Le Journal de Mickey

Le Journal de Mickey to francuski tygodnik komiksowy założony w 1934 roku, zawierający komiksy Disneya z Francji i całego świata. Magazyn jest obecnie wydawany przez Unique Heritage Media. Skupia się na przygodach Myszki Miki i innych postaci Disneya, ale zawiera także inne komiksy. Przypisuje się mu „narodziny nowoczesnej bande dessinée ”. Jest to obecnie najpopularniejszy francuski tygodnik dla dzieci w wieku od 8 do 13 lat.

Pochodzenie

Paul Winkler , właściciel konsorcjum Opera Mundi, od 1928 r. dystrybuował komiksy z King Features Syndicate we Francji, w tym amerykański komiks Myszka Miki , który był publikowany w Le Petit Parisien jako Les Aventures de Mickey od 7 października 1930 r. W 1931 r. Opera Mundi rozpoczęła współpracę z wydawcą Librarie Hachette , który wydawał francuskie bandes dessinées (komiksy). Współpracując z Opera Mundi, Hachette opublikował zbiory przedruków Myszki Miki komiks, z podpisami prozą zamiast dymków mowy , jak to było w zwyczaju we francuskim BD. Ich dwie o Myszce Miki opublikowane w 1931 roku odniosły wielki sukces, sprzedając się w ponad 500 000 egzemplarzy.

W 1933 roku Winkler wpadł na pomysł stworzenia gazety dla dzieci. W tamtym czasie jedynymi publikacjami dla dzieci na rynku były des Illustrés , czasopisma dla małych dzieci z dużym drukiem. Winkler był przekonany, że istnieje rynek młodzieżowy, który potrzebuje „wesołej i zabawnej gazety” ( un journal gai et distrayant ). Winkler powiedział później:

Wydawało mi się, że Mickey ma być liderem gazety, która zastosuje tę formułę, ponieważ jego obecność na ekranach zaczęła przyciągać publiczność w każdym wieku, która miała wspólny umysł: ducha młodości.

Winkler zaproponował stworzenie gazety z Myszką Miki różnym wydawcom periodyków, którzy go odrzucili. Ostatecznie Robert Meunier du Houssoy z Librarie Hachette zgodził się opublikować artykuł, o ile Winkler zostanie redaktorem naczelnym. Le Journal de Mickey byłby drugim cotygodniowym magazynem o Myszce Miki produkowanym na świecie; pierwszy, włoski Topolino , wyprzedził go o dwa lata.

Początek

Le Journal de Mickey został opublikowany po raz pierwszy 21 października 1934 r. Kiedy się zaczął, na pierwszej stronie gazety znajdował się niedzielny pasek amerykańskiego paska Myszki Miki autorstwa Floyda Gottfredsona , wraz ze zwykłym paskiem górnym , Silly Symphony . W pierwszym numerze seria rozpoczęła się niedzielną stroną z 11 marca 1934 r., Która rozpoczęła historię „Mickey contre l'Ogre Grognedur” („Rumplewatt the Giant”) w Myszce Miki oraz „La Famille Vole-Au- Vent ” („Ptaki z piór”) w Symphonie Folâtre ( Głupia symfonia ). W oryginalnym Silly Symphony dialog był napisany rymowanymi kupletami; Winkler uznał to za zbyt dziecinne, więc francuskie tłumaczenie zostało napisane prozą.

Początkowo magazyn miał osiem stron, w tym cztery kolorowe. Oprócz pasków Disneya, pozostałe trzy kolorowe strony zostały wykonane przez: Pére Lacloche ( Pete the Tramp ) zwieńczony Toffou ( Pene's Pup ), oba autorstwa Clarence'a D. Russella ; Jacques Beaunez, Policier ( Igła Noonan ) zwieńczona Tout est bien qui finit bien ( Przerwane historie ), oba autorstwa Waltera Hobana ; i Les Malheurs d'Annie ( Mała Annie Rooney ) zwieńczona Si rip le dormeour revenait ( Fablettes ) Brandona Walsha i Darrella McClure'a . Czarno-białe strony zawierały jeszcze dwa półstronicowe komiksy: Jim-la-Jungle ( Jungle Jim ) Alexa Raymonda i Qu'en Dites-Vous? , zbiór dziwnych faktów podobnych do Ripley's Believe It or Not! funkcja.

