Lista rozdziałów Dragon Ball (seria)

Pierwszy tankōbonowy tom Dragon Ball , wydany w Japonii 10 września 1985 roku

Dragon Ball to japońska manga , napisana i zilustrowana przez Akirę Toriyamę . Historia opowiada o przygodach Son Goku , dziecka, które wyrusza w trwającą całe życie podróż, rozpoczynającą się od poszukiwania siedmiu mistycznych Smoczych Kul. Po drodze przechodzi przez wiele rygorystycznych schematów treningowych sztuk walki i programów edukacyjnych, pokonuje szereg coraz potężniejszych mistrzów sztuk walki i zostaje najlepszym mistrzem sztuk walki we wszechświecie.

Seria została opublikowana w poszczególnych rozdziałach w magazynie Weekly Shōnen Jump . Rozdziały te zostały zebrane przez Shueishę w serii 42 tomów tankōbon ; pierwsza ukazała się 10 września 1985 r., a ostatnia 4 sierpnia 1995 r. W 2002 r. manga została ponownie wydana w zbiorze 34 kanzenban, który zawierał nieco przepisane zakończenie, nowe okładki i kolor grafika z biegu Weekly Shōnen Jump . Były też dwie adaptacje anime , obie wyprodukowane przez Toei Animation ; pierwszy, również nazwany Dragon Ball , zaadaptował pierwsze szesnaście tomów mangi, a drugi, zatytułowany Dragon Ball Z , zaadaptował pozostałe dwadzieścia sześć.

Północnoamerykańska firma dystrybucyjna Viz Media wydała wszystkie 42 tomy w języku angielskim, a ich wersje tomów od siedemnastego do czterdziestego drugiego zostały podzielone na osobną serię o nazwie Dragon Ball Z . Oba zaczęto publikować w marcu 1998 r. (Wznowienie pierwszych dziesięciu tomów obu części w 2003 r.); ostatni tom pierwszej części ukazał się 3 sierpnia 2004 r., a ostatni tom drugiej części 6 czerwca 2006 r. Pierwsze 120 rozdziałów Dragon Ball zostały również wydane w indywidualnym formacie komiksu, a pozostałe rozdziały były dostępne wyłącznie w formacie powieści graficznej. W czerwcu 2008 Viz zaczął ponownie wydawać obie „serie” w szerokopasmowym formacie o nazwie „Viz Big Edition”, który jest zbiorem trzech tomów w jednym. „Edycja kolekcjonerska” pierwszego tomu, zawierająca twardą okładkę, została wydana 4 listopada 2008 r. W czerwcu 2013 r. Zaczęli wydawać nowe tomy Dragon Ball 3 w 1 , wykorzystując japońskie okładki kanzenban .

