważając na zasady ani zasady fair play.
„La Ribambelle angażuje się w świat”	1964	[Rekruci Ribambelle]	Jan Roba	Jan Roba
Ponieważ nie udało im się przejąć podwórka Ribambelle z powodu pułapek, Kajmanowie decydują się na nową strategię: „Jeśli nie możesz ich pokonać, dołącz do nich - a następnie pokonaj ich”. Ale nie liczyli na testy członkostwa Ribambelle.
„La Ribabelle au bassin”	1964	[Ribabelle nad stawem]	Jan Roba	Jan Roba
Mężczyzna ścigany przez policję przez park wrzuca coś do stawu. Wzbudza to ciekawość Ribambelle, ale także Kajmanów.
„La Ribabelle aux Galopingos”	1966	[Ribabelle na wyspach Galopingos]	Vicq	Jan Roba
Po wygraniu konkursu na Wyspy Galopingos na Karaibach gang odkrywa, że ​​jest to tylko dla jednej osoby i przekazuje go swojemu przyjacielowi, panu Berlingaudowi, właścicielowi cukierni i naukowcowi-amatorowi, który nigdy nawet nie widział morza. Ale potem pan Berlingaud w tajemniczy sposób znika, więc śpieszą się, by go odnaleźć. Jednak wyspa, na której żyją wrogo nastawieni tubylcy i smoki, nie jest idealnym miejscem do poszukiwań. (W tej historii, opublikowanej prawie 20 lat po drugiej wojnie światowej , antagonistami są głównie Niemcy -ekspatycy , w tym szalony naukowiec — możliwe odniesienie do nazistowskich wygnańców, takich jak doktor Josef Mengele i Klaus Barbie , którzy uciekli do Ameryki Południowej, aby uniknąć oskarżenia za zbrodnie przeciwko ludzkości ).
„La Ribambelle enquete”	1968	[Śledztwo Ribambelle]	Maurice Tillieux	Jan Roba
Handlarz towarami używanymi próbuje dyskretnie włamać się na podwórko Ribambelle'ów, ale wpada w pułapki i jest zmuszony do odwrotu. Kiedy więc Archibald pojawia się w jego sklepie, aby kupić prezent dla Jamesa, handlarz nie waha się zamknąć go w magazynie, aby uzyskać szczegółowe informacje o lokalizacji pułapek. Ale liczy się bez troski i lojalności przyjaciół Archibalda i oddanego Jamesa.
„La Ribambelle kontra atak”	1975	[Ribambelle kontratakuje]	Maurice Tillieux	Jean Roba, Jidéhem
Stary wróg gangu, Grofilou, odkrył przyczynę niedawnego porwania Archibalda i zamierza wykorzystać to na swoją korzyść z pomocą Kajmanów. To jednak najmniejsze zmartwienie ponownie zjednoczonej Ribambelle, zwłaszcza po żartach Dizzy'ego na temat szkockiej kuchni .
„La Ribambelle reprend du service”	2011	[Ribambelle wraca do pracy]	Zidrou	Jeana-Marca Kringsa
Po powrocie z wakacji Ribambelle zastają swój stary autobus w okropnym stanie i decydują, że trzeba będzie go zutylizować — ale James podsłuchuje ich i wpada na zły pomysł. W międzyczasie Tatame wykorzystuje swoją ostateczną broń przeciwko gangowi: swoją siostrę.
„La Ribambelle reprend au Japon”	2012	[Ribabelle w Japonii]	Zidrou	Jeana-Marca Kringsa

Linki zewnętrzne

• Ribambelle na bdoubliees.com
• strona (w języku francuskim) na la Ribambelle
• Les objets dérivés „La Ribambelle” , obiekty wywodzące się z Ribambelle