Log Horizon (sezon 1)
| Log Horizon | |
|---|---|
| Sezon 1 | |
 Okładka pierwszego tomu Blu-ray wydanego przez NHK Enterprise w Japonii 29 stycznia 2014 r. Z udziałem Shiroe.
| |
| Kraj pochodzenia | Japonia |
| Liczba odcinków | 25 |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telewizja edukacyjna NHK |
| Oryginalne wydanie |
5 października 2013 - 22 marca 2014 |
| Chronologia sezonu | |
Pierwszy sezon japońskiego serialu anime science fiction Log Horizon miał swoją premierę w telewizji NHK Educational TV 5 października 2013 r. I zakończył się 22 marca 2014 r. Łącznie 25 odcinkami.
Elder Tales , internetowa gra fabularna dla wielu graczy (MMORPG), odniosła globalny sukces dzięki swojemu jedenastemu pakietowi rozszerzeń, który ma miliony zwolenników. Podczas premiery dwunastego dodatku — Novasphere Pioneers — trzydzieści tysięcy japońskich graczy, którzy byli zalogowani w momencie aktualizacji, zostaje nagle przeniesionych do świata gry i przywdziewanych w grze awatarów. W trakcie wydarzenia społecznie niezręczny gracz o imieniu Shiroe wraz ze swoimi przyjaciółmi Naotsugu i Akatsuki łączą siły, aby stawić czoła temu światu, który stał się teraz ich rzeczywistością, wraz z wyzwaniami, które stoją przed nimi.
Anime zostało wyprodukowane przez Satelight Studios i wyreżyserowane przez Shinjiego Ishihirę , wraz z kompozycją serialu autorstwa Toshizo Nemoto, projektami postaci Mariko Ito na podstawie oryginalnych projektów Kazuhiro Hary, kierownictwem artystycznym Yuki Nomura, kierownictwem dźwiękowym Shoji Hata i ścieżką dźwiękową autorstwa Yasuharu Takanashiego . Seria została wybrana przez Crunchyroll do transmisji strumieniowej online w Ameryce Północnej i innych wybranych częściach świata. Anime Network uzyskało później serię do przesyłania strumieniowego. Kadokawa Shoten wydało serię w Japonii na ośmiu tomach Blu-ray i DVD , począwszy od 29 stycznia 2014 r. Licencję na wydanie domowego wideo w 2014 r. otrzymało anime od Sentai Filmworks w Ameryce Północnej. Madman Entertainment udzieliło później licencji na serię do wydania w 2015 roku w Australii i Nowej Zelandii. Następnie MVM Entertainment wydało licencję na wydanie w Wielkiej Brytanii. Funimation nabyło prawa do transmisji strumieniowej po tym, jak Sentai Filmworks je utraciło.
Motywem otwierającym jest „baza danych” autorstwa Man With A Mission z udziałem Takumy , a tematem końcowym jest „Your song*” Yunchi .
Lista odcinków
| NIE. |
Oficjalne tytuły w języku angielskim Oryginalny tytuł w języku japońskim |
Oryginalna data emisji | Angielska data emisji | Ref. | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
Transkrypcja „Apokalipsy” : „ Dai Saigai ” ( po japońsku : 大災害 ) |
5 października 2013 | 23 października 2021 r | ||
| W medias res Shiroe , Naotsugu i Akatsuki wpadają w zasadzkę stada łasicowatych potworów. Po aktualizacji gry jakiś czas wcześniej, zdezorientowany Shiroe trafia do Dystryktu Akihabara w grze wideo Elder Tales . Przywdziewając swoją postać z gry , napotyka innych spanikowanych graczy i wszyscy nie mogą się wylogować. Uzyskując dostęp do menu gry , Shiroe szybko nawiązuje kontakt ze swoim przyjacielem Naotsugu, a później z zabójcą — Akatsuki. Następnego dnia trio spotyka się z Maryelle z gildii Crescent Moon Alliance, dowiadując się, że bramy teleportacyjne we wszystkich japońskich dzielnicach gry zostały wyłączone, oprócz rozpoczęcia szeroko zakrojonej kampanii rekrutacyjnej do gildii, aby poradzić sobie ze zmianami ostatnich „ Aktualizacja Novasphere Pioneers”. Następnie Shiroe i spółka. przedyskutuj możliwe skutki śmierci w grze i udaj się do Archive Tower Forests, gdzie wpadają w zasadzkę stada łasicowatych. Po pewnych początkowych trudnościach są w stanie przezwyciężyć zasadzkę, fizycznie przesuwając swoje ciała do ataku, zamiast polegać na swoich gotowych poleceniach ataku. W innym miejscu tajemnicza postać patrzy, jak dziewczyna o imieniu Serara wykonuje spanikowany telefon do Maryelle, ścigana przez dwóch graczy. | |||||
| 2 |
„Bitwa spotkania Roka” / „Bitwa pod Loką” : „ Roka no Sōgū-sen ” ( japoński : ロ カ の 遭 遇 戦 ) |
12 października 2013 | 30 października 2021 r | ||
| Kiedy gracz odradza się w katedrze, Shiroe wnioskuje, że gra nie kończy się wraz ze śmiercią. Po kolejnym spotkaniu z Crescent Moon Alliance, Shiroe i spółka. dowiedz się o niedawnym wzroście liczby zabójstw graczy w Akihabara. Po całym dniu treningu Shiroe i Naotsugu przewidują zasadzkę pobliskich graczy i zmuszają ich do bezpośredniej konfrontacji. Nadmierna pewność siebie szybko staje się zgubą zasadzki, ponieważ praca zespołowa Shiroe i Naotsugu okazuje się o wiele za dużo i szybko zostają pokonani przez wysokopoziomowe kombinacje tego ostatniego. W desperacji przywódca zasadzki próbuje wezwać posiłki, ale odkrywa, że zostali już pokonani przez Akatsuki. Udając porażkę, przywódca próbuje zaatakować Shiroe, dopóki Akatsuki go nie zabije. W następstwie Shiroe wnioskuje, że skoro ludzie mogą przetrwać w grze, nic nie robiąc, ciąg zabójstw miał charakter czysto rozrywkowy. Potem Shiroe odbiera telefon od Maryelle i dowiaduje się, że zamierza wziąć ratunkową , aby odzyskać Serarę w dystrykcie Susukino i prosi Shiroe o opiekę nad gildią podczas jej nieobecności. Jednak Shiroe i jego przyjaciele decydują się pójść w miejsce Maryelle. | |||||
