Lista odcinków Maoyu

Maoyū Maō Yūsha , znany również jako Maoyu , to anime fantasy z 2013 roku, oparte na lekkich powieściach autorstwa Mamare Touno i zilustrowane przez Keinojou Mizutamę i toi8. Osadzona w średniowiecznym świecie fantasy wojna znana jako Wojna Południowych Królestw toczy się między ludźmi a demonami od 15 lat. Największy wojownik ludzkości, znany jako Bohater, konfrontuje się i planuje wykończyć przywódcę Demonów, Króla Demonów, mając nadzieję, że zakończy to wojnę. Ku jego zaskoczeniu, „Król Demonów” jest w rzeczywistości Królową, a ona wyjaśnia, że ​​wojna między ich ludem nie jest wojną między dobrem a złem, a zakończenie jej teraz przyniesie tylko dalszy chaos. Przekonani, obaj pracują razem, aby zakończyć wojnę w inny sposób, który przyniesie korzyści obu stronom zza kulis.

Anime było emitowane od 5 stycznia do 30 marca 2013 na Tokyo MX . Anime zostało wyprodukowane przez Arms i wyreżyserowane przez Takeo Takahashi , napisany przez Naruhisę Arakawę , a muzykę napisał Takeshi Hama. Anime było transmitowane na Crunchyroll z angielskimi napisami. Piosenką otwierającą jest „Mukaikaze” ( 向 か い 風 , „Headwind”) Yohko, a końcową piosenką przewodnią jest „Unknown Vision” Akino Arai .

Odcinki

NIE. Tytuł Oryginalna data emisji
1
„— Będziesz mój, Bohaterze. — Odmawiam!” Transkrypcja: „ Kono Ware no Mono to Nare , Yūsha yo. Kotowaru !
5 stycznia 2013 ( 05.01.2013 )
Od 15 lat toczy się wojna między ludźmi a demonami. Największy wojownik ludzkości, Hero, udaje się do zamku Króla Demonów, przywódcy demonów, aby zakończyć wojnę. Ku jego zaskoczeniu, „Król Demonów” jest w rzeczywistości królową, która czekała na osobiste spotkanie z Hero i zamiast tego chce z nim porozmawiać. Podczas rozmowy ujawnia, że ​​wojna faktycznie przyniosła korzyści obu stronom, ponieważ ich rasy odłożyły na bok dzielące ich różnice, aby walczyć ze wspólnym wrogiem i poprawić gospodarkę. Jednak pozwoliła potężnym i skorumpowanym wykorzystywać słabych; zwłaszcza jak biedniejsze ludzkie królestwa południowe muszą kontynuować walkę z demonami w zamian za żywność i pomoc finansową od bogatych królestw centralnych. Co więcej, bez względu na to, która strona wygra lub jeśli wojna nagle się skończy bez rekompensaty dla zatrudnionych z powodu wojny, doprowadzi to do ogromnej wojny domowej, ku przerażeniu Hero. Ale królowa ma plan, aby przynieść dobrobyt i trwały pokój obu rasom i potrzebuje jego pomocy. Przekonany, Hero zgadza się, gdzie obaj przysięgają sobie życie.