Pierwszy numer zawierał także dwie powieści w odcinkach — „Le Secret du Templier” („Tajemnica templariuszy”) Clade'a DaViére i „La Main Qui Frappe” („Uderzająca ręka”) Karla Maya — a także rękodzieło felieton („Le Petit Bricoleur”), zbiory żartów i kalambury, łamigłówki oraz krótki wywiad z Myszką Miki. Międzynarodowa kolumna „Dans le Monde Entier” („Na całym świecie”) donosiła o nowych technologiach na całym świecie, z dużym zainteresowaniem samolotami, pociągami i samochodami.

Gazeta odniosła natychmiastowy sukces, a pierwszy numer sprzedał się w 300 000 egzemplarzy; liczba ta będzie rosła w ciągu następnych kilku lat. Hachette zwróciła początkową inwestycję w ciągu czterech miesięcy. Po opublikowaniu pierwszego numeru Winkler udał się do Hollywood , aby osobiście dostarczyć go Waltowi Disneyowi.

Główną innowacją Winklera w publikowaniu czasopism dla dzieci było umieszczenie importowanych amerykańskich komiksów w kontekście francuskim, z zabawnym materiałem tekstowym, w którym wykorzystano francuskie kalambury, idiomy i odniesienia literackie. W wyniku Le Journal de Mickey starsze publikacje dla dzieci wydawały się przestarzałe i zużyte, a wiele z nich zostało anulowanych lub zmieniono je na nowe formaty w latach 1936-1939, w tym La Jeunesse Moderne , Le Petit Illustré , L'Intrépide , Cri-Cri i L'Épatant . Laurence Grove pisze: „Publikacje takie jak L'Aventureux i L'As mogły przyciągać czytelników wyrafinowaną szatą graficzną i ryzykowną egzotyką, ale na ogół dostarczały paski i tylko paski, i jako takie raczej nie tworzyły zwolenników, poczucia przywiązania i zaangażowanie, w skrócie francuskie zjawisko kulturowe w sposób, w jaki zrobił to Winckler [sic] w kontekście, który nadał swoim importom”.

Gazeta przedwojenna

Główne różnice w stosunku do wcześniejszych francuskich magazynów młodzieżowych z komiksami to, oprócz drukowania amerykańskich komiksów zamiast lokalnych produkcji, rozmiar magazynu, z Mickeyem dwa do trzech razy większym (27 na 40 cm) oraz użycie dymków zamiast tekstu podpisy. Te komiksy były połączone z francuskimi opowiadaniami i interakcjami czytelników poprzez listy, konkursy i Club Mickey.

Począwszy od numeru 4 (listopad 1934), kolumna „Le Club Mickey” była podpisana przez „Onc 'Léon”, pseudonim Léona Sée, byłego menedżera bokserskiego, który zwrócił się do Winklera o serię artykułów na temat boksu dla Opera Mundi. Winkler kupił serię Sée, a Sée został partnerem Winklera we wczesnym rozwoju Le Journal de Mickey . Kolumna listowa „Club Mickey” stała się niezastąpionym łącznikiem między magazynem a jego czytelnikami, a Onc' Léon mądrym doradcą. „Klub” oferował również zniżki na książki, gry i ubrania z Myszką Miki.

