Lista odcinków Golgo 13
Odcinki Golgo 13 są oparte na mandze o tym samym tytule, która została wyemitowana wiosną 2008 roku, ale została przeprojektowana, aby pasowała do aktualnej synchronizacji w świecie rzeczywistym. Pierwszy odcinek został wyemitowany w języku japońskim 11 kwietnia 2008 r., A japoński aktor telewizyjny Hiroshi Tachi wcielił się w rolę Duke'a Togo. Serial jest animowany przez The Answer Studio Co., Ltd., a wyreżyserowany przez Shunjiego Ogę, który również wykonał kilka scenorysów opartych na serii Golgo 13 .
Odcinki oparte są na Duke Togo aka Golgo 13, znanym na całym świecie najemnym zabójcy, znanym organom ścigania, przestępcom, terrorystom i innym frakcjom na całym świecie. Jest znany na całym świecie, ponieważ jest zatrudniany przez wiele osób, począwszy od osób, które mogą sobie pozwolić na zatrudnienie go do zadania, po zagraniczne rządy i tajne organizacje. Spektakl szczegółowo opisuje różne zadania, które podejmuje, i jego spotkania z różnymi ludźmi.
Motyw otwierający, Take The Wave , został wykonany przez Naifu, a drugi motyw otwierający So Faraway w wykonaniu Pinc Inc był odtwarzany począwszy od odcinka 26, z wyjątkiem odcinka 19 i 21, ponieważ wykorzystano Take The Wave jako motyw otwierający. W odcinkach od 1 do 12 końcową piosenkę przewodnią Garasu no Haiwei lub Glass Highway wykonał doa , wydany na ich albumie Prime Garden 19 listopada 2008 r. Drugą zakończoną piosenkę przewodnią Yume no Hitotsu wykonał GARNET CROW z ich singlem wydanym 13 sierpnia 2008 roku. Trzecią piosenkę kończącą, Sono Hohoemi Yo Eien ni, wykonuje Aiko Kitahara od odcinków 26 do 38. Singiel został wydany 5 listopada 2008 roku. Czwarty i ostatni motyw końcowy, „Mou Kimi wo Hitori ni Sasenai” został wykonany przez U-KA Saegusa w DB z singlem wydanym 25 lutego 2009 roku.
Golgo 13 zostało już wydane na DVD. Tom 1 serii został wydany publicznie 26 czerwca 2009 r. Tom 2 ukazał się 24 lipca 2009 r. Tom 3 ukazał się już 25 sierpnia 2009 r. Tom 4 ukazał się 25 września 2009 r.
Oprócz wydań DVD, program jest również wydawany na UMD z kilkoma wybranymi odcinkami zaczerpniętymi z serii wydanej publicznie jako Golgo 13: Best Selection . Pierwszy tom, wydany 26 czerwca 2009 roku, zawiera odcinki 15, 32, 39 i 49. Drugi tom ukazał się 24 lipca 2009 roku z odcinkami 14, 26, 33 i 34. Trzeci tom ukazał się 25 sierpnia 2009.
Seria została licencjonowana w Ameryce Północnej przez Sentai Filmworks , a dystrybuowana przez Section23 Films . Pierwszy zestaw DVD został wydany 13 lipca 2010 roku z angielskim dubbingiem. Drugi zestaw został wydany 14 września 2010 roku. Angielski dub jest obecnie przesyłany strumieniowo w Anime Network .
Odcinki
| # | Nazwa odcinka | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | „W otworku!” | 11 kwietnia 2008 | |
| Duke Togo, znany również jako Golgo 13, wychodzi z więzienia z pomocą FBI i CIA w Teksasie. Jake Quade, gangster, który został informatorem CIA, porwał samolot krajowy po zabiciu marszałka nieba i kradzieży jego bocznej ręki z groźbą wysadzenia jej w powietrze i zabicia pasażerów przetrzymywanych jako zakładnicy za pomocą przemyconych materiałów wybuchowych C-4 . Golgo 13 strzela do niego w kokpicie samolotu z dużej odległości na pobliskim lotnisku po otrzymaniu wysoce zmodyfikowanego karabinu snajperskiego powtarzalnego .308 Winchester od podziemnego producenta broni palnej. | |||
| 2 | „Pokój nr 909” | 18 kwietnia 2008 | |
| Golgo 13 zostaje zatrudniony przez przedstawiciela amerykańskiej Komisji Papierów Wartościowych i Giełd do zadania, kiedy kazano mu wziąć na cel finansistę mafii w Nowym Jorku. Pomimo kłopotów, gdy jego używany .30-06 Springfield spadł z balkonu jego mieszkania z powodu pojawienia się bezpańskiego kota, Togo zaciera ślady, gdy detektyw NYPD zaczyna go prześladować w związku z jego pobytem w Nowym Jorku. | |||
| 3 |
„The Masterpiece Assault Rifle” : „ Kessaku Asaruto Raifuru ” ( japoński : 傑作 ･ ア サ ル ト ラ イ フ ル ) |
25 kwietnia 2008 | |
| To, co zaczęło się jako prosta misja mająca na celu sprawienie kłopotu zawodnikom prowadzącym pojazdy japońskiej produkcji w wyścigu rajdowym, przeradza się w pojedynek snajperski, gdy Golgo 13 staje się celem braci Savine, byłych żołnierzy francuskiej Legii Cudzoziemskiej, którzy zostali najemnikami uzbrojonymi w zmodyfikowany XM29 OICW oraz karabiny szturmowe FN F2000 bullpup, wspomagane przez niestandardowe lunety cyfrowe wykonane przez europejskiego handlarza bronią o nazwie Kaizer w celu sprzedaży ich licznym siłom zbrojnym z całego świata. | |||
| 4 |
„Pretty Woman” : „ Puriti Ūman ” ( po japońsku : プ リ テ ィ ･ ウ ー マ ン ) |
2 maja 2008 | |
| Linda, żona przywódcy mafii w Nowym Jorku, wynajmuje Golgo 13 w celu zamordowania swojego męża, aby rozpocząć nowe życie na Florydzie po tym, jak była niezadowolona z obecnego życia. Sprawy się komplikują, gdy szef mafii zabija jednego ze swoich popleczników po tym, jak został oskarżony o próbę romansu z Lindą, co prowadzi do małej walki gangów, zanim Golgo 13 był w stanie pozbyć się swoich celów i niestety Linda, kiedy postanawia zabić go po zignorowaniu jej osobistych próśb. | |||