2
„Proszę, uczyń nas ludźmi” : „ Watashitachi o Ningen ni Shitekudasai ” ( japoński : わ た し た ち を ニ ン ゲ ン に し て く だ さ い )
12 stycznia 2013 ( 12.01.2013 )
Po teleportacji do Królestwa Ludzi, Królowa i Bohater przybywają do małej rolniczej wioski zwanej Zimową Przełęczą, osiedlając się w willi z pomocą jej najbardziej zaufanej służącej, Głównej Pokojówki. Aby zatrzymać czas wojny, rozchodzą się pogłoski, że Bohater i Król Demonów walczyli i leczą swoje rany. Dzięki Head Maid królowa otrzymuje przykrywkę jako ludzka szlachcianka znana jako Crimson Scholar. Karmazynowy Uczony planuje przekonać sołtysa wioski do wprowadzenia czteropolowego płodozmianu systemu do zwiększenia produkcji, ale nie jest w stanie go przekonać. Później tej nocy słyszą zamieszanie w stajni tylko po to, by znaleźć ukrywające się tam dwie młode siostry, uciekające przed życiem w pańszczyźnie . Hero chce im pomóc, ale Head Maid odmawia, ponieważ początkowo nimi gardzi, ponieważ nie różnią się niczym od owadów, które nie mogą kontrolować własnego życia. Siostry proszą Przewodniczącą, aby nauczyła je zachowywać się jak ludzie, aby mogły się uczyć, co ona akceptuje i bierze je pod swoją opiekę, ponieważ potrzebuje pomocy w willi. Ponieważ siostry otrzymują wykształcenie od Uczonego, uczy ona również synów Szlachcica, Wojownika i Kupca o skutkach wojny dla społeczeństwa, mając nadzieję na zmianę ich poglądów na ten temat. Dzięki jej zajęciom Uczona może umówić się na kolejne spotkanie ze sołtysem wioski, którego planuje pozyskać tajną bronią.
3
"Gdzie byłeś?!" Transkrypcja : „ Ima Made Doko Hottsuki Aruite Ita no yo !
19 stycznia 2013 ( 19.01.2013 )
Kilka miesięcy później wioska przyjęła metody uprawy roli Uczonego. Karmazynowy Uczony i Bohater, przyjmując teraz tożsamość Białego Szermierza, spotykają się z zakonnicą kierującą klasztorem Lake w Lake Nation, którą odkrywają, że jest w rzeczywistości Rycerzem, członkinią dawnej drużyny Bohatera. Aby usprawiedliwić zniknięcie Bohatera, Karmazynowy Uczony twierdzi, że Kobieta Rycerz znalazła go ciężko rannego w walce z Królem Demonów, a po uratowaniu mu życia zaoferował swoją ochronę w podzięce. Dowiadują się od niej, że jeden z towarzyszy Bohatera, Archer, poszedł służyć jednej z rodzin królewskich Południowych Królestw, podczas gdy Kobieta Mag wyjechała do Królestwa Demonów, szukając go. Uczony ujawnia swoją tajną broń Rycerzowi, ziemniaki , uprawa wówczas nieznana w Królestwie Ludzi, i jej korzyści, i poproś ją i Kościół o rozsiewanie plonów i nauczenie ludzi z krajów Południa, jak je uprawiać, na co Kobieta-Rycerz zgadza się. W międzyczasie gildia Sojuszu Kupieckiego otrzymuje prezent od Uczonego, suchy kompas , a po omówieniu korzyści, postanawiają poszukać sposobu na zmonopolizowanie kompasu. Po powrocie do willi Bohater postanawia poszukać Czarodziejki w Królestwie Demonów, a zanim odejdzie, Królowa wręcza mu imponującą czarną zbroję i instruuje go, aby jej używał, działając tam jako egzekutor pod jej dowództwem i spotyka niektórych przywódców Demonów może zaufać.
4
„Jeśli tak się stanie, ugryzę bohatera!” Transkrypcja: " Sonna Koto ni Nattara Yūsha ni Kamitsuiteyaru ! "
26 stycznia 2013 ( 26.01.2013 )
Sezon jesienny nadszedł od odejścia Bohatera, a Rycerz przeniósł się do willi, aby uczyć szermierki uczniów Karmazynowego Uczonego. Członek Sojuszu, Młody Kupiec, składa wizytę Scholarowi, a ona przedstawia mu inną uprawę, kukurydzę , która pomoże jeszcze bardziej zwiększyć produkcję żywności ludzkości, jeśli Sojusz pomoże jej sfinansować uprawę. Pomimo tego, że celem Scholar jest pokojowe zakończenie wojny, co może być postrzegane jako zdrada i herezja dla królestw ludzi i Kościoła, Young Merchant przyjmuje jej propozycję. Przed wyjazdem oświadcza się Karmazynowej Uczonej, ku jej zawstydzeniu. W Zimowym Królestwie Winter Prince chwali się Scholar ze swoim Butlerem, który w rzeczywistości jest Archerem, o tym, jak jej plony i pomysły pomogły Południu, co doprowadzi do ekonomicznej niezależności od Centrali. Chociaż minęło sześć miesięcy, odkąd Hero opuścił Królestwo Demonów i zyskał kilku demonicznych sprzymierzeńców, niepokój Królowej wzrasta, nieświadoma tego, że wykorzystał swoją umiejętność teleportacji, aby regularnie powracać do willi za jej plecami, o czym wiedzą tylko Chief Maid, której wyznaje, że powstrzymuje się od spotkania z nią, aby stać się dla niej użyteczną. W międzyczasie narody południa otrzymują od Centrali rozkaz zebrania ogromnej floty morskiej w celu odzyskania Wyspy Aurora, jedynego terytorium w ludzkim świecie kontrolowanego przez Demony.