Lista woluminów

NIE. Tytuł Oryginalna data wydania Data wydania w języku angielskim
1
Małpi Król (Son Goku i przyjaciele) Son Gokū do Nakama-tachi (孫悟空と仲間たち)
10 września 1985 978-4-08-851831-2
12 marca 2003 978-1-56931-920-8
  • 001. „Bloomers and the Monkey King” ( ブ ル マ と 孫 悟 空 , Buruma to Son Gokū , dosł. „Bulma and Son Goku”)
  • 002. „Bez jaj!” ( 球がない!! , Booru ga nai!! )
  • 003. „Małpy morskie” ( 悟 空·海 へ 走 る , Gokū · Umi e Hashiru , dosł. „Goku biegnący do morza”)
  • 004. „Nazywają go… Żółwim Pustelnikiem” ( 亀 仙 人 の 筋 斗 雲 , Kamesennin no Kintoun , dosł. „Kame-Sen'nin's Kinto'un”)
  • 005. „Oo! Oo! Oolong!” ( ウ ー ロ ン あ ら わ る !! , Ūron Arawaru !! , dosł. „Pojawia się Oolong !!”)
  • 006. „Tak długo, Oolong!” ( ウーロン対決孫悟空 , Ūron Taiketsu Son Gokū , dosł. „Oolong kontra Son Goku”)
  • 007. „Yamcha i Pu'ar” ( ヤ ム チ ャ と プ ー ア ル , Yamucha do Pūaru )
  • 008. „Raz, dwa, Yamcha-cha!” ( ヤ ム チ ャ お そ る べ し !! , Yamucha Osorubeshi !! , dosł. „Przerażający Yamcha !!”)
  • 009. „Smocze kule w niebezpieczeństwie !!” ( ドラゴンボール危うし!! , Doragon Bōru Ayaushi!! )
  • 010. „Naprzód na patelnię ...” ( 強 盗 大 策 戦 , Gōtō Daisakusen , dosł. „Plan wielkiego rabunku”)
  • 011. „… I w ogień!” ( フライパン山の牛魔王 , Furaipan Yama no Gyūmaō , dosł. „Gyū-Maō z Góry Patelnia”)
Genialna dziewczyna i młody naukowiec, spadkobierczyni Capsule Corp. o imieniu Bulma spotyka Son Goku , silnego chłopca z małpim ogonem i fantastycznymi umiejętnościami sztuk walki. Widząc, jak silny jest Goku, Bulma każe mu towarzyszyć jej w poszukiwaniu siedmiu Smoczych Kul, które są w stanie spełnić każde życzenie tego, kto je wszystkie zbierze. Goku ujawnia, że ​​jego dziadek, Son Gohan, dał mu czterogwiazdkową smoczą kulę. Podczas gdy sama Bulma sama znalazła dwie smocze kule. Bulma zabiera Goku do swojego domu w kapsułach, gdzie jest zdumiony nowoczesną technologią i kobiecą anatomią. Mając już razem trzy Smocze Kule, Goku i Bulma wyruszają w podróż i wkrótce spotykają starca o imieniu Kame-Sen'nin , który daje im czwartą Smoczą Kulę i Kinto'un, chmurę, na której Goku może latać, jako prezenty za zwrot swojego żółwia. Wkrótce dostają piątą Smoczą Kulę po tym, jak dołączyła do nich zmiennokształtna świnia o imieniu Oolong . Podczas podróży po pustyni zostają zaatakowani przez potężnego bandytę imieniem Yamcha i latającego kota przypominającego zwierzę o imieniu Pu'ar (które również potrafi zmieniać kształt). Wkrótce dowiadują się o Smoczych Kulach i próbują je ukraść, aby Yamcha mógł mieć pewność w rozmowie z dziewczynami. Później odkrywają, że szósta Smocza Kula znajduje się w płonącym zamku, a jej właściciel, Gyū-Maō, Król Wołu, mówi im, że Kame-Sen'nin może powstrzymać ogień.
2
Życzę smokowi (krytyczny moment dla smoczych kul) Doragon Booru Kiki Ippatsu (ド ラ ゴ ン ボ ー ル 危 機 一 髪)
10 stycznia 1986 978-4-08-851832-9
12 marca 2003 978-1-56931-921-5
  • 012. „W poszukiwaniu Kame-Sen'nina” ( 亀 仙 人 を た ず ね て , Kamesennin o Tazunete )
  • 013. "Wzniecanie płomienia" ( 亀仙人の芭蕉扇 , Kamesennin no Bashōsen , dosł. "Wachlarz Banshō Kame-Sen'nina")
  • 014. „Kamehameha!” ( 亀 仙 人 の か め は め 波 !! , Kamesennin no Kamehameha !! , dosł. „Kame-Sen'nin's Kamehameha !!”)
  • 015. „At Sixes and Sevens” ( 七星球発見 , Chīshinchū Hakken , dosł. „Finding the Seven-Star Ball”)
  • 016. „Jeden cel, jeden wróg” ( ウ サ ギ の 耳 , Usagi no Mimi , dosł. „Uszy królika”)
  • 017. „Carrot Top” ( オ ヤ ブ ン の 得 意 技 , Oyabun no Tokui Waza , dosł. „Specjalna umiejętność przybranego rodzica”)
  • 018. „Kto ma moje jaja ?!” ( DB 奪 わ れ る !! , Doragon Bōru Ubawareru !! , dosł. „Skradziono smocze kule !!”)
  • 019. „Wreszcie… smok!” ( ついに龍あらわる! , Tsui ni Doragon Arawaru! )
  • 020. „Tylko jedno życzenie !!” ( 神 龍 へ の 願 い !! , Shenron e no Negai !! , dosł. „Życzenie do Shenlong !!”)
  • 021. „Księżyc w pełni” ( 満月 , Mangetsu )
  • 022. „Koniec opowieści” ( 悟 空 の 大 変 身 , Gokū no Daihenshin , dosł. „Wielka przemiana Goku”)
  • 023. „Oddzielne drogi” ( ド ラ ゴ ン チ ー ム 解 散 , Doragon Chīmu Kaisan , dosł. „Drużyna smoków rozdziela”)
  • 024. „Wysoka cena edukacji” ( 亀 仙 人 の 修 業料 , Kamesennin no Shugyou Ryou , dosł. „Cena szkolenia Kame-Sen'nina”)
Goku znajduje córkę Gyū-Maō, Chi-Chi , i idzie z nią do domu Kame-Sen'nina. Kame-Sen'nin zgadza się ugasić ogień i używa do tego potężnego podmuchu energii zwanego Kamehameha, a tym samym znajduje szóstą Smoczą Kulę, pomimo zdmuchnięcia zamku. Później żołnierze Pilafa kradną Smocze Kule Bulmy. Yamcha pomaga im wejść do zamku Pilawa, ale zostają uwięzieni w pokoju. Po ponownym zjednoczeniu siedmiu Smoczych Kul Pilaf przywołuje smoka Shenlonga który spełniłby jego życzenie podboju świata, ale Oolong przerywa mu, życząc dziewczynie majtek, przez co Kule i smok znikają. Rozgniewany Pilaf więzi Goku i jego przyjaciół w niezniszczalnym pokoju, ale Goku patrzy na księżyc w pełni, co w tajemniczy sposób powoduje, że przekształca się w Wielką Małpę, która niszczy zamek. Yamcha i Pu'ar udaje się odciąć mu ogon, a Goku wraca do bycia dzieckiem, nie wiedząc, co się stało. Goku oddziela się od swoich przyjaciół i idzie trenować z Kame-Sen'ninem, który mówi mu, że jeśli chce trenować, musi przyprowadzić dziewczynę, która będzie pełniła rolę gospodyni domowej.
3
Trening Kame-sen'nina (Rozpoczęcie Tenka'ichi Budōkai !!) Tenkaichi Budōkai Hajimaru!! (天下一武道会はじまる！！)
10 czerwca 1986 978-4-08-851833-6
12 marca 2003 978-1-56931-922-2
  • 025. „Przybywa rywal !!” ( ラ イ バ ル? 参 上 !! Raibaru ? Sanjō !! , dosł. „Rywal? Przybycie !!”)
  • 026. „Kim jest ta dziewczyna ?!” ( ?な女の子 , Fushigi na Onna no Ko , dosł. „Osobliwa dziewczyna”)
  • 027. „Nic, na co można kichać” ( ラ ン チ の ク シ ャ ミ , Ranchi no Kushami , dosł. „Kichnięcie na lunch”)
  • 028. „Niech rozpocznie się trening!” ( 修 業 は じ ま り !! , Shugyō Hajimari !! , dosł. „Rozpoczęcie treningu !!”)
  • 029. „Zły dzień w Turtle Rock” ( 亀 マ ー ク の 石 さ が し , Kame Māku no Ishi Sagashi , dosł. „Search for the Turtle-Marked Stone”)
  • 030. "Mleczny bieg" ( 牛乳 配達 , Gyūnyū Haitatsu )
  • 031. „Robi się tylko trudniej” ( 亀 仙 流 の 厳 し い 修 業 , Kamesenryū no Kibishī Shugyō , dosł. „Twardy trening szkoły Kame-sen”)
  • 032. „Niech rozpocznie się konkurs !!” ( 天下一武道会はじまる!! , Tenkaichi Budōkai Hajimaru!! , dosł. „Rozpoczyna się Tenka'ichi Budōkai!!”)
  • 033. „Ciężka praca się opłaca !!” ( 修業の威力!! , Shugyō no Iryoku!! , dosł. „Moc treningu!!”)
  • 034. „Najsilniejszy pod niebem!” ( 天下無敵! , Tenka Muteki! )
  • 035. „Bitwa ustalona !!” ( 対戦 決 定 !! , Taisen Kettei !! , dosł. „Konkurs rozstrzygnięty !!”)
  • 036. „Mecz nr 1” ( 第1 試 合 , Daīchi Shiai )
