Lista dawnych toponimów w prefekturze Kavala
Niektóre zamieszkane miejsca w prefekturze Kavala w Grecji mają dodatkowe formy oprócz tych oficjalnie używanych. Niektóre z form są identyfikowalne greckiego , inne słowiańskiego , jeszcze inne pochodzenia tureckiego lub mniej znanego. Po pierwszej wojnie światowej i wojnie grecko-tureckiej , która po niej nastąpiła, rząd grecki podjął program zmiany nazw, aby najpierw umieścić nazwy greckie w miejscach z turkofonicznymi, a później słowiańskojęzycznymi.
język słowiański język turecki
| Słowiańskie imię (imiona) |
Obecna oficjalna nazwa inne greckie nazwy |
Prefektura |
Współrzędne geograficzne |
Cytat |
Ludność (2010) |
Inny |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Bel Pesok (Бел Песок) |
Aspri Ammos (Άσπρη Άμμος) |
Kawala | P. 209 | 50 | ||
|
Badem Chiflik, Bademli Chiflik (Бадем Чифлик, Бадемли Чифлик) |
Amygdaleonas (Αμυγδαλεών) |
Kawala | P. 209 | 2700 | ||
|
Balushka, Balchik Chiflik (Балушка, Балчик Чифлик) |
Polystylo, Nea Abdera (Πολύστυλον, Νέα Άβδηρα) |
Kawala | P. 210 | 450 | ||
|
Bereketli, Dolno Bereketli (Берекетли, Долно Берекетли) |
Daton (Δάτον) |
Kawala | P. 210 | 274 | ||
|
Bunardżik (Бунарџик) |
Vrisoula (Βρυσούλα) |
Kawala | P. 210 | |||
|
Vasilakj Chiflik (Василаќ Чифлик) |
Stavros, Diasavrosis (Σταυρός, Διασταυρωσις) |
Kawala | P. 210 | |||
|
Gorno Bereketli (Горно Берекетли) |
Mikrochori, Ano Daton (Μικροχώριον, Άνω Δάτον) |
Kawala | P. 211 | 87 | ||
|
Gorno Chinar (Горно Чинар) |
Ano Lefki (Άνω Λεύκη) |
Kawala | P. 211 | 5 | ||
|
Eski Kavala, Stara Kavala (Ески Кавала, Стара Кавала) |
Palaia Kawala (Παλαιά Καβάλα) |
Kawala | P. 211 | 120 | ||
|
Juren Dere, Oren Dere (Јурен Дере, Орен Дере) |
Orino (Ορεινό) |
Kawala | P. 212 | |||
|
K'zeli, Kizeli (К'зели, Кизели) |
Kranochorion (Κρανοχώριον) |
Kawala | P. 212 | 15 | ||
|
K'nali, Kinali (К'нали, Кинали) |
Kokkinochoma (Κοκκινόχωμα) |
Kawala | P. 213 | 1746 | ||
|
Kurita, Korita (Курита, Корита) |
Koryfes (Κορυφές, Κορυφαί) |
Kawala | P. 213 | |||
|
Kurtlu, Kurtli (Куртлу, Куртли) |
Lykostoma (Λυκόστομον) |
Kawala | P. 214 | 88 | ||
|
Kurudzhu, Kuridzhe (Куруџу, Куриџе) |
Kryoneri (Κρυονέριον) |
Kawala | P. 214 | 40 | ||
|
Madzhar, Madzhar Chiflik (Маџар, Маџар Чифлик) |
Lydia (Λυδία) |
Kawala | P. 214 | 950 | ||
|
Muchały (Мухаљ) |
Wunochorion (Βουνοχώριον) |
Kawala | P. 214 | 219 | ||
|
Naipli (Наипли) |
Polyneri (Πολύνερον) |
Kawala | P. 215 | 28 | ||
|
Prenchovo, Prendzhova (Пренчово, Пренџова) |