5
„— Ładnie pachniesz, Królu Demonów. — A ja czuję się bezpiecznie w twoich ramionach, Bohaterze”. Transkrypcja : „ Maou tte ii Nioida na. Yūsha no Ude no Naka wa Hotto Suru .
2 lutego 2013 ( 02.02.2013 )
W Gateway City, ogromnym mieście w Królestwie Demonów okupowanym przez Ludzi, Hero, zwracając się do siebie jako Czarny Rycerz, ratuje demoniczną barmankę przed nękaniem przez krzyżowców i dowiaduje się od niej, jak większość ludzkiej armii źle traktowała Demony od czasu okupacji miasta, z wyjątkiem tych, którzy strzegą Twierdzy Wschodniej. W międzyczasie flota ekspedycyjna wysłana w celu odbicia wyspy Aurora jest katastrofą, nie dzięki ich niekompetentnemu dowódcy, Królowi Białej Nocy, kiedy Demoniczne Krakeny niszczą większość floty, pozostawiając tylko kilku ocalałych, w tym Zimowego Księcia, którego ojciec zostaje zabity, ratując Białą Noc Król. Po powrocie do Narodów Południa większość przywódców Południa jest zniesmaczona Królem Białej Nocy, który odmawia wzięcia odpowiedzialności za swoje niepowodzenia i próbuje zrzucić winę na zmarłego Zimowego Króla. Obserwowany z nieufnością przez Króla Białej Nocy z powodu Karmazynowego Uczonego, Kościoła i Przymierza pomagających Zimowemu Królestwu, Zimowy Książę obejmuje tron ​​swojego ojca, stając się nowym Królem Zimy i wzywa Rycerz, aby dowodziła drugą wyprawą mającą na celu odzyskanie wyspy Aurora. Gdy Rycerz przygotowuje się do odejścia, Scholar wyznaje jej swoją prawdziwą tożsamość Króla Demonów i chce zostać jej przyjaciółką. Ku jej zaskoczeniu Rycerz wiedziała już, odkąd Hero powiedział jej prawdę wcześniej i zaakceptował jej przyjaźń. Nadchodzi festiwal noworoczny i po rocznej rozłące Hero i Queen w końcu ponownie się spotykają. Po tym, jak ta dwójka tańczy sama, Hero wyjawia jej, że ma plan wyzwolenia Gateway City w ciągu jednego miesiąca i dowiaduje się od niej, że zamierza również pomóc ludziom odzyskać wyspę Aurora. Hero następnie ponownie odchodzi, obiecując spotkać się z nią następnym razem na polu bitwy.