Magazyn zrewolucjonizował francuski rynek publikacji dla dzieci i wprowadził na znacznie większą skalę amerykańskie komiksy. Wkrótce pojawiło się wiele magazynów naśladowczych, w tym niektóre wydawane przez samego Winklera. W kwietniu 1936 roku Winkler opublikował Robinson ( périodique ) [ fr ] , 16-stronicowy tygodnik wypełniony amerykańskimi komiksami przygodowymi, a następnie w grudniu 1937 roku ukazał się Hop-là! [ fr ] , „ L'hebdomadaire de la jeunesse moderne ” (tygodnik dla współczesnego dziecka). Okres ten nazwano później Złotym Wiekiem BD .

W ciągu 1935 roku komiks Myszki Miki przedstawił francuskiej publiczności obsadę postaci Mickeya, czasem z nowymi nazwami. Horace Horsecollar został nazwany Chrysostome, a Clarabelle Cow była znana jako Yvette. Goofy pierwotnie nazywał się Quenotte, ale później zmieniono to na Piloche, Achille Nigaudot i Goofy; nazwa ostatecznie spoczęła jako Dingo, które jest dziś znane francuskiej publiczności. Peg-Leg Pete zadebiutował jako Pierrot Jambe-de-Bois i został Patem Hibulaire. Mickey, Minnie, Pluton i Donald Duck byli znani pod oryginalnymi angielskimi imionami.

W 1938 roku Mickey miał nakład 400 000 egzemplarzy, tyle samo co Robinson . Konkurencyjne magazyny odnoszące największe sukcesy miały nakłady 200 000 lub mniej, podczas gdy magazyny odnoszące największe sukcesy przed rozpoczęciem Mickey sprzedawały się tylko w około 40 000 egzemplarzy tygodniowo. Jedną z rzeczy, która odróżniała Le Journal de Mickey od konkurencji, była jego produkcja, przy użyciu wysokiej jakości papieru i atramentu oraz lepszego druku, który zapewniał jaśniejsze kolory.

W okresie przedwojennym komiksy przedrukowane w Le Journal de Mickey obejmowały Les Durondib et leur chien Adolphe ( Dinglehoofer und His Dog Adolph ) Harolda Knerra , Les Jumeaux ( The Tucker Twins ) i P'tit Jules ( Snorky ) autorstwa Clarence D. Russell , Pim-Pam-Poum! ( Kapitan i dzieci ) Rudolpha Dirke, Luc Bradefer ( Brick Bradford ) Williama Ritta i Clarence Gray , Richard le Téméraire ( Tim Tyler's Luck ) Lymana Younga , Les Petites Fables Nicolasa Anofsky'ego, Cora ( Connie ) Franka Godwina, Bernard Tempête ( Don Winslow of the Navy ) Franka Victora Martineka i Leon Beroth, Marc Luron ( Curley Harper at Lakespur ) Lymana Younga i Prince Vaillant ( Prince Valiant ) Hala Fostera .

W gazecie przedrukowano również dwie serializowane adaptacje filmów animowanych Disneya z paska Silly Symphony : Blanche Neige et les Sept Nains ( Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków ) w 1938 r. Oraz Pinokio w 1940 r. Oprócz regularnego 8-stronicowego tygodnika, tam były okazjonalnymi 16-stronicowymi ofertami świątecznymi na Boże Narodzenie, Wielkanoc i wakacje szkolne; te kosztują 75 centymów zamiast zwykłych 30. W przypadku okładek w ofertach specjalnych przedrukowano kolorowe Mickey Mouse Weekly z Wielkiej Brytanii.

II wojna światowa wybuchła w 1939 r., a Francja została zaatakowana przez siły niemieckie i włoskie w maju i czerwcu 1940 r. W rezultacie Le Journal de Mickey zaprzestał publikacji 16 czerwca 1940 r. Numerem 296 i przeniósł się do Marsylii w niezamieszkanym strefa Francji. Począwszy od 22 września 1940 roku, dwa magazyny komiksowe Winklera - Le Journal de Mickey i Hop-là! — pojawił się ponownie jako połączony tytuł Le Journal de Mickey et Hop-là Reunis . Winkler, który opublikował antyhitlerowskie artykuły redakcyjne, które zwróciły uwagę ministra propagandy Rzeszy Josepha Goebbelsa, uciekł ze swoimi dziećmi do Stanów Zjednoczonych. Żona Winklera, Betty, przebywała w niezamieszkanej strefie i zarządzała gazetą pod jego nieobecność.

