Lista odcinków Lead Balloon
To jest lista odcinków brytyjskiej telewizyjnej komedii sytuacyjnej Lead Balloon . Pierwsza seria sześciu odcinków wyemitowana w 2006 r., A druga seria, przedłużona do ośmiu odcinków, wyemitowana w 2007 r. Trzecia seria rozpoczęła się w listopadzie 2008 r. Wszystkie odcinki zostały napisane przez Jacka Dee i Pete'a Sinclaira, a wyreżyserował i wyprodukował Alex Hardcastle .
Seria 1 (2006)
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Śmieci" | 4 października 2006 | |
| Rick kręci reklamę promującą recykling , a później zostaje zaproszony wraz z Mel na chrzciny przez jednego z jej klientów, pozostawiając ich z trudem wymyślenia wymówki, by nie iść. Rick i Marty próbują napisać materiał na koncert korporacyjny, który Rick będzie robił dla znanej firmy pożyczkowej; Rick odrzuca cały materiał jako niebezpiecznie prowokacyjny, a później ma frustrujący czas, próbując kupić prezent na chrzciny bez bycia oszukanym. Michael wymyślił nowy przepis na ciasto i zmusza Ricka do zabrania próbki do domu, gdzie zostaje ona wyrzucona. tabloidzie pojawia się seria artykułów , dla którego dziennikarz przejrzał zawartość śmietnika Ricka . | |||
| 2 | „Wayne” | 11 października 2006 | |
| Hałaśliwy gazeciarz (tytularny Wayne) budzi wcześnie rano Ricka, więc ten bezskutecznie skarży się kioskarce ( Vicki Pepperdine ). Toster się psuje, a Rick zabiera go z powrotem do sklepu i okłamuje właściciela ( Ewen Macintosh ) na temat tego, kiedy go kupił. Później kradnie łyżeczki z kawiarni Michaela, aby nadrobić braki w domu. Rick w końcu kupuje bardzo drogi nowy toster, ze wstydem zwracając łyżeczki Michaelowi (który również bierze toster, zakładając, że Rick kupił go, by go zadośćuczynić) i nie śpiąc całą noc, martwiąc się, że obudził go Wayne. | |||
| 3 | „5000 funtów” | 18 października 2006 | |
| Rick toczy walkę, w wyniku której ma rozcięcie w pobliżu oka. Magda poleca wódkę , co okazuje się bardzo bolesne. Michael robi sponsorowany skip na cele charytatywne . Rick zasponsorował go za 5 funtów, nie zdając sobie sprawy, że oznacza to 5 funtów za pominięcie, za przewidywany tysiąc pominięć (stąd 5000 funtów). Rick próbuje się wycofać i ostatecznie oferuje Michaelowi płaskie 500 funtów, na co Michael odmawia. Marty jest zły na Ricka po nieudanej prezentacji telewizyjnej (której nie pokazano). Wkrótce potem Rick „przypadkowo” uderza Michaela swoim samochodem. Rick poniża urzędnika ds. wsparcia społeczności badający wypadek, który aresztował Ricka przez policjanta i zatrzymał go na kilka godzin. | |||
| 4 | "Uczulony" | 25 października 2006 | |
| Rick występuje w korporacji z komikiem z lat 70., Bobem Fairchildem ( Ted Robbins ). Bob wspomina, że ma alergię na kofeinę. Rick nie lubi Boba i podaje mu kawę z kofeiną. Następnego dnia Rick dowiaduje się, że Bob nagle zmarł. Rick martwi się, że nieumyślnie zabił Boba kawą, a Marty go wkręca. Córka Boba, Fiona, jedna z klientek Mela, jest podobno zdruzgotana. Rick i Marty pracują nad materiałem do quizu z wiadomościami komediowymi, a Rick zmusza Magdę do śledzenia kanału zakupowego za niedostarczony darmowy prezent. W końcu program idzie bardzo dobrze, a Rick dowiaduje się, jak naprawdę zginął Bob. Rick i Marty wracają do domu głośno pijani i szczęśliwi, tylko po to, by znaleźć Mel w kuchni pocieszającą biedną Fionę. Rick jest nietaktowny. | |||