6
„— Witaj ponownie, bohaterze! — Tak, stary. Wróciłem!” Transkrypcja : " Okaerinasai, Yūsha ! Aa , Jiisan . Tadaima da! "
9 lutego 2013 ( 09.02.2013 )
Starsza Siostra Pokojówka pyta Karmazynowego Uczonego, dlaczego istnieje wojna, a ta ostatnia wyjaśnia jej przyczyny. W międzyczasie, z pomocą wróżek, Czarny Rycerz wywołuje koszmarne iluzje w armiach krzyżowców w Gateway City, wpływając na ich zdrowie psychiczne i morale, w tym dowódcę krzyżowców. Karmazynowy Uczony przybywa do obozu Zimowego Króla i oferuje swoją pomoc jemu i Rycerzowi. Aby przeciwstawić się Arktycznemu Generałowi i jego demonom, które mają przewagę na otwartym morzu, siły Zimowego Królestwa budują most lądowy, używając pływających gór lodowych i soli, którą przywiózł Scholar, aby je utrzymać. Teraz walcząc z nimi na równym terenie, Rycerz przewodzi armiom Zimowego Królestwa i zdobywa przyczółek na wyspie Aurora. Pomimo sukcesu muszą teraz przygotować długie oblężenie twierdzy Arktycznego Generała. Ale armie Zimy otrzymują nieoczekiwaną pomoc, gdy Bohater teleportuje się do ich obozu, a armie krzyżowców przybywają z Gateway City. Okazuje się, że krzyżowcy opuścili miasto i jego ludność cywilną na rzecz generała najemników Wschodniej Twierdzy. Generał, który teraz dowodzi, tworzy nowy rząd z wpływowymi demonami miasta, aby utrzymać pokój między ich rasami. Demony rozpoczynają ostatnią ofensywę, ale zostają pokonane, gdy Rycerz zabija Arktycznego Generała. Gdy Zimowe królestwo świętuje odzyskanie wyspy Aurora, Zimowy Król nagradza tytułami Karmazynowego Uczonego i Rycerzy. Archer ponownie spotyka się z Hero i mówi mu, aby nie izolował się ze względu na swoje moce, ponieważ nadal ma przyjaciół, którzy się o niego troszczą.
7
„Wkrótce wrócę. Wkrótce się zobaczymy”. Transkrypcja: „ Sugu ni Modoreru. Sugu ni Mata Aeru sa. ” ( Japoński : す ぐ に 戻 れ る 、 す ぐ に ま た 会 え る さ )
16 lutego 2013 ( 16.02.2013 )
Wraz z nadejściem drugiego lata Zimowe Królestwo znacznie się poprawiło, gdy Karmazynowy Uczony wysłał jednego ze swoich uczniów, Młodzieńca Kupca, aby pomógł Zimowemu Królowi. Po treningu z Rycerzem i degustacji napoju gazowanego Młodszej Siostry Pokojówki , Bohater wraca do Gateway City jako Czarny Rycerz, aby wziąć udział w festiwalu. Podczas uczty z Generałem Wschodniej Fortecy Księżniczka Ognistego Smoka, córka Arcyksięcia Ognistego Smoka, przybywa ku wielkiemu rozczarowaniu Bohatera, ponieważ Księżniczka uważa się za żonę Czarnego Rycerza. Zdając sobie sprawę, że jej czas się kończy, Uczony przyprowadza Bohatera wraz ze Starszą Siostrą Pokojówką, która została jej uczennicą, do Żelaznego Narodu, aby pokazać nowy wynalazek, który poprawi edukację ludzi, prasę drukarską . Pewnej nocy, kiedy zarówno Królowa, jak i Rycerz śpią razem z Bohaterem, Królowa wyjawia Rycerzowi, że wróci do Królestwa Demonów, aby utrzymać swoje rządy i przejść rytuał, który odnowi jej prawo do rządzenia i poprosić ją chronić Bohatera. Zanim ona i Główna Pokojówka wrócą do Krainy Demonów, Królowa daje Starszej Siostrze Pokojówce magiczny pierścień, który zmieni jej wygląd, aby wyglądała jak ona, aby mogła uczestniczyć w spotkaniach zamiast niej. W międzyczasie Dowódca Krzyżowców zostaje skazany na śmierć za tchórzostwo i porzucenie Gateway City, ale zostaje uratowany przez Białe Królestwo. Rozgoryczony sukcesem Zimowego Królestwa, Biały Król i Dowódca łączą siły, aby obmyślić przeciwko nim spisek.