Łysy mnich o imieniu Kuririn udaje się na wyspę Kame-Sen'nina i również domaga się treningu. Wraz z nim Goku ratuje złodzieja o imieniu Lunch , aby zabrać ją do domu Kame-Sen'nina, aby zgodził się rozpocząć trening. Kame-Sen'nin daje im dziwne metody treningu, takie jak bieganie przez dżungle, znajdowanie skał lub dostarczanie mleka na całą wyspę. Kame-Sen'nin nieustannie utrudnia trening, zmuszając ich do noszenia 2-tonowej skorupy żółwia. Po ukończeniu szkolenia Kame-Sen'nin zabiera ich na Tenka'ichi Budōkai, turniej walki, który jednoczy najsilniejszych wojowników z planety. Goku i Kuririn z łatwością wygrywają swoje pierwsze walki i udaje im się wejść do finału. Kuririn walczy z Bakterią ( バ ク テ リ ア ン , Bakuterian ) , grubas, który używa obrzydliwych taktyk do walki, takich jak silny zapach i wzdęcia, ale Kuririnowi udaje się go pokonać własnymi metodami.
4
Najsilniejszy pod niebem (wielkie finały) Daikesshōsen (大決勝戦)
9 października 1986 978-4-08-851834-3
12 marca 2003 978-1-56931-923-9
  • 037. „Mecz nr 2” ( 第2 試 合 , Daini Shiai )
  • 038. „Water and Cheesecake” ( 第3 試 合 , Daisan Shiai , dosł. „Mecz nr 3”)
  • 039. „Monster Smash” ( 第4 試 合 , Daiyon Shiai , dosł. „Mecz nr 4”)
  • 040. „Ogon Goku” ( 悟空 の シ ッ ポ , Gokū no Shippo )
  • 041. „Kuririn kontra Jackie Chun” ( ク リ リ ン 対 ジ ャ ッ キ ー · チ ュ ン , Kuririn Tai Jakkī Chun )
  • 042. "Wielka walka" ( 大攻防戦! Daikōbōsen ! )
  • 043. „Tajemniczy Jackie Chun” ( 謎 の ジ ャ ッ キ ー · チ ュ ン , Nazo no Jakkī Chun )
  • 044. „Nazwą gry jest Namu” ( 孫悟 空 対 ナ ム , Son Gokū Tai Namu , dosł. „Son Goku kontra Namu”)
  • 045. ( 大空中戦! Daikūchūsen! Niem. „Wielka bitwa w powietrzu!”) „Biorąc powietrze”
  • 046. „Mecz finałowy” ( 大決 勝 戦 , Daikesshōsen )
  • 047. „Kamehameha” ( か め は め 波 , Kamehameha )
  • 048. „Jedna szczęśliwa małpa” ( 猿 マ ネ 孫 悟 空 , Saru Mane Son Gokū , dosł. „Małpa naśladująca Son Goku”)
W następnym meczu Yamcha zostaje łatwo pokonany przez starca o imieniu Jackie Chun, który jest Kame-Sen'ninem w przebraniu. Następnie mężczyzna z wioski cierpiącej na suszę o imieniu Namu ( ナ ム ) bije dziewczynę o imieniu Ran Fuan ( ラ ン フ ァ ン , Ran Fan ) , która używa striptizu jako ataku. Następnie Goku pokonuje dinozaura zwanego Giran ( ギ ラ ン ) , po długiej bitwie, w której ogon Goku pojawia się ponownie, a Giran się poddaje. W pierwszym półfinale Kuririn mierzy się z Jackiem Chunem i zostaje pokonany, ponieważ łatwo go pokonać pod względem szybkości. W drugim półfinale Goku walczy z Namu i obaj używają technik walki w powietrzu. Namu przegrywa, ale Kame-Sen'nin pomaga mu przywrócić wodę, aby pomóc w suszy, jednocześnie mówiąc mu, że wziął udział w konkursie, aby jego uczniowie nie wygrali i nie stali się zbyt pewni siebie w życiu. Następnie rozpoczyna się finałowy mecz pomiędzy Goku i Jackie. Dwa ataki wymieniają się, a mecz mocno przechyla się na korzyść Goku.
5
Armia Czerwonej Wstążki (The Terror of Muscle Tower) Massuru Tawā no Kyōfu (マッスルタワーの恐怖)
9 stycznia 1987 978-4-08-851835-0
12 marca 2003 978-1-56931-924-6
  • 049. „Wielki sen” ( 武天 老 師 の 逆襲 , Jakkī Chun no Gyakushū , dosł. „Kontratak Jackie Chuna”)
  • 050. „Szokujący sekret Jackie” ( 悟 空 最 大 の ピ ン チ !! , Gokū Saidai no Pinchi !! , dosł. „Największy szczypta Goku !!”)
  • 051. „A tłum szaleje !!” ( 天下一武道会大騒然 , Tenkaichi Budōkai Daisōzen , dosł. „Wielkie zamieszanie w Tenka'ichi Budōkai”)
  • 052. „Zbliża się punkt kulminacyjny!” ( クライマックス近し!! , Kuraimakkusu Chikashi!! )
  • 053. „Ostateczny cios” ( ク ラ イ マ ッ ク ス , Kuraimakkusu , dosł. „Climax”)
  • 054. „Znowu w drodze” ( 再 冒 険 !! , Saibōken !! , dosł. „Kolejna przygoda !!”)
  • 055. „Czerwona wstążka” ( 赤 い リ ボ ン , Akai Ribon )
  • 056. „Wyścig ze smoczej kuli” ( ド ラ ゴ ン ボ ー ル 争 奪 戦 , Doragon Bōru Sōdatsusen )
  • 057. „Szturm na wieżę mięśni” ( マ ッ ス ル タ ワ ー 突 撃 !! , Massuru Tawā Totsugeki !! )
  • 058. „Napinanie wieży mięśniowej” ( マ ッ ス ル タ ワ ー の 恐 怖 , Massuru Tawā no Kyōfu , dosł. „Terror wieży mięśniowej”)
  • 059. „Diabeł na trzecim piętrze” ( 3 階 の 悪 魔 !! , Sankai no Akuma !! )
  • 060. „Purple People Beater” ( 忍者 ム ラ サ キ !! , Ninja Murasaki !! )
Podczas walki Goku widzi pełnię księżyca i ponownie zamienia się w Wielką Małpę. Gdy Goku wymyka się spod kontroli, Jackie wykonuje swoją technikę Kamehameha, aby zniszczyć księżyc. Goku wraca do swojego ludzkiego stanu i kiedy się budzi, walka trwa, a Goku używa swojej kamehameha. Ponieważ obaj wojownicy są zmęczeni, mają wykonać tylko kilka ruchów, a Jackie wygrywa turniej, gdy obaj wymieniają kopnięcia, ponieważ jego kopnięcie uderzyło głębiej niż kopnięcie Goku. Goku postanawia poszukać Smoczej Kuli, którą zostawił mu jego dziadek, i odchodzi. Jednak Goku gubi się i zostaje zaatakowany przez złoczyńców z Armii Czerwonej Wstążki organizacji i pojawia się zamrożony w śnieżnej wiosce. Zostaje uratowany przez rodzinę, a kiedy odkrywa, że ​​​​Czerwona Wstążka porwała burmistrza, Goku udaje się do bazy Muscle Tower, aby ich powstrzymać. Pokonuje legendarnego robota Full Metal Jacket i walczy z sierżantem majorem Purple , który próbuje ukryć się przed Goku za pomocą subtelnych technik.
6
Powrót Bulmy! (Wielki błąd Bulmy!!) Buruma no Daishippai!! (ブルマの大失敗!!)
10 marca 1987 978-4-08-851836-7
12 marca 2003 978-1-56931-925-3
  • 061. „The 4½ Mata Tatami Flip” ( 忍法! 四 畳半 タ タ ミ 返 し !! , Ninpō ! Yonjōhan Tatamigaeshi !! , dosł. „Ninja Arts! Licznik 4½ Tatami !!”)
  • 062. „Podział ninja!” ( 危機!分身の術 , Kiki! Bunshin no Jutsu , dosł. „Niebezpieczeństwo! Sztuka podziału”)
  • 063. „Mechaniczny człowiek nr 8” ( 人 造 人 間8 号 , Jinzōningen Hachigō , dosł. „Sztuczny człowiek nr 8”)
  • 064. „Okropny… Jiggler!” ( 5 階 戦 慄 の ブ ヨ ン , Gokai Senritsu no Buyon , dosł. „Piętro piąte: jeżący włosy Buyon”)
  • 065. „Jak uwolnić Jigglera” ( ブ ヨ ン 攻 略 法 , Buyon Kōryakuhō , dosł. „Jak pokonać Buyona”)
  • 066. „Ostatnia godzina Muscle Tower” ( マ ッ ス ル タ ワ ー の 最 後 !! , Massuru Tawā no Saigo !! )
  • 067. „Idź na zachód, młody Goku…” ( 西 へ… , Nishi e… , dosł. „Na zachód…”)
  • 068. „Małpa w mieście” ( 西 の 都 の ブ ル マ ん ち , Nishi no Miyako no Buruma n chi , dosł. „Dom Bulmy w West City”)
  • 069. „Bulma i Goku” ( ブ ル マ と 悟 空, część 2 , Buruma do Gokū Pāto Tsū , dosł. „Bulma i Goku, część 2”)
  • 070. „Wielki błąd Bulmy !!” ( ブルマの大失敗!! , Buruma no Daishippai!! )
  • 071. „Żółw został zauważony!” ( KAME HOUSE 発見 さ る !! , Kame Hausu Hakken Saru !! , dosł. „Odkryto dom Kame !!”)
  • 072. „The Blue Meanies” ( ブ ル ー 将 軍 攻 撃 開 始 , Burū Shōgun Kōgeki Kaishi , dosł. „General Blue rozpoczyna atak”)
Gdy Purple zostaje pokonany przez Goku, budzi Mechanicznego Człowieka nr 8, aby zabił Goku, ale android zaprzecza, by go zaatakować. Zamiast tego Goku i # 8 zostają przyjaciółmi i obaj znajdują przywódcę pułkownika White'a , który więzi ich na dole wieży z potworem zwanym Jiggler. Goku pokonuje Jigglera korzystając z niskich temperatur i ponownie udają się do General White. Gdy White strzela do Goku, numer 8 wściekle powala White'a. Widząc, że radar Dragon Ball jest zepsuty, Goku udaje się do Zachodniego Miasta, aby poprosić Bulmę o naprawę. Bulma postanawia dołączyć do Goku i odkrywa, że ​​Dragon Ball jest pod wodą. Kame-Sen'nin daje im łódź podwodną do poszukiwania Smoczej Kuli, a Kuririn dołącza do nich, podczas gdy Generał Blue z Czerwonej Wstążki i jego ludzie zaczynają ścigać Goku i jego towarzyszy.
7