| 5 |
„The Superstar's Joint Appearance” : „ Sūpāsutā no Kyōen ” ( po japońsku : ス ー パ ー ス タ ー の 共演 ) |
9 maja 2008 | |
| Bob Stinger, wiceprezes Conan Associates, zatrudnia byłego polskiego olimpijczyka i żołnierza o nazwisku Ledell Nikolavitch, aby zamordował prezesa firmy i obecnego lidera Teda Conana w celu przejęcia całej firmy pomimo tego, co zrobił Ted, aby pomóc Bobowi uciec z jego przeszłe problemy po tym, jak wpadł w kłopoty finansowe. Jednak Ted jest mądry w grze Boba i postanawia potajemnie zatrudnić Golgo 13, aby na dobre zamordował zarówno Boba, jak i Ledella. | |||
| 6 |
„Ofiara dla Boga” : „ Kami ni Okurareshi Mono ” ( japoński : 神 に 贈 ら れ し 物 ) |
15 maja 2008 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty przez gangstera do udania się do Massachusetts i zamordowania analityka zajmującego się zwalczaniem przestępczości podczas stanowych wyborów prezydenckich. Kiedy Golgo 13 zostaje aresztowany przez agentów FBI za napaść na agenta po wykonaniu jego pracy, jest przesłuchiwany w sprawie morderstwa i rewolweru PPS , którego użył, dopóki prawnik o nazwisku Barton nie zacznie kwestionować luk w oskarżeniach FBI przeciwko Książę. | |||
| 7 |
„Ostry strzał na strunie G” : „ G Senjō no Sogeki ” ( japoński : G線 上 の 狙 撃 ) |
23 maja 2008 | |
| Golgo 13 zostaje potajemnie wynajęty przez Thomasa Simpsona, słynnego skrzypka z Londyńskiej Orkiestry Symfonicznej do sabotowania koncertu charytatywnego prowadzonego przez jego zastępcę Siergieja Kiereńskiego, strzelając w strunę ze swoich skrzypiec po tym, jak jego własny koncert został spartaczony, gdy struna z jego własne skrzypce zostały złamane przed publicznością. Golgo kończy swoją pracę, pomimo rozwiązania problemu zgubionych stringów przez Siergieja, improwizując zamiast tego inną strunę. | |||
| 8 |
„Akcja w 4/24” : „ Dōsa Ni Jū Yon Bun no Yon ” ( japoński : 動作·24分の4 ) |
30 maja 2008 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty przez szefa mafii do zabicia innego brutalnego szefa mafii. Ukierunkowany boss dowiaduje się o próbie zamordowania go przez Golgo, instaluje kuloodporne szkło i wysyła emisariuszy, aby przeanalizowali czas reakcji pistoletu Golgo, aby znaleźć środki zaradcze przeciwko najemnemu zabójcy. Golgo 13 musi teraz znaleźć sposób na pokonanie kuloodpornego szkła i pokonanie badań nad własnymi umiejętnościami, jednocześnie unikając trzech zabójców wysłanych, by go zabić. | |||
| 9 |
„Sleep Inside the Cage” : „ Ori no Naka no Nemuri ” ( po japońsku : 檻 の 中 の 眠 り ) |
6 czerwca 2008 | |
| Golgo 13 zostaje aresztowany i wysłany do więzienia na wyspie Pandora, odizolowanego więzienia gdzieś w pobliżu kontynentalnej Alaski, aby uratować więźnia imieniem Patrick Zalas, mimo że znajduje się pod kciukiem sadystycznego i skorumpowanego naczelnika o imieniu Kickers. Podczas pobytu Golgo w więzieniu zaczyna potajemnie opracowywać plan usunięcia go i Patricka z wyspy na dobre. Ale po ucieczce dwóch z więzienia na wyspie, Golgo wykonuje na nim egzekucję na rozkaz szefów Patricka. | |||
| 10 |
„Cel powrócił” : „ Kaette Kita Tāgetto ” ( po japońsku : 帰 っ て き た 標 的 ) |
13 czerwca 2008 | |
| Golgo 13 zabija lorda narkotykowego w zasadzce w stylu partyzanckim po tym, jak atakuje i unicestwia swoją eskortę FBI i NYPD, po czym udaje się do Hongkongu, aby wykonać inną pracę, kiedy dowiaduje się, że jego pracodawca chciał, aby zamiast tego zabił sobowtóra swojego szefa. Golgo następnie przystępuje do zabicia sobowtóra po tym, jak przystąpił do zastrzelenia swoich popleczników. | |||
| 11 |
„Dead Angle” : „ Deddo Anguru ” ( po japońsku : デ ッ ド · ア ン グ ル ) |
20 czerwca 2008 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty do zabicia jordańskiego emisariusza do Stanów Zjednoczonych, podczas gdy emisariusz przenosi się z samolotu do swojego helikoptera. Jednak młody, gorący najemnik snajperski o imieniu Katz Double zostaje zatrudniony przez amerykański Departament Stanu , aby zdjąć Golgo, zanim to osiągnie. Pozostawiając dwa zdemontowane karabiny w fałszywych punktach snajperskich, Duke jest w stanie oszukać niedoświadczonego bandytę. Następnie Golgo używa M-16, aby zniszczyć zarówno swojego nowego rywala, jak i helikopter. | |||
| 12 | "Lądować" | 27 czerwca 2008 | |
| W Baltimore w stanie Maryland wschodząca gwiazda futbolu amerykańskiego, Lionel Blue, został zamordowany przez Golgo 13, używając swojego M-16 w ukrytym dalmierzu po tym, jak został zatrudniony przez niezadowolonego piłkarza za pośrednictwem hazardzisty piłkarskiego. Staromodny detektyw i policja z Baltimore próbują przypiąć mu dowody, różnica polega na użyciu technologii, zanim Golgo 13 zniszczy CSI z pomocą Dave'a McCartneya, mimo że przebywa w szpitalu pod pretekstem potencjalnej infekcji cholerą . | |||
| 13 |
Transkrypcja „Cross Angle” : „ Kurosu Anguru ” ( japoński : ク ロ ス ア ン グ ル ) |
4 lipca 2008 | |