Nakłady spadły o 86 proc., a pismo drukowano na znacznie gorszej jakości papierze iw bardzo ograniczonej kolorystyce. Niedobory papieru sprawiły, że pod koniec 1941 r. czasopismo zostało zredukowane do 4 stron o połowę mniejszego rozmiaru niż oryginał i ukazywało się tylko dwa razy w miesiącu. Od numeru 389 (5 lipca 1942) amerykańskie komiksy zostały usunięte z gazety, w tym cały materiał Disneya, a komiksy z dymkami zostały zastąpione tradycyjnymi komiksami z podpisami tekstowymi. Ostatni numer pierwszego wydania Le Journal de Mickey ukazał się 2 lipca 1944 roku.

Odrodzenie

Po wojnie Winkler wrócił do wyzwolonej Francji i kontynuował wydawanie magazynów komiksowych, poczynając od Hardi Présente Donald , który ukazywał się w 313 numerach od 23 marca 1947 do 22 marca 1953. Był to wielkoformatowy tygodnik, podobny do wcześniejszego -war Journal de Mickey — komiksy Kaczora Donalda zajmowały połowę pierwszej strony, a resztę gazety stanowiły paski przygodowe King Features, w tym Jim of the Jungle , Flash Gordon , Tarzan i Mandrake the Magician . W odróżnieniu od poprzedniego artykułu, Donald nie odniósł wielkiego sukcesu i na powojennym rynku był postrzegany jako staroświecki. Hachette wyprodukował także 32-stronicowy komiks Les Belles Histoires Walt Disney w 61 wydaniach, od maja 1948 do stycznia 1954. Te drukowane historie z komiksów amerykańskich, czasami odtwarzane, aby pasowały do ​​​​układu strony.

W 1949 roku Francja uchwaliła „Ustawę z dnia 16 lipca 1949 roku o publikacjach przeznaczonych dla dzieci” ( Loi du 16 juillet 1949 sur lespublications destinées à la jeunesse ), która zniechęcała do publikacji amerykańskich komiksów, częściowo po to, by przełamać dominację amerykańskiego materiału nad francuskim przemysłem komiksowym, a także przeciwdziałać postrzeganej przemocy i niemoralności amerykańskich pasków. Prawo nie miało wpływu na materiał z komiksów Disneya, ale inne amerykańskie paski wydrukowane w Donaldzie zostały ostatecznie usunięte, przyczyniając się do upadku gazety.

W międzyczasie w Belgii Armand Bigle zaczął wydawać Mickey Magazine w 1950 roku, odnosząc wielki sukces. Tygodnik wydawany w języku flamandzkim i francuskim drukowany był w stylu amerykańskich komiksów. Mickey opublikował przetłumaczone historie z amerykańskich komiksów Disneya, a także kilka oryginalnych historii belgijskich twórców, na czele z Louisem Santelsem, znanym pod pseudonimem Ténas. Opierając się na sukcesie Mickey Magazine , Bigle przekonał Winklera do przyjęcia niektórych jego nowych koncepcji redakcyjnych i graficznych oraz do uruchomienia nowego francuskiego czasopisma.

Magazyn powojenny

Le Journal de Mickey został reaktywowany w 1952 roku i osiągnął szczyt swojego sukcesu później w tej samej dekadzie, z nakładem 633 000 do 1957 roku. W następnych dziesięcioleciach nakład ten spadł do obecnych 150 000, co nadal czyni go wiodącym francuskim tygodnikiem dla od 8 do 13 lat.