Generał Blue i skarb piratów (Pościg !! Generał Blue) Tsuiseki!! Burū Shōgun (追跡！！ブルー将軍)
8 maja 1987 978-4-08-851837-4
12 marca 2003 978-1-56931-926-0
  • 073. „Niewłaściwy żółw do zadzierania” ( ブ ル ー 将 軍 の 誤 算 , Burū Shōgun no Gosan , dosł. „Błąd w obliczeniach generała Blue”)
  • 074. „Pułapka piratów” ( 海 賊 た ち の 罠 , Kaizokutachi no Wana )
  • 075. „Robot czeka!” ( 海賊港の伏兵 , Kaizoku Minato no Fukuhei , dosł. „Zasadzka w porcie piratów”)
  • 076. „Skarb!” ( お宝発見 , Otakara Hakken , dosł. „Skarb został odkryty”)
  • 077. „Jasnoniebieskie oczy” ( 光 る ブ ル ー の 眼 , Hikaru Burū no Me )
  • 078. „Wielka ucieczka” ( 大脱 出 !! , Daidasshutsu !! )
  • 079. „Biegnij, biegnij, biegnij !!” ( 逃げろや逃げろ!! , Nigero ya Nigero!! )
  • 080. „Trzy skradzione smocze kule” ( 奪 わ れ た 3 個 の 龍 球 , Ubawareta Sanko no Doragon Bōru )
  • 081. „Ścigany do wioski pingwinów!” ( 追ってペンギン村! , Otte Pengin Mura! )
  • 082. „Złamany radar smoka” ( こ わ れ た ド ラ ゴ ン レ ー ダ ー , Kowareta Doragon Reidā )
  • 083. „Skradziony smoczy radar” ( 奪 わ れ た ド ラ ゴ ン レ ー ダ ー , Ubawareta Doragon Reidā )
  • 084. „Sanktuarium Karin” ( 聖地 カ リ ン の 親 子 , Seichi Karin no Oyako , dosł. „Ojciec i syn Ziemi Świętej Karin”)
Goku, Bulma i Kuririn znajdują piracki loch pod powierzchnią morza i wchodzą do niego, by znaleźć Smoczą Kulę. Goku spotyka pirackiego robota i gigantyczną ośmiornicę, ale Generał Blue myli go fałszywymi informacjami, które oddzielają go od jego przyjaciół. Po zniszczeniu jego pułapek zostają zaatakowani przez Generała Blue, który chce ukraść skarb z lochu. Gdy walczą, loch zaczyna się zawalać i uciekają. Goku znajduje Smoczą Kulę, ale kiedy wracają do Kame-Sen'nina, Generał Blue kradnie Kulę, a Goku podąża za nim. W pewnym momencie Goku i Blue pojawiają się w Penguin Village z Dr. Slump . Gdy Goku traci Blue, spotyka dziewczynę-robota Arale , która zabiera go ze swoim stwórcą do naprawy zepsutego ponownie radaru. Blue kradnie radar, ale zostaje łatwo pokonany przez Arale. Goku otrzymuje nowy radar i udaje się do Sanktuarium Karin, gdzie znajduje się następny Ball. Jednak dwóch rdzennych Amerykanów, Bora ( ボ ラ ) i Upa ( ウ パ ) , ma już piłkę.
8
Taopaipai i Mistrzyni Karin (Atak Son Goku) Son Gokū Totsugeki (孫悟空突撃)
10 lipca 1987 978-4-08-851838-1
7 maja 2003 978-1-56931-927-7
  • 085. „Zabójca Taopaipai” ( 殺 し 屋 ゛ 桃 白 白 ゛ , Koroshiya 'Taopaipai' )
  • 086. „Dewastujący Dodon-Pa !!!” ( 桃白白の必殺どどん波 , Taopaipai no Hissatsu Dodonpa , dosł. „Dewastująca Dodonpa Taopaipai”)
  • 087. „Wielka wspinaczka” ( カ リ ン 塔 , Karin Tō , dosł. „Wieża Karin”)
  • 088. „Mędrzec z Wieży Karin” ( カ リ ン 塔 の カ リ ン 様 , Karin Tō no Karinsama , dosł. „Karin-sama z Wieży Karin”)
  • 089. „Napój wody” ( 超聖 水 の 効能 , Chōseisui no Kōnō , dosł. „Skutki super święconej wody”)
  • 090. „Son Goku kontratakuje!” ( 孫悟空の逆襲 , Son Gokū no Gyakushū )
  • 091. „Bitwa w Sanktuarium !!” ( 聖地の大決戦!! , Seichi no Daikessen!! )
  • 092. „Taopaipai na krawędzi” ( 最 後 の 桃 白 白 , Saigo no Taopaipai , dosł. „Koniec Taopaipai”)
  • 093. „Szarża Goku” ( 孫悟空突撃 , Son Gokū Totsugeki , dosł. „Atak Son Goku”)
  • 094. „Atak z nieba!” ( 孫悟空快進撃! , Son Gokū Kaishingeki!, dosł. „Szarża Son Goku!”)
  • 095. „Upadek dowódcy Red” ( レ ッ ド 総 帥 死 す! , Reddo Sōsui Shisu! Niem. „Dowódca Red Dies!”)
  • 096. „Triumf!” ( 大勝利!! , Daishōri!! )
W Karin Sanctuary Goku zaprzyjaźnia się z dwoma rdzennymi Amerykanami, Borą i Upą, którzy podarowali mu czterogwiazdkową Dragon Ball, którą jego dziadek pierwotnie podarował Goku. Czerwona wstążka wysyła profesjonalnego zabójcę Taopaipai, aby zabił Goku. Po znalezieniu Goku, Taopaipai zabija Borę i łatwo pokonuje Goku do tego stopnia, że ​​​​myśli, że umarł. Po wyzdrowieniu Goku postanawia ożywić Borę, ale ponieważ najpierw musi pokonać Taopaipai, wspina się na Wieżę Karin, aby spotkać się z jej pustelnikiem, aby mógł stać się silniejszy. Tam poznaje Karinę , kot, który trenuje go, mówiąc, że woda, którą ma, może go wzmocnić. W końcu Karin ujawnia, że ​​​​to był tylko żart, aby Goku trenował ciężej. Po kilku dniach Goku z łatwością pokonuje Taopaipai i udaje się do bazy Czerwonej Wstążki, niszcząc jej zabezpieczenia. Kiedy adiutant Black mówi dowódcy Redowi , że musi opuścić bazę, okazuje się, że jedynym powodem, dla którego Red chciał Smoczych Kul, było zwiększenie wzrostu. Rozgniewany tym Black strzela z pistoletu w głowę Reda, zabijając go. Po kilku walkach Goku niszczy Czerwoną Wstążkę i zdobywa sześć Smoczych Kul.
9
Próba Wszechwidzącej Staruchy (Kiedy się martwisz, zobacz Baba Uranai) Komatta Toki no Uranai Baba (こまったときの占いババ)
10 września 1987 978-4-08-851839-8
7 maja 2003 978-1-56931-928-4
  • 097. „Zagubiona smocza kula” ( 最後 の 龍球 , Saigo no Doragon Bōru , dosł. „Ostateczna smocza kula”)
  • 098. „Wszechwidząca starucha” ( 占 い バ バ , Uranai Baba )
  • 099. „Pięciu mistrzów” ( 5 人 の 戦 士 , Gonin no Senshi )
  • 100. „Bitwa krwawiących” ( 大流 血戦 , Dairyūketsusen , dosł. „Wielka krwawa bitwa”)
  • 101. „Diabelskie szambo” ( 悪魔 の 便所 , Akuma no Benjo , dosł. „Diabelska toaleta”)
  • 102. „Goku na talerzu!” ( 孫悟空見参 , Son Gokū Kenzan , dosł. „Son Goku wkracza”)
  • 103. „Moc Goku” ( 孫悟空強し!! , Son Gokū Tsuyoshi!! )
  • 104. „Promień zła” ( ア ク マ イ ト 光 線 , Akumaitokōsen , dosł. „Promień diabła”)
  • 105. „Ostatni mistrz” ( 5 人 目 の 男 , Gonin Me no Otoko , dosł. „Piąty człowiek”)
  • 106. „Silni kontra Silni” ( 強敵同士 , Kyōteki Dōshi , dosł. „Równie silni przeciwnicy”)
  • 107. „Wygrać ogonem” ( 悟空 の シ ッ ポ , Gokū no Shippo , dosł. „Ogon Goku”)
  • 108. "Syn Gohan" ( 孫悟飯 , Son Gohan )
Po ponownym spotkaniu z przyjaciółmi Bulma mówi Goku, że z nieznanych powodów nie można znaleźć ostatniej Smoczej Kuli, a Kame-Sen'nin mówi mu, że jego siostra, Baba Uranai , może znaleźć Kulę. Goku, Yamcha, Kuririn i Pu'ar spotykają Babę Uranai, która wyjaśnia im, że muszą pokonać jej pięciu wojowników, aby wyjaśnić, gdzie jest piłka, chyba że mają milion dolarów. Pu'ar i Upa pokonują hrabiego Draculę , dając oznaki słabości wampirów, a następnie Yamcha pokonuje Niewidzialnego Człowieka , używając krwawienia z nosa Kame-Sen'nina, aby go ujawnić. Kolejnym wojownikiem jest tzw Mumia , która pokonuje Yamchę, ale później zostaje pokonany przez Goku, który następnie pokonuje diabła . Diabeł używa swojego promienia, aby zło w sercu Goku eksplodowało, ale atak kończy się niepowodzeniem, gdy okazuje się, że Goku nie ma zła w sercu. Stoczy ostatnią walkę z zamaskowanym starcem, który jest zmarłym dziadkiem Goku, Son Gohanem . Po dłuższej walce Gohan rezygnuje z wyznania, że ​​chce zobaczyć się z wnukiem. Obaj dzielą emocjonalny moment, po czym Gohan wraca do zaświatów. Tymczasem Pilaf knuje, jak zdobyć Smocze Kule.
10
Powrót do turnieju (22. Tenka'ichi Budōkai) Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai (第２２回天下一武道会)
10 listopada 1987 978-4-08-851840-4
7 maja 2003 978-1-56931-929-1
  • 109. „Druga pomoc Pilawa” ( ピ ラ フ 一 味 の 再 挑 戦 , Pirafu Ichimi no Saichōsen , dosł. „Drugie wyzwanie gangu Pilafa”)