| Victor Lance, fotograf paparazzo , postanawia zrobić zdjęcie Golgo 13, zanim przejdzie na emeryturę na dobre, aby udowodnić swojemu szefowi, że nadal jest jednym z najlepszych paparazzo w branży medialnej po tym, jak ujawnił publicznie osoby publiczne, potajemnie je fotografując . Niestety, Golgo 13 na dobre usuwa aparat Lance'a za pomocą odbitego światła słonecznego na jego aparacie, zanim Golgo zniszczy swój główny cel w Wielkiej Brytanii. Kiedy Victor opuszcza budynek, w którym próbował sfotografować Golgo, obaj mężczyźni dostrzegają się po drugiej stronie ulicy. Victor twierdzi, że Golgo jest potworem, gdy ekran staje się czarny i słychać wystrzał. | |||
| 14 |
„Deadly Shadow of the Sun” : „ Rakujitsu no Shiei ” ( po japońsku : 落 日 の 死 影 ) |
11 lipca 2008 | |
| Rząd amerykański wynajmuje Golgo 13 do wyeliminowania kryjówki założonej przez Syndykat, w której CIA wykorzystuje trucizny z różnych zwierząt do różnych operacji tajnych operacji. Jednak inny zabójca o imieniu AX-3 jest również wynajmowany przez rząd amerykański, aby zrobić to samo, co miał zrobić Golgo. AX-3 zostaje ostatecznie zabity w strzelaninie między dwoma zabójcami, kiedy jego opiekun informuje go o jego rozkazach wyeliminowania Golgo 13. | |||
| 15 |
Transkrypcja „Eva, Heading to the Sea” : „ Umi e Mukau Eba ” ( po japońsku : 海 へ 向 か う エ バ ) |
18 lipca 2008 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty przez nowojorską mafię do zabicia międzynarodowego zabójcy. Okazuje się, że to Eva Kruger, kobieta, którą Golgo spotkał na statku wycieczkowym, kiedy nieznany terrorysta podłożył na nim bombę. Obaj rozstali się po tym, jak rozbroił go, aby uratować pasażerów, mimo że załoga statku kazała mu ewakuować się wraz z resztą pasażerów. Ale mimo że Eva postanawia przejść na emeryturę jako zabójca i zostać cywilem, Golgo z powodzeniem zabił ją z daleka na innej łodzi. | |||
| 16 |
„Święty ze smrodem śmierci” : „ Shishū no Seija ” ( japoński : 死臭 の 聖者 ) |
25 lipca 2008 | |
| Napędzany morderstwem jego narzeczonego przez nową podziemną sektę, którą prowadziła NYPD, oficer NYPD wynajmuje Golgo 13, aby zamordował zamaskowanego przywódcę kultu, Michaela. Jednak członkowie kultu, nie bojąc się śmierci, robią wszystko, aby chronić swojego przywódcę, samozwańczego świętego. Gdy Golgo 13 zinfiltrował kult, szybko zostaje rozpoznany jako zagrożenie i otrzymuje rozkaz zabicia. Jednak pokrzyżował ich plany i uciekł, ścigany przez ekstremistycznych wyznawców kultu. | |||
| 17 |
„Afterglow” : „ Zankō ” ( japoński : 残 光 ) |
1 sierpnia 2008 | |
| Podczas rutynowego zabójstwa na Hawajach Golgo 13 zauważa starego detektywa FBI , Leona Goldmana, który próbował oskarżyć go o poprzednie zabójstwo w San Francisco . Na miejscu obecnego zamachu Goldman automatycznie wiedział, że snajperem był Golgo 13, ale milczał, bo nie chciał już zajmować się tak błahą sprawą i próbował przekonać Golgo 13 do odejścia. Pod koniec odcinka Golgo 13 zabija samego Leona. | |||
| 18 |
„Alphonse Louis Steinbeck III” : „ Sutainbekku San Sei ” ( japoński : ス タ イ ン ベ ッ ク 三 世 ) |
8 sierpnia 2008 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty przez agenta MI5 , który był w stanie potajemnie zinfiltrować szczegóły bezpieczeństwa Louisa Steinbecka III, arystokraty, rzekomo francuskiego pochodzenia królewskiego, na rozkaz rządu brytyjskiego. Golgo zostaje zatrudniony do zabicia Steinbecka III, ponieważ jest przywódcą tajnej organizacji wywiadowczej, która sprzedaje wszystkie rodzaje informacji niejawnych różnym krajom o nazwie MC-130. Jednak MI5 / ochroniarz Steinbeck III dowiaduje się, że Golgo nie celował w Steinbecka III, ale zamiast tego poszedł po kamerdynera, ponieważ był on prawdziwym przywódcą MC-130, gdy hit był w użyciu. | |||
| 19 |
„Szklanej fortecy” : „ Garasu no Yōsai ” ( po japońsku : 硝 子 の 要 塞 ) |
15 sierpnia 2008 | |
| Golgo zostaje wysłany z tajną misją w Anglii, aby zlokalizować i zabić samotnego milionera o imieniu Vargas Walton, który „trzymał” kobiety jako swoich gości w swojej posiadłości znajdującej się na sztucznej wyspie, gotowy do pobrania od nich zdrowych narządów. gotowych do przyjęcia dawców, wykorzystując środki pochodzące z dawstwa narządów do finansowania kilku grup terrorystycznych. Milioner jest chroniony przez zaawansowane technologicznie kuloodporne szkło, co sprawia, że próba zamachu z morza lub powietrza jest prawie niemożliwa w połączeniu z byłym ekspertem w strzelectwie olimpijskim o imieniu JJ jako szefem jego ochroniarza. | |||
| 20 |
„Melancholijnego lata” : „ Merankorī Samā ” ( po japońsku : メ ラ ン コ リ ー · 夏 ) |
22 sierpnia 2008 | |
| Golgo zostaje wysłany na Maltę z tajną misją na zlecenie rządu brytyjskiego po tym, jak pracownik Biura Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów, Arnold Glaston, zbuntował się i podobno sprzedał tajemnice narodowe rosyjskim firmom, zmuszając go do ucieczki za granicę, poślubiając dziewczynę o imieniu Stelli na Malcie. Najemnik codziennie podąża za Stellą, aby ustalić lokalizację Arnolda, mimo że powiedziano mu, że uciekł do Ameryki. Nawet z uporem MI:6, Golgo był w stanie ustalić, że Arnold planował powrót na Maltę, co umożliwiło zabójcy pomyślne zakończenie misji. | |||
| 21 |