Amissiana (Αμισιανά) |
Kawala | P. 215 | 1122 | ||
|
Rakhche, Rakhcha (Рахче, Рахча) |
krynidy (Κρηνίδες) |
Kawala | P. 215 | 3500 | ||
|
Seljani, Siljan (Селјани, Силјан) |
Filippoi (Φίλιπποι) |
Kawala | P. 216 | 1.000 | ||
|
Skinite Ktinotrofi, Kolibari Stochari (Скините Ктинотрофи, Колибари Сточари) |
Apostolos Paulos, Agios Paulos (Απόστολος Παύλος, Άγιος Παύλος) |
Kawala | P. 216 | |||
|
Sujuchuk, Sujutchik (Сујучук, Сујутчик) |
Limnia (Λιμνιά) |
Kawala | P. 216 | 65 | ||
|
Kjose Eljaz (Ќосе Елјаз) |
Chalkero (Χαλκερόν) |
Kawala | P. 217 | 365 | ||
|
Chaprandi Chiflik (Чапранди Чифлик) |
Nea Karvali (Νέα Καρβάλη) |
Kawala | P. 217 | 1700 | ||
|
Chinar, Chinar Dere (Чинар, Чинар Дере) |
Lefki (Λεύκη) |
Kawala | P. 218 | 17 | ||
|
Dżari (Џари) |
Kounoupia (Κουνουπιά) |
Kawala | P. 218 | 100 | ||
|
Avli Kjoj (Авли Ќој) |
Afli, Gefira Aflis (Αυλή, Γέφυρα Αυλής) |
Kawala | P. 221 | 556 | ||
|
Akhatlar, Atlar (Ахатлар, Атлар) |
Mikrochori (Μικροχώριον) |
Kawala | P. 222 | |||
|
Boblen (Боблен) |
Akropotamos (Ακροπόταμος) |
Kawala | P. 222 | 693 | ||
|
Bostandzhili (Бостанџили) |
Kipia (Κηπία) |
Kawala | P. 222 | 611 | ||
|
Velidzhilar, Veldzheler, Veldzhiler (Велиџилар, Велџелер, Велџилер) |
Dimaras (Δημαράς) |
Kawala | P. 223 | |||
|
Wlakhika (Βλάχικα) |
Neo Sirako (Νέο Συράκο) |
Kawala | P. 223 | |||
|
Goreni, Gorijan (Горени, Горијан) |
gruziński (Γεωργιανή) |
Kawala | P. 223 | 706 | ||
|
Gorno Drenovo (Горно Дреново) |
Ano Chorokopion (Άνω Χορτοκόπιον) |
Kawala | P. 223 | 46 | ||
|
Deve Kiran (Деве Киран) |
Melisa (Μέλισσα) |
Kawala | P. 224 | 221 | ||
|
Devekli, Delekli (Девекли, Делекли) |
Karawangeli (Καραβαγγέλης) |
Kawala | P. 224 | 395 | ||
|
Dede Bali (Dede Bali) |
Galipsos (Γαληψός) |
Kawala | P. 224 | 433 | ||
|
Demirli (Демирли) |
Sidirochorion (Σιδηροχώριον) |
Kawala | P. 224 | 221 | ||
|
Dolna Lokvitsa (Долна Локвица) |
Ofryni, Kato Lakkovika (Οφρύνιον, Κάτω Λακκοβίκια) |
Kawala | P. 225 | 831 | ||
|
Dolno Kochan (Долно Кочан) |
Panagia, Kato Akrovounion (Παναγιά, Κάτω Ακροβούνιον) |
Kawala | P. 225 | 661 | ||
|
Dranich, Drenich (Дранич, Дренич) |
Antifilippoi (Αντιφίλιπποι) |
Kawala | P. 225 | 1073 | ||
|
Drezna (Дрезна) |
Myrtofyto (Μυρτόφυτον) |
Kawala | P. 226 | 484 | ||
|
Drenovo (Дреново) |
Chortokopion (Χορτοκόπιον) |
Kawala | P. 226 | 384 | ||
|
Durmuzlu, Durmushli (Дурмузлу, Дурмушли) |
Mezotopos (Μεσότοπος) |
Kawala | P. 226 | |||
|
Eledzhik, Elidzhik (Елеџик, Елиџик) |
Aetoplagia (Αετοπλαγιά) |
Kawala | P. 226 | |||
|