  • 110. „Maszyna Pilaw” ( ピ ラ フ の 大 作 戦 , Pirafu no Daisakusen , dosł. „Wielka strategia Pilawa”)
  • 111. „Reenter the Dragon” ( 神 龍 再 び !! , Shenron Futatabi !! , dosł. „Jeszcze raz, Shenlong !!”)
  • 112. „Idź, Goku, idź!” ( 駆けろ!孫悟空 , Kakero! Son Gokū , dosł. „Biegnij! Son Goku”)
  • 113. „Powrót do turnieju” ( 第22回天下一武道会 , Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai , dosł. „22. Tenka'ichi Budōkai”)
  • 114. „Rundy kwalifikacyjne” ( 予 選 サ バ イ バ ル , Yosen Sabaibaru , dosł. „Przetrwanie wstępne”)
  • 115. „King Chappa” ( 予選サバイバルその2 , Yosen Sabaibaru Sono Ni , dosł. „Przetrwanie wstępne, rozdział 2”)
  • 116. „Doktorowana loteria” ( つ く ら れ た 対 戦 表 , Tsukurareta Taisenhyō , dosł. „Tabela zawodów jest sporządzona”)
  • 117. „Kamehameha Yamchy!” ( ヤムチャのかめはめ波 , Yamucha no Kamehameha )
  • 118. „Okrucieństwo Tenshinhana” ( ヤ ム チ ャ 破 れ る !! , Yamucha Yabureru !! , dosł. „Pobity Yamucha”)
  • 119. „Uraza w pełni księżyca” ( 満月 の 恨 み , Mangetsu no Urami )
  • 120. „Uwaga! Wybuch Dodona!” ( なんとどどん波 , Nanto Dodonpa , dosł. „Co, Dodonpa”)
W nagrodę za pokonanie pięciu wojowników Baba Uranai mówi o lokalizacji ostatniej Dragon Ball, a Goku idzie ją znaleźć. Konfrontuje się z Pilafem i jego żołnierzami, a po pokonaniu ich Goku dostaje ich Dragon Ball. Następnie Goku przywołuje Shenlonga i chce ożywić Borę. Trzy lata później Goku ponownie spotyka się ze swoimi przyjaciółmi i wkracza do nowego Tenka'ichi Budōkai. Spotyka także rywala Kame-Sen'nina, Tsuru-Sen'nina , Żurawia Pustelnika, który zabrał swoich dwóch uczniów do walki. Pierwszy mecz to Yamcha i uczeń Żurawia Pustelnika, Tenshinhan . Po brutalnej walce Tenshinhan łamie lewą nogę Yamchy i wygrywa. Yamcha trafia do szpitala z obrażeniami zagrażającymi życiu. W drugim meczu Jackie Chun z łatwością pokonuje „Człowieka-Wilka” ( 男 狼 , Otoko Ōkami ) , aw trzecim Kuririn mierzy się z uczniem Crane Hermit, Chaozu . Gdy obaj używają swoich technik, Goku odkrywa, że ​​Żuraw Pustelnik jest bratem Taopaipai, a Żuraw Pustelnik chce zemścić się za morderstwo Taopaipai.
11
Oczy Tenshinhana (Największa super bitwa na świecie !!) Tenkaichi no Sūpā Batoru!! (天下一のスーパーバトル！！)
10 lutego 1988 978-4-08-851608-0
7 maja 2003 978-1-56931-919-2
  • 121. „Główny plan Kuririna” ( ク リ リ ン の 大 作 戦 , Kuririn no Daisakusen )
  • 122. „Goku kontra Panpoot” ( 孫悟空参上!!! , Son Gokū Sanjō!!! , dosł. „Oto Son Goku!!!”)
  • 123. „Tenshinhan kontra Jackie Chun” ( 実 力 伯 仲 !! , Jitsuryoku Hakuchū !! , dosł. „Równo dopasowane !!”)
  • 124. "Młody Tenshinhan" ( 若き天津飯 , Wakaki Tenshinhan )
  • 125. "Goku kontra Kuririn" ( 孫悟空対クリリン!! , Son Gokū Tai Kuririn!! )
  • 126. „Goku kontra Kuririn, część 2” ( 孫悟空強し!! , Son Gokū Tsuyoshi!! , dosł. „Son Goku jest taki silny!!”)
  • 127. „Goku kontra Kuririn, część 3” ( ク リ リ ン の 作 戦 、 悟 空 の 作 戦 , Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen , dosł. „Strategia Kuririna, strategia Goku”)
  • 128. „Goku kontra Tenshinhan” ( 天下 一 の ス ー パ ー バ ト ル !! , Tenkaichi no Sūpā Batoru !! , dosł. „Największa super bitwa na świecie !!”)
  • 129. „Gra w siatkówkę” ( 排 球 拳 と 戦 闘 パ ワ ー , Haikyūken to Sentō Pawā , dosł. „Haikyū-ken and Fighting Power”)
  • 130. „Pięść Słońca” ( 天津 飯 あ せ る! Tenshinhan Aseru! Niem. „Tenshinhan czuje ciepło!”)
  • 131. "Tsuru-Sen'nin" ( 天津飯、苦悩! , Tenshinhan, Kunō!, dosł. "Tenshinhan, w udręce!")
  • 132. „Wyścig zbrojeń” ( 鶴仙人の怨念気功砲!! , Tsurusennin no Onnen Kikōhō!! , dosł. „Klątwa Tsuru-Sen'nina, Kikōhō!!”)
Kuririnowi udaje się pokonać Chaozu przez jego brak wiedzy matematycznej, a następnie Goku z łatwością pokonuje swojego przeciwnika, ośmiokrotnego mistrza Panpoota ( パ ン プ ッ ト , Panputto ) . Półfinał rozpocznie się pomiędzy Tenshinhanem i Jackie Chunem. Będąc pod wrażeniem umiejętności Tenshinhana, Jackie rezygnuje z mówienia mu, że mógłby użyć swoich mocy w dobrym celu, a później ujawnia mu swoją prawdziwą tożsamość. W drugim półfinale Goku zmierzy się z Kuririnem, a ten pierwszy wygrywa. Rozpoczynają się finały, a Goku walczy z Tenshinhanem. Obaj walczą na tym samym poziomie, ale gdy Goku to wykorzystuje, Tsuru-Sen'nin nakazuje Chaozu sparaliżować go. Tenshinhan mówi Chaozu, aby tego nie robił, a Kame-Sen'nin atakuje Tsuru-Sen'nina, wyrzucając go z walki. Tenshinhan i Chaozu postanawiają zrezygnować ze złych dróg Żurawia Pustelnika, a Tenshinhan rezygnuje ze swojego marzenia o zostaniu największym zabójcą. Obaj zaczynają walczyć uczciwie.
12
Król demonów Piccolo (Przerażenie Piccolo Daimao!) Pikkoro Daimaō no Kyōfu! (ピッコロ大魔王の恐怖！)
8 kwietnia 1988 978-4-08-851609-7
3 września 2003 978-1-59116-155-4
  • 133. „Ruch desperacji” ( 両者最後の戦術!! , Ryōsha Saigo no Senjutsu!! , dosł. „Ostatnia taktyka pary!!”)
  • 134. „W powietrzu” ( 武 道 大 会 終 了! そ し て… , Budō Taikai Shūryō! Soshite… , dosł. „Turniej sztuk walki dobiega końca! A potem…”)
  • 135. „Śmierć Kuririna” ( ク リ リ ン の 死 そ し て 恐 ろ し き 陰 謀 , Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō , dosł. „Śmierć Kuririna i straszny spisek”)
  • 136. „Cel: Tenka'ichi Budōkai” ( ピ ッ コ ロ 大 魔 王 の 恐 怖! , Pikkoro Daimaō no Kyōfu! Niem. „Terror Piccolo Daimaō!”)
  • 137. „Potrzebujemy cię, Goku!” ( よみがえれ孫悟空! , Yomigaere Son Gokū! )
  • 138. „Dziwak z piłką” ( ボ ー ル を 持 っ た 妙 な や つ , Bōru o Motta Myō na Yatsu )
  • 139. „Zdobycz Yajirobe” ( ヤ ジ ロ ベ ー の 獲 物 , Yajirobei no Emono )
  • 140. „Łowcy sztuk walki” ( タ ン バ リ ン が や っ て く る! , Tambarin ga Yatte Kuru! , Dosł. „Tamburyn się zbliża!”)
  • 141. „Goku kontra tamburyn” ( 孫悟空爆発 !! , Son Gokū Bakuhatsu !! , dosł. „Eksplozja Son Goku !!”)
  • 142. „Piccolo schodzi!” ( ピッコロ大魔王降り立つ!! , Pikkoro Daimaō Oritatsu!! )
  • 143. „Goku kontra Król Demonów” ( 孫悟空対ピッコロ大魔王 , Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō )
  • 144. „Goku… przegrywa?” ( 孫悟空完敗!! , Son Gokū Kanpai!! , dosł. „Son Goku całkowicie pokonany!!”)
  • Zapytaj Akirę Toriyamę
Tenshinhan niszczy arenę bitwy używając swojej techniki kikōhō i obaj kontynuują walkę w powietrzu. Pierwsza osoba, która spadnie z powietrza, przegra i wydaje się, że wygra Tenshinhan dzięki swojej technice lewitacji. Gdy Goku ma zamiar wygrać, zostaje potrącony przez ciężarówkę i upada jako pierwszy, dzięki czemu Tenshinhan wygrywa turniej. Później Goku znajduje martwego Kuririna i natychmiast udaje się na poszukiwanie mordercy, przeszukując Smoczą Kulę, którą ukradł Kuririnowi. Kame-Sen'nin odkrywa, że ​​planistą morderstwa jest demon zwany Królem Demonów Piccolo . Goku znajduje zabójcę Kuririna, potomka Piccolo o imieniu Tamburyn , ale nie jest w stanie pokonać, ponieważ jest bardzo zmęczony. Gdy Goku dochodzi do siebie, spotyka szermierza o imieniu Yajirobe , który nienawidzi Goku z powodu kradzieży jego ryb, i obaj zaczynają zabijać potomstwo Piccolo. Następnie konfrontują się z Piccolo, a Goku staje twarzą w twarz z nim. Goku nie jest w stanie zadać mu żadnych obrażeń i zostaje pokonany, ale Yajirobe ucieka z nim.
13
