Luna: Księżyc w nowiu

Luna: Księżyc w nowiu
	Okładka pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor	Iana McDonalda
Odczyt audio przez	Soneela Nankani; Thom Rivera; Zuzanna Toren;
Kraj	; Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fantastyka naukowa
Wydawca	; Gollancz (Wielka Brytania)/Paperback Tor (USA)/Twarda okładka
Data publikacji	; 17 września 2015 (Wielka Brytania) 22 września 2015 (USA)
Typ mediów	Wydrukować; E-book; Książka audio;
Strony	416
ISBN	; 978-1-473-20223-8 (Wielka Brytania) 978-0-765-37551-3 (USA)
Śledzony przez	Luna: Wilczy Księżyc

Luna: Księżyc w nowiu to powieść science fiction z 2015 roku autorstwa brytyjskiego autora Iana McDonalda . Jest to pierwsza z trzyczęściowej serii, która obejmuje również Luna: Wolf Moon i Luna: Moon Rising . Powieść bada niebezpieczną intrygę otaczającą potężną dynastię Corta, jedną z pięciu rodzin kontrolujących przemysł na Księżycu . Opcjonalnie do rozwoju jako serial telewizyjny, zanim został wydany, powieść została nazwana „ Gra o tron w kosmosie”.

Ustawienie

W przyszłości wokół uprzemysłowienia Księżyca powstała niemal feudalna kolonia i chociaż technologia powstrzymuje zabójcze środowisko naturalne, cztery podstawowe elementy niezbędne do życia — powietrze, woda, węgiel i dane — mają swoją cenę. Małe „chiby” umieszczane w oku do mierzenia wykorzystania tych Czterech Żywiołaków służą jako ciągłe przypomnienie o tym. Każdy ma również „chowańca”: spersonalizowanego, holograficznego awatara , który unosi się nad jednym ramieniem i służy jako interfejs z siecią Księżyca, innymi chowańcami, a nawet fizycznym otoczeniem. Istnieje tylko prawo umów , nie ma prawa karnego , a wszystko, od małżeństwa, przez rozwód, po morderstwo, można w nieskończoność negocjować; kultura elity Księżyca obejmuje poliseksualne i poliamoryczne , akcentowane koktajlami, markowymi narkotykami i drukowaną w 3D modą vintage . Księżyc jest kontrolowany przez pięć rodzin, zwanych Pięciu Smokami: australijscy Mackenzie dominują w wydobyciu minerałów, Asamoahowie z Ghany kontrolują ogromny podziemny przemysł rolniczy, rosyjscy Woroncowie zarządzają systemami transportowymi, Chińskie Słońca są mistrzami technologii, a początkujący brazylijski Cortas wydobywa hel-3 do zasilania ziemskich reaktorów termojądrowych . Te rodziny i wszyscy obywatele Księżyca działają na podstawie kontraktów udzielonych przez Lunar Development Corporation (LDC), organ zarządzający Księżycem. Mackenzie i Cortowie – odpowiednio najstarsza i najmłodsza rodzina księżycowa – są zaciekłymi rywalami, a gdy powieść się zaczyna, długo kipiąca wrogość między nimi wydaje się ponownie rozpalać.

Działka

Młody potomek Corty, Lucasinho, przeżył „bieg księżycowy” — nagi i bez ochrony ceremonialny bieg przez próżnię Księżyca — a Cortowie zbierają się, aby świętować, w obecności członków innych rodzin Pięciu Smoków. Zamach na Rafę Cortę, spadkobiercę dynastii, udaremnia tymczasowa pracownica Marina Calzaghe. Lucasinho ucieka z zamkniętego pałacu Corta, a jego finanse zostają odcięte przez jego kontrolującego ojca, surowego i wyrachowanego młodszego brata Rafy, Lucasa. Następny najmłodszy brat Corta, Carlinhos, nadzoruje szkolenie nowo zatrudnionej Mariny w operacji wydobywczej Corta Hélio, podczas gdy jego najmłodszy brat Wagner - obecnie wyparty - próbuje ustalić źródło zagrożenia dla Rafy. Siostra Corty, Ariel, wybitna prawniczka na dworze Clavius, zostaje przyjęta do organizacji maklerów władzy, znanej jako Biały Zając. Tymczasem matriarchini Adriana Corta potajemnie umiera i obawia się, że jej dzieci mogą zniszczyć się nawzajem, zanim zrobią to jej wrogowie.