Transkrypcja „Garimpeiro” : „ Garinpeiro ” ( po japońsku : ガ リ ン ペ イ ロ ) |
29 sierpnia 2008 | |
| Golgo zostaje zatrudniony przez mężczyznę z wiejskiej części Brazylii, który szuka zemsty na człowieku o imieniu Falcon, przywódcy Garimpeiro i jego sługusów za śmierć jego rodziny i brazylijskiej żandarmerii wojskowej za pozwolenie na to . Wykonuje to zadanie, porywając samolot i żądając trzech milionów okupu, aby zwabić Garimpiero i policję do ścigania go, skacząc do amazonki. | |||
| 22 |
„Indian Summer” : „ Indian Samā ” ( japoński : イ ン デ ィ ア ン · サ マ ー ) |
5 września 2008 | |
| Mały, rodzinny motel słyszy wiadomość o napadzie na kasyno, kiedy Golgo pojawia się, by zostać. Hank, syn rodziny, wraca do domu z innym mężczyzną po dokonaniu rabunku. Niewidoma matka jest podejrzliwa w stosunku do Hanka i denerwuje ją Golgo, ale zabójca odchodzi, zanim cokolwiek się wydarzy. Konfrontując się z Hankiem, matka przypadkowo strzela do Hanka, a wspólnik ucieka, by dostarczyć pieniądze swojemu szefowi, nie zdając sobie sprawy, że Golgo został wynajęty przez mafię do zabicia osób odpowiedzialnych za obrabowanie ich kasyna. | |||
| 23 |
„Jetstream” : „ Jetto Sutorīmu ” ( po japońsku : ジェット·ストリーム ) |
12 września 2008 | |
| Samolot, którym podróżuje Golgo, został porwany przez terrorystów żądających pieniędzy po wylądowaniu na brytyjskim lotnisku Heathrow z zabranym marszałkiem nieba, który zamierza uciec z nim przed wysadzeniem go w powietrze. Patrząc na listę pasażerów, szef SIS zdecydował się zatrudnić Golgo i przekazał mu zaszyfrowaną wiadomość, aby zlikwidował porywaczy. Golgo rozmawia z szefem Scotland Yardu po zakończeniu incydentu. | |||
| 24 |
„Santa Ana” : „ Santa Ana ” ( po japońsku : サ ン タ · ア ナ ) |
19 września 2008 | |
| Brigitta, zabójczyni, zostaje wynajęta do zabicia Golgo 13, ale wie, że nie może się z nim równać. Aby wyrównać rywalizację, spotyka się z nim i zleca mu zabicie szefa mafii, który wykorzystuje fabrykę mięsa jako przykrywkę. Podczas gdy Duke przygotowuje się do pracy, informuje szefa Golgo 13, który natychmiast wysyła swoją bandę zbirów, aby go zabili. Jednak ucieka i prowadzi zbirów prosto do fabryki mięsa i wabi ich z samochodów, gdzie wiatr sirocco wieje piasek z pustyni, ograniczając ich widoczność, gdzie ich wybiera. Brigitta zaplanowała to jako sposób na postawienie Duke'a w niekorzystnej sytuacji, aby jego wzrok został osłabiony, gdy dojdzie do pojedynku. Zakładając gogle, postanawia wykończyć Golgo, ale nie docenia, jak dobrze jest przygotowany. | |||
| 25 |
„Florida Chase” : „ Furorida · Cheisu ” ( japoński : フ ロ リ ダ · チ ェ イ ス ) |
26 września 2008 | |
| Doradca ministra spraw zagranicznych USA zatrudnia Golgo do zabicia Jose Camposa, imigranta, dystrybutora narkotyków, który jest w areszcie, ale nadal organizuje przemyt narkotyków na Florydę. W międzyczasie nowy typ opancerzonej furgonetki zostaje skradziony i użyty do wyskoczenia Campos z więziennego autobusu. Aby Stany Zjednoczone zachowały twarz, a władze nie były w stanie zatrzymać opancerzonej furgonetki, pomocnik wymaga, aby Golgo ukończył pracę, zanim Campos dotrze do Meksyku. Duke zdobywa schematy furgonetki i specjalistyczną broń z pociskami przeciwpancernymi i udaje członka SWAT przy blokadzie drogowej i skutecznie strzela do Camposa przez słaby punkt furgonetki. | |||
| 26 |
Transkrypcja „Katarzyny o zimnym sercu” : „ Reiketsu Kyasarin ” ( japoński : 冷血 キ ャ サ リ ン ) |
3 października 2008 | |
| MI5 zatrudnia Golgo do zabicia Pameli, kobiety z radykalnej frakcji PIRA przeciwko zakończeniu kampanii zbrojnej. Catherine, przyjaciółka Pameli i niegdyś niesławna terrorystka o zimnym sercu, która kiedyś zatrudniła Golgo 13, teraz po śmierci syna wyznaje pacyfistyczne ideały. Kiedy Pamela zabija przyjaciela Catherine, wynajmuje również Golgo 13 do zabicia Pameli, aby zapobiec szerszemu rozlewowi krwi, ale nie ma środków, by zapłacić za jego usługi. Nadal się zgadza, ale z powodu paranoi Pameli będzie musiał strzelić jej na ślepo, ponieważ będzie za zaciemniającą zasłoną. Catherine zwabi Pamelę we wskazane miejsce i da Golgo sygnał do oddania strzału. Podczas spotkania wybucha kłótnia i Pamela strzela do Catherine. Działając na ślepo Golgo oblicza pozycję Pameli na podstawie dziury po kuli w oknie i skutecznie ją strzela. | |||
| 27 |
Transkrypcja „Fearless” : „ Fiaresu ” ( po japońsku : フ ィ ア レ ス ) |
11 października 2008 | |
| Były agent KGB , który żywi urazę do Golgo, próbuje go zabić swoją armią żołnierzy - ludzi, którzy przeżyli wypadki bliskie śmierci, zostali odurzeni narkotykami i wyszkoleni, by byli nieustraszeni. Golgo pokonuje nieustraszoną armię, a następnie ściga byłego agenta. | |||
| 28 |
„Love Jęki w arktyczną noc” : „ Byakuya wa Ai no Umeki ” ( po japońsku : 白 夜 は 愛 の う め き ) |
18 października 2008 | |
| Kobieta, której mąż ją zdradził, czuje, że chce umrzeć, by uciec od bólu, jaki spowodował. Przypadkowo dzieli taksówkę na lotnisko z Golgo 13, a także miejsce obok niego. Kiedy samolot jest zmuszony do lądowania na brzuchu, Golgo wyjawia jej, że tak naprawdę chce żyć i cieszyć się życiem. W miejscu docelowym, kochając się w nocy, podąża za nim do pracy. Golgo nie może dopuścić świadka do pracy, więc ją zabija. | |||