Piccolo podbija Ziemię (Kontratak Son Goku!?) Son Gokū no Gyakushū!? (孫悟空の逆襲！？)
10 czerwca 1988 978-4-08-851610-3
19 listopada 2003 978-1-59116-148-6
  • 145. „Decyzja Mutena-Rōshiego” ( 武天老師の決心 , Mutenrōshi no Kesshin )
  • 146. „Mafū-Ba” ( 亀 仙 人 最 後 の 魔 封 波 !! , Kamesennin Saigo no Mafūba !! , dosł. „Ostateczna Mafūba Kame-Sen'nina !!”)
  • 147. „Dawny król demonów… przywrócony!” ( 若 が え る か!? ピ ッ コ ロ 大 魔 王 , Waka Gaeru ka !? Pikkoro Daimaō , dosł. „Przywrócona młodość!? Piccolo Daimaō”)
  • 148. „Idź, zapytaj Karin!” ( カ リ ン 塔 に 会 え !! , Karin Tō ni Ae !! , dosł. „Dostań się do wieży Karin !!”)
  • 149. „Dominacja nad światem” ( 世界 征服 , Sekai Seifuku )
  • 150. „Rozterki Karin” ( カリン様もなやむ , Karinsama mo Nayamu , dosł. „Nawet Karin-sama się martwi”)
  • 151. „Najwspanialsza super woda !!!” ( 超神水!!! , Chōshinsui!!! , dosł. „Woda Super Bóg!!!”)
  • 152. „Świat Piccolo” ( 孫悟 空 つ い に 発 進 !!!! , Son Gokū Tsui ni Hasshin !!!! , dosł. „Son Goku wreszcie odchodzi !!!!”)
  • 153. „Decyzja Tenshinhana !!” ( 天津飯の決意!! , Tenshinhan no Ketsui!! )
  • 154. „Tenshinhan kontra Drum” ( 天津 飯 の 誤算 , Tenshinhan no Gosan , dosł. „Pomyłka w obliczeniach Tenshinhana”)
  • 155. „Zgadnij, kto wrócił?” ( 孫悟空の逆襲 , Son Gokū no Gyakushū , dosł. „Kontratak Son Goku”)
  • 156. „Furia” ( 怒る!! , Ikaru!! )
Kame-Sen'nin tropi Piccolo i decyduje, że zaryzykuje życie, by go zabić. Używając zakazanej Mafū-ba , Kame-Sen'nin próbuje uwięzić Piccolo w urządzeniu do gotowania ryżu, ale tęskni i umiera. Piccolo przywołuje Shenlonga i pragnie ponownie stać się młodym po zabiciu Chaozu, który próbował mu przeszkodzić. Odzyskując młodość, Piccolo rozpoczyna podbój świata, pokonując armię Króla Świata, podczas gdy Tambourine otrzymuje rozkaz zabicia Namu i Girana. W międzyczasie Yajirobe zabiera Goku do Wieży Karin, aby go wyleczyć, a Karin każe mu pić świętą wodę, która podobno jest zatruta, aby uczynić go silniejszym. Goku ryzykuje życiem, aby wypić zatrutą wodę, ale żyje. Tenshinhan próbuje zapieczętować Piccolo jak Kame-Sen'nin, ale nie udaje mu się to i zostaje pokonany przez jego potomstwo, Bęben . Goku przybywa i zabija Drum. Następnie staje twarzą w twarz z Piccolo i udaje mu się go pokonać.
14
Niebo i ziemia (jeszcze więcej akcji) Sara Naru Hiyaku (さらなる飛躍)
10 sierpnia 1988 978-4-08-851611-0
18 lutego 2004 978-1-59116-169-1
  • 157. „Nieśmiertelna bitwa” ( 不死 身 の 決戦 !! , Fujimi no Kessen !! )
  • 158. „Największy kryzys Goku!” ( 孫悟空最大の危機!! , Son Gokū Saidai no Kiki!! )
  • 159. „Strzaskana Ziemia” ( 荒 野 の 大 格 闘 !! , Kōya no Daikakutō !! , dosł. „Wielka bitwa na pustkowiu !!”)
  • 160. „Ostateczny hazard Goku” ( 孫悟空最後の賭け!! , Son Gokū Saigo no Kake!! )
  • 161. „Pięść Son Goku” ( 孫悟空勝つ!! , Son Gokū Katsu!! , dosł. „Son Goku wygrywa!!”)
  • 162. "Tajemnica Nyoi-bō" ( 如意棒の秘密 , Nyoibō no Himitsu )
  • 163. „Niebo Kami-sama” ( 神殿 , Shinden , dosł. „Świątynia”)
  • 164. „Wejdź do Boga” ( 神様登場 , Kamisama Tōjō , dosł. „Pojawia się Kami-sama”)
  • 165. „Shen długo zmartwychwstał!” ( 神龍復活!! , Shenron Fukkatsu!! )
  • 166. „Zjazd” ( そ れ ぞ れ の 再 会 , Sorezore no Saikai )
  • 167. „Nowi pretendenci” ( 波 乱 の 天 下 一 武 道 会 , Haran no Tenkaichi Budōkai , dosł. „Kłopoty w Tenka'ichi Budōkai”)
  • 168. „Ośmiu finalistów” ( 8勝者決定!! , Hasshōsha Kettei!! )
Goku nadal walczy z Piccolo, a Goku wybija dziurę w jego brzuchu, ale Piccolo rodzi syna, który jest również znany jako Piccolo . Goku zostaje następnie uratowany przez Yajirobe, który zabiera go do Sanktuarium Karin. Karin mówi mu, że Shenlong został zniszczony przez Piccolo, ale jego twórca, Bóg, jest w stanie go przywrócić. Goku wspina się na Wieżę Karin i przybywa do Świętej Świątyni, aby spotkać się z Bogiem. Najpierw spotyka pana Popo , pomocnika Boga, i okazuje się, że pan Popo jest silniejszy od Goku, więc nie może zobaczyć Boga. Wściekły Goku żąda szkolenia, aby zobaczyć Boga, ale pan Popo pozwala Goku zobaczyć Boga dzięki jego wytrwałości. „Bóg” jest lepiej znany jako Kami-sama , który okazuje się być dobrą stroną Piccolo i zgadza się ożywić Shenlong, aby mógł ożywić tych, którzy zostali zabici przez Piccolo. Pan Popo przekształca go, a Kuririn, Chaozu, Kame-Sen'nin, Namu i Giran zostają wskrzeszeni. Jednak Goku mówi Kami, aby go wyszkolił, aby mógł pokonać ostatnie potomstwo Piccolo, które urodziło się przed jego śmiercią. Trzy lata później wyższy Goku ponownie spotyka się ze swoimi przyjaciółmi, aby wziąć udział w nowym Tenka'ichi Budōkai. Kobieta wychodzi i uderza Goku za to, że zapomniał o swojej obietnicy. Następnie osiem najlepszych startów, w tym Goku, Kuririn, Piccolo, anonimowa dziewczyna, Tenshinhan, nowo skonstruowany Taopaipai, Yamcha i Shen.
15
Turniej Titanica (Rywale nie ustają!) Gunyū Kakkyo! (群雄割拠！)
6 grudnia 1988 978-4-08-851612-7
19 maja 2004 978-1-59116-297-1
  • 169. "Tenshinhan kontra Taopaipai" ( 天津飯と桃白白 , Tenshinhan do Taopaipai )
  • 170. „Walki zabójcy” ( 殺 し 屋 桃 白 白 の あ が き , Koroshiya Taopaipai no Agaki , dosł. „Walki zabójcy Taopaipai”)
  • 171. „Goku żeni się!” ( 孫悟空の結婚 , Son Gokū no Kekkon , dosł. „Małżeństwo Son Goku”)
  • 172. „Kuririn kontra Demon Junior” ( ク リ リ ン 対 マ ジ ュ ニ ア , Kuririn Tai Ma Junia )
  • 173. „Kuririn kontra Demon Junior, część 2” ( ク リ リ ン 対 マ ジ ュ ニ ア 勝 負 決 す !! , Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu !! , dosł. „Kuririn kontra Demon Junior: wyrównanie rachunków !!”)
  • 174. „Yamcha kontra Shen” ( ヤ ム チ ャ 対 シ ェ ン , Yamucha Tai Shen )
  • 175. "Shen" ( シェン , Shen )
  • 176. "Goku kontra Tenshinhan" ( 孫悟空VS天津飯 , Son Gokū Bāsesu Tenshinhan )
  • 177. „Goku kontra Tenshinhan, część 2” ( ス ピ ー ド , Supīdo , dosł. „Prędkość”)
  • 178. „Sekretny ruch Tenshinhana!” ( 天津 飯 自信 の 必 殺 技! , Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza! , dosł. „Dumna technika Tenshinhana, pewny ognia!”)
  • 179. „Dwa słabe punkty” ( ふ た つ の 弱 点 , Futatsu no Jakuten )
  • 180. "Kami-sama kontra Król Demonów" ( ピッコロ大魔王対神様 , Pikkoro Daimaō Tai Kamisama )
W pierwszej walce Teshinhan walczy i pokonuje swojego mentora Taopaipai jako cyborga, którego jest rozczarowany pragnieniem zabicia. Taopaipai tnie Tenshinhana nożem, aby go zabić, zostaje zdyskwalifikowany, a następnie pokonany przez przeciwnika. W drugiej walce Goku z łatwością pokonuje Chi-Chi, nieznaną kobietę, która była zła, że ​​jej nie rozpoznał, więc Goku zgadza się ją poślubić, o co go prosiła w dzieciństwie. W następnej walce Kuririn mierzy się z Piccolo, a gdy ten go przewyższa, Kuririn poddaje się i przegrywa. W czwartym meczu Yamcha walczy z mężczyzną o imieniu Shen, który tak naprawdę jest opętanym przez Kami. Yamcha przegrywa i rozpoczyna się półfinał pomiędzy Goku i Tenshinhanem. Tenshinhan wykorzystuje nową technikę, aby podzielić swoje ciało na cztery części. Jednak Goku odkrywa, że ​​​​jego moc również została podzielona i udaje mu się go pokonać. Rozpoczyna się drugi półfinał, a Kami walczy ze swoim złym ja, Piccolo, który okazuje się być Demonem Juniorem.