8
„Weź ten miecz, mój Panie”. Transkrypcja: " Tsurugi o Totte, Waga Aruji " ( japoński : 剣を取って、我が主 )
23 lutego 2013 ( 23.02.2013 )
Młody Kupiec odwiedza willę Karmazynowego Uczonego i zgodnie z jej instrukcjami Starsza Siostra Pokojówka próbuje podszywać się pod nią za pomocą magicznego pierścienia, ale nie jest w stanie go oszukać. Następnie Hero interweniuje i zabiera go do królestwa Demonów, gdzie pokazuje mu, że teraz wyzwolone Miasto Bram stało się kwitnącą metropolią zamieszkałą i rządzoną zarówno przez ludzi, jak i demony, i każe Księżniczce Smoka Ognia wydać dla nich bankiet, gdzie oferuje mu prawo zbadać handel w mieście w zamian za pomoc w wysiłkach jego i Króla Demonów. W międzyczasie Królowa odbywa krótkie spotkanie z Czarodziejką w Zewnętrznej Bibliotece, przed wejściem do komnat rytualnych, instruując Przewodniczącą Pokojówki, aby ją zabiła, gdyby straciła przy tym zdrowie psychiczne. Po powrocie do willi Rycerz proponuje, że zostanie pasowana na rycerza przez Bohatera na znak oferowania mu swojej wiecznej lojalności, na co on niechętnie się zgadza. Zimowego Króla odwiedza przedstawiciel kościoła, który nakazuje mu przekazać Karmazynowego Uczonego, który został napiętnowany jako heretyk, a jej nauki bluźniercze przez samego nowo wybranego papieża, i pędzi do willi z Archerem, aby ostrzec innych. Aby chronić Zimowe Królestwo przed dalszymi problemami, Hero wymyśla plan, polegający na przekazaniu Starszej Siostry Pokojówki przebranej za Uczoną kościołowi tylko po to, by Hero uratował ją później.
9
"Jestem człowiekiem." Transkrypcja: „ Watashi wa „Ningen” dakara ” ( po japońsku : わ た し は „人 間” だ か ら っ )
2 marca 2013 ( 02.03.2013 )
Młody Kupiec dowiaduje się ze swoich źródeł, że Kościół Centralny i narody Centralne wymyśliły oskarżenia o herezję przeciwko Karmazynowej Uczonej, ponieważ jej praca pomagała Południu uwolnić się od wpływów Centrali. Podejmując działania, w swoich planach pomaga mu jeden z uczniów Scholar, Szlachetny Młodzieniec. W międzyczasie wysłannik kościoła przybywa, by aresztować Scholar, nieświadomy tego, że w rzeczywistości jest ona Starszą Siostrą Pokojówką w przebraniu. W obliczu ogromnego tłumu zostaje oskarżona o herezję, przykuta łańcuchami i torturowana, gdy Hero czeka na okazję, by ją uratować, ale kiedy Starsza Siostra Maid ma szansę przemówić, mówi wszystkim, że była kiedyś służącą. Opowiada swoją historię o tym, jak straciła większość swojej rodziny podczas swoich dni poddaństwa i dopóki dzięki ich bóstwu, Duchowi Światła, została ocalona, ​​gdy zaoferowano jej szansę powstania i stania się prawdziwym człowiekiem. Mówi tłumowi, że Duch dał ludziom wolność wyboru własnego losu i nikt nie ma prawa im tego odbierać, a pozwolenie każdemu na to czyni ich owadami. Rozgniewany Emisariusz nakazuje tłumowi ją ukamienować, ale tłum, zainspirowany jej słowami, kamienuje jego i jego świtę. Jeden ze strażników Emisariusza próbuje zabić Starszą Siostrę Pokojówkę, ale zostaje uratowany przez Zimowego Króla, który umieszcza Uczonego pod ochroną swojego kraju i nakazuje Wysłannikowi odejść z Rycerzem, również nazywając go i kościół centralny skorumpowanym, i ogłasza Uczonego świętym. Emisariusz ucieka i przysięga, że ​​Zimowe Królestwo zapłaci za ich herezję. W międzyczasie niebieskoskóry demon ma wizje Starszej Siostry Pokojówki, które go niepokoją, podczas gdy tajemnicza istota lamentuje nad tym, co się teraz dzieje.