| 29 |
„Casting” : „ Kyasutingu ” ( japoński : 配役〈キャスティング〉 ) |
25 października 2008 | |
| Reżyser filmowy zostaje zatrudniony do sfilmowania Golgo 13 w akcji, aby wystawić go opinii publicznej i tym samym zakończyć jego karierę. Do wynajęcia zabójcy wykorzystuje nieznaną aktorkę, której historia życia jest podobna do scenariusza wydarzeń. Podczas pracy Duke zauważa niekonsekwencję i zdaje sobie sprawę, co się dzieje, i zabiera się do sprzątania bałaganu. | |||
| 30 |
„Miłość to nóż” : „ Rabu wa Naifu ” ( po japońsku : ラ ブ は ナ イ フ ) |
1 listopada 2008 | |
| Były cyrkowy rzucający nożami, który może dostać dobrze płatną pracę tylko udając prawdziwego Golgo 13, decyduje, że powinien być sam na sam, zabijając prawdziwego Golgo 13, aby udowodnić, że jest najlepszy. Namierza cel i planuje zabić Duke'a podczas pracy, ale ostatecznie odgryza więcej, niż może przeżuć. | |||
| 31 | „GNIEWNE FALE” | 8 listopada 2008 | |
| Gang zbirów porywa tankowiec i jest gotowy zabić wziętą jako zakładnika załogę. Wśród porywaczy jest doświadczony strzelec wyborowy, aw warunkach huraganu władze nie są przekonane, czy lokalni strzelcy wyborowi ze straży przybrzeżnej będą w stanie wyeliminować porywaczy. Gdy tankowiec ma opuścić wody USA, gdzie kończy się ich jurysdykcja, a zakładnicy nie będą już potrzebni, wynajmują Golgo 13, aby posprzątał dom. | |||
| 32 |
„Murderous Crosspoints” : „ Satsui no Kōsa ” ( po japońsku : 殺意 の 交 差 ) |
15 listopada 2008 | |
| Jonathan Earp, dyrektor firmy, zatrudnia Golgo do zabicia jednego z właścicieli firmy. Plan jest już opracowany bez świadków i fizycznych dowodów, wszystko, co Duke musi zrobić, to pociągnąć za spust, podczas gdy Earp kontroluje samolot. Jednak niezadowolony pracownik podmienił szczęśliwą kulę do kręgli Earpa na bombę, a Earp wszędzie zabiera swój szczęśliwy talizman. Zabójstwo przebiega bez żadnych problemów, ale pozostały właściciel już ustalił, co zrobi Earp, i zwolni go. Po odejściu Golgo pracownik świętuje wybuch bomby, zabijając Earpa i drugiego właściciela. Prawie wysadzony w powietrze Golgo morduje pracownika. | |||
| 33 |
„Wina sławy” : „ Hokori Takaki Wain ” ( po japońsku : 誇 り 高 き 葡 萄 酒 (ワ イ ン) ) |
22 listopada 2008 | |
| Albert pochodzi z dumnej rodziny francuskich producentów wina, ale jego wina kupuje Yanagida, Japończyk, który nie potrafi rozróżnić roczników. Po aukcji, na której Albert oszukańczo sprzedaje rocznik 1900 zamiast rocznika 1800, Yanagida organizuje przyjęcie, na którym ma się pochwalić winami z kilkoma godnymi uwagi sommelierami , którzy będą mogli skosztować oszukańczego wina. Zdesperowany, by zachować swoją dumę i nie zostać ujawnionym jako oszust, Albert wynajmuje Golgo 13, aby strzelał do butelki fałszywego wina podczas odkorkowania. Jednak na przyjęciu Yanagida zaprasza Alberta jako gościa honorowego do odkorkowania. | |||
| 34 |
„The Night of the Murder Play” : „ Satsujin Geki no Yoru ” ( po japońsku : 殺 人 劇 の 夜 ) |
29 listopada 2008 | |
| Biznesmen z branży nieruchomości, Johnson, odkrywa, że zakład, który przegrał lata temu z Crumpem, innym biznesmenem z branży nieruchomości, został sfałszowany i spowodował, że Crump stał się bardzo bogaty i potężny. Chcąc się zemścić, wynajmuje Golgo 13, by zabił Crumpa, który kocha teatr, ale nikogo innego. Ponieważ Crump jest stale otoczony przez ochroniarzy, Duke musi użyć specjalnie wykonanej jednorazowej broni i mierzyć czas strzelania z efektami dźwiękowymi sztuki oraz ukryć broń, zanim ktokolwiek to zauważy. | |||
| 35 |
„Prawo rodowodu” : „ Kettō no Okite ” ( po japońsku : 血 統 の 掟 ) |
5 grudnia 2008 | |
| Prezes Jockey Club wynajmuje Golgo 13 do zabicia konia wyścigowego, który jest fałszywie oznaczony jako rasowy. Zawstydzony swoim oszustwem, próbował nakłonić swoją siostrzenicę Celię do zabicia zwierzęcia. Jednak gdy go wychowała, a koń wygrywa wyścig po wyścigu, staje się zaciekle opiekuńczy. Wyczuwając, że będzie próbowała zaryzykować własne życie, aby chronić konia, postanawia jej powiedzieć, że zatrudnił Golgo 13, aby go zabić, wiedząc, że zabójca przyjdzie po niego. Po nieudanej próbie przekonania Duke'a, by przestał, Celia próbuje zastrzelić Golgo, zanim ten będzie mógł zabić konia, ale jego umiejętności z łatwością przewyższają jej umiejętności. Kiedy koń jest martwy i wiedząc, że jego praca została ujawniona, rusza za prezesem. | |||
| 36 |
„Expired Fineries” : „ Shinitaeta Seisō ” ( japoński : 死 に 絶 え た 盛 装 ) |
12 grudnia 2008 | |
| Golgo zostaje zatrudniony do zabicia mężczyzny imieniem Berne Shulze, bogatego i wpływowego biznesmena, który zniknął w wyniku oskarżeń o oszustwo. W momencie, gdy przyjmuje zlecenie, klient zostaje nagle zastrzelony, ale ponieważ przyjął zlecenie, kontynuuje. Uważa się, że Schulze, będąc bogatym człowiekiem, przeszedł operację plastyczną, aby zmienić swój wygląd, ale jego kochanka jest widoczna na scenie kasyna w Monte Carlo. Opuszczając kasyno, Duke zauważa kochankę w towarzystwie innej kobiety i podążając za nimi do domu, wpada w zasadzkę, ale zabija napastników. Zbliżając się do domu, wnioskuje, że druga kobieta to w rzeczywistości Berne Schulze w przebraniu i podczas rajdu z powodzeniem strzela do celu. | |||
