Milioner (piosenka)
„ Milioner ” (w macedońskiej cyrylicy : Милионер, tłumaczenie angielskie : Millionaire) to singiel popularnej macedońskiej piosenkarki Eleny Risteski . Został zrealizowany w trzech wersjach językowych: macedońskiej , serbskiej i angielskiej .
Historia wydania
| Kraj | Data | Wersja |
|---|---|---|
| Macedonia | 13 maja 2007 r | macedoński |
| Bośnia i Hercegowina | 2008 | serbski |
| Czarnogóra | ||
| Serbia | ||
| Europa | język angielski |
Wersja macedońska
Tło
|
„Milioner Милионер” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel autorstwa Eleny Risteski | ||||
| z albumu 192 | ||||
| Wydany | 13 maja 2007 r | |||
| Nagrany | 2006 | |||
| Gatunek muzyczny | Pop , R&B , hip hop | |||
| Długość | 3 : 53 | |||
| Etykieta | M2 | |||
| autor tekstów | Darko Dimitrov , Elena Risteska | |||
| Producent (producenci) | Darko Dymitrow | |||
| Elena Risteska chronologia singli | ||||
| ||||
Po reprezentowaniu Macedonii na Konkursie Piosenki Eurowizji 2006 w Atenach Elena zaczęła pracować nad nowym albumem i nowymi piosenkami. Jej doświadczenie w czarnogórskim festiwalu Suncane Skale było nadrzędne. Pierwszej nocy zgarnęła nagrodę dla najlepszego debiutanta w 2006 roku, a drugiego wieczoru festiwalu wystąpiła z piosenką „Ne Mogu”. Zimą 2006 roku zrealizowała swój drugi album studyjny 192 na którym znajduje się "Milioner".
Historia produkcji „Milionera”
Milioner to popowa piosenka z elementami R&B i hip hopu . Autorką muzyki jest producent Eleny Darko Dimitrov , a teksty napisała sama. Hip-hopowy tekst zaśpiewał Leroy Chambers. Został zrealizowany za pomocą klipu wideo 13 maja 2007 roku.
Wyjaśnienie tekstu
Tytuł utworu Millionaire jest motywem przewodnim całej piosenki. Autorką tekstów jest sama Elena . Zaczyna piosenkę i mówi, że czuje, że on ją obserwuje i wie, o czym myśli. Doskonale wie, w których miejscach jej szuka. Mówi, że nie jest materialistką i milionerzy by jej nie mogli, chce tylko tysiąca pocałunków. Mówi mu, że jest na szczycie świata i ma wszystko, czego zapragnie, ale potrzebuje tylko dobrej dziewczyny, tego mu brakuje. Dla niej diamenty, perły i pieniądze to nic, chce tylko tysiąca pocałunków. Nadchodzi refren, w którym fraza Jesteś milionerem! (W macedoński : Ти си милионер !) powtarza się co drugie słowo. W refrenie Elena mówi, że nie chce żadnych pieniędzy, a miłość jest tym, za czym tak naprawdę tęskni. Mówi, że nie mógł jej kupić, bo za pieniądze nie kupuje się miłości. Piosenka jest kontynuowana, a Elena pyta go, dlaczego wciąż jest na szczycie i mówi mu, żeby zszedł do jej świata, on po prostu tęskni za miłością. Śpiewa o porównaniu swoich oczu do czarnych diamentów i mówi, że z brylantami jej usta są pełne. Chce tylko tysiąca pocałunków. Chór trwa. Leroy Chambers śpiewa po angielsku następujące zdania: „Za każdym razem, gdy do mnie dzwonisz, próbujesz mnie tylko zmienić, a za każdym razem, gdy przychodzisz, jesteśmy zajęci, to nie moje regiony, ale więc mnie lubisz, nie, nie, nie chodzi o moje pieniądze, a dziewczyno, jesteś zabawna i jeśli mnie chcesz, bo wiesz, że żyję jak milioner, bo mam to, czego chcę, i biorę to, czego potrzebuję, i muszę wystartować z moimi pieniędzmi” i „Trzęś tym jak gracz za milion dolarów ” .
Teledysk
12 kwietnia 2007 roku Elena rozpoczęła zdjęcia do „Milionera”. Film został nakręcony w dwóch miejscach w Skopje . Reżyserem teledysku jest Darko Antonovski. Na zdjęciach obok ogromnego zespołu roboczego uczestniczyli przyjaciele Risteski, Maja Sazdanovska (jedna z osób w zespole, zobowiązana do realizacji oprócz Darko i Lakiego), potem Fani i Dadar (najsłynniejsza wizażystka w Macedonii) itp. W filmie jest wiele ciekawych scen z kilkoma atrakcyjnymi dziewczynami, ogromną i piękną limuzyną i kilka innych ciekawych rzeczy. Strzelanina trwała 17 godzin.