Mackenzie patriarcha Robert wymusza kontrakt małżeński między dziesięcioletnim Robsonem Cortą - synem Rafy i jego żony, z którą był w separacji, Rachel - a dorosłym mężczyzną adoptowanym członkiem rodziny Mackenzie. Rachel zostaje zabita, pomagając Robsonowi uciec do Rafy. Cortowie wyrywają lukratywny hel-3 spod władzy Mackenziech, którzy z pomocą sojuszników Woroncowa zaczynają sabotować zasoby Corty. Lucas załatwia rozwód za 20 milionów dolarów ze swoją żoną Amandą Sun w nadziei na poślubienie muzyka Jorge, który kocha Lucasa, ale jest zbyt onieśmielony przez rodzinę, by przyjąć propozycję. Jonathan Kayode, przywódca LDC zwany „Orłem Księżyca”, zmusza Cortas do wyrażenia zgody na poślubienie Lucasinho z przyrodnim bratem Rachel, Dennym Mackenzie, grożąc ich prawom do nowego roszczenia. Chociaż Jonathan twierdzi, że jego motywem jest pokój między rodzinami, Ariel zdaje sobie sprawę, że jest kontrolowany przez swojego męża Adriana Mackenziego, brata Denny'ego. Ariel zostaje następnie dźgnięta nożem, choć dzięki Marinie atak nie jest śmiertelny. Adriana umiera spokojnie, pozostawiając swoje dzieci na niepewnym gruncie ze sobą i ich wrogami.

Lucasinho porzuca Denny'ego przy ołtarzu i szuka schronienia u rodziny Asamoah, u której ma dług za uratowanie życia jednego z nich. Negocjacje Lucasa z Mackenziemi w sprawie zniewagi kończą się sankcjonowanym przez sąd pojedynkiem na śmierć i życie między Carlinhosem a Hadleyem Mackenzie, najmłodszym synem Roberta. Carlinhos zabija Hadleya, a od dawna planowany spisek Mackenziech mający na celu zniszczenie Cortów zostaje natychmiast uruchomiony. Mackenzie bombardują miasto João de Deus i podziemną rezydencję Corta Boa Vista i wysyłają oddziały zabójców, aby wyeliminować Corta. Robot-pająk Asamoah ratuje Lucasinho przed dwoma zabójcami, podczas gdy Marina ucieka z na wpół sparaliżowaną Arielką. Wagner zostaje ostrzeżony przed atakiem przez swojego kochanka Mackenzie Analiese, ale Carlinhos ma przewagę liczebną i Denny podrzyna mu gardło. Po upewnieniu się, że jego dzieci Robson i Luna są bezpieczne, Rafa ginie podczas zniszczenia Boa Vista. Lucas zostaje uwięziony w łaziku na powierzchni Księżyca po tym, jak został zhakowany przez jego byłą żonę Amandę, która ujawnia, że ona i jej rodzina stoją za próbami zamachu w ramach ich planu manipulowania Cortami i Mackenziemi, aby zniszczyli się nawzajem. Amanda zostawia go na śmierć w łaziku, ale Lucas próbuje pokonać pięciometrowy księżycowy bieg przez próżnię do włazu terminala pętli księżycowej. Odnosi sukces i ucieka do małego satelity, skąd może zaplanować zemstę.

