Ljubav Nije Za Nas
| „Ljubav Nije Za Nas” | |
|---|---|
| Piosenka Reginy z albumu | |
| Ljubav nije za nas | |
| Wydany | 1991 |
| Nagrany |
1991, Studio MPC |
| Gatunek muzyczny | pop rock |
| Długość | 3 : 50 |
| Etykieta | Dyskoton |
| autor tekstów | Aleksandar Čović, Alek Aleksov |
| Producent (producenci) | Raka Marić, Neno Jeleč |
„ Ljubav Nije Za Nas ” ( cyrylica : Љубав Није За Нас , tłumaczenie angielskie : „Miłość nie jest dla nas” ) to popularna piosenka bośniackiego zespołu rockowego Regina . Piosenka została wydana jako utwór z tytułowego albumu w 1991 roku.
Tło
Piosenkę skomponował członek zespołu Aleksandar Čović, a słowa napisał Alek Aleksov. Piosenka jest śpiewana w języku serbsko-chorwackim .
wersja 2006
 | ||||
| Singiel autorstwa Eleny Risteski i Reginy | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Ljubav Nije Za Nas” | ||||
| z albumu Milioner i Sve Mogu Ja | ||||
| Wydany | 2007 | |||
| Nagrany | 2006/2007 | |||
| Gatunek muzyczny | Muzyka pop | |||
| Długość | 4 : 05 | |||
| autor tekstów | Aleksandar Čović, Alek Aleksov | |||
| Producent (producenci) | Darko Dymitrow | |||
| Elena Risteska chronologia singli | ||||
|
||||
| Regina singli chronologia | ||||
| ||||
W 2006 roku Regina ponownie nagrała piosenkę w duecie z macedońską piosenkarką pop Eleną Risteską . Stała się drugą piosenką Eleny (po jej występie w Eurowizji Ninanajna ) zaśpiewaną w innym języku niż macedoński . Piosenka została nagrodzona jako duet roku na słynnym czarnogórskim festiwalu muzycznym Suncane Skale .
Teledysk
Wideo jest w wersji czarno-białej z wieloma skrzypkami w sali. Elena i wokalista zespołu Davor Ebner śpiewają do mikrofonów. Wszystko to przedstawia niestety koncert z mrocznymi efektami.
tekst piosenki
Ta wersja w większości zachowuje teksty z wersji oryginalnej, z wyjątkiem ich adaptacji na mieszany duet. Elena zaczyna piosenkę, mówiąc, że tej nocy się jej boi i że go straci, mówiąc, że teraz nie wie, jak napisze piosenkę i wszystko wyzna. Davor, główny wokalista Reginy kontynuuje, mówiąc, że ona żyje w jego snach i tam może po prostu pocałować ją w usta i być nią. Nadchodzi refren, w którym wypowiadają tylko zdanie „Miłość nie jest dla nas”. Po tym Davor ponownie powtarza swoją rolę. Po tym oboje mówią, że jutro dwie łzy usuną ich z życia i tak jak nigdy się nie spotkają, będą obcy na zawsze. Kontynuują z chórem.