W momencie premiery magazyn był mniejszy niż przedwojenna gazeta, z połową stron w kolorze, a połowę w czerni i czerwieni. Okładka i pierwsza historia były francuskimi oryginałami autorstwa Ténas.

Od 2019 roku magazyn ma 60 stron, w tym 30 stron komiksów Disneya i innych. Pozostałe strony są wypełnione grami, zagadkami, faktami o zwierzętach i innymi treściami redakcyjnymi. W 2019 roku Hachette sprzedała Disney Hachette Presse firmie Unique Heritage Media.

Inne francuskie komiksy Disneya

Od 2019 r. Unique Heritage Media oprócz Le Journal de Mickey publikuje sześć bieżących komiksów Disneya .

Mickey Junior (1985-on) to miesięcznik skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym. Po raz pierwszy został opublikowany jako Winnie w październiku 1985 roku i zawierał historie o Kubusiu Puchatku , aw latach 2012-2016 został przemianowany na Winnie et ses amis. Począwszy od numeru 376 w styczniu 2017 roku, stał się Mickey Junior . Magazyn zawiera gry i zabawy, strony redakcyjne o zwierzętach oraz historie o Mickeyu i jego przyjaciołach.

Mon Premier Journal de Mickey (od 2018 r.) to dwumiesięcznik skierowany do dzieci rozpoczynających naukę w szkole, który rozpoczął się w kwietniu 2018 r. Magazyn ma 50 stron, w tym 10 stron komiksów; reszta treści to ilustrowane historie, zagadki i fakty dotyczące zwierząt. Niektóre strony są w języku angielskim, aby zachęcić do edukacji dwujęzycznej.

Picsou Magazine (od 1978 r.) to dwumiesięcznik skierowany głównie do dzieci w wieku 8–14 lat; zawiera również artykuły dotyczące historii komiksów Disneya, które mogą zainteresować fanów i kolekcjonerów w każdym wieku. Czasopismo zaczęło się w marcu 1972 roku i liczyło 116 stron. Nazwany na cześć Balthazara Picsou (francuska nazwa Scrooge McDuck ), publikacja koncentruje się na komiksach Duck . Począwszy od sierpnia 1978 (numer 78), komiks rozrósł się do 132 stron, a później do 148 stron. Począwszy od numeru 542 w kwietniu 2019 r., komiks podwoił swój rozmiar, rozrastając się do 304 stron. Magazyn zaczyna się od sekcji redakcyjnej poświęconej zainteresowaniom nastolatków, w tym filmom, grom wideo, sieciom społecznościowym, muzykom, japońskiej mandze i niektórym stronom z komiksami spoza Disneya; reszta magazynu poświęcona jest komiksom Disneya. Od numeru 542 sekcja komiksów Disneya jest podzielona na rozdziały, przy czym pierwszy „tom” poświęcony jest komiksom autorstwa „Le maître de l'univers” (Władca wszechświata), Carla Barksa . Pozostałe tomy zawierają po jednej sekcji „Panorama d'Auteur” na numer, przedstawiającej twórczość innego twórcy Disneya, a pozostałe są pogrupowane tematycznie. Każda sekcja zawiera kilka stron poświęconych historii komiksów Disneya związanych z prezentowanym twórcą lub tematem, a także wymienia pierwsze pojawienie się każdej historii w jej ojczystym kraju i we Francji.

Super Picsou Géant (od 1983 r.) to 196-stronicowy dwumiesięcznik skierowany do dzieci w wieku 8–14 lat. Rozpoczęty w maju 1983 roku jako większa wersja „géant” Picsou , od 2019 roku jest przyćmiony przez nowy „maxi” rozmiar Picsou . Magazyn składa się głównie z komiksów Disneya z Włoch i Skandynawii, z kilkoma krótkimi rozdziałami zagadek i artykułami w stylu Picsou o nastoletnich modach.

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Journal_de_Mickey&oldid=1079070690 ”