Postacie

Adriana Corta, matriarchini rodu Corta i założycielka korporacji Corta Hélio
Rafa Corta, charyzmatyczny i niestabilny najstarszy syn Adriany
Lucas Corta, jej surowy i wyrachowany drugi syn
Ariel Corta, jedyna córka Adriany, wybitna prawniczka na dworze Claviusa
Carlinhos Corta, dzielny syn Adriany, który pracuje bezpośrednio w rodzinnych operacjach wydobywczych helu-3
Wagner, najmłodszy syn Corty, „samotny wilk” na wypasie z Adrianą i Lucasem
Lucasinho Corta, piękny i pobłażliwy sobie syn Lucasa, który właśnie dorasta w rodzinie
Rachel Mackenzie, żona Rafy z separacji i córka Duncana Mackenzie i Anastazji Woroncowa
Lousika Asamoah, druga żona Rafy
Amanda Sun, żona Lucasa i matka Lucasinho
Robson Corta, młody syn Rafy, Rachel Mackenzie
Luna Corta, młoda córka Rafy – Lousika Asamoah
Marina Calzaghe, pracownik powierzchniowy Corta Hélio
Jonathan Kayode, Księżycowy Orzeł, prezes Lunar Development Corporation
Adrian Mackenzie, najstarszy syn Duncana Mackenzie i Apollonaire Vorontsov, mąż Jonathana Kayode
Robert Mackenzie, stuletni patriarcha Mackenzie i założyciel Mackenzie Metals
Duncan Mackenzie, syn Roberta i Alyssy, ojciec Rachel i Denny'ego oraz dyrektor generalny Mackenzie Metals
Denny Mackenzie, syn Duncana i Apollonaire'a
Bryce Mackenzie, syn Roberta i szef finansów Mackenzie Metals
Jade Sun, druga żona Roberta Mackenzie
Hadley Mackenzie, syn Roberta i Jade
Analiese Mackenzie, kochanka Wagnera
Jorge Nardes, muzyk i kochanek Lucasa
Grigori Vorontsov, jeden z kolegów z klasy i kochanków Lucasinho
Kojo Asamoah, jeden z kolegów z klasy i kochanków Lucasinho
Abena Asamoah, siostra Kojo i obiekt pożądania Lucasinho
Heitor Pereira, szef ochrony Corta Hélio
Helen de Braga, dyrektor ds. finansów Corta Hélio

Koncepcja i rozwój

McDonald powiedział o Luna: Księżyc w nowiu w sierpniu 2014 r.: „Nadal piszę o gospodarkach rozwijających się, po prostu ta akurat znajduje się na Księżycu”. Zanim krytycy nazwali powieść „ Grą o tron w kosmosie”, sam McDonald nazwał ją „ Grą kopuł ” i „ Dallas w kosmosie”. O swojej inspiracji dla tej historii powiedział:

odpowiedzialny za to był Gary K. Wolfe . W starożytnym podcaście na Coode Street , poświęconym ożywianiu przestarzałych podgatunków science fiction, powiedział, że chciałby zobaczyć nowe spojrzenie na historię bazy księżycowej. Nie wiem dlaczego, ale zawsze uwielbiałem historie o księżycu… Pomyślałem o tym, a Enid, moja partnerka, oglądała telewizję, nową wersję Dallas … Moja książka to Dallas na księżycu, więc ma na Księżycu pięć dużych przemysłowych rodzin, zwanych pięcioma smokami, i opowiada o ich intrygach i bitwach.

Wyjaśniając, że na strukturę Luny miały wpływ filmy Ojciec chrzestny i Ojciec chrzestny II , McDonald przytoczył powieść „korporacyjną intrygę, w której matriarcha rodziny starzeje się, ale nie jest gotowa do przejścia, ponieważ nastąpi próżnia władzy ”. jako jego „walczący bracia, w zasadzie związek Thor / Loki , z charyzmatycznym starszym bratem i sprytnym młodszym”. W odizolowanym środowisku Księżyca autor ustala, że istnieje tylko prawo umów i nie ma prawa karnego , a każdy aspekt życia można negocjować: „Możesz być żonaty z trzema różnymi osobami jednocześnie z trzema różnymi umowami”. Osadził powieść we wczesnych latach XXII wieku i wzorował podziemne miasta Księżyca na budowie Dubaju . McDonald zauważył: „Miasta i kultura Luny mogą wydawać się niewiarygodnie zaawansowane, ale szybkie spojrzenie na historię technologii pokazuje, że technologia może dokonać zadziwiającego postępu w ciągu kilku dekad… dwadzieścia lat temu [w Dubaju] nie było żadnego z wieże, autostrady, podejrzana geoinżynieria i samochody policyjne Ferrari, które widzimy dzisiaj. Świat działa szybciej, niż nam się wydaje”. Napisał: „