| 5 | "Pistacja" | 1 listopada 2006 | |
| Rick kupił skuter w kolorze „pistacji” (jasnozielony). Skuter jest przedmiotem ogólnych szyderstw, a Rick jest nim zawstydzony. Matka Magdy (w swoim kraju) ma kontuzję kolana , a Magda, wierząc, że odziedziczyła słabe kolana, pogrąża się w cierpieniu. Rick kłóci się z pralnią chemiczną ( Omid Djalili ). Rick kupuje czarną skórzaną kurtkę , a później daje ją Magdzie, która następnie sprzedaje ją na eBayu . W napisach końcowych Rick próbuje pomalować skuter na czarno. | |||
| 6 | "Tłuszczowy" | 8 listopada 2006 | |
|
Po komentarzu gospodarza czatu na temat wagi Ricka, Mel i pozostali zgadzają się, a Marty drwi z niego pączkami . Starsza sąsiadka, Doris, zgubiła kota, którego Rick znajduje w swoim garażu , gdy idzie na siłownię . Na siłowni inny mężczyzna komentuje wagę Ricka. Rick ze złością twierdzi, że jego waga jest skutkiem ubocznym leków na raka , po czym drugi mężczyzna ujawnia, że ma raka okrężnicy . Rezultatem jest niezręczna scena. Magda zwraca kota i otrzymuje nagrodę w wysokości 100 funtów. Rick zabiera jej pieniądze i przekazuje je organizacji charytatywnej zajmującej się rakiem okrężnicy mężczyzny. Później syn Doris przychodzi do domu Ricka i każe Rickowi zwrócić pieniądze. Gdy Rick zamyka drzwi, syn komentuje swoją wagę. Pierwsze pojawienie się Clive'a | |||
Seria 2 (2007–2008)
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 7 | "Żyrafa" | 15 listopada 2007 | |
| Po błędnej odpowiedzi, której Rick udzielił podczas teleturnieju , mąż kolegi Ricka nalega, aby Rick obiecał kupić swojej żonie samochód z gwiazdą , jeśli się mylił. Rick kwestionuje to, ale ostatecznie jest zmuszony ustąpić i kupić samochód za wartość swojej opłaty za pojawienie się w programie (2000 funtów). W międzyczasie Marty wyśmiewa głupotę odpowiedzi Ricka na pytanie i rozkoszuje się opowieścią Michaela, który w konsekwencji drukuje listę zabawnych odpowiedzi udzielanych w teleturniejach z Internetu , w którym Rick jest na widocznym miejscu numer dwanaście . Magda sprzeciwia się pozornemu opisowi jej przez Ricka jako psa i grozi odejściem, zmuszając Ricka i Mela do błagania jej, by została. Z powodu nieobecności Magdy Sam i Ben narzekają, że w domu nie ma jedzenia i aby uzupełnić zapasy, proszą Ricka o pieniądze, które następnie marnują. Rick próbuje kupić tani samochód i przedstawia go jako wart 2000 funtów, co później prowadzi do kłopotów ze strony policji, którą następnie Rick zrzuca na sprzedawcę samochodów, który odmówił gry z nim w piłkę. | |||
| 8 | "Bohater" | 22 listopada 2007 | |
| Rick namawia skoczka z budynku, który później okazuje się być pedofilem . Wpada na mężczyznę, którego uważa za komisarza dramatu dla ITV i zaprasza go i jego żonę na obiad, mając nadzieję, że przedyskutuje z nim propozycję telewizyjną. Magda gotuje dla Ricka niezwykły przysmak na noc, który wyrzuca przez płot sąsiada. W noc kolacji Mel wyjawia Rickowi, że mężczyzna nie jest szefem dramatu ITV; jest raczej budowniczym, który naprawił ich dach kilka lat wcześniej. Aby zachować twarz, Rick i Mel udają, że zaprosili go, aby przedyskutować plany konserwatorium. Budowniczy jest zachwycony, chociaż później Rick „przypadkowo” niszczy plany. | |||
| 9 | "Zwrotnica" | 29 listopada 2007 | |