Goku kontra Piccolo (Wzajemne uderzenie smoka i tygrysa!) Ryūko Aiutsu! (龍虎相討つ！)
10 lutego 1989 978-4-08-851613-4
3 sierpnia 2004 978-1-59116-457-9
  • 181. „Błąd w obliczeniach Boga” ( 神 の 誤 算 , Kami no Gosan )
  • 182. „Fascynująca rozgrywka!” ( 因 縁 の 対 決! 悟 空 対 ピ ッ コ ロ , Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro , dosł. „Fated Showdown! Son Goku kontra Piccolo”)
  • 183. „Badanie wód” ( 小手 調 べ , Kote Shirabe )
  • 184. „Prawdziwa walka” ( 両者 真 剣 勝 負 , Ryōsha Shinken Shōbu , dosł. „Obie strony idą na całość”)
  • 185. "Super Kamehameha" ( 超かめはめ波 , Chōkamehameha )
  • 186. „Panika w Tenka'ichi Budōkai!” ( 武道会場騒然!! , Budōkaijō Sōzen!! )
  • 187. „Zaklęcie Super Giantyfikacji Piccolo” ( ピッコロ大魔王超巨身術 , Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu )
  • 188. „Walka Goku” ( 孫悟空の試合 , Son Gokū no Shiai )
  • 189. „Ostateczna gra Króla Demonów” ( 大魔王最後の賭け!! , Daimaō Saigo no Kake!! )
  • 190. „Piccolo niszczy wszystko!” ( ふ ん ば れ !! 孫 悟 空 , Funbare !! Son Gokū , dosł. „Stań mocno !! Son Goku”)
  • 191. „Liczba 10” ( 10 カ ウ ン ト , Ten Kaunto )
  • 192. „Ostatnie tchnienie!” ( 万 事 休 す !! , Banji Kyūsu !! , dosł. „To już koniec !!”)
  • 193. „Los najsilniejszego” ( 天 下 一 武 道 会 の 頂 点 !! , Tenkaichi Budōkai no Chōten !! , dosł. „Climax Tenka'ichi Budōkai !!”)
  • 194. „Dar smoczych kul” ( ド ラ ゴ ン ボ ー ル の 贈 り も の , Doragon Bōru no Okurimono )
Kami próbuje uwięzić Piccolo w butelce, ale Piccolo kontratakuje, zamiast tego zamykając Kami. Piccolo wygrywa walkę i zjada butelkę, aby Kami nie przeszkadzał mu. Następnie rozpoczyna się finał między Goku i Piccolo i obaj wymieniają ataki. Gdy Piccolo przekształca swoje ciało w olbrzyma, Goku wchodzi do jego ust, a Piccolo wymiotuje do butelki. Kami zostaje uwolniony przez Kuririna, co denerwuje Piccolo. Piccolo wraca do swojego normalnego stanu i używa swojej najsilniejszej techniki, aby wysadzić cały obszar. Chociaż pozostają słabi z powodu ataku, Goku i Piccolo walczą dalej. Piccolo udaje się poważnie zranić Goku, ale kiedy myśli, że wygrał, Goku wyrzuca Piccolo z areny i wygrywa. Goku decyduje się zostawić Piccolo żywego, ponieważ jeśli umrze, Kami również umrze i odchodzi z Chi-Chi.