| 37 |
„Christmas 24 Hours” : „ Kurisumasu 24 Awāzu ” ( japoński : ク リ ス マ ス · 24 ア ワ ー ズ ) |
19 grudnia 2008 | |
| Golgo 13 przybywa do hotelu na Boże Narodzenie, ale natychmiast wpada w podejrzenie Dahla, hotelowego detektywa, który usłyszał o niedawnej fali lokalnych przestępstw. Kiedy znany kieszonkowiec próbuje szczęścia na Golgo, zostaje złapany i przekazany Dahlowi, aby się z nim rozprawił. Kieszonkowiec informuje Dahla, że wyczuł pistolet na Golgo, więc postanawia złożyć mu wizytę. Zdaje sobie sprawę, że Golgo nie jest odpowiedzialny za żadne z lokalnych przestępstw, ale wie, że jest tam profesjonalistą, który ma wykonać robotę. W międzyczasie Tommy Nabarro, zastępca szefa syndykatu, zostaje zwolniony za kaucją. Policjant informuje Dahl, że Nabarro przebywa w jej hotelu, ale ma zostać zamordowany, ponieważ wie o różnych popełnionych przestępstwach, a także o powiązaniach między syndykatem a senatorem. Gdy Nabarro opuszcza hotel w Boże Narodzenie, Golgo każe mu się odwrócić, po czym strzela do niego z jego pokoju, więc wygląda na to, że strzelec był na poziomie ulicy. Golgo sprawdza hotel i przechodzi obok Dahla, który jest wdzięczny, że Nabarro został zabity przed hotelem. | |||
| 38 |
Transkrypcja „Dziewczyny imieniem Sara” : „ Shōjo Sara ” ( po japońsku : 少女 サ ラ ) |
26 grudnia 2008 | |
| Chłopiec, Patric, okrada mężczyznę z kieszeni w paryskim metrze i zostawia portfel w rękach swojej wspólniczki Sary przed Golgo 13. Kilka minut później mężczyzna, którego okradziono, Henri Bazaine, zostaje znaleziony martwy. Później, tuż przed spotkaniem się z Sarą, Patric zauważa mężczyznę, którego podejrzewa o detektywa, więc wymyka się niezauważony. Mężczyzna podąża za Sarą i okazuje się, że jest zabójcą, który zabił Bazaine'a i wie, że Sara widziała go siedzącego obok Bazaine'a. Nagle pojawia się Golgo, ratuje Sarę i bije zabójcę. Patric zostaje znaleziony przez zabójcę i zostaje pobity, aby ujawnił lokalizację Sary, ponieważ portfel zawierał notatkę. Po zlokalizowaniu Sary rusza w pogoń za nią, ale po raz kolejny ratuje ją Golgo. Zabójca kontaktuje się ze swoim klientem, Carnacem, ale Golgo zabija zabójcę, informując Carnaca, gdzie będzie Sara. Golgo zabiera Sarę do hotelu i pojawia się Carnac, a Golgo go zabija. Carnac należał do grupy biologów pracujących nad projektem i ukradł fundusze na własne potrzeby. Bazaine miał dostarczyć notatkę zawierającą klucz do projektu, który mógł zamienić go w zarazę, ale ponieważ nie był w stanie tego zrobić, został zabity. Golgo został zatrudniony przez biologów, aby zapewnić porażkę Carnac. | |||
| 39 |
„Najlepszego dnia w życiu Asha” : „ Asshu Sairyou no Hi ” ( po japońsku : ア ッ シ ュ 最 良 の 日 ) |
9 stycznia 2009 | |
| Golgo 13 zostaje wynajęty do zabicia Hewitta, numer 2 w syndykacie przestępczym. Szef syndykatu zginął w wypadku i wszystko wskazuje na to, że Hewitt jest za to odpowiedzialny. Poprzedni numer 1 umieścił dużą ilość sztabek złota w skarbcu bankowym, a Hewitt wpadający w paranoję będzie narażony na ataki tylko w dniu ceremonii, kiedy rano odwiedzi skarbiec. Jednak lokalizacja banku i mała armia zbirów jako ochrona uniemożliwiają strzał. Naprzeciwko mieszka zmagający się z problemami artysta o imieniu Ash, który zalega z opłatami za czynsz i jako jedyny mieszka w bloku. Pewnego dnia Golgo 13 pojawia się w jego drzwiach i kupuje wszystkie dzieła sztuki Asha, czyniąc go bogatym człowiekiem. Ash spłaca czynsz i leci na Florydę, aby rozpocząć nowe życie. Tymczasem Golgo kupuje blok mieszkalny za gotówkę od właściciela. Gdy Hewitt wysiada z samochodu w kierunku banku, poplecznik klienta burzy mieszkanie, a Golgo 13 z budynku za snajperami Hewitta, zanim chmura kurzu zasłoni mu i zbirom widok. W międzyczasie Ash cieszy się nowym życiem na Florydzie, wdzięczny mężczyźnie, który dał mu środki do życia w tym nowym stylu życia. | |||
| 40 |
„The Brutes' Banquet” : „ Kichiku no Utage ” ( po japońsku : 鬼 畜 の 宴 ) |
16 stycznia 2009 | |
| Dwóch milionerów, którzy stawiają na ludzkie krwawe sporty, wynajmuje czołowego zabójcę, Spartakusa, do pojedynku z Golgo 13 pod pozorem ochrony przed nim. Mają Koloseum wyposażone w kamery i mikrofony, aby oglądać. Golgo 13 wychodzi z pojedynku zwycięsko i ujawnia Spartakusowi sprzęt rejestrujący. Wściekły, że został wykorzystany, wynajmuje Golgo 13, by zabił milionerów tuż przed śmiercią. Milionerzy wykorzystują swoje wpływy, aby polecieć do Republiki Południowej Afryki w bezpieczne miejsce, będąc strzeżeni przez sycylijską mafię, a ich samolot jest pierwszym samolotem z Rzymu. Jednak zostają zastrzeleni po przylocie z innego samolotu na płycie lotniska, który wyprzedził ich z Rzymu, gdy tankowali w Nairobi. | |||
| 41 |
„Nocna mgła na halce” : „ Pechikōto Rēn no Yogiri ” ( po japońsku : ペ チ コ ー ト レ ー ン の 夜 霧 ) |
23 stycznia 2009 | |