| Rick zostaje przyłapany na przekraczaniu prędkości i grozi mu zakaz prowadzenia pojazdów, jeśli dostanie jeszcze trzy punkty na swoim prawie jazdy . Jego próby przekonania Mela i Marty'ego, by przyznali się, że prowadzili jego samochód, okazują się daremne i wierzy, że nie ma nadziei, dopóki nie dowiaduje się, że Magda niedawno zdała egzamin na prawo jazdy. Michael przekonuje Ricka, aby pojawił się na imprezie mającej na celu uratowanie lokalnej biblioteki, ale później informuje go, że jego występ został odwołany, ponieważ Rick odmówił zapłacenia grzywny w wysokości 6 funtów za spóźnioną książkę i zagroził bibliotekarzowi. W wyniku swoich gróźb Rick musi uczęszczać na z opanowywania złości . | |||
| 10 | "Idiota" | 6 grudnia 2007 | |
| Rick nagrywa krótki film z apelem dla organizacji charytatywnej pomagającej ofiarom „HUCCS”, choroby, która powoduje, że ofiary stają w płomieniach . Później okazuje się, że apel był mistyfikacją i że Rick był ofiarą pokazu ukrytej kamery (patrz Brass Eye ). Marty jest urażony, gdy Rick twierdzi, że pisze wszystkie własne dowcipy, aby zaimponować mężczyźnie. Klientka Mel nagrywa pilota telewizyjnego do programu na czacie, a Rick jest jej gościem. Kobieta jest byłą tancerką , a Rick udziela wywiadu na gigantycznej łyżwie. | |||
| 11 | "Chory" | 13 grudnia 2007 | |
| Kobiety w domu Ricka są chore, a on jest zmuszony przejąć stery. Rick obiecuje odbierać telefony służbowe Mel, ale wyrządza więcej szkody niż pożytku. Magda pogarsza sprawę, przychodząc z domową zupą. Wszystkie te rozproszenia powstrzymują Ricka przed współpracą z Marty'm nad teleturniejem, który chcą zaprezentować nadawcy: „Lying or Flying”. | |||
| 12 | "Spadek" | 20 grudnia 2007 | |
| Rick organizuje wydarzenie dla firmy farmaceutycznej . Jego stand-up wypada zaskakująco dobrze, ale niektóre z jego nierozsądnych gagów mają daleko idące konsekwencje. W międzyczasie jeden z klientów Mela prezentuje nowy program wakacyjny „What Not to Pack”, a Rick sugeruje, że Michael powinien wystąpić w programie. Wkrótce jednak Rick ma poważniejsze zmartwienia, ponieważ zostaje wyrzucony na światło dzienne – jako wróg publiczny numer jeden. | |||
| 13 | „Rita” | 26 grudnia 2007 | |
|
Rick dostaje epizodyczną rolę w filmie, występując u boku hollywoodzkiej gwiazdki z lat 50. Kiedy okazuje się, że ojciec Michaela jest jej największym fanem, Rick obiecuje zdobyć autograf , ale łatwiej powiedzieć niż zrobić. Praca Mel jest mniej efektowna. Jedna z jej klientek prezentuje nową serię Oddział Geriatryczny. W domu Rick ma do czynienia z leniwym elektrykiem . Pierwsze pojawienie się Ambrożego | |||
| 14 | "Mający szczęście" | 3 stycznia 2008 | |
| Rick ma dość niekończących się występów w korporacji i oskarża Marty'ego o brak ambicji, ale telefon z Hollywood wszystko zmienia. Jeden z klientów Mela jest w trakcie rozwodu, Ben i Sam zakładają własną wyprowadzającą psy , a Michael, kierownik kawiarni, zaczął chodzić na „ przyjęcia przytulania ”. | |||
Seria 3 (2008)
Seria 3 to pierwsza seria, w której historie odcinków są ze sobą połączone. Kilka pierwszych historii wygląda następująco: Michael jest zrozpaczony, gdy dowiedział się o seksualności swojego ojca, Magda szuka domu po tym, jak jej kawalerka zostaje zaatakowana toksycznym gazem, a Sam i Ben nagrali singiel na YouTube. W poniższych historiach Magda przypadkowo sprzedaje niektóre z cennych rzeczy Ricka na wyprzedaży butów samochodowych, Sam i Ben rozstają się, a Magda wraca do domu na ślub swojej siostry.