Oceny
Piosenka została bardzo dobrze oceniona na macedońskim rynku i macedońskiej scenie muzycznej. Przez kilka miesięcy utrzymywała się na pierwszych miejscach list przebojów w rozgłośniach radiowych, takich jak Bubamara i Radio Ros.
Wersja serbska
|
„Milioner Милионер” | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singiel autorstwa Eleny Risteski | ||||
| z albumu Milioner | ||||
| Wydany | 2008 | |||
| Nagrany | 2007/2008 | |||
| Gatunek muzyczny | Pop , R&B , hip hop | |||
| Długość | 3 : 53 | |||
| Etykieta | Rekordy miasta | |||
| autor tekstów | Darko Dimitrow , Aida Buraku | |||
| Producent (producenci) | Darko Dymitrow | |||
| Elena Risteska chronologia singli | ||||
| ||||
Tło
Po sukcesie albumu 192 (nagranego w całości w języku macedońskim) Risteska podpisała kontrakt ze słynną serbską wytwórnią City Records . Wraz ze swoim producentem muzycznym Darko Dimitrovem postanowili zrobić serbską wersję albumu 192 . W tym czasie, kiedy nagrywała album w studiu City Records, ona i jej zespół mieszkali w Belgradzie . Aranżacja wszystkich piosenek była taka sama, dokonano jedynie tłumaczenia tekstów – z macedońskiego na serbski . Na albumie jest kilku autorów tekstów, takich jak Snezhana Vukomanovic i Aida Buraku (która napisała większą część tekstów). Serbska wersja 192 została nazwana Milioner na cześć piosenki o tej samej nazwie.
Historia produkcji serbskiego „Milionera”
Autor muzyki Darko Dimitrov w ogóle nie zmienił aranżacji. Autorem tekstów serbskiej wersji „Milionera” jest Aida Buraku. Teksty mają to samo znaczenie (z pewnymi wyjątkami), tylko z tłumaczeniem na serbski. W tej wersji obecny jest również Leroy Chambers, który śpiewa te same partie, co w macedońskiej wersji piosenki. Do tej wersji nie wykrzyknięto teledysku, choć stała się popularna w Serbii , Bośni i Hercegowinie oraz Czarnogórze .
Prezentacja
Elena zaśpiewała piosenkę razem z jedną z uczennic Operacija Trijumf , byłej jugosłowiańskiej wersji Star Academy . Piosenka była prezentowana w różnych programach telewizyjnych w Pink TV , takich jak: „Bravo Show”, „Petak u 2” itp.
angielska wersja
 | ||||
| Singiel autorstwa Eleny Risteski | ||||
|---|---|---|---|---|
| „Million Dollar Player” | ||||
| Wydany | 2008 | |||
| Nagrany | 2008 | |||
| Gatunek muzyczny | Pop , R&B , hip hop | |||
| Długość | 3 : 53 | |||
| Etykieta | Muzyka mediów zagranicznych | |||
| autor tekstów | Darko Dimitrov , Leroy Chambers | |||
| Elena Risteska chronologia singli | ||||
| ||||
Tło
Po tym, jak Elena zaprezentowała Macedonię na Konkursie Piosenki Eurowizji 2006 w Grecji , od razu stała się popularna wśród europejskiej publiczności. Stamtąd zawiązał się kontrakt z holenderską firmą muzyczną „Foreign Media Music”. Jest podpisana umowa, dzięki której Elena może ponownie nagrać swoje piosenki z albumu 192 w języku angielskim i wyemitować album w krajach europejskich. Pierwszym projektem z zapowiadanego albumu jest anglojęzyczna wersja „Milioner” o nazwie „ Million Dollar Player ”.
Historia produkcji
Podobnie jak poprzednio w wersji serbsko-macedońskiej, układ jest taki sam. Słowa do tej wersji napisał Leroy Chambers, który towarzyszył Elenie w poprzednich wersjach „Million Dollar Player”. Koncepcja tekstu jest taka sama jak w wersji macedońskiej i serbskiej (z pewnymi zmianami odpowiednimi dla języka angielskiego .
Teledysk
Projekt ten został zaprezentowany wraz z teledyskiem do utworu. Teledysk do utworu Million Dollar Player jest dziełem holenderskiej produkcji wideo „Corrino Media Group ” . Reżyserem teledysku jest Mike Static. Teledysk był kręcony od 10 do 13 października 2007 r. Został nakręcony w Holandii na ulicy, na której Risteska jeździ sportowym samochodem oraz w luksusowym apartamencie, w którym jej „milionerem” jest Leroy Chambers. Wideo jest godne uwagi ze względu na urodę Eleny w Ma na sobie ubrania od topowych projektantów.W jednej ze scen ma na sobie rozpiętą bluzkę z kryształkami, które dodają jej niesamowitej seksapilu.