Eni Kjoj, Arnaut Makhala (Ени Ќој, Арнаут Махала) |
Arvanitochori (Αρβανιτοχώρι) |
Kawala | P. 226 | |||
|
Isirli, Esirli (Исирли, Есирли) |
Platanotopos (Πλατανότοπος) |
Kawala | P. 227 | 631 | ||
|
Jarmuż Cziflik (Кале Чифлик) |
Nea Peramos (Νέα Πέραμος) |
Kawala | P. 227 | 2468 | ||
|
Karjan, Karmani (Карјан, Кармани) |
kariani (Καριανή) |
Kawala | P. 227 | 696 | ||
|
Kosrup, Kusorob (Косруп, Кусороб) |
Mesoropi (Μεσορόπη) |
Kawala | P. 228 | 610 | ||
|
Kochan, Kochani, Kochen (Кочан, Кочани, Кочен) |
Akrovounion (Ακροβούνιον) |
Kawala | P. 228 | |||
|
Kulali (Kule) |
Pirgochorion (Πυργοχώριον) |
Kawala | P. 228 | 147 | ||
|
Kuczkar (Кучкар) |
Eleochori (Ελαιοχώριον) |
Kawala | P. 228 | 1126 | ||
|
Leftera (Лефтера) |
Eleftheres (Ελευθερές, Ελευθεραί) |
Kawala | P. 229 | 1325 | ||
|
Mesheli (Мешели) |
Drias (Δρυάς) |
Kawala | P. 229 | |||
|
Moshtjan, Meshtena (Моштјан, Мештена) |
Musteni (Μουσθένη) |
Kawala | P. 230 | 1075 | ||
|
Mursali (Мурсали) |
monokaridia (Μονοκαρυδιά) |
Kawala | P. 230 | |||
|
Nuzla (Нузла) |
Agios Andreas (Άγιος Ανδρέας) |
Kawala | P. 231 | 314 | ||
|
Osmanli (Османли) |
Chrysokastro (Χρυσόκαστρον) |
Kawala | P. 232 | 645 | ||
|
Podgorjani (Подгорјани) |
Podochori (Ποδοχώριον) |
Kawala | P. 233 | 665 | ||
|
Prawiszte, Prawiszta (Правиште, Правишта) |
Eleftheroupoli (Ελευθερούπολη, Ελευθερούπολης) |
Kawala | P. 233 | 4898 | ||
|
Rekhimli, Rakhimli (Рехимли, Рахимли) |
Mezja (Μεσιά) |
Kawala | P. 233 | 191 | ||
|
Samokow, Samokowo (Самоков, Самоково) |
Domatia (Δωμάτια) |
Kawala | P. 234 | 590 | ||
|
Toblyani, Golemo Toblyani, Toler (Тобљани, Големо Тобљани, Толер) |
Exochi (Εξοχή) |
Kawala | P. 234 | 173 | ||
|
Tuzla (Тузла) |
Touzla (Τούζλα) |
Kawala | P. 234 | |||
|
Chetakli, Chatakli (Четакли, Чатакли) |
Melissokomio (Μελισσοκομείον) |
Kawala | P. 234 | 365 | ||
|
Chista, Chuste (Чиста, Чусте) |
Folia (Φωλεά) |
Kawala | P. 235 | 575 | ||
|
Cziflik (Чифлик) |
Trita (Τρίτα) |
Kawala | P. 235 | |||
|
Sharli, S'rli (Шарли, С'рли) |
Kokkinochorion (Κοκκινοχώριον) |
Kawala | P. 235 | 284 | ||
|
Agalar (Агалар) |
Krini (Κρήνη) |
Kawala | P. 237 | 50 | ||
|
Alakhanli, Akhlanli (Алаханли, Ахланли) |
Achladini (Αχλαδινή) |
Kawala | P. 237 | |||
|
Barakli, Bajrakli (Баракли, Бајракли) |
Stenopos (Στενωπός) |
Kawala | P. 238 | |||
|
Beklemesh, Beklimesh (Беклемеш, Беклимеш) |
Dialekto (Διαλεκτόν) |
Kawala | P. 238 | 128 | ||
|
Bedzheli (Беџели) |
Drimousa (Δρυμούσα) |
Kawala | P. 238 | |||
|
Bojnus Kizili, Bojnu Kaz'l (Бојнус Кизили, Бојну Каз'л) |