9.5
„W tej historii jest coś więcej niż bezużyteczne mięso!” Transkrypcja : " Kono Monogatari wa, Da Niku Dake Dewanai no Ja ! "
9 marca 2013 ( 09.03.2013 )
Specjalny odcinek podsumowujący wydarzenia z serialu. Narratorem są Ichirō Nagai jako Storyteller ( 語 り 部 , Kataribe ) i Shō Hayami jako Storyteller Youngster ( 語 り 部 子 弟 , Kataribe Shitei ) .
10
„Więc teraz ich plany w końcu się urzeczywistniają?” Transkrypcja: „ Ano Hito ga Oita Fuseki ga, Iyoiyo Imi o Motte Kuru no ka ” ( po japońsku : あの人が置いた布石が、いよいよ意味を持ってくるのか )
16 marca 2013 ( 16.03.2013 )
Południowe królestwa łączą siły, aby przeciwstawić się narodom Centralnym, znosząc pańszczyznę i obniżając podatki, aby zachęcić ludzi do emigracji na południe, a klasztor Lakeside oddziela się od Kościoła Centralnego, tworząc Prawdziwy Kościół Ducha Światła z broszurami i bardami rozpowszechniającymi swoje przesłanie. W międzyczasie Młody Kupiec zaczyna kupować pszenicę od centralnej szlachty z kontraktami terminowymi , co powoduje wzrost cen żywności w ramach jego planów. Obawiając się, że ich zapasy żywności wyczerpią się, jeśli Centrala będzie nadal importować ich żywność, Południe wprowadza taryfy handlowe i podatki na eksport. W międzyczasie w mieście Gateway Księżniczka Smoka Ognia informuje generała Wschodniej Fortecy, że klan Niebieskich Demonów coś knuje, podczas gdy później spotyka się z Młodym Kupcem w Królestwie Ludzi, aby kupić sól, ponieważ demonom zaczyna brakować soli. Gdy Centrala wypowiada wojnę Południu z powodu ograniczeń handlowych, Hero prosi Zimowego Króla, aby zyskał czas przed rozpoczęciem bitwy, gdy próbuje znaleźć sposób na uniknięcie niepotrzebnego rozlewu krwi między obiema stronami.
11
„Po prostu niszczę i zabijam, niczego nie tworząc”. Transkrypcja: " Kowashitari Koroshitari Suru Bakkari de, Nannimo Tsukuttenaikara " ( japoński : 壊したり殺したりするばっかりで、何にも作ってないから )
23 marca 2013 ( 23.03.2013 )
Gdy Młody Kupiec i Księżniczka Ognistego Smoka dowiadują się, że Centrala zamierza zainstalować nową walutę, aby zapobiec inflacji, Zimowy Król i Bohater dowiadują się, że armia dowodzona przez klan Błękitnego Demona wyłoniła się z portalu do Królestwa Demonów i zamierza zaatakować z południa . Bohater wyrusza, by samotnie stawić czoła klanowi Błękitnych Demonów, pozwalając Południowemu Sojuszowi skupić się na nadchodzącej inwazji z północy i ku jego wielkiemu zaskoczeniu, po drodze ponownie spotyka się z Czarodziejką. W międzyczasie w Królestwie Demonów Królowa wyłania się z komnaty opętanej przez duchy starożytnych Królów Demonów, a Głównej Pokojówce udaje się wepchnąć ją z powrotem do środka, pomimo odcięcia przez nią jej prawej ręki. Młody Kupiec w towarzystwie Księżniczki Ognistego Smoka ujawnia Merchant Youngster swój zamiar ustanowienia przez Narody Południa własnej waluty i rozszerzenia handlu Sojuszu Kupieckiego z Królestwem Demonów. Przy tej okazji Księżniczka Ognistego Smoka ujawnia mu swoje prawdziwe oblicze i że jest wysłanniczką Demonów z Gateway City. Kawaleria Białej Nocy, dowodzona przez Dowódcę Krzyżowców, przeprowadza niespodziewany atak na wschód od Żelaznego Królestwa w odwecie za opuszczenie kraju przez poddanych dla narodów Zimy, Lodu i Żelaza. Jednak atak kończy się niepowodzeniem dzięki zaawansowanej taktyce, której Warrior Youngster nauczył się od Crimson Scholar i Female Knight. Dowiedziawszy się o sytuacji, Kobieta-Magik instruuje Bohatera, aby zniszczył magiczny portal łączący oba królestwa po tym, jak wypędziła całą armię Błękitnych Demonów, teleportując ich wszystkich naraz. Przechodząc przez dziurę powstałą w wyniku eksplozji, Hero przybywa do Królestwa Demonów i zdaje sobie sprawę, że oba Królestwa znajdują się w tym samym świecie, jak dwie strony medalu. Gdy Rycerz kontynuuje swój plan, aby miejscowi chłopi zaoferowali zepsutą paszę, aby zatruć konie Armii Centralnej i przeszkodzić im w ich planach, Bohater w końcu dociera do Królowej, tylko po to, by zostać zaatakowana przez opętanego siebie.