| 3 |
„The Depths of Palm” / „Palm's Deep End” : „ Parumu no Fukaki Basho ” ( japoński : パ ル ム の 深 き 場 所 ) |
19 października 2013 | 6 listopada 2021 r | ||
| W drodze do Susukino, Shiroe i spółka. zaskoczyć Maryelle niesamowitym postępem, jaki poczynili, kiedy dotarli do lochu znanego jako Depths of Palm. W międzyczasie wydaje się, że Serara dobrze sobie radzi pod opieką kociego gracza o imieniu Nyanta po tym, jak uratował ją przed prześladowcami. Podczas gdy zastanawiają się nad ludźmi, których wysłała Maryelle, gildia Brigandii kontynuuje grabieże i plądrowanie dzielnicy. Tymczasem Maryelle rozpoczyna spotkanie z mniejszymi cechami Akihabary, podczas gdy inny tajemniczy mistrz gildii dowiaduje się o ostatnich wydarzeniach. Gdzie indziej Shiroe i spółka. spróbuj przejść przez starożytny most w lochu, który nagle zaczyna się kruszyć i sprawia, że Shiroe spada do jeziora poniżej. Po przypomnieniu sobie czasu spędzonego z grupą poszukiwaczy przygód, Rozpustne Tea Party, Shiroe odzyskuje przytomność i odkrywa, że został uratowany przez swoich towarzyszy. Ostatecznie Shiroe i spółka. stają twarzą w twarz z bossem lochów, nowym stworzeniem Novasphere Pioneers. Po zwycięstwie docierają do wyjścia i zostają nagrodzeni spektakularnym widokiem zachodu słońca nad kanałem. W innym miejscu mistrz gildii Brigandii — Demiquas — organizuje obławę na Serarę i Nyantę. | |||||
| 4 |
„Ucieczka” : „ Dasshutsu ” ( po japońsku : 脱 出 ) |
26 października 2013 | 13 listopada 2021 r | ||
| W końcu przybywając do Susukino, Shiroe i spółki. wkraczaj do dystryktu, uważając na zasadzkę Brigandii. Shiroe spotyka się z Serarą i Nyantą w sekretnym miejscu i odkrywa, że to jego stary przyjaciel Nyanta chronił Serarę. Shiroe następnie obmyśla plan i przygotowuje się do opuszczenia dzielnicy. Po cierpliwym czekaniu, aż opuszczą dzielnicę, Shiroe, Nyanta i Serara zostają otoczeni przez gildię Brigandii, a Shiroe prowokuje Demiquasa do pojedynku z Nyantą. Podklasa awanturników Nyanty zadaje poważne dolegliwości statusowe Demiquasowi, który prymitywnie wzywa członków swojej gildii o pomoc, ale Naotsugu szybko ich przechwytuje . Zdrowie zarówno Naotsugu, jak i Nyanty wkrótce spada do niebezpiecznego poziomu, a Shiroe każe Serarze ich uleczyć. Ponieważ leczenie ma pozornie niewielki wpływ, Naotsugu zmusza członków Brigandii do skupienia się na nim i kupuje wystarczająco dużo czasu opóźnienia, aby Shiroe usidliła Demiquasa i pozwoliła Nyancie go pokonać. Pokonując pozostałych uzdrowicieli Brigandii, Akatsuki zachwyca się ich niesamowitą pracą zespołową, a Serara zadaje ostateczny cios Demiquasowi, by chronić Shiroe. Po pomyślnym zakończeniu misji Shiroe, Naotsugu i Nyanta przywołują trzy gryfy i wracają do Akihabary. | |||||
| 5 |
„Powrót do Akihabary” / „Powrót do Akiby” : „ Akiba e no Kikan ” ( japoński : ア キ バ へ の 帰 還 ) |
2 listopada 2013 | 20 listopada 2021 r | ||
| Po udanej ucieczce z Susukino, Shiroe i spółka. zrobić sobie przerwę na rozbicie obozu. Nyanta wykorzystuje okazję, by wymachiwać swoimi umiejętnościami kulinarnymi, wyjaśniając, że tylko osoby z podklasą szefa kuchni są w stanie ręcznie przygotować jedzenie ze smakiem. Następnie Nyanta, Shiroe i Naotsugu wyjaśniają swoją historię jako część legendarnej grupy poszukiwaczy przygód — Rozpustnej Tea Party, co powoduje, że Akatsuki lamentuje nad własnymi zdolnościami. Podczas gdy ich podróż powrotna do Akihabary trwa, Shiroe wspomina swój czas spędzony jako mentor dwóch początkujących — Tohyi i Minori i przypomina sobie, że widział ich dołączających do gildii w Akihabara. Następnego dnia nagła burza zmusza drużynę do szukania schronienia w pobliskiej wiosce rolniczej, gdzie spotykają Landera o imieniu Fedor. Po interakcji z Fedorem i jego wnukami, Shiroe zauważa, że rdzenni mieszkańcy świata Starszych Opowieści mają więcej cech ludzkich, niż się wydaje, a poszukiwacze przygód są w rzeczywistości anomaliami tego świata. Gdzie indziej, Tohya i Minori wraz z innymi początkującymi zostają wykorzystani przez gildia, która namówiła ich do przyłączenia się. W końcu, gdy Tohya i reszta jego gildii wyruszają następnego dnia, z radością zauważa Shiroe i spółkę. bezpiecznie z powrotem w Akihabarze, ale waha się, czy się z nim spotkać. | |||||
| 6 |
„Resolve” : „ Ketsui ” ( japoński : 決意 ) |
9 listopada 2013 | 27 listopada 2021 r | ||
| Crescent Moon Alliance urządza przyjęcie dla upamiętnienia powrotu Serary i postanawia zachować metody gotowania Nyanty w tajemnicy przed resztą miasta. Następnie Maryelle wyjaśnia, że podczas nieobecności Shiroe wśród mieszkańców pojawił się nienaturalny niepokój, w wyniku którego podział społeczny powstała między silnymi i słabymi cechami. Maryelle podkreśla również, że odkąd limit poziomu graczy został podniesiony do 100 po aktualizacji Novasphere Pioneers, gildie zdobywają kolejne poziomy za pomocą przedmiotów uzyskanych od gildii Hamelin, która rekrutowała graczy na niskim poziomie wyłącznie w celu stworzenia monopolu na ich ekskluzywne przedmioty. Po tej wiadomości Shiroe później zastanawia się nad wszystkimi narzuconymi sobie ograniczeniami, ale Nyanta pomaga mu zdać sobie sprawę, że używał ich jako wymówki, aby celowo zaślepić się przed rzeczywistością prawdziwego stanu Akihabary - pomimo tego, że jego przyjaciele pozostali u jego boku. Następnie Shiroe dzwoni do Minori i dowiaduje się wszystkiego o ich sytuacji, zanim obiecuje ich uratować. Wypełniony nową determinacją następnego dnia, Shiroe prosi Crescent Moon Alliance o pomoc w zakończeniu spisku Hamelina i przywróceniu dobrej woli Akihabary dzięki jego nowo utworzonej gildii - Log Horizon. | |||||
| 7 |
„Crescent Moon” : „ Kuresento Mūn ” ( japoński : ク レ セ ン ト ム ー ン ) |
16 listopada 2013 | 4 grudnia 2021 r | ||
| Naotsugu, Shoryu i Hien rozpoczynają polowanie na potwory ze składników, podczas gdy reszta Sojuszu Półksiężyca i Nyanta zaczynają przygotowywać się do planu Shiroe. W tym samym czasie Henrietta i Shiroe zlecają Maryelle zatwierdzenie wygórowanej kwoty budżetu na plan Shiroe, który wymaga pięciu milionów w złocie , wykorzystując fakt, że Elder Tales nie ma ścisłych przepisów dotyczących sposobu pozyskiwania waluty. Następnego dnia Crescent Moon Alliance otwiera stoisko z jedzeniem i pomimo początkowej niechęci mieszkańców, staje się natychmiastowym hitem, a wieść o ich aromatycznym jedzeniu szybko rozchodzi się po całym mieście. Później straganowi udaje się zarobić ponad czterdzieści tysięcy złota, mimo że ich sprzedaż jest ograniczona przez całkowitą liczbę mieszkańców Akihabary i całkowitą liczbę, jaką mogą obsłużyć dziennie. Następnie Shiroe pozostawia następny etap swojego planu Henrietcie, zanim poinformuje Minori o ich postępach i namawia ją, by poczekała jeszcze chwilę. Tej nocy Shiroe i Nyanta proszą o pomoc byłego członka Debauchery Tea Party i mistrza gildii Brygady Zachodniego Wiatru - Sojiro Theta, który z radością oferuje pomoc swoim starym przyjaciołom. Następnego dnia Shiroe rozpoczyna drugi etap swojego planu. | |||||
| 8 |
Transkrypcja „Złoczyńca za okularami” / „Przebiegły czterooki” : „ Haraguro Megane ” ( japoński : 腹 ぐ ろ 眼 鏡 ) |
23 listopada 2013 | 11 grudnia 2021 r | ||
| Maryelle i Henrietta spotykają się z Karashinem — mistrzem gildii Shopping Street 8, aby omówić umowę handlową dotyczącą drugiego etapu planu Shiroe. Karashin próbuje być nieśmiały, próbując zawrzeć wyłączną umowę z biznesem spożywczym Crescent Moon Alliance. Przewidując to, Shiroe każe Maryelle i Henrietcie przedstawić swój zamiar sprowadzenia mistrzów innych gildii przedsiębiorczych - odpowiednio Michitaki i Roderica z Agencji Morskiej i Gildii Kupieckiej Roderica. To zmusza Karashina do pośpiesznego zaakceptowania propozycji Sojuszu po znacznie obniżonej cenie. W międzyczasie Minori lamentuje nad wszystkimi zmaganiami, z jakimi borykała się ona i Tohya, kiedy zostali uwięzieni w Starszych Opowieściach i że nie posłuchali rady Shiroe, zanim było za późno, czyniąc ich niegodnymi jego ratunku. Po powrocie na spotkanie Shiroe każe Henrietcie skłonić trzech mistrzów gildii do zainwestowania pozostałej kwoty złota pod pretekstem niezwykle dochodowej wyprawy prowadzonej przez samego „Złoczyńcę w okularach” - Shiroe. Następnie Tohya opowiada o podobnych uczuciach niezasłużonego ratunku Minori, zanim Crescent Moon Alliance i Log Horizon wyślą zaproszenia do największych gildii Akihabary na konferencję w celu omówienia przyszłości miasta. | |||||
| 9 |
Transkrypcja „Konferencja Okrągłego Stołu” / „Spotkanie Okrągłego Stołu” : „ Entaku Kaigi ” ( japoński : 円 卓 会 議 ) |
30 listopada 2013 | 18 grudnia 2021 r | ||
| Rozpoczyna się konferencja Okrągłego Stołu, którą rozpoczyna Shiroe z zamiarem poprawy warunków życia w mieście. To szybko powoduje brak zainteresowania i odejście od mistrza gildii Silver Sword - Williama Massachusetts. Niewzruszony Shiroe kontynuuje swoje wyjaśnienia dotyczące formacji konferencji. W innym miejscu, gdy jeńcy z Hamelin przygotowują się do ucieczki, Shiroe wspomina o kampanii wyłudzania przedmiotów i tragicznym stanie Susukino, z mistrzem gildii Rycerzy Czarnego Miecza – Izaakiem, który argumentuje brak praw na świecie. Mistrz gildii DDD - Crusty pyta o los gildii, gdyby odmówili prawa, na co Shiroe proponuje surowe sankcje. Jednak mistrz gildii Honesty - Eins wraz z Isaakiem i Crusty spierają się o wadę konferencji, gdyby odmówili współpracy, a Isaac nawet groził wojną. Shiroe następnie zagrywa swoją kartę atutową i ujawnia, że przejął Budynek Gildii za pięć milionów złota i przeciwdziała szantażowaniu gildii nad jego absolutną kontrolą nad ich sprawami. W międzyczasie, gdy jeńcom udaje się uciec z Hameln Hall, Minori i Tohya zostają niestety schwytani przez Schreidera. Jednak kontrola Shiroe nad budynkiem gildii wraz z pomocą jego przyjaciół zakończyła się sukcesem umieszcza na czarnej liście wszystkich członków Hamelin. W końcu, gdy Shiroe po raz ostatni przedstawia konferencję, Isaac domaga się swojego planu. | |||||
| 10 |
„Zdobądź to własnymi rękami” / „Weź to w rękę” : „ Sono-te ni Tsukamitore ” ( japoński : そ の 手 に つ か み と れ ) |
7 grudnia 2013 | 8 stycznia 2022 r | ||
| Konferencja trwa, Maryelle ujawnia tajemnicę przygotowywania potraw ze smakiem, a następnie Michitaka wieści o wspólnym wynalezieniu silnika parowego . Na tych przykładach Shiroe wyjaśnia, że po prostu używając własnych rąk zamiast menu poleceń, można wymyślić nowe rzeczy, które z kolei stworzyłyby popyt na przedmioty , a tym samym napędzają gospodarkę Akihabary . Shiroe następnie proponuje ustanowienie praw , które zakazałyby zabijania, porwania i więzienia graczy, a także dać im swobodę dołączania do gildii i opuszczania ich według własnego uznania - co dodatkowo sugeruje, że te prawa dotyczą również Landerów, ku zaskoczeniu konferencji. Jednak z pomocą Maryelle Shiroe przekonuje konferencję o znaczeniu Ludu i pilnej potrzebie pokojowego współistnienia z nim. Przedstawieni z niezaprzeczalną sprawą, mistrzowie gildii jednogłośnie decydują o utworzeniu Okrągłego Stołu i przechodzą do poinformowania miasta i uczczenia okazji uroczystością. Tydzień później Shiroe zabezpiecza siedzibę Log Horizon i wita Tohyę i Minori jako nowych członków. W tym samym czasie szpiedzy zaczynają infiltrować Akihabara i zgłaszać się do Sergiatte Cowen z League of Freedom Cities of Estal. | |||||
| 11 |
„Zaproszenie z Eastal” / „Zaproszenie z Eastal” : „ Īsutaru Kara no Shōtaijō ” ( japoński : イ ー ス タ ル か ら の 招 待状 ) |
14 grudnia 2013 | 15 stycznia 2022 r | ||
| Dwaj Ludzie Ziemi podczas polowania zauważają nad lasem dziwne zjawisko. W międzyczasie Naotsugu i Akatsuki biorą pod swoje skrzydła Tohyę i Minori na trening. Gdy Shiroe zaczyna eksperymentować ze swoją podklasą skrybów, Maryelle zaczyna pragnąć odwiedzić plażę. To daje Shiroe pomysł zorganizowania letniego obozu treningowego dla nowych graczy. Następnie wysłannicy Sergiatte przybywają do Akihabary i zapraszają Okrągły Stół na spotkanie i bal. Przewidując to, Shiroe informuje Crusty'ego o możliwości dowiedzenia się więcej o Landersach i wyruszają w następnym miesiącu z Michitaką, Henriettą, Akatsuki i Misą Takayamą. Obóz treningowy wyrusza również do Choshi, gdzie bawią się na plaży. Maryelle i Minori również wchodzą w interakcje z większą liczbą Osób z Ziemi, zgodnie z sugestią Shiroe. W innym miejscu przedstawiciele Okrągłego Stołu przybywają do Pałacu Wiecznego Lodu i spotykają się z Sergiatte podczas balu. Gdy Crusty i Sergiatte rozpoczynają dyskusję, Shiroe zauważa, że zarówno poszukiwacze przygód, jak i Landers obawiają się siebie nawzajem. Wreszcie, gdy księżniczka Lenessia El-Arte Cowen zaszczyca taniec swoją obecnością, Naotsugu informuje stażystów, że następnego dnia udadzą się do lochów Lasu Laglanda na grupowe szkolenie. | |||||
| 12 |
„The Forest of Lagranda” / „Lagranda Forest” : „ Raguranda no Mori ” ( japoński : ラ グ ラ ン ダ の 杜 ) |
21 grudnia 2013 | 22 stycznia 2022 r | ||
| Sergiatte zaprasza przedstawicieli Okrągłego Stołu do udziału w tańcu, co skłoniło Crusty'ego do nominacji Shiroe, a z pomocą podklasy bardów Henrietty szybko robią wrażenie na całym balu. Następnie Minori informuje Shiroe o ich szkoleniu w lochach, a on przypomina jej o swoich lekcjach. Następnego dnia Shiroe wyjaśnia, że Landers będą konkurować ze sobą w kontaktach z poszukiwaczami przygód, aby uzyskać ich siłę bojową i technologiczną. Następnie proponuje, aby stworzyli zasady chroniące Okrągły Stół, kiedy Ludzie nieuchronnie zaczną indywidualnie podchodzić do swoich gildii, a zatem Akatsuki rozpocznie rekonesans jako przygotowanie. Gdzie indziej obóz treningowy udaje się do Lasu Laglanda i dzieli się na grupy, jednak Minori ma problem z mówieniem tego, co myśli w grupie z Tohyą, Kod Rundelhausa , Isuzu i Serara. Ostatecznie grupa napotyka kilka potworów i zapoznaje się z ich umiejętnościami. Jednak pomimo ich najlepszych starań, szybko zostają pokonani przez kolejną falę potworów i dokonują taktycznego odwrotu. Po powrocie do Pałacu Wiecznego Lodu Crusty przedstawia się Lenessii. | |||||
| 13 |
Transkrypcja „Tarcza i wolność” / „Tarcza i wolność” : „ Tate to Jiyū ” ( japoński : 盾 と 自 由 ) |
28 grudnia 2013 | 29 stycznia 2022 r | ||
| Wkrótce przedstawiciele Okrągłego Stołu są zapraszani na różne spotkania. W tym samym czasie Elissa ostrzega Lenessię, aby uważała na poszukiwaczy przygód, a ta ostatnia wspomina swoje spotkanie z Crusty'm, gdzie używa jej jako wygodnej tarczy przed kontrolą pałacowych ludzi. Następnego dnia Lenessia trafia na sesję sparingową z pałacowymi rycerzami, a Crusty podstępnie manipuluje nią, by towarzyszyła mu na wieczornym przyjęciu. Akatsuki podsłuchuje również dwóch ludzi z pałacu i dowiaduje się o grupie zwanej Rycerzami Izumo. Następnie Crusty wyjaśnia Lenessii o wolności, jaką cieszą się poszukiwacze przygód dzięki ich determinacji, w przeciwieństwie do jej życia w schronieniu. Gdzie indziej grupa szkoleniowa nie szuka tego, czego im brakuje, a zatem robi niewielkie postępy w eksploracji lochu. Tymczasem Maryelle i Shoryu zauważają dziwne zjawisko na horyzoncie oceanu. W tym samym czasie Lord Darte prosi Michitakę o podzielenie się z nim technologią morską. Po tym, jak Crusty i Lenessia biorą udział w wieczornym przyjęciu, ten pierwszy wyjaśnia swoje zainteresowanie Lenessią, porównując ją do swojej siostry z prawdziwego świata. W innym miejscu Shiroe spotyka się z Akatsuki po spotkaniu i dowiaduje się o zebranych przez nią informacjach. Właśnie wtedy podchodzi do nich magik z Mirror Lake znany jako Regan. | |||||
| 14 |
Transkrypcja „World Fraction” / „Universal Turbulence” : „ Wārudo Furakushon ” ( japoński : ワ ー ル ド フ ラ ク シ ョ ン ) |
4 stycznia 2014 | 5 lutego 2022 r | ||
| Będąc naukowcem zajmującym się badaniem światowej klasy magii, Regan oferuje Shiroe i Akatsuki wyjaśnienie zaklęcia World Fraction i jego trzykrotnego użycia w historii Starszych Opowieści, przy czym Shiroe poprawnie wydedukował, że trzeci raz to Apokalipsa. Regan wyjaśnia, że dawno temu rasy ludzi, elfów i krasnoludów zniszczyły królestwo Alvów z powodu technologicznej zazdrości. Szukając zemsty, pozostałe Alves rzuciły pierwszą Frakcję Świata, która zaowocowała stworzeniem niekończącego się odradzania półludzi, którzy następnie popchnęli planetę do wojny światowej. To spowodowało, że ludzkość stworzyła potężne rasy hybrydowe, aby pomóc w wojnie, dopóki nie została zmuszona do rzucenia drugiej Frakcji Świata, która wezwała poszukiwaczy przygód na pomoc. Regan wskazuje również, kiedy imię Shiroe pojawiło się w historii świata, i potwierdza wydarzenia, używając tempa gry, które koreluje z innym światem, biorąc pod uwagę początek otwartej bety gry i kiedy zaczął grać w Elder Tales. Następnie Regan przechodzi do wyjaśnienia swojej teorii duchowej, zgodnie z którą wspomnienia w postaci punktów doświadczenia giną podczas procesu odrodzenia - teorię, którą Shiroe postanawia na razie ukryć przed Okrągłym Stołem. W międzyczasie Minori w końcu decyduje się porozmawiać z grupą szkoleniową. | |||||
| 15 |
„Atak” : „ Shūgeki ” ( po japońsku : 襲 撃 ) |
11 stycznia 2014 | 12 lutego 2022 r | ||
| Minori sugeruje, aby ich grupa odłożyła wejście do lochu, dopóki nie dowiedzą się więcej o swoich umiejętnościach. W ten sposób odkrywają, że ich pracy zespołowej brakowało spójności. Po tym, jak Minori wyjaśnia podstawy walki drużynowej, następnego dnia grupa wchodzi do lochu. Uzbrojeni w nową wiedzę, każda osoba przyjmuje jasno określoną rolę w drużynie i ostatecznie zwycięża bitwy, z których wcześniej musiała się wycofać. Po powrocie do Pałacu Wiecznego Lodu Shiroe zaczyna dokumentować wszystkie informacje, których dowiedział się od Regan. Zastanawiając się, co dalej, odbiera telefon od Minori, w której przekazuje mu postępy w ich szkoleniu i ekscytuje go fakt, że jej grupa w końcu zdała sobie sprawę ze znaczenia pracy zespołowej i przyjaźni. Następnego dnia Crusty nadal spotyka się z Lenessią, podczas gdy Minori, Serara i Isuzu omawiają kompatybilność tego ostatniego z Rundelhausem. Jednak tej nocy, gdy Rundelhaus i Isuzu mają kolejną wymianę zdań, Isuzu odkrywa, że system w dziwny sposób uniemożliwia jej dodanie go do listy znajomych. Następnego dnia obóz treningowy na plaży zostaje nagle zaatakowany przez potężną armię amfibijnych potworów. | |||||
| 16 |
„Powrotu Króla Goblinów” : „ Goburin ō no Kikan ” ( po japońsku : ゴ ブ リ ン 王 の 帰 還 ) |
18 stycznia 2014 | 19 lutego 2022 r | ||
| Obóz zaczyna napotykać inne potwory goblinów w głębi lądu, podczas gdy Nyanta odkrywa ogromną armię goblinów zbliżającą się z północy. Naotsugu informuje Shiroe, który organizuje nadzwyczajną konferencję sztafetową z Okrągłym Stołem. Shiroe postuluje, że ostatnie ataki są częścią zadania znanego jako „Powrót Króla Goblinów”. Poszukiwacze przygód zdają sobie wtedy sprawę, że zaniedbując zadania Ludu mające na celu pokonanie goblinów na rzecz rozwoju Akihabary, pozwolili Królowi Goblinów zjednoczyć wielką armię. W tym samym czasie ojciec Lenessii wyjeżdża, by bronić miasta Maihama przed inwazją goblinów. Następnie grupa szkoleniowa odkrywa siły najeźdźców goblinów maszerujących w kierunku pobliskiego miasta Choshi. W międzyczasie Shiroe wzywa Sojiro i jego gildię do Pałacu Wiecznego Lodu, aby pomogli w jego obronie, gdyby został zaatakowany. Shiroe następnie informuje przedstawicieli Okrągłego Stołu o swojej hipotezie, którą wywołuje śmierć w grze utrata pamięci , co Crusty weryfikuje i ujawnia, że stracił już część wspomnień z innego świata. W innym miejscu grupa szkoleniowa udaje się do Choshi, ale przybywa za późno. Minori zdaje sobie jednak sprawę, że poszukiwacze przygód nie muszą czekać, aż Lud poprosi ich o pomoc, a zamiast tego powinni sami podjąć walkę z goblinami. | |||||
| 17 |
„Leniwej, tchórzliwej księżniczki” : „ Taida de Okubyō na Himegimi ” ( japoński : 怠 惰 で 臆 病 な 姫 君 ) |
25 stycznia 2014 | 26 lutego 2022 r | ||
| Minori udaje się przekonać Naotsugu i Nyantę, aby pozwoliły swojej grupie rozpocząć niespodziewany atak na siły goblinów. W międzyczasie lordowie Estal organizują prywatną konferencję, aby omówić obecną sytuację Yamato i możliwe strategie bitewne. Lenessia w końcu podsłuchuje tę informację, a także ich zamiar wykorzystania poszukiwaczy przygód. W międzyczasie Shiroe przygotowuje określone role z Crusty i Michitaką do ich rozmów z Lordami Estal, dopóki nie zostaną ostatecznie wezwani. Przewidując, że Lordowie będą próbowali zebrać od nich więcej informacji, Shiroe stosuje tę samą taktykę, wywołując wybuch Lorda Kilivy, stwierdzając, że poszukiwacze przygód mają obowiązek działać. Jednak Michitaka gwałtownie odpowiada, że zasługują na większy szacunek niż to, co pokazała im Liga. W tym czasie Lenessia niechętnie pojawia się nagle i zauważa błąd Ligi w negocjacjach z poszukiwaczami przygód i zamiast tego proponuje jej udanie się do Akihabary, aby z szacunkiem rekrutować ochotników do pomocy Ludowi. Później, gdy drużyna Minori kontynuuje walkę, Shiroe, Akatsuki, Crusty i Lenessia udają się do Akihabary, a Shiroe zauważa, że Lenessia może być tą, która zmieni miasta Estal. | |||||
| 18 |
Transkrypcja „Expeditionary Force” : „ Ensei Gun ” ( po japońsku : 遠 征 軍 ) |
1 lutego 2014 | 5 marca 2022 r | ||
| Po przybyciu do Akihabary Lenessia nie może powstrzymać się od podziwiania odmiennej kultury miasta. Shiroe i Crusty szybko organizują spotkanie, które przyciąga setki poszukiwaczy przygód. Nie tracąc czasu, Shiroe porusza tłumy zagrożeniem, jakie armia goblinów stanowi dla Estal. Po przedstawieniu opcji, że poszukiwacze przygód nie muszą działać, Shiroe przedstawia Lenessię, która z całego serca błaga poszukiwaczy przygód o pomoc w obronie Estal. Zważając na słowa Lenessii, poszukiwacze przygód gromadzą się za nią, a Crusty i Shiroe rozpoczynają wyprawę mającą na celu pokonanie goblinów w ramach zadania Okrągłego Stołu. Następnie Crusty zabiera prawie połowę poszukiwaczy przygód wraz z Lenessią do portu Narashino, podczas gdy Shiroe udaje się do parku jeździeckiego Midraunt, aby założyć kwaterę główną bitwy. W międzyczasie Sergiatte spotyka się z Michitaką i Henriettą, aby wyjaśnić rozwijającą się przepaść między Ligą a rodziną Cowenów dzięki działaniom Lenessii oraz różnicy mocy między Ludem a poszukiwaczami przygód. Decydują się jednak poczekać na rozwiązanie od Shiroe. Gdzie indziej, gdy Lenessia zastanawia się nad konsekwencjami swoich czynów, grupa szkoleniowa przeciwstawia się goblinom w Choshi. Wreszcie, po tym jak Crusty i Misa dzielą poszukiwaczy przygód na najeźdźców , Crusty wydaje im jeden rozkaz: zniszczyć wszystkie gobliny. | |||||
| 19 |
„Chasing After Them” : „ Ano Senaka o Oikake te ” (po japońsku : あ の 背 中 を 追 い か け て ) |
8 lutego 2014 | 12 marca 2022 r | ||
| Po przybyciu na pole bitwy grupa Crusty'ego walczy z armią goblinów nad jeziorem Kasumi. Tymczasem w kwaterze głównej Midraunt Shiroe wyjaśnia kluczową rolę, jaką odgrywa Choshi w jego planie powstrzymania postępów goblinów. W tym samym czasie duża armia potworów rusza w kierunku Choshi, a stażyści przekonują Maryelle, by pozwoliła im bronić miasta. Obserwując walkę stażystów, Naotsugu i Nyanta komentują ich style walki oraz próbę naśladowania przez Minori taktyki bojowej Shiroe. Gdy bitwa pod Choshi trwa, grupa Minori rusza do obrony innych części miasta, podczas gdy Shiroe informuje Maryelle o przybyciu posiłków za kolejną godzinę. Gdy bitwa zbiera na nich ogromne żniwo, grupa Minori wkrótce zostaje powoli pokonana w walce z małą grupą potworów, a ona zaczyna tracić kontrolę nad bitwą. Jednak Rundelhaus nagle szarżuje na ostatnie dwa straszne wilki ze swoimi magicznymi rękawicami atak samobójczy . W następstwie partia bezskutecznie próbuje go ożywić. Jednak już wiedząc, co jest nieuniknione, Isuzu ze łzami w oczach wyjaśnia naturę Rundelhausa jako Landera, który umiera na stałe . Odmawiając poddania się, Minori szybko nawiązuje kontakt z Shiroe. | |||||
| 20 |
Transkrypcja „Umowa” : „ Keiyaku ” ( po japońsku : 契 約 ) |
15 lutego 2014 | 19 marca 2022 r | ||
| Shiroe natychmiast wyjeżdża do Choshi i korzystając z teorii odrodzenia Regana, każe Minori, Serara i Isuzu naprzemiennie przywracać zdrowie i magię Rundelhausa aby jego ciało nie zostało zniszczone. W międzyczasie Misa i Lenessia informują Crusty'ego o stanie bitwy i przygotowują się do przechwycenia sił generała goblinów w Zantleaf. W tym samym czasie Shiroe przybywa do lokalizacji Minori i spółki i używa swoich zdolności zaklinających oraz przedmiotu ożywiającego, aby przywrócić magię Roundelhausa i tymczasowo ożywić go na kilka minut. Rundelhaus budzi się i akceptuje swój los, ale Shiroe ostro odrzuca jego determinację. Wykorzystując teorię do naginania praw świata poprzez samodzielne tworzenie rzeczy, Shiroe przedstawia Rundelhausowi kontrakt na dołączenie do Log Horizon jako poszukiwacz przygód. Chcąc wykorzystać swoje zdolności dla dobra innych, Rundelhaus podpisuje kontrakt i umiera jako jeden z Landerów. Gdzie indziej Crusty i inni poszukiwacze przygód bezlitośnie mordują generała goblinów i jego siły w Zantleaf, podczas gdy grupa Maryelle i posiłki odpierają potwory najeżdżające Choshi. Następnie Shiroe wyjaśnia Minori swoją definicję poszukiwacza przygód. W końcu Rundelhaus budzi się w katedrze do swojego nowego statusu poszukiwacza przygód i zostaje surowo zbesztany od Isuzu za swoją lekkomyślność. | |||||
| 21 |
„Walc For Two” / „The Two of Us Shall Waltz” : „ Futari de Warutsu o ” ( po japońsku : ふ た り で ワ ル ツ を ) |
22 lutego 2014 | 26 marca 2022 r | ||
| Miesiąc po bitwie pod Zantleaf, Estal organizuje wielki bal dla poszukiwaczy przygód w ich zwycięstwie nad generałem goblinów, co Shiroe uwzględnia w swoim planie ostatecznego pokonania Króla Goblinów. W tym samym czasie Shiroe dowiaduje się o wydarzeniu zwanym Festiwalem Demonów Bramy Suzaku, które miało miejsce na zachodzie Yamato. Spacerując po Pałacu Wiecznego Lodu, Shiroe ze zdziwieniem słucha tajemniczej kobiety, która tajemniczo opowiada grupie dzieci historię o tym, jak uratował Rundelhausa. Następnie Shiroe odwiedza Regan i dowiaduje się, że inny poszukiwacz przygód w dystrykcie Minami również używał światowej klasy magii i że Rycerze Izumo byli zaangażowani w Festiwal Demonów. Z powrotem na balu, podczas gdy Crusty i Lenessia tańczą, ten ostatni wspomina rozmowę z Sergiatte, w której wyznacza ją jako ambasadorkę Estal w Akihabarze, aby odpłacić się poszukiwaczom przygód. W innym miejscu Shiroe dziękuje Akatsuki za pomoc w ich poprzednich próbach z tańcem. Jakiś czas później Lenessia przenosi się do Akihabary, aby rozpocząć swoje obowiązki ambasadora, a Shiroe rozpowszechnia informacje o konsekwencjach śmierci jako plotkę, aby stłumić panikę. Gdy w Akihabara wszystko wraca do normy, Maryelle proponuje zorganizowanie festiwalu z okazji jesiennego sezonu, który nazywa Festiwalem Skali. | |||||
| 22 |
Transkrypcja „Jaskółka i mały szpak” / „Jaskółka i młody szpak” : „ Tsubame to Hinamuku ” ( japoński : つ ば め と ひ な む く ) |
1 marca 2014 | 2 kwietnia 2022 r | ||
| Miasto Akihabara staje się o wiele bardziej żywe, gdy na horyzoncie pojawia się Festiwal Skali. Oderwany od wydarzeń w mieście, Shiroe kontynuuje swoje badania, dopóki Henrietta nie zasugeruje mu, aby wziął sobie trochę czasu, aby cieszyć się festiwalem ze wszystkimi. Następnie zarówno Minori, jak i Akatsuki próbują zaprosić Shiroe na konkurs jedzenia ciast dla par. Minori wyjaśnia Isuzu, że zamierza wykorzystać nagrodę w konkursie, aby poprawić zaufanie opinii publicznej do Shiroe, które ostatnio się wahało. Następnego dnia Shiroe uczestniczy zarówno z Akatsuki, jak i Minori, a ten pierwszy otrzymuje dużą zazdrość od innych uczestników za przyprowadzenie dwóch dziewczyn, co nasila się tylko wtedy, gdy Akatsuki i Minori zaczynają ze sobą konkurować o jego uwagę. Jednak trio kończy się niepowodzeniem w konkursie i podczas rozmyślania nad wydarzeniami dnia na szczycie siedziby Log Horizon, Shiroe postanawia lepiej wykorzystać swój czas z kolegami z gildii. Akatsuki następnie dołącza do niego i prowadzą niezręcznie krótką rozmowę, podczas której okazuje mu swoje uczucia pomimo nieświadomości Shiroe. W tym samym czasie Minori łapie ich i ucieka ze złamanym sercem po tym, jak wyznała sobie swoje uczucia do Shiroe. Jednak dzięki zachęcie Tohyi Minori zdaje sobie sprawę, że nie ma powodu do smutku. | |||||
| 23 |
„The Apprentice Magician” / „Student of the Mage” : „ Mahōtsukai no Deshi ” ( japoński : 魔 法 使 い の 弟 子 ) |
8 marca 2014 | 9 kwietnia 2022 r | ||
| Rozpoczyna się drugi dzień Scale Festival, a członkowie Log Horizon sami wyruszają na zajęcia dnia. Minori zatrzymuje się również w ruchliwym biurze Karashina, aby zdobyć bilety na Bankiet Zmierzchu Lenessii i oferuje jej usługi. W tym samym czasie mieszkańcy miasta zaczynają wdawać się w kłótnie z kupcami z Landów, a Minori zaczyna wykorzystywać swoją podklasę ucznia do pomocy Karashinowi w rozliczaniu się z finansów festiwalu. Gdzie indziej Nyanta pokojowo wyrzuca hałaśliwego Landera z restauracji i zgłasza sprawę Shiroe. Podczas gdy Rycerze Czarnego Miecza i gildie DDD pracują nad utrzymaniem porządku podczas festiwalu, rozwiązują kolejne spory z udziałem Landersów. Isaac i Crusty następnie omawiają cechy Shiroe i zgadzają się, że robi wszystko, co w jego mocy, robiąc to dla dobra innych. Po powstrzymaniu kolejnego hałaśliwego Landera, Shiroe w końcu zauważa dziwność zachowania Ludu i po tym, jak Minori zgłasza niespójności w papierkowej robocie festiwalu, wszystkie wynikające z błędów Ludu, Shiroe potwierdza, że miasto może być atakowane i spieszy się do Guild Building, będąc niezadowolonym z własnej nieostrożności. W międzyczasie statek prowadzony przez złowrogo wyglądającego Lorda Malvesa przygotowuje się do nawiązania kontaktu z Akihabara. | |||||
| 24 |
Transkrypcja „Zamieszanie” / „Chaos” : „ Konran ” ( japoński : 混 乱 ) |
15 marca 2014 | 16 kwietnia 2022 r | ||
| Shiroe postuluje, że Landers dowodzeni przez nowo przybyłego Lorda Malvesa są odpowiedzialni za atak na miasto, z zamiarem zniszczenia reputacji Okrągłego Stołu i traktatu z Estal. Przygotowując się do kontrataku, Shiroe każe swoim towarzyszom dostarczyć mu więcej informacji, podczas gdy Minori robi wszystko, co w jej mocy, aby biuro Karashina działało płynnie, korzystając z umiejętności, których nauczyła ją Shiroe. Następnie Shiroe zaczyna wykreślać wszystkie punkty zakłóceń spowodowanych przez Landerów, ale ma trudności z rozpoznaniem wzoru z ich przypadkowej kolejności, aż w końcu dociera do niego, że Lud improwizuje na miejscu. Zestresowany szukaniem rozwiązania Shiroe wpada w iskierkę geniuszu po spotkaniu z Sojiro, który niewinnie pokonał konkurs na ciasto z pomocą swojej gildii. W międzyczasie Lord Malves niszczy Bankiet Zmierzchu i osacza Lenessię z powodu rzekomych niewłaściwie obrobionych dokumentów ładunkowych. Gdzie indziej, w genialnym środku zaradczym, Shiroe wykorzystuje zauroczenie Brygady Zachodniego Wiatru Sojiro jako zachętę do patrolowania miasta i radzenia sobie z zakłóceniami. Shiroe i spółka następnie dowiedz się o zakłóceniu bankietu i postanowić, że festiwal będzie przyjemny, jako prawdziwy kontratak. W końcu Shiroe pojawia się na bankiecie Lenessii. | |||||
| 25 |
Transkrypcja „The Scale Festival” / „The Libra Festival” : „ Tenbin-Sai ” ( po japońsku : 天秤祭 ) |
22 marca 2014 | 23 kwietnia 2022 r | ||
|
Shiroe, Crusty i Michitaka przybywają na bankiet i z łatwością przeciwstawiają się podstępowi Lorda Malvesa jednym ze swoich, zmuszając go do pospiesznego odwrotu. Minori wyraża swoje zaniepokojenie działaniami Shiroe, ale on zapewnia ją, że akceptuje pojawianie się jako złoczyńca, o ile może wykonywać swoje zadania, na co Akatsuki krytykuje się za bycie ślepą. Jakiś czas później Shiroe udaje się na spotkanie z Ōshimą — osobą kontaktową, którą wysłał do Minami. Jednak zamiast tego konfrontuje się z nim dziwna gawędziarka z Pałacu Wiecznego Lodu, nazywająca siebie Dariella. Widząc jednak jej przebranie, Shiroe zmusza przywódczynię samotnej gildii Minami - Nurehę z Plant Hwyaden do ujawnienia się. Następnie każdy ujawnia informacje, które posiada na temat osiągnięć drugiego, a Nureha również wyraża zamiar zwerbowania Shiroe. Następnie stwierdza swoją wiedzę na temat badań Shiroe nad znalezieniem drogi powrotnej do innego świata i przekupuje go zasobami, jednocześnie szturchając go w jego ambiwalencję wobec Akihabary. Jednak Shiroe odrzuca propozycję Nurehy. Później Festiwal Skali wkracza w ostatnie etapy, a Log Horizon siada do kolacji i zapewnia Shiroe, że zamierzają mu pomóc, jak tylko mogą. W obliczu nowych wyzwań Shiroe wyznacza Log Horizon kolejny cel, jakim jest zmiana świata Elder Tales. W epilogu Shiroe i Regan planują opuszczenie Akihabary. | |||||
Wydanie dla mediów domowych
Kadokawa Shoten wydał serię w Japonii na ośmiu tomach Blu-ray i DVD między 29 stycznia a 27 sierpnia 2014 r. Sentai Filmworks wydało całą serię w dwóch kolekcjach Blu-ray i DVD 25 listopada 2014 r. I 27 stycznia 2015 r. MVM Entertainment wyda własne wydania BD i DVD odpowiednio 13 kwietnia i 11 maja 2015 r. Te wydania zawierają opcje audio w języku angielskim i japońskim oraz angielskie napisy.
| Tom. | Odcinki | Grafika Blu-ray / DVD | Dysk bonusowy | BD / DVD Data wydania | Nr ref. | DVD Nr ref. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1, 2, 3, 4 | Shiroe | — | 29 stycznia 2014 r | |||
| 2 | 5, 6, 7 | Akatsuki | Płyta dramatyczna | 26 lutego 2014 r | |||
| 3 | 8, 9, 10 | Naotsugu | — | 26 marca 2014 r | |||
| 4 | 11, 12, 13 | Nyanta | Płyta dramatyczna | 25 kwietnia 2014 r | |||
| 5 | 14, 15, 16 | Minory | — | 28 maja 2014 r | |||
| 6 | 17, 18, 19 | Tohya | Płyta dramatyczna | 25 czerwca 2014 r | |||
| 7 | 20, 21, 22 | Isuzu | — | 30 lipca 2014 r | |||
| 8 | 23, 24, 25 | Kodeks Rundelhausa | — | 27 sierpnia 2014 r | |||
| Tom. | Odcinki | Grafika Blu-ray / DVD | BD / DVD Data wydania | Nr ref. | DVD Nr ref. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–13 | Akatsuki, Shiroe, Naotsugu, Lenessia i Crusty | 25 listopada 2014 r | |||
| 2 | 14–25 | Isuzu, Rundelhaus Code, Minori, Tohya & Serara | 27 stycznia 2015 r | |||
| Tom. | Odcinki | Grafika Blu-ray / DVD | BD / DVD Data wydania | Nr ref. | DVD Nr ref. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–13 | Akatsuki, Shiroe, Naotsugu, Lenessia i Crusty | 13 kwietnia 2015 r | |||
| 2 | 14–25 | Isuzu, Rundelhaus Code, Minori, Tohya & Serara | 11 maja 2015 r | |||
Notatki
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa (po japońsku)
- Zaloguj Horizon na IMDb