Gerontas (Γέροντας) |
Kawala | P. 239 | 450 | ||
|
Gaziler, Kaziler (Газилер, Казилер) |
Nikiti (Νικηταί) |
Kawala | P. 239 | 5 | ||
|
Gedikli, Edikli, Kedikli (Гедикли, Едикли, Кедикли) |
Ekali (Εκάλη) |
Kawala | P. 240 | 79 | ||
|
Darova, Dari Eva (Дарова, Дари Ева) |
Kechrokampos (Κεχρόκαμπος) |
Kawala | P. 240 | 522 | ||
|
Dede Dag (Деде Даг) |
Agiovouni (Αγιοβούνι) |
Kawala | P. 240 | |||
|
Dojran, Dojranli (Дојран, Дојранли) |
Gravouna (Γραβούνα) |
Kawala | P. 240 | 849 | ||
|
Domaszli (Домашли) |
Ano Pontolivado (Άνω Ποντολίβαδον, Ποντολίβαδον) |
Kawala | P. 241 | 138 | ||
|
Eni Kjoj (Ени Ќој) |
Nea Komi (Νέα Κώμη) |
Kawala | P. 241 | 50 | ||
|
Eretli Makhale, Eski Sari Shaban (Еретли Махале, Ески Сари Шабан) |
Eratino (Ερατεινόν) |
Kawala | P. 242 | 883 | ||
|
Eski Kjoj (Ески Ќој) |
Palaia Komi (Παλαιά Κώμη) |
Kawala | P. 242 | |||
|
Imrenli (Имренли) |
Kinigos (Κυνηγός) |
Kawala | P. 242 | |||
|
Indzhes, Indzheler (Инџес, Инџелер) |
Paradisos (Παράδεισος) |
Kawala | P. 242 | 429 | ||
|
Kawadżyk (Каваџик) |
Lefkadion (Λευκάδιον) |
Kawala | P. 243 | |||
|
Kaja Bunar (Каја Бунар) |
Petropigi, Doukalion (Πετροπηγή, Δουκάλιον) |
Kawala | P. 243 | 530 | ||
|
Kara Bej, Biljal Aga (Кара Беј, Билјал Ага) |
Nea Karya (Νέα Καρυά) |
Kawala | P. 243 | 1734 | ||
|
Kara Kadrli, Kara Kidarli (Кара Кадрли, Кара Кидарли) |
litochorion (Λιθοχώριον) |
Kawala | P. 244 | |||
|
Karamanli (Караманли) |
Agios Kosmas (Άγιος Κοσμάς) |
Kawala | P. 244 | 35 | ||
|
Karadża Kjoj (Караџа Ќој) |
Perni (Πέρνη) |
Kawala | P. 244 | 941 | ||
|
Karadzilar (Караџилар) |
Zarkadia (Ζαρκαδιά) |
Kawala | P. 245 | 515 | ||
|
Karadzhova, Karadża Obasi (Караџова, Караџа Обаси) |
Elafochori (Ελαφοχώριον) |
Kawala | P. 245 | 118 | ||
|
Karga Makhale (Карга Махале) |
Kryoneri (Κρυονέριον) |
Kawala | P. 245 | 619 | ||
|
Kenes, Kinez (Кенес, Кинез) |
Proasti (Προάστιον) |
Kawala | P. 245 | |||
|
Keremetli (Кереметли) |
Keramoti (Κεραμωτή) |
Kawala | P. 245 | 1228 | ||
|
Kochoglar (Кочоглар) |
Konstantynia (Κωνσταντινιά) |
Kawala | P. 246 | |||
|
Kuładzik (Кулаџик) |
Pirgiskos (Πυργίσκος) |
Kawala | P. 246 | |||
|
Kuri, Kuri Khumajun (Кури, Кури Хумајун) |
Agiasma (Αγίασμα) |
Kawala | P. 246 | 1158 | ||
|
Kurtalar (Курталар) |
Likia (Λυκιά) |
Kawala | P. 247 | |||
|
Kuru Dere (Куру Дере) |
Xerias (Ξεριάς) |
Kawala | P. 247 | |||
|
Kutundzhali, Susur Kjoj (Кутунџали, Сусур Ќој) |
Świnie (Πηγές, Πηγαί) |
Kawala | P. 247 | |||
|
Mundzhinos, Mundzhanos (Мунџинос, Мунџанос) |