12
„— Wróciłem, mój Bohaterze. — Za dużo śpisz, mój Królu Demonów”. Transkrypcja: „ Mata Seta na, Watashi no Yūsha. Nebō Shi Sugida , Ore no Maō .
30 marca 2013 ( 30.03.2013 )
Kobieta-magik pojawia się przed Zimowym Królem i przekazuje mu instrukcje od Karmazynowego Uczonego, jak opracować szczepionkę na ospę, która mogłaby przekonać Centralę do zawarcia pokoju z Południem. Po powrocie do Królestwa Demonów Hero udaje się pomóc Królowej wypędzić starożytnych Królów Demonów z jej ciała. Gdy Hero ponownie przywiązuje ramię Chief Maid, wyjaśnia królowej, co się stało, odkąd opuściła Królestwo Ludzi. W międzyczasie w królestwie Żelaza Crusader Commander znajduje Siostry Pokojówki w drukarni i próbuje zabić Starszą Siostrę Pokojówkę, wierząc, że jest Karmazynową Uczoną, ale zostaje uratowany przez Wojownika Młodzieńca, który walczy z Dowódcą i spycha go z najwyższego piętra do jego śmierć. W obozie Armii Centralnej najemnicy stają się źli i niespokojni, ponieważ nie mają wystarczającej ilości jedzenia, ich konie chorują, a przywódcy Centrali kłócą się o nieodebrane łupy wojenne, zamiast teraz atakować Południe. Kapitan najemników prowadzi swoją kawalerię do ataku na obóz Armii Południowej, ale zostaje udaremniony przez Kobiecą Rycerz i jej lepiej uzbrojoną kawalerię stosującą taktykę „uderz i uciekaj”. Gdy w końcu nadeszła zima, Centralna Armia jest zmuszona do odwrotu. Po powrocie do Narodów Centralnych okazuje się, że Błękitne Demony wraz z przywódcami Centrali i Kościołem Centralnym są prawdziwymi spiskowcami odpowiedzialnymi za wojnę i planują nową Krucjatę przeciwko Południu z rusznica broni palnej, której projekt ukradli jednemu ze współpracowników Scholar w Narodzie Żelaznym. Po powrocie do Królestwa Demonów Królowa oficjalnie pojawia się przed swoimi poddanymi od czasu bitwy z Bohaterem i zwołuje spotkanie z innymi przywódcami Demonów, co niektóre demony postrzegają jako oznakę wojny na pełną skalę z ludźmi, ku jej konsternacji. Dzięki rozejmowi między Centralą a Południem Sojusz dostarcza ziemniaki, aby wyżywić Centralę, podczas gdy Młody Kupiec przekonuje przywódców Południa do otwarcia handlu z Demonami. Po kolacji w willi z Bohaterem, Rycerzem i Siostrami Pokojówki, Królowa i Główna Pokojówka rozmawiają o tym, jak pomogły ludzkości, ale tym, czego się nie spodziewały i z którego były dumne, było to, co zrobiła Starsza Siostra Pokojówka.

Linki zewnętrzne