Ponowne wydania

Kanzenban

NIE. Rozdziały Data wydania ISBN
1 1-14 4 grudnia 2002   ISBN 4-08-873444-0
2 15-29 4 grudnia 2002   ISBN 4-08-873445-9
3 30-44 28 grudnia 2002   ISBN 4-08-873446-7
4 45-59 28 grudnia 2002   ISBN 4-08-873447-5
5 60-74 4 lutego 2003   ISBN 4-08-873448-3
6 75-89 4 lutego 2003   ISBN 4-08-873449-1
7 90-104 4 marca 2003 r   ISBN 4-08-873450-5
8 105-119 4 marca 2003 r   ISBN 4-08-873451-3
9 120-134 4 kwietnia 2003   ISBN 4-08-873452-1
10 135-149 4 kwietnia 2003   ISBN 4-08-873453-X
11 150-164 1 maja 2003 r   ISBN 4-08-873454-8
12 165-179 1 maja 2003 r   ISBN 4-08-873455-6
13 180-194 4 czerwca 2003 r   ISBN 4-08-873456-4

Cyfrowy kolorowy

Tom Rozdziały Data wydania
Sesja treningowa Son Goku 1 1-13 4 lutego 2013 r
2 14-26
3 27-40
4 41-54
Łuk Armii Czerwonej Wstążki 1 55-66
2 67-78
3 79-89
4 90-100
5 101-112
Piccolo Daimao Arc 1 113-123
2 124-134
3 135-146
4 147-158
5 159-170
6 171-182
7 183-194

Pełny kolor

Tom Rozdziały Data wydania ISBN
Arka dzieciństwa 1 1-16 4 stycznia 2016 r   ISBN9784088805719 _
2 17-33 4 stycznia 2016 r   ISBN9784088805726 _
3 34-50 4 stycznia 2016 r   ISBN9784088805733 _
4 51-57 4 stycznia 2016 r   ISBN9784088805993 _
5 58-84 5 lutego 2016 r   ISBN9784088806013 _
6 85-101 5 lutego 2016 r   ISBN9784088806020 _
7 102-117 5 lutego 2016 r   ISBN9784088806037 _
8 118-134 5 lutego 2016 r   ISBN9784088806204 _
Piccolo Daimao Arc 1 135-149 5 marca 2016 r   ISBN9784088806211 _
2 150-164 5 marca 2016 r   ISBN9784088806228 _
3 165-179 5 marca 2016 r   ISBN9784088806440 _
4 180-194 5 marca 2016 r   ISBN9784088806457 _

Notatki

  1. ^ Rozdziały 193-194 zostały włączone do japońskiego wydania tomu 17, który został opublikowany w języku angielskim jako pierwszy tom Dragon Ball Z.
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_Dragon_Ball_chapters_(series)&oldid=1137282018 ”