Lekani (Λεκάνη) |
Kawala | P. 247 | 608 | ||
|
Muratli (Муратли) |
Skopos (Σκοπός) |
Kawala | P. 248 | 25 | ||
|
Mustafa Oglar (Мустафа Оглар) |
Stegnon (Στεγνόν) |
Kawala | P. 248 | 11 | ||
|
Musha Makhale (Муша Махале) |
Platania (Πλατανιά) |
Kawala | P. 248 | 32 | ||
|
Nederli (Недерли) |
Disvato (Δύσβατον) |
Kawala | P. 249 | 23 | ||
|
Novo Kuru Dere (Ново Куру Дере) |
Neos Xerias (Νέος Ξεριάς) |
Kawala | P. 249 | 503 | ||
|
Oładżak (Олаџак) |
Platamonas (Πλαταμών) |
Kawala | P. 249 | 159 | ||
|
Organdzhi, Organdzhilar (Органџи, Органџилар) |
Chrysochori (Χρυσοχώριον) |
Kawala | P. 249 | 1793 | ||
|
Novo Domashli (Ново Домашли) |
Pontolivado (Ποντολίβαδον) |
Kawala | P. 250 | 288 | ||
|
Reshit Bej (Решит Беј) |
Monastirakion (Μοναστηράκιον) |
Kawala | P. 250 | 408 | ||
|
Sari Shaban (Сари Шабан) |
Chrysopoli, Sappei (Χρυσούπολη, Χρυσούπολης, Σαππαίοι) |
Kawala | P. 250 | 8004 | ||
|
Sekeler (Секелер) |
Pontias, Aspronera (Ποντιάς, Ασπρόνερα) |
Kawala | P. 251 | |||
|
Sependzheler, Sepecheler (Сепенџелер, Сепечелер) |
Kalathas (Καλαθάς) |
Kawala | P. 251 | |||
|
Kasarin (Касарин) |
Stratones (Στρατώνες) |
Kawala | P. 251 | |||
|
Tojlar, Tojler (Тојлар, Тојлер) |
Peristereon (Περιστερεών) |
Kawala | P. 252 | |||
|
Kjosiler Balja (Ќосилер Балја) |
Katochorion (Κατωχώριον) |
Kawala | P. 252 | |||
|
Kjosiler Zeir (Ќосилер Зеир) |
anochorion (Ανωχώριον) |
Kawala | P. 252 | |||
|
Uzun Kjoj (Узун Ќој) |
Makrychori (Μακρυχώριον) |
Kawala | P. 252 | 111 | ||
|
Khadzhi Emin Aga (Хаџи Емин Ага) |
Chaidevton (Χαϊδευτόν) |
Kawala | P. 253 | 475 | ||
|
Chajlik (Чајлик) |
Dipotamos (Διπόταμος) |
Kawala | P. 253 | 106 | ||
|
Chobanli (Чобанли) |
Avramilia (Αβραμυλιά) |
Kawala | P. 254 | 27 | ||
|
Kalive, Kolibi (Kalive, Колиби) |
Prinos, Kalyvi Megalou Kazavitiou, Kalyvi Prinou, Mikron Kazavition (Πρίνος, Καλύβαι Μεγάλου Καζαβιτίου, Καλύβαι Πρίνου, Μικρόν Καζαβιτίον) |
Kawala | P. 256 | 1185 | na Thasos | |
|
Megalon Kazavition (Μεγάλο Καζαβίτιον) |
Megalos Prinos, Prinos (Μεγάλος Πρίνος, Πρίνος) |
Kawala | P. 259 | 30 | na Thasos | |
|
Skala Megalu Kazavitiu (Σκάλα Μεγάλου Καζαβιτίου) |
Ormos Prinou, Epinion Megalou Kazavitiou, Ormos Kazavitiou , Skala Prinou ου , Σκάλα Πρίνου) |
Kawala | P. 261 | 122 | na Thasos | |
|
Zlaten Breg (Златен Брег) |
Chrysi Akti (Χρυσή Ακτή) |
Kawala | P. 262 | na Thasos |
Linki zewnętrzne
- „Pandektis: zmiany nazw 125 osad w Kavali” . Źródło 2016-11-30 . Lista opracowana przez Instytut Badań Neohelleńskich