| W następstwie zabójstwa rosyjskiego dyplomaty i jego kochanki, kobieta wchodzi do baru w niespokojnej okolicy, którą odwiedza Golgo 13. Kiedy wychodzi, biegnie za nim i prosi, żeby ją kupił. Nagle niektórzy ludzie próbują ich zabić, ale Golgo ich pokonuje. Wracają do hotelu i uprawiają seks i znowu więcej mężczyzn próbuje je zabić. Następuje pościg i uciekają do kanałów, gdzie ujawnia, że jest CIA stojącą za śmiercią dyplomaty, że ścigają ją mężczyźni i że udało jej się wynająć Golgo 13 za darmo. Po zabiciu wszystkich ścigających mężczyzn wyciąga broń na Golgo, ale on jest szybszy i zabija ją pierwszy. | |||
| 42 |
Transkrypcja „On Large Mouth Lake” : „ Rāji Mausu no Kojō ” ( japoński : 大 き な口 (ラ ー ジ · マ ウ ス) の 湖 上 ) |
30 stycznia 2009 | |
| Duke zabija dwóch łosi jednym strzałem podczas polowania w Kanadzie z niestandardowego potężnego karabinu i zostaje aresztowany przez dwóch strażników parku za przekroczenie dozwolonej liczby. Podczas pobytu w areszcie na posterunku kilku bandytów próbuje go zabić, ale on strzela do nich pierwszy i ucieka, porywając bandytę. Okazuje się, że CIA zatrudniła Duke'a do zabicia podwójnego agenta McCorda, zanim będzie mógł uciec, a kobieta, którą porwał, pracuje dla McCorda. Golgo pali jej ubrania, aby nie mogła uciec z chaty z bali, ponieważ zamarzłaby na śmierć na zewnątrz i daje miejscowej dziewczynie drogi płaszcz, aby się nią opiekowała. Kobieta natychmiast powala dziewczynę i ucieka, kradnąc jej ubranie i spotyka się z McCordem, aby zabrać go do helikoptera, aby mógł uciec. Gdy podróżują na skuterem śnieżnym zbyt późno zdaje sobie sprawę, że ucieczka była zbyt łatwa i że na białym tle wystaje czerwony płaszcz, który ukradła, a Golgo 13 ma wystarczająco mocny karabin, by przestrzelić wiele celów. Używając czerwonego płaszcza jako celu, Golgo zabija zarówno kobietę, jak i McCorda. | |||
| 43 |
„Zagubionego zadania” : „ Kūhaku no Irai ” ( po japońsku : 空 白 の 依 頼 ) |
6 lutego 2009 | |
| Grupa terrorystów, której celem jest zabicie króla, próbuje zapobiec zamachowi na swojego przywódcę przez Golgo 13, wysadzając go w powietrze. Jednak ucieka, ale rozbija swój samochód. Krista, kobieta na miejscu wypadku, zabiera go z powrotem do siebie, gdy odmówił pójścia do szpitala i zdaje sobie sprawę, że jest przestępcą. Golgo zostaje z amnezją, ale jego instynkt ratuje ich od śmierci więcej niż jeden raz, a gdy powoli odzyskuje pamięć, udają się do małej wioski w kraju, w którym król ma wkrótce odwiedzić. Gdy król przybywa, Golgo strzela w powietrze, aby zaalarmować ochronę o swojej obecności, próbując zmusić się do zapamiętania celu. Pamięta, że ksiądz wynajął go do zabicia przywódcy terrorystów, księdza Vernona, który jest także księdzem z powodu wizyty króla. Celuje i zabija ojca Vernona, ale Krista była świadkiem tej pracy. Zanim Golgo może ją zabić, zostaje postrzelona przez terrorystę, gdy Golgo robi unik i strzela do terrorysty. Siły bezpieczeństwa znajdują ciało Kristy dopiero po dotarciu na miejsce strzelaniny. | |||
| 44 |
„Rockford's Ambition” : „ Rokkufōdo no Yabō ” ( po japońsku : ロ ッ ク フ ォ ー ド の 野 望 ) |
13 lutego 2009 | |
| David Rockford, najpotężniejszy i najbardziej wpływowy człowiek na świecie, próbuje zatrudnić Golgo 13 na stałe, ale zostaje odrzucony. Wykorzystując swoje ogromne bogactwo i koneksje, zamroził tajne konta bankowe i karty Gogo. Golgo dowiaduje się o człowieku imieniem Jiang-Sun Huang, przywódcy grupy chińskich emigrantów na Tajwanie, którzy mają rozległą siatkę wywiadowczą i mogą znaleźć Rockforda. Huang wynajmuje Golgo 13, aby zabił Rockforda, gdy Rockford wyciska ekspatów ze względu na ich zasoby. Rockford ucieka do swojej willi w Szwajcarii i dzwoni do prezydenta USA. W zamian za zapewnienie sobie sfałszowanej reelekcji prezydent dzwoni do Golgo 13 i ostrzega go, by opuścił Szwajcarię lub stawił czoła wszystkim organom ścigania na świecie. Golgo strzela do Rockforda z łodzi poza szwajcarską granicą. | |||
| 45 |
„1 sekunda z 36 000 sekund” : „ San Man Roku Sen Byō Bun no Ichi Byō ” ( japoński : 36000 秒 分 の 1 秒 ) |
20 lutego 2009 | |
| Mężczyzna wynajmuje Golgo 13, aby zabił Carronte, terrorystę w więzieniu o zaostrzonym rygorze, aby pomścić śmierć swojej rodziny w przypadkowym akcie terroryzmu. Jednak cela Carronte'a znajduje się za drzwiami obrotowymi i drzwiami przesuwnymi i ma tylko małe okienko. Golgo 13 musi utrzymać postawę przez dziesięć godzin, aby oddać strzał. Wiedząc, że to niemożliwe, kontaktuje się z mężczyzną zamieszanym w aferę dopingową, który potrafi zrobić lek rozluźniający mięśnie. Golgo udaje się strzelić do celu, ale jego mięśnie są w złym stanie i wymaga profesjonalnego masażu, aby się zregenerować. Chemik zaoferował, że to zrobi, ale przekazał dane życiowe Golgo do FSB kontakt, który dałby mu ogromną nagrodę za zabicie Golgo 13. Ponieważ Golgo z trudem się porusza, rusza, by go zabić, ale nie przewiduje, jak dobrze przygotowany jest profesjonalista. | |||
| 46 |
Transkrypcja „End of the Century Hollywood” : „ Seikimatsu Hariuddo ” ( po japońsku : 世 紀 末 ハ リ ウ ッ ド ) |
27 lutego 2009 | |