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 15 | "Gaz" | 13 listopada 2008 | |
|
Odcinek rozpoczyna się, gdy Rick na charytatywnej aukcji celebrytów próbuje przyciągnąć oferty na kamizelkę byłej gwiazdy rocka. Aby rozpocząć licytację, otwiera ofertę w wysokości 500 funtów, ale bez chętnych kończy z nią. Widząc ojca Michaela na aukcji z mężczyzną, zakłada, że są parą gejów i postanawia chronić Michaela przed tym objawieniem. W międzyczasie Magda musiała wyprowadzić się z mieszkania z powodu awarii kotła gazowego i wprowadza się do domu Spleenów. Oczywiste jest, że Michael wierzy, że towarzysz jego ojca jest wyłącznie kolegą z pracy, jednak kiedy ponownie uruchamia swoją kawiarnię jako elegancką restaurację, z mniejszym niż całkowitym sukcesem, staje się jasne, że tak nie jest; Podejrzenia Ricka były słuszne. Kamizelka kupiona przez Ricka okazuje się warta znacznie więcej, niż za nią zapłacił, ale podarował ją swojej córce, której chłopak pociął ją do projektu tekstylnego na studiach. Ostatni występ Ambrożego | |||
| 16 | "Panda" | 20 listopada 2008 | |
| Magda zaczęła się aklimatyzować, do tego stopnia, że infiltruje jej magnesy na lodówkę i ogląda popołudniami The Jeremy Kyle Show ; w międzyczasie Rick zapisał się do programu telewizyjnego, aby prześledzić swoje pochodzenie . Ben i Sam utworzyli popowy duet „Ben and Sam”. którzy są pokazani wykonując utwór o nazwie „Tragic” na Youtube. Michael zaginął w niewytłumaczalny sposób po doniesieniach o jego ojcu, ale Rick i Marty znajdują go ćwiczącego w swoim garażu, pozornie obojętnego. Rick odkrył w programie swoje szkockie pochodzenie, ale ponieważ jego rodowe nazwisko brzmi Shaw, zdezorientowana Magda myśli, że może być Chińczykiem. Okazuje się jednak, że historia jego rodziny nie jest na tyle interesująca, że nadaje się do programu telewizyjnego i zostaje odrzucona. | |||
| 17 | "Faks" | 27 listopada 2008 | |
| Rick pojawia się jako gość w uwielbianej grze panelowej i zdobywa najgorszy wynik w historii programu. W domu Rick i Mel robią porządki w szafach, aby znaleźć rzeczy na lokalną wyprzedaż bagażników samochodowych , na którą Madga nie może się doczekać. E-mail Ricka ulega awarii, gdy próbuje wysłać gotowy scenariusz; przekonuje agenta nieruchomości, że jest zainteresowany kupnem domu (tylko dlatego, że żaden inny sklep nie ma faksu automat) i zgadza się na wizytę domową. W międzyczasie Michael rozpoczął sesje terapeutyczne dotyczące swoich problemów emocjonalnych, a Ben i Sam irytują głośnymi ćwiczeniami, dopóki Rick nie dowiaduje się, że ich piosenka pojawi się w reklamie telewizyjnej. | |||
| 18 | „Karma” | 4 grudnia 2008 | |
| Doświadczenie bliskiej śmierci sprawia, że Rick jest odmienionym człowiekiem. Od tej pory planuje przyjmować to, co pozytywne i widzieć w ludziach tylko to, co dobre. Jego nowa postawa denerwuje Marty'ego, który przewiduje, że to nie potrwa długo. Ale Rickowi udaje się nawet wybaczyć Magdzie, że sprzedała część swoich cennych rzeczy na wyprzedaży butów samochodowych, a kiedy dostaje tytułową rolę w dużym dramacie telewizyjnym, wygląda na to, że los go wynagrodził. | |||
| 19 | „kolczasty” | 11 grudnia 2008 | |
|
Pojawienie się Ricka w programie radiowym nie jest tak udane, jak mogłoby być, a Sam rozstał się z Benem dla nowego chłopaka, tytułowego „Spikeya”, który jest pijanym marnotrawcą. Magda chce wrócić do domu na ślub swojej siostry, a Mel zgadza się za to zapłacić, ku dezaprobacie Ricka. W międzyczasie Rick i Mel zostają zaproszeni do obejrzenia sztuki jednego z jego byłych rywali. telefon komórkowy Bena że Rick trzyma dzwonek w nieodpowiednim momencie. Następnego ranka Magda informuje, że ślub jest odwołany, ponieważ narzeczona jej siostry okazała się już zamężna. Ben i Sam godzą się, gdy Spikey trafia do szpitala, próbując ponownie podłączyć elektryczność w swoim skłocie . Pojawienie się Ricka na przyjęciu organizacji zajmującej się pocztą śmieciową kończy się niepowodzeniem, gdy zostaje wyśmiany za incydent z telefonem komórkowym, o którym donosi lokalna prasa. Chociaż Spikey był często wymieniany w każdej serii serialu, jest to jego jedyny rzeczywisty występ. | |||
| 20 | "Błąd" | 18 grudnia 2008 | |
| Rick odkrywa, że w jego zamówieniu na papierze firmowym jego imię jest błędnie zapisywane jako „Bick”. Rick i Marty wymyślają nowe koncepcje, które przedstawią kierownictwu telewizji. Mel przenosi biuro swojej agencji do salonu. Marty zakochuje się w Izzy, asystentce Mel. Magda wraca do Wielkiej Brytanii z siostrą, której Rick płaci 20 funtów za naprawę korektorem w płynie firmowym , chociaż jej się kończy i kończy pracę długopisem. Wydaje się, że Magda nie lubi Izzy. Ben i Sam opracowują plan sprzedaży samos na festiwalu, ale okazuje się, że nie mogą tego zrobić bez odpowiedniej licencji BHP. Rick słyszy, jak Mel i Izzy rozmawiają o pokaz panelowy , do którego Rick myśli, że byłby idealny. Izzy przekazuje Marty'emu fałszywe informacje o tym, kto zostanie kapitanem drużyny w programie, a Rick dzwoni do producenta programu i wymyśla szkodliwe informacje o tej osobie. Okazuje się, że Mel tak naprawdę proponował Ricka do serialu i nieumyślnie spowodował, że producent ponownie przemyślał tę pozycję. Odcinek kończy się, gdy sąsiad Ricka próbuje narzekać, że Ben i Sam próbują sprzedać samosy jego starszej matce. Rick zatrzaskuje mu drzwi przed nosem, ekran staje się czarny, a dzwonek do drzwi jest wielokrotnie dzwoniony. | |||
| 21 | "Orzechy" | 23 grudnia 2008 | |
| Rick nie może się doczekać spędzenia spokojnych Świąt Bożego Narodzenia w domu z Mel. Będzie to zasłużona przerwa od trudnej roli aktorskiej, w której jest obecnie pogrążony – grania roli pana Smee w pantonie . Marty nie przepada za pantomimą ani ogólnie za świętami Bożego Narodzenia i planuje wybrać się na zimowe słońce – najlepiej do kraju, w którym za śpiewanie kolęd grozi kara śmierci. W międzyczasie Michael zakochał się od pierwszego wejrzenia w przyjaciółce z czatu o imieniu Zoe i już planuje oświadczyć się na ich pierwszej randce. Ben i Sam spędzają razem święta w towarzystwie prezentu od Sama dla Bena „domowe” paszteciki . Jeśli chodzi o Magdę, plany powrotu do domu i spędzenia świąt z rodziną zostają odwołane na rzecz tygodnia żałoby po śmierci prezydenta jej kraju. | |||
Seria 4 (2011)
Ostatnia seria Lead Balloon podtrzymuje ciągłość w całej utrzymanej serii 3. Pierwszym głównym wątkiem fabularnym jest Rick, który dostaje pracę jako prezenter okazyjnego kanału. Po zakończeniu tego wątku (kiedy Rick jest zmuszony do rezygnacji po przypadkowym znieważeniu widzów na antenie), kolejny otwiera się o wzięciu Ricka jako zakładnika podczas udzielania lekcji komedii stand-up w więzieniu, a następnie zasłynął z historii, prowadząc do kulminacji.
