Lista hebrajskich słów pochodzenia perskiego

Spis słów hebrajskich pochodzenia perskiego zawierać będzie słowa zapożyczone z języka perskiego do języka hebrajskiego . Ponieważ Żydzi żyli jako ludność wygnana i powracająca do domu przez prawie 2 wieki pod imperium perskim , wielu z nich zapożyczyło słowa używane w imperium, które pozostały w języku hebrajskim dla przyszłych pokoleń i pomogły ukształtować hebrajski zestaw słownictwa dla określeń Izraelitów nie byli zaznajomieni przed życiem i kontaktami z Persami. Imię perskiego monarchy, który wpuścił Żydów Powrót do Syjonu , Cyrus Wielki , to postać ukochana przez Żydów za udział w ich historii.

Botanika

• Etrog - אתרוג = Owoc, wywodzi się od perskiego słowa „turung”, które oznacza „zielono-żółtawy” (pierwotnie z języka tamilskiego ).
• Fistuk - פיסטוק = pistacja . Pochodzi od słowa „pistah” w języku perskim.
• Limon - לימון = Cytryna , po persku to ogólna nazwa cytrusów .
• Lilach- לילך = Jaśniejszy odcień fioletu , a także hebrajska nazwa Syringa . Pochodzi od „nilak” w języku perskim.
• Pardes - פרדס = Sad . To słowo było również rdzeniem „ Raju ”.
• Shoshana - שושנה = Róża . Od nazwy dawnej stolicy imperium perskiego, Szuszan .
• Sukar - סוכר = Cukier , od perskiego słowa „shakar”, zapożyczonego z sanskrytu .

Polityka

• Saris - סריס = sługa monarchy, który został wysterylizowany, aby uniemożliwić mu jakiekolwiek nadzieje na uzurpację tronu.
• Gizbar - גזבר = Człowiek odpowiedzialny za pieniądze i podatki lokalnej społeczności. Pochodzi od „ganzabara” w języku perskim, co oznacza: „Posiadacz skarbu”.