Les Frustrés
| Informacje o publikacji | |
|---|---|
| Les Frustrés | |
| Wydawca | Dargauda |
| Data publikacji | Październik 1973 – 1981 |
| Kreatywna drużyna | |
| Scenariusz | Claire Bretécher |
Les Frustrés to seria komiksów francuskiej pisarki Claire Bretécher , publikowana w latach 1973-1981 w centrolewicowym tygodniku Le Nouvel Observateur , zgodnie [ potrzebne wyjaśnienie ] z Salades de saison publikowanymi w Pilote w latach 1971-1973.
Les Frustrés (Sfrustrowani) to mężczyźni i kobiety, często z bogatego środowiska intelektualnego, skonfrontowani z codziennymi troskami. Sześćdziesiąt osiem upadających osób, burżuazyjno-artystycznych, menedżerek średniego szczebla, a nawet wyemancypowanych kobiet, wymienia się swoimi pomysłami na krótkich czarno-białych historiach i pozwala autorce wyrazić różne myśli na temat społeczeństwa. Tematyka jest bardzo zróżnicowana: metody i problemy wychowawcze, konflikt pokoleń, emancypacja kobiet, życie małżeńskie i jego kryzysy, upadek społeczeństwa, polityka itp. Nie ma tu powtarzających się postaci.
Les Frustrés zostały przetłumaczone na język włoski , kastylijski , duński , niemiecki , angielski , holenderski , fiński , szwedzki , norweski i portugalski .
Historia publikacji
Po kilku latach pracy w tygodnikach młodzieżowych Bande dessinée , Claire Bretécher dołączyła w 1969 roku do pisma Pilote , przeznaczonego raczej dla nastolatków. W następnym roku wyprodukowała strony dla Actualité , seria często humorystycznych opowiadań, w których zespół gazety komentował obecną pogodę, dzieło, którego nie bardzo ceniła. Szybko traktuje swoje wiadomości w bardzo satyryczny sposób, aby pokazać niedociągnięcia swoich współczesnych, a zwłaszcza tych, których zna najlepiej, miejskiej klasy średniej i wyższej lewicy, w opowieściach zajmujących jedną lub dwie strony w środku. regularny format. Od 1971 roku historie te były publikowane oddzielnie od wiadomości pod tytułem Salades de saison i są przedmiotem albumu w 1973 roku.
Kiedy Bretécher wchodzi do Nouvel Observateur , używa tego formatu z pierwszej publikacji, w numerze 24. Czwarta historia, opublikowana 15, nosi tytuł „The Frustrated Page”, tytuł, który pojawia się nad każdą płytą z numeru z 29 października .
W 1975 roku wydała pierwszy autorski zbiór swoich plansz. Ten, podobnie jak cztery następne, odniósł „znaczący sukces” i został przetłumaczony na kilka języków. W 1981 roku Bretécher postanowił zaprzestać publikowania co tydzień w Nouvel Obs .
Komentarze
Zdobywając w 1976 roku tytuł „najlepszego socjologa roku” Rolanda Barthesa , jego strona Frustrés jest, według Jeana Daniela , „dogłębnie i w drugim stopniu jedną z najskuteczniej upolitycznionych kronik naszego tygodnika” Według Florence Montreynaud , „konformiści antykonformizmu”, których przedstawiają Frustrés de Brétecher, „są także czytelnikami„ Nouvel Observateur ”, a mianowicie „snobami, synami burżuazyjnych lewaków, miękkich, twardych, seksistów, feministek, niedbałych rodziców i ich brzydkie jojo ”Bretécher sprawia, że język jego postaci jest najlepszym sposobem na przekształcenie ich w „społeczne archetypy. W tej serii, podobnie jak w Salades de saison ,
Tiki językowe, maniery, język drewna: język francuskiej miejskiej burżuazji intelektualnej lat 70. jest wiernie przepisany w swojej ewolucji, co pozwala autorowi lepiej ukazać sprzeczności, a nawet pustkę permanentnych pytań jego bohaterów.
Zgodnie z tradycją Julesa Feiffera , jednej z jego głównych inspiracji, Bretécher na ogół stosuje w Frustrés niezwykle regularny układ pudełek (Gaufrier) i często powtarzających się rysunków (Itération iconique), co pozwala lepiej podkreślić rzadkie odmiany postaci postawy, a tym samym zmaksymalizować humorystyczny efekt, jaki niesie ze sobą tekst
Albumy
- Oryginalna seria pięciu albumów
- Les Frustrés , 1975.
- Les Frustrés 2 , 1976.
- Les Frustrés 3 , 1978.
- Les Frustrés 4 , 1979.
- Les Frustrés 5 , 1980.
- Les Frustrés , France Loisirs, 2 tomy, 1978-1979. Recueil reprenant les 4 premiers tomy.
- Les Frustrés , Presses Pocket, 5 tomów, 1987. Édition poche
- Les Frustrés , wydanie automatyczne, 1996. Recueil des 5 tomów.
- Les Frustrés t. 1, Librio , kol. « Librio BD », 2005. Wydanie poche
- Les Frustrés : Morceaux choisis , Dargaud, 2008. Wydanie specjalne dla Le Nouvel Observateur . ISBN 978-2-505-00488-2
Bibliografia
- Bastian-Dupleix, Isabelle (2015). Dossier de presse: Exposition Claire Bretécher . Paryż: Bibliothèque publique d'Information Centre Pompidou. P. 25.
- Bretécher, Claire ; Sadoul, Numa ; Glenat, Jacques (1974). À bâtons rompus avec Claire Bretécher (et Gotlib) (po francusku). Les Cahiers de la bande dessinée. s. 6–14.
- Rak, Ludwik; Teller, Louis; Sadoul, Numa (1974). Bibliographie de Claire Bretécher (w języku francuskim). Les Cahiers de la bande dessinée. s. 41–43.
- Stella Quinquis (2004). Die literarisch konstruierte Mündlichkeit in Les Frustrés von Claire Bretécher (thèse de doctorat) (PDF) (w języku niemieckim). Bochum : Ruhr University Bochum (zbiór Romanisches Seminar 209).
- Mireille Rosello (1996). „ Les Frustrés Claire Bretécher ” . Infiltracja kultury: władza i tożsamość we współczesnym piśmie kobiecym . Manchester : Manchester University Press . s. 23–52. ISBN 0-7190-4875-3 .
- Yaguello, Marina (styczeń 1996). „Bretécher prend vapeur”. Wykład Jeune (w języku francuskim) (77): 23, 24. ISSN 1163-4987 .
- Maël Rannou (2015). Claire Bretécher: Les Frustrés . Beaux-Arts Magazine, hors série: Les secrets des chefs-d'œuvre de la BD d'humour. P. 92-101.
- Paula Gravetta (2012). „Od 1970 do 1989: Les Frustrés ”. Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie . Flammarion . P. 362. ISBN 978-2081277731 .