| # | Tytuł | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|
| 22 | "Świnia" | 31 maja 2011 | |
| Mel ma szansę pojawić się w The Sunday Times pod nagłówkiem „W domu z…”. W trakcie pisania swojej pierwszej powieści Rick korzysta z okazji. Aby wyglądać na niezwykłą parę, Rick w chwili impulsu kupuje świnię, a kiedy Mel każe mu ją zwrócić, okazuje się, że sklep zoologiczny jest zamknięty. Rick musi ukryć świnię, gdy dziennikarze odwiedzają jego dom w celu napisania artykułu, nie wspominając już o wymyślaniu pomysłów na jego powieść, o której mógłby porozmawiać. | |||
| 23 | "Martwy" | 7 czerwca 2011 | |
| Rick dostaje pracę jako prezenter w Bargain Channel – głównym brytyjskim kanale zakupowym, jak zwraca uwagę każdemu, kto chce słuchać. Po raz pierwszy jego nowa praca robi wrażenie na gburowatej wschodnioeuropejskiej pomocy Magdzie, która jest wielką fanką serialu. Jego współpracownika Marty'ego i właściciela miejscowej kawiarni, Michaela, nie tak łatwo przekonać, ale Rick jest zdeterminowany, by wreszcie znaleźć coś, w czym jest dobry. | |||
| 24 | "Buble" | 14 czerwca 2011 | |
| Rick rośnie w siłę w swojej nowej pracy jako prezenter na kanale Bargain Channel, ale nie jest zadowolony, gdy Marty zaczyna błyszczeć w swojej współprowadzącej, Donnie. Sąsiad Ricka, Clive, jest na wojennej ścieżce, żądając zwrotu pieniędzy za ozdobny wiatrak, który jego matka kupiła od Bargain Channel, ale to szokujące zachowanie Ricka na pogrzebie wpędza go w prawdziwe kłopoty – i grozi zabiciem jego kariery na dobre. | |||
| 25 | "Wyłączony" | 21 czerwca 2011 | |
| (Część 1 z 2). Magda stara się o odszkodowanie po potknięciu się o kostkę brukową, choć Rick podejrzewa, że mogła sfingować kontuzję. Nie mając nic innego do zaoferowania, Rick postanawia założyć własny warsztat komediowy. Pierwsze dwie klasy okazują się katastrofalne, ale na horyzoncie pojawia się nadzieja w postaci Libby, dyrektora rady. Proponuje mu kurs nauczania komedii w więzieniu. Rick niechętnie się zgadza, ale po zakończeniu pierwszej klasy więzień o imieniu Donald ( Robbie Coltrane ) łapie Ricka za głowę i grozi mu żyletką. | |||
| 26 | "Ostrze" | 28 czerwca 2011 | |
|
(Część 2 z 2). Rick zostaje wzięty jako zakładnik i uwięziony w bibliotece więziennej przez Donalda, który okazuje się brać go jako zakładnika w proteście przeciwko więzieniu, które nie pozwala mu mieć szachów w jego celi. Kiedy zamyka się z Rickiem w bibliotece więziennej, prowadzi z nim przyjazną rozmowę i nie wydaje się wcale agresywny, dopóki nie odkrywa, że Rick go okłamywał. To powoduje, że wyraża swoją patologiczną nienawiść do kłamców i pyta Ricka, dlaczego kłamie, powodując, że Rick zastanawia się nad swoim kompulsywnym nawykiem kłamania, który demonstrował nieustannie od dziecka, okazując skruchę z tego powodu i chcąc się zmienić. Podczas gdy Rick wyjaśnia swoją historię kłamstw, Donald zasypia, a Rick wymyka się z pokoju. Jest później widziany w wywiadzie prasowym, kłamie na temat tego, co się stało, pokazując, że nigdy się nie zmieni. Ponieważ jest to wyjątkowy odcinek dwuręczny, jest to pierwszy, w którym nie występują Mel, Marty, Magda, Michael, Sam ani Ben. | |||
| 27 | "Koniec" | 5 lipca 2011 | |
| Rick w końcu znalazł sławę i sukces, którego tak desperacko pragnął. Dzięki swojej męce jako zakładnik i późniejszym kłamstwom o tym, jak pokonał swojego porywacza Donalda, jest teraz znany tabloidom jako „Prison Siege Comic” i zgadza się poprowadzić Brave Britain Awards przed milionową publicznością telewizyjną na żywo . W międzyczasie sprzeciwia się pozwoleniu swojego sąsiada Clive'a na zainstalowanie rampy dla wózka inwalidzkiego dla jego starszej matki, co jest jego drobną zemstą za to, że Clive sprzeciwia się zezwoleniu mu na zainstalowanie dodatkowego okna. Rick otrzymuje list o treści „Powiedz prawdę Rick” na krótko przed rozdaniem nagród, a gdy przygotowuje się do wyjścia na scenę, grozi mu dwóch „przyjaciół” Donalda, którzy każą mu powiedzieć prawdę na scenie. Gdy mówi publiczności prawdę, zaczynają się śmiać i bić brawo, zakładając, że żartuje. Program jest bezprecedensowym sukcesem Ricka, jednak Clive pojawia się później z matką i grozi, że powie tłumowi o sprzeciwie Ricka wobec rampy. Kiedy zaczyna swoją historię, Rick próbuje go uderzyć, ale Clive robi uniki, a zamiast tego Rick przypadkowo uderza 85-letnią matkę Clive'a na wózku inwalidzkim. | |||