| Loi, azjatycki producent filmowy, chce kręcić w Ameryce, ale aktorzy i producenci są nieustannie zabijani. Aby chronić gwiazdę swojego filmu, Lee, i zabezpieczyć przyszłość przemysłu filmowego w Hongkongu, wynajmuje Golgo 13 do zabicia osób odpowiedzialnych za zamachy na życie Lee, jednak nie wie, kto stoi za atakami. Amerykańska firma stoi za atakami wykorzystującymi DIA do próby zabicia Lee ze strachu, że przemysł filmowy w Hongkongu doprowadzi ich do bankructwa i wniknie w amerykański przemysł filmowy, zmniejszając amerykańskie wpływy na całym świecie. Golgo przenosi Loi i Lee do chińskiego tajnego opancerzonego budynku, a kiedy elitarne oddziały DIA atakują, zaplanował jego obronę i jest w stanie zabić większość żołnierzy i ustalić, kto jest odpowiedzialny. Niektórzy docierają do miejsca, w którym są Loi i Lee, i śmiertelnie strzelają do Loi. Golgo strzela do halogenowego systemu przeciwpożarowego, uwalniając gaz do hermetycznego pomieszczenia. Strzelanie w okno granatem, różnica ciśnień powietrza wysysa pozostałe wojska. Golgo kończy zadanie, zabijając osobę odpowiedzialną za zabójstwa. | |||
| 47 |
„Niekończącej się nocy” : „ Yoru wa Kiezu ” ( po japońsku : 夜 は 消 え ず ) |
6 marca 2009 | |
| Żona burmistrza Bardota, Danielle, rozpoznaje Duke'a Togo na przyjęciu w hotelu z poprzedniego spotkania seksualnego. Bardot zatrudnia kilku zbirów, aby przekonali go do opuszczenia miasta, ale łatwo ich obezwładnić i są zmuszeni poprowadzić Duke'a do Bardot. Tam rozpoznaje Danielle jako byłą prostytutkę, która zabiła swojego alfonsa tej samej nocy, kiedy poznała Golgo. Obawiając się, że Golgo był odpowiedzialny za grożenie Bardotowi szantażem w sprawie przeszłości Danielle, próbował skłonić Golgo do odejścia, ale tak jak wcześniej, Golgo ostrzegł ich, aby nigdy mu nie przeszkadzali. Jednak Danielle zatrudniła również zabójcę, aby zabił Golgo za szantaż, ale teraz zdaje sobie sprawę, że nie był odpowiedzialny i próbuje przekonać zabójcę do przerwania ciąży, ale z powodu dumy kontynuuje. Golgo strzela do zabójcy podczas pościgu samochodowego, powodując śmierć Danielle w późniejszej katastrofie. | |||
| 48 |
„Black People's Ebony Eyes” : „ Kuroi Hitomi EBONY EYES ” ( po japońsku : 黒 い 瞳 EBONY EYES ) |
13 marca 2009 | |
| Szef mafii, Thomas Grebbick, zirytował swoich przełożonych, którzy wysłali trzech płatnych zabójców, aby go zabili. Aby się chronić, wysyła swojego, Rona, który ich zabija. W odwecie szefowie zatrudniają Golgo 13 do zabicia Grebbicka. Podczas gdy Golgo wymyka się zbirom Grebbicka, dziewczyna Rona rozpoznaje Golgo jako ojca jej dziecka z poprzedniego spotkania seksualnego. Błaga go, by rzucił okiem na ich dziecko. Grebbick organizuje spotkanie z Golgo, aby przekonać go do zmiany stron, w przeciwnym razie dziecko zostanie zabite. Zamiast tego Golgo wypełnia swój kontrakt i strzela do Grebbicka, a Ron przypadkowo strzela do swojej dziewczyny, próbując zabić Golgo. Wszyscy zbiry zostają zabici, pozostawiając tylko Golgo i dziecko. Po spojrzeniu na dziecko Golgo wychodzi. | |||
| 49 |
„pancerza SDR2” : „ Sōkōhei Esu-Dī-Āru-Tsū ” ( po japońsku : 装甲 兵SDR2 ) |
20 marca 2009 | |
| Po udanym zamachu, samolot ratunkowy Golgo ląduje na wyspie, na której amerykańskie wojsko testuje nowy pancerz SDR2 przeciwko schwytanym terrorystom. Niedoświadczony pilot otrzymuje rozkaz zabicia Golgo, ponieważ jest świadkiem nowej technologii. Gdy pilot staje się coraz bardziej niestabilny po kilkukrotnym przechytrzeniu, Golgo jest w końcu w stanie zniszczyć SDR2 dobrze wycelowanym strzałem. Amerykański oficer sprowadził Golgo, gdzie żąda swoich usług jako doradca. Nie chcąc się podporządkować Golgo zabija oficera i strażników. | |||
| 50 |
„The Arms of the Angel, The Arms of the Devil” : „ Tenshi to Akuma no „Ude” ” ( po japońsku : 天使 と 悪 魔 の„腕” ) |
27 marca 2009 | |
| Albert Stantz, kandydat w wyborach na gubernatora, wynajmuje Golgo 13 do zabicia Wassanta, filantropa, którego celem jest przekształcenie sierot w wartościowych członków społeczeństwa. Obaj mają wspólną historię należącą do anarchistycznego gangu ulicznego, a Wassant próbuje teraz odpokutować za swoją przeszłość. Jednak Duke bierze udział w wypadku samochodowym, w którym jego dominująca prawa ręka jest poważnie ranna i prawie bezużyteczna. Odnajduje doktora Cuttera, chirurga o niesamowitej zręczności i umiejętności leczenia jego ramienia. Podsłuchując rozmowę telefoniczną między Cutterem a inną sierotą, dowiaduje się, że Cutter jest jedną z sierot Wassanta i wnioskuje, że Stantz wspomniał o Golgo 13, łamiąc warunki umowy Duke'a. Po pomyślnym zastrzeleniu Wassanta i pozostawieniu broni na miejscu zdarzenia, strzela do Stantza, ponownie pozostawiając broń na miejscu zdarzenia. M16 użyty do zabicia Wassanta został zmodyfikowany tak, aby można go było strzelać z lewej ręki, podczas gdy drugi M16 był niezmodyfikowany. Cutter wysuwa teorię, że Duke użył lewej ręki jako zobowiązania wobec niego do uzdrowienia ręki. Seria kończy się wyjazdem Duke'a na lotnisko. | |||
- Generał
- これまでの話 (po japońsku). Telewizja Tokio .
- Konkretny
Kategorie: