Lista odcinków Point of Entry
To jest lista odcinków serialu telewizyjnego MediaCorp Channel 5 Point of Entry .
Sezon 1
| Epizod | Tytuł | Oryginalna data lotu | |
|---|---|---|---|
| 1 | "(Pilot)" | 9 grudnia 2010 | |
| Dowódca zespołu Epsilon, Edmund Seng, został zamordowany przez snajpera podczas nalotu na kryjówkę syndykatu o nazwie „Anioł”. Podczas gdy zespół wciąż jest w szoku i żalu, zostaje przedstawiony nowemu liderowi, Glennowi Chua. Jego zimna i powściągliwa postawa nie zjednuje go reszcie zespołu. Woodlands zostaje odkryta para nielegalnych imigrantów z Birmy , z których jeden udusił się w bagażniku. Zespół podejrzewa, że kierowca jest jedynie pionkiem w znacznie większej operacji. | |||
| 2 | "Wyścig zbrojeń" | 16 grudnia 2010 | |
| Przyjaciel Glenna, Jackson, jest świadkiem dźgnięcia ucznia szkoły średniej na przystanku autobusowym nożem, który został nielegalnie sprowadzony. Pozostawiony z niewielkimi twardymi dowodami poza relacjami naocznych świadków i pogłoskami, jedynym sposobem na zdobycie informacji jest dla debiutanta Dynesha wejście pod przykrywką do zaangażowanego gangu. | |||
| 3 | "Naturalna selekcja" | 23 grudnia 2010 | |
| Dwóch Hindusów odkrywa pudełko z rzadkimi wężami, które AVA uznaje za nielegalne . Niektóre dowody wskazują na syndykat „Anioła” i hipotezy Cheonga, że się zróżnicowali. Podejrzanym jest odnoszący sukcesy biznesmen i filantrop Patrick Lau, który ma równie duże ego. Glenn i Vivian idą pod przykrywką na jedno z przyjęć Patricka, udając parę zainteresowaną kupnem egzotycznych zwierząt, ale ich plany szybko spełzają na niczym. | |||
| 4 | "Więzy rodzinne" | 30 grudnia 2010 | |
| Straż przybrzeżna przechwytuje łódź przemycającą nielegalnych imigrantów, ale wszyscy czterej pasażerowie wpłacają kaucję, zanim zostaną złapani. Jeden z imigrantów zostaje znaleziony martwy, podczas gdy Chow, pośrednik, zaginął. Zespół odkrywa, że znowu stoi za tym syndykat „Anioła” i musi znaleźć Chow, zanim „Anioł” do niego dotrze. | |||
| 5 | „Historia dla dorosłych” | 6 stycznia 2011 | |
| Ciotka Nory znalazła nowego chłopaka Victora, czarującego i grzecznego biznesmena. Cheong i Norah nabierają podejrzeń, gdy w torbie Victora zostaje znaleziona torebka z pigułkami. | |||
| 6 | „Prawda i konsekwencje” | 13 stycznia 2011 | |
| Zespół zostaje wezwany do zbadania ciekawego przypadku oszustw małżeńskich, w których nazwisko upośledzonego umysłowo mężczyzny jest wykorzystywane do fałszowania dokumentów małżeństwa, aby umożliwić młodym cudzoziemkom uzyskanie wiz i pracę w Singapurze. Na nieszczęście dla Cheonga i Dynesha znalezienie tych kobiet okazuje się znacznie trudniejsze niż przewidywano. | |||
| 7 | „Na skrzydłach anioła” | 20 stycznia 2011 | |
| Pracownica socjalna zostaje znaleziona martwa w uzdrowisku, które zatrudniało nielegalne młode imigrantki. Glenn i jego zespół podejrzewają, że „Anioł” zaatakował ponownie, gdy jedna z dziewcząt przyznaje się, że widziała głównego poplecznika Joe na miejscu zbrodni. Właściciel spa niewiele wie o operacjach, a Joe odmawia rozmowy, pozostawiając zespołowi niewiele do roboty. Właśnie wtedy, gdy wszystko zaczyna się zgadzać, „Anioł” wynajmuje prawnika, aby wykupił Joe, a Joe zostaje znaleziony martwy na klatce schodowej więzienia. | |||
| 8 | "Dziecinnie proste" | 27 stycznia 2011 | |
| Troje dzieci ze Sri Lanki zostało znalezionych bez opieki na lotnisku Changi, a nagrania z monitoringu pokazują, że była z nimi inna kobieta i chłopiec. Kiedy kobieta zostaje później znaleziona martwa ze sfałszowanymi paszportami trojga dzieci, zespół podejrzewa, że w tej sprawie jest coś więcej, niż mogłoby się wydawać. | |||
| 9 | "Nocne pływanie" | 3 lutego 2011 | |
| Przedawkowanie narkotyków ponownie rośnie, tym razem wśród populacji yuppie , co prowadzi zespół do wniosku, że „Anioł” również wydaje się „rozgałęziać” w handel narkotykami. Glenn, Cheong i Dynesh wyruszają w środku nocy na łódź i odkrywają podejrzane postacie, które w dość niekonwencjonalny sposób przemycają narkotyki przez punkt kontroli imigracyjnej. | |||
| 10 | "Opiekun mojej siostry" | 10 lutego 2011 | |
| Syndykaty przemytnicze nie oszczędzają nawet starszych ludzi, gdy cztery kobiety w średnim wieku zaginęły podczas zakupów w Malezji , a jedna z nich jest przyjaciółką rodziny Cheonga. Tymczasem narzeczona Edmunda, Noi, jest zdeterminowana, by dowiedzieć się, kto go zamordował. | |||
| 11 | „Sieć kłamstw” | 17 lutego 2011 | |
| To, co zaczęło się jako rutynowe śledztwo, przeradza się w chaotyczną sieć kłamstw i zdrad. | |||
| 12 | „Kryzys kredytowy” | 24 lutego 2011 | |
| Zespół Epsilon zostaje wezwany do zbadania szeregu przypadków oszustw związanych z kartami kredytowymi. Okrutnym zrządzeniem losu Noi dowiaduje się, że Edmund został zabity przez jej własnego brata Ricky'ego, który okazuje się być jednym z głównych ludzi stojących za syndykatem „Angel”, z pomocą Jacksona, jego młodszego brata. | |||
| 13 | „Na szlaku palenia” | 3 marca 2011 | |
| Zespół poluje na biegaczy po wielkiej kradzieży papierosów. Vivian podejrzewa, że jej brat znalazł się w niewłaściwym towarzystwie i próbuje mu pomóc, zanim będzie za późno. | |||
| 14 | „Uważaj na lukę” | 10 marca 2011 | |
| Kolejny przypadek przedawkowania narkotyków prowadzi zespół do podejrzeń, że „Anioł” powrócił. Zmarły miał około 400 razy więcej przypadków przedawkowania niż zwykle, a zespół musi powstrzymać tę „nową inicjatywę”, zanim więcej ofiar trafi na stół koronera. | |||
| 15 | „Zbierająca się burza” | 17 marca 2011 | |
| Little India zostaje znalezione zwłoki , co prowadzi zespół do być może największej jak dotąd sprawy przemytu. Wakacje Glenna w Tajlandii szybko przeradzają się w śledztwo, podczas gdy jego zespół w domu musi sobie radzić bez niego. | |||
| 16 | „Przyjaciel czy wróg” | 24 marca 2011 | |
| Na barce zostają znalezione dwa ciała, prawdopodobnie ofiary operacji przemytniczej „Anioła”. Glenn dowiedział się, że „Anioł” to tak naprawdę „rodzinny biznes” Jacksona. Zaczyna tracić złudzenia co do swojej pracy w ICA i znajduje się na rozdrożu. | |||
| 17 | „Grzechy Ojca” | 31 marca 2011 | |
| Ujawnia się prawdziwa historia przestępczego syndykatu „Anioł”. Po powrocie do domu zespół Epsilon odkrywa spisek mający na celu zamordowanie niewinnej kobiety i jej rodziny. | |||
| 18 | "Dwójkowy" | 7 kwietnia 2011 | |
| Tuas Checkpoint zostaje zaalarmowana o wycieku chemikaliów i odkrywa, że mózg jest nielegalnym imigrantem, który jest również terrorystą! Drużyna Epsilon dokonuje szokującego odkrycia, gdy trop prowadzi do ich przywódcy, Glenna. Czy został przekupiony... a może został wrobiony? | |||
| 19 | „Fałszywe twarze” | 14 kwietnia 2011 | |
| „Anioł” odkrył nowy sposób unikania imigracji dzięki fałszowaniu paszportów biometrycznych . Glenn musi podjąć kluczową decyzję: zdradzić własny zespół czy najlepszego przyjaciela Jacksona? | |||
| 20 | "Etap końcowy" | 21 kwietnia 2011 | |
| Jackson jest o krok od zostania nowym szefem „Anioła”. Czy Glenn pomoże mu odnieść sukces, czy też będzie osobą z wewnątrz, która przyczyni się do upadku Jacksona? Czy Zespół Epsilon będzie w stanie raz na zawsze obalić syndykat „Anioła”? | |||
Sezon 2
| Epizod | Tytuł | Oryginalna data lotu | |
|---|---|---|---|
| 1 | „Karma” | 8 grudnia 2011 | |
| Zespół Epsilon ponownie się łączy i wraca do pracy. Vivian została oddelegowana do Stanów Zjednoczonych na szkolenie. Glenn ma trudności z dogadaniem się ze swoim nowym przełożonym SUPT Wongiem. Zespół zostaje wezwany do zbadania niezwykłej sprawy prostytucji z udziałem Ly, Wietnamki, która mieszka oddzielnie od swojego bezrobotnego singapurskiego męża i kelnerki z tajlandzkiego klubu nocnego o imieniu Dao. Cheong i Dynesh podążają za Ly do schroniska dla kobiet i ku swojemu zaskoczeniu widzą, jak rozmawia z Noi, Rickym i siostrą Jacksona. Glenn idzie pod przykrywką na imprezę, aby złapać szefa nocnego klubu i odkrywa, że Dao to tak naprawdę Kara Yeo, tajny funkcjonariusz CID. | |||
| 2 | „Przeszczepiony” | 15 grudnia 2011 | |
| Zespół Epsilon ma kilku nowych członków: Liu Ai Ling z CNB , Matthew Yong z umundurowanych punktów kontrolnych i Kara Yeo, nowy oficer łącznikowy policji. Przyjaźń Dynesha z Matthew zaczyna się niewłaściwie, a wkrótce staje się jasne, że silne osobowości Glenna i Kary nie pasują do siebie. Cudzoziemiec pada martwy w lotniska Changi , a jego raport medyczny prowadzi zespół do świata nielegalnego handlu narządami . | |||
| 3 | „Linia krwi” | 22 grudnia 2011 | |
| W parku zostaje znalezione porzucone dziecko. Świadkowie identyfikują wcześniej indonezyjską pokojówkę. Norah pracuje pod przykrywką jako pokojówka w Lucky Plaza , aby dowiedzieć się więcej o dziecku i pokojówce, ale nie wcześniej niż przez „sesję kojarzenia” zorganizowaną przez jej matkę, która ma dobre intencje. Tymczasem Noi wciąż godzi się z kryminalnymi koneksjami swojej rodziny i próbuje zdystansować się od swojej przeszłości. | |||
| 4 | „Szybkie dziewczyny” | 29 grudnia 2011 | |
| w pobliskim koszu na śmieci znaleziono odciętą głowę mężczyzny z „uśmiechem z Glasgow ”. Kiedy zespół dowiaduje się, że była studentką z Chin, której wiza wygasła, a jej młodsza siostra prawdopodobnie jest w niebezpieczeństwie, Ai Ling zostaje wysłana pod przykrywką, aby dowiedzieć się, kim jest nieuchwytny alfons . | |||
| 5 | "Biegacz" | 5 stycznia 2012 | |
| Para kochanków bawiących się przy pełni księżyca spotyka przykrą niespodziankę, gdy na plaży znajdują zwłoki. Zespół Epsilon zostaje powiadomiony po tym, jak policja odkrywa, że mężczyzna jest obywatelem Tajwanu na przepustce towarzyskiej i ma podejrzane interesy. Jednak trafiają w ślepy zaułek, gdy wszystko, co mają, to tchórzliwy ah long i dwóch uczniów szkoły średniej, którzy odmawiają powiedzenia prawdy. | |||
| 6 | "Bilet w jedną stronę" | 12 stycznia 2012 | |
| Dwie Filipinki zostają złapane przez urzędników imigracyjnych z fałszywymi biletami powrotnymi z tego samego fałszywego biura podróży. Sprawy stają się podejrzane, gdy taksówkarz identyfikuje podejrzanego przebierającego się mężczyznę z filipińskim akcentem jako osobę, która zarezerwowała mu wybranie jednej z kobiet. | |||
| 7 | "Dziecinnie proste" | 19 stycznia 2012 | |
| Glenn otrzymuje wiadomość, że ojciec Noi i Jacksona jest śmiertelnie chory i udaje się do Bangkoku , wiedząc, że po jego śmierci w syndykacie „Angel” rozpocznie się walka o władzę. Noi jest zmuszona poślubić Samaka, następcę jej ojca jako szefa syndykatu. Zespół w domu otrzymuje do rozwiązania sprawę przemytu dzieci. | |||
| 8 | „W pogoni za smokiem (część 1)” | 26 stycznia 2012 | |
| jazdy na nartach wodnych znajduje zwłoki Indianina . Glenn i Ai Ling przeprowadzają wywiad z jego przyjacielem z dzieciństwa i dowiadują się, że zmarły Muthu jest jednym z wielu mułów narkotykowych używanych przez „Cobrę” i jego szajkę handlarzy do przemytu narkotyków do kraju. Mając niewiele dowodów do pracy, Glenn nie ma innego wyboru, jak wysłać Dynesha pod przykrywką jako „młodszego brata Muthu” na niebezpieczną operację infiltracji pierścienia. | |||
| 9 | „W pogoni za smokiem (część 2)” | 2 lutego 2012 | |
| Zespół martwi się o Dynesha, gdy odkrywają, jak okrutna jest „Cobra”. Sumienie Dynesha jest dręczone, gdy jest zmuszony popełniać zbrodnie, aby udowodnić swoją lojalność wobec „Kobry”. | |||
| 10 | "Diabeł w środku" | 9 lutego 2012 | |
| Dochodzenie w sprawie samobójstwa związanego z sektą zamienia się w sprawę ICA, gdy w mieszkaniu zostaje zauważony podejrzany tajski mnich buddyjski, a na miejscu znajduje się kadzidło z dodatkiem marihuany i sfałszowane paszporty. „Master Hong” wyznaje, że jest tylko pośrednikiem należącym do „bardzo potężnego gangu w Tajlandii”. Dynesh ma trudności z radzeniem sobie podczas rehabilitacji. Noi staje się podejrzliwa wobec swojego męża Samaka, gdy dowiaduje się, że jeden z jego popleczników porwał i przemycił córki pracowników ich posiadłości i najemców do Singapuru, a jej ojciec wątpi teraz w swoją decyzję o wyznaczeniu Samaka na swojego następcę. | |||
| 11 | „Seks, kłamstwa i CCTV” | 16 lutego 2012 | |
| Kiedy Cheong zostaje przyłapany na kamerze z nielegalną prostytutką, którą później znaleziono martwą, Kara i zespół toczą ciężką bitwę, walcząc o oczyszczenie jego imienia. W tym samym czasie Glenn i Ai Ling śledzą chińską parę, którą podejrzewają o fałszowanie paszportów ich „przyjaciół”. Noi odkrywa złowrogą tajemnicę, którą ostatnio skrywał jej mąż. | |||
| 12 | "Potówka" | 23 lutego 2012 | |
| Szaleniec uzbrojony w strzykawkę z krwią zakażoną wirusem HIV jest na wolności po okradaniu kilku ich pieniędzy i paszportów. Ich sprzeczne historie i strach żony budzą podejrzenia zespołu. Noi postanawia zaakceptować Samak dla niej samej. | |||
| 13 | „Dobrzy Samarytanie” | 1 marca 2012 | |
| 14 | "Zwalczanie szkodników" | 8 marca 2012 | |
| Przypadek nielegalnych zagranicznych pracowników pracujących w sieci straganów z domokrążcami wprawił Team Epsilon w zdumienie – co to ma wspólnego z obywatelem Chin i Singapurczykiem? Noi odkrywa przeciek w syndykacie Angel i podejmuje bezwzględne kroki, aby go powstrzymać. Czy sprawa molestowania seksualnego Cheonga zostanie rozwiązana, czy też sytuacja się pogorszy? | |||
| 15 | „Łagodny gigant” | 15 marca 2012 | |
| 16 | "Rodowód" | 22 marca 2012 | |
| Zespół Epsilon odkrywa siatkę przemytu dzieci. Ai Ling i Matthew pod przykrywką aresztują alfonsa. Ponadto Vivian i jej dziecko zostały porwane przez Noi. | |||
| 17 | "Zaufanie" | 29 marca 2012 | |
| Drużyna Epsilon musi udaremnić terrorystyczny spisek mający na celu zbombardowanie Singapuru i uratowanie dziecka Vivian z Noi. Ai Ling również staje przed trudną decyzją. Glenn został postrzelony, co zaskakujące, przez Jacksona. | |||
Sezon 3
| Epizod | Tytuł | Oryginalna data lotu | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Zjazd" | 29 listopada 2012 | |
| Minął rok od ostatecznego starcia między Jacksonem i Glennem. Zespół Epsilon został rozwiązany, a jego członkowie próbują żyć dalej. Jednak obowiązki wzywają i mają kolejny syndykat prostytucji do zgryzienia. | |||
| 2 | „Słodki sen” | 6 grudnia 2012 | |
| Do zespołu Epsilon dołącza nowicjuszka Melissa. Cudzoziemiec, którego wiza wygasła, zostaje znaleziony martwy w podejrzanych okolicznościach. Zespół próbuje ustalić tożsamość „Virote”, który prawdopodobnie jest szefem nowego syndykatu przestępczego. | |||
| 3 | „Zapakowany” | 13 grudnia 2012 | |
| Rozczłonkowane ciało uciekającej pokojówki zostaje znalezione w tajemniczej torbie pozostawionej na stacji MRT . | |||
| 4 | „Stary i niespokojny” | 20 grudnia 2012 | |
| Mężczyzna zostaje znaleziony martwy w wyniku przedawkowania nielegalnie importowanych narkotyków seksualnych. Cheong staje twarzą w twarz ze starym nemezis. | |||
| 5 | "Plażowy chłopak" | 27 grudnia 2012 | |
| Doszło do serii kradzieży paszportów, ale ostatnia ofiara okłamała władze. Cheong zmaga się ze skutkami napaści żony i ponownie ocenia swoje priorytety, podczas gdy Dynesh ma nadzieję na awans w pracy. | |||
| 6 | „Scementowana dusza” | 3 stycznia 2013 | |
| W trakcie remontu domu zostają odkryte zwłoki podejrzanego nielegalnego imigranta. Podczas gdy Zespół Epsilon próbuje namierzyć mordercę, Cheong stara się być człowiekiem rodzinnym i nadrobić stracony czas, a Norah spotyka się z rodzinnymi obiekcjami co do swojej pracy. | |||
| 7 | „Pułapka turystyczna” | 10 stycznia 2013 | |
| Zespół Epsilon prowadzi śledztwo w sprawie sprawcy, który odurza zagraniczne kobiety poznane na forach internetowych. Virote ratuje Miguela przed policją, ale okazuje się, że zdradził Miguela. | |||
| 8 | „Nocne koszmary” | 17 stycznia 2013 | |
| Matthew staje w obliczu pozwu rodziny ofiary z poprzedniej sprawy. Zespół Epsilon bada sprawy związane z cięciem za pomocą krisa | |||
| 9 | „Zmiana partnerów” | 24 stycznia 2013 | |
| Kiedy wszystko wskazuje na to, że nielegalny imigrant jest zabójcą kobiety, której mąż zaginął, Zespół Epsilon dowiaduje się, że identyfikacja ciała nie jest tak trudna, jak identyfikacja lojalności. Kara odkrywa problem w domu, którego może nie być w stanie naprawić. | |||
| 10 | „Urazowy mecz” | 31 stycznia 2013 | |
| W swojej ostatniej sprawie Zespół Epsilon tropi poważnie okaleczonego przedawnionego gościa w nielegalnym klubie walki prowadzonym przez obcokrajowców. Czy ich mózgi będą w stanie pokonać tę siłę? I czy Glenn w końcu odkryje, co knuje Virote? | |||
| 11 | „Kupuj za darmo” | 7 lutego 2013 | |
| Wieloletni gang wietnamskich złodziei sklepowych zwrócił uwagę zespołu Epsilon. Ale wkrótce drobne kradzieże już im nie wystarczają, a przestępstwa zaczynają się nasilać, a życie jest zagrożone. Problemy osobiste Kary również się nasilają i zaczyna zdawać sobie sprawę, że jest poza zasięgiem. | |||
| 12 | "Sieć społeczna" | 14 lutego 2013 | |
| Mel pomaga sąsiadowi i odkrywa, że to, co wydaje się prostym przypadkiem samobójstwa, szybko staje się czymś złowrogim, po sprawdzeniu historii internetowej ofiary. Glenn również popełnia fałszywy krok w śledztwie w sprawie Virote, co prowadzi do tragicznych konsekwencji. | |||
| 13 | „Ustawa o zamieszkach” | 21 lutego 2013 | |
| W pogoni za mężczyzną, który drukuje nielegalne pozwolenia na pracę, Dynesh, Matthew i Mel trafiają do fabryki petrochemicznej w Batam. Niestety, ich czas nie mógł być gorszy, ponieważ robotnicy planują niebezpieczną rewoltę. | |||
| 14 | „Moja krwawa walentynka” | 28 lutego 2013 | |
| 15 | „Moc kwiatów” | 7 marca 2013 | |
| Funkcjonariusze ICA odkrywają przemytnika alkoholu w punkcie kontrolnym. | |||
| 16 | „Impreza na cienkim lodzie” | 14 marca 2013 | |
| 17 | „Zimna zdrada” | 21 marca 2013 | |
| Mel kontynuuje miłosną szaradę, aby zamknąć siatkę handlującą lodem. W międzyczasie Virote przekracza granicę, by chronić swoje interesy, a Miguel przeżywa rozdzierającą serce tragedię. Zajęty ściganiem zbrodni Virote, Zespół Epsilon odbiera sygnały wskazujące na nielegalną dostawę broni. | |||
| 18 | „Więzy, które wiążą” | 28 marca 2013 | |
| Virote i Noi wykonują swoje zdradzieckie plany, podczas gdy Miguel odkrywa prawdę o zdradzie Virote, która kieruje go na ścieżkę zemsty. Gdy życie Jonaha jest zagrożone, zaprzysiężeni wrogowie, Glenn i Virote, stają do ostatecznego starcia na ulicach Manili. | |||
Sezon 4
| Epizod | Tytuł | Oryginalna data lotu | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Ucieczka" | 26 grudnia 2013 | |
| Glenn zostaje aresztowany na Filipinach pod zarzutem morderstwa. Cheong zostaje przydzielony do kierowania zespołem Epsilon, a zespół wita ASP Sophie Thomas, gdy badają klub nocny z nielegalnymi imigrantami jako hostessy. DSP Victor de Cruz (Desmond Tan) powraca, by dołączyć do CID Intel po studiach za granicą i jest szczególnie zainteresowany sprawą Glenna. Glenn staje się zbiegiem, gdy ucieka przed policją, ale policja i ludzie Miguela zbliżają się do niego, Glenn nie ma innego wyboru, jak szukać schronienia u niebezpiecznego sojusznika. | |||
| 2 | „Objawienia” | 2 stycznia 2014 | |
| Glenn dołączył do syndykatu Multo na Filipinach i ma za zadanie nadzorować operację przemytu do Singapuru. Norah urodziła córkę Yasmine i jest na urlopie macierzyńskim. Zespół Epsilon sonduje rodzinę podejrzaną o ukrywanie nielegalnych imigrantów i odkrywa mroczną tajemnicę, gdy ścigają przestępcę, który sprzedaje nielegalne papierosy. | |||
| 3 | „Zapakowany na wynos” | 9 stycznia 2014 | |
| Zespół bada tajemnicze okoliczności związane ze zniknięciem studenta z wieloletnim pobytem. Analyn grana przez Belę Ocampo przybywa do Singapuru, aby dalej studiować, i zwraca się do Glenna o pomoc, gdy agent oszukał ją z pieniędzy. | |||
| 4 | "Uciec" | 16 stycznia 2014 | |
| Pośród pytań dotyczących spotkania Cheonga i Dynesha z Glennem, Zespół Epsilon bada nagłe zniknięcie pomocy domowej, która kradnie paszport jej pracodawcy. Anton postanawia wystawić lojalność Glenna na próbę. Matthew rzuca wyzwanie Dyneshowi, by był ze sobą szczery, a jego uczucia wobec Sophie i życia Cheonga zostają wywrócone do góry nogami przez przybycie nieoczekiwanego gościa. | |||
| 5 | "Sen nocy letniej" | 23 stycznia 2014 | |
| Kiedy kobiety-muły narkotykowe zostają złapane w punktach kontrolnych przemycających heroinę w podpaskach, Zespół Epsilon działa pod przykrywką, aby złapać syndykat zajmujący się handlem narkotykami na imprezie przy pełni księżyca. Glenn dowiaduje się, jak Anton przyjmuje instrukcje od swoich przełożonych, a Cheong ma dylemat dotyczący swojej przeszłości i martwi się, jak wpłynie to na jego rodzinę. | |||
| 6 | „Nie ma dymu bez ognia” | 30 stycznia 2014 | |
| Zespół bada źródło nielegalnej wysyłki e-papierosów. Victor kontynuuje nieustający pościg za Glennem. Z pomocą Calvina Glenn organizuje spotkanie między Multo a lokalnym dystrybutorem narkotyków, aby wywęszyć przywódcę Multo. Ale nie zawsze wszystko idzie zgodnie z planem. | |||
| 7 | „W moim schemacie rzeczy” | 6 lutego 2014 | |
| Socjopatyczny nastoletni łobuz zatrudnia mężczyznę do zgwałcenia dziewczyny. Drużyna Epsilon rusza na trop podejrzanego o nielegalnego imigranta, ale coś jest nie tak. W międzyczasie Glenn próbuje dowiedzieć się więcej o Multo, ale sprawy przybierają drastyczny obrót, gdy Anton zdaje sobie sprawę z Glenna i postanawia go wyeliminować. | |||
| 8 | "Jeden z nas" | 13 lutego 2014 | |
| Zespół bada sprawę sfałszowanego paszportu, który prowadzi do znęcania się nad pokojówkami i zabójstwa. Victor z CID ściga Glenna jako głównego podejrzanego o morderstwo, ale Glenn odmawia poddania się, jest nastawiony na zemstę na Antona. Kara i Zespół Epsilon próbują oczyścić imię Glenna. | |||
| 9 | "Na lepsze lub gorsze" | 20 lutego 2014 | |
| Niedawny wzrost fałszywych małżeństw pobudza zespół do działania. Glenn powraca jako szef zespołu Epsilon, ale jego myśli nadal zaprzątają obawy związane z Multo. Na Filipinach firma Multi planuje kolejny ruch. Zespół bada potencjalnie oszukańcze małżeństwo, a trop prowadzi do szokującego odkrycia, które osobiście dotyka członków zespołu. | |||
| 10 | „Doktor nr” | 27 lutego 2014 | |
| Odkrycie nielegalnego imigranta z brakującą nerką rozpoczyna śledztwo w sprawie syndykatu kradnącego narządy. Matthew zmaga się z presją rodziny i ma wątpliwości co do pozostania w ICA. Glenn i Kara znajdują się na rozdrożu w swoim związku i wygląda na to, że przybiera pozytywny obrót… lub nie. | |||
| 11 | „BFF” | 6 marca 2014 | |
| Śledztwo zespołu w sprawie zaginionego zagranicznego pracownika prowadzi do makabrycznego znaleziska w Bedok Reservoir. Napięcia między Glennem i Karą wciąż rosną z powodu jego niezdolności do wyrażenia swoich prawdziwych uczuć. Norah ponownie dołącza do zespołu po długiej nieobecności. Glenn w końcu potwierdza niepokojące podejrzenie, które miał przez cały czas. | |||
| 12 | „Dial-a-Con” | 13 marca 2014 | |
| Zespół Epsilon działa pod przykrywką, aby wypłukać plan polegający na podszywaniu się pod funkcjonariuszy ICA w celu wyłudzania pieniędzy od turystów. Nowy silnie uzależniający narkotyk pojawia się w Singapurze. W międzyczasie Glenn podejmuje kroki, aby śledzić swój cel - Przywódcę Multo. | |||
| 13 | „Gorączka Yelo” | 20 marca 2014 | |
| Zespół zostaje zaalarmowany, gdy osoba nadmiernie przedłużająca pobyt próbuje opuścić kraj, korzystając z cudzego paszportu, ale trop prowadzi ich do niepokojącego odkrycia. Ojciec Kary trafia do szpitala z powodu operacji serca, a Glenn stara się go wspierać, co budzi zazdrość Analyn. Multo chce dokonać dużego ruchu w Singapurze, czy uda im się przemknąć niezauważonym przez władze? | |||
| 14 | „Kobiety pogardzane” | 27 marca 2014 | |
| W finale sezonu Point of Entry robi się gorąco, gdy plany Multo rozwijają się w Singapurze, ale Zespół Epsilon jest równie zdeterminowany, aby wyeliminować nowy narkotyk Yelo z naszych ulic. Tymczasem Glenn szykuje się do lotu na Filipiny, by obalić przywódcę Multo, a może nawet złożyć przysięgę na własnym ślubie?! | |||
Linki zewnętrzne
- Streszczenia odcinków sezonu 1 na xinmsn
- Streszczenie odcinka 3 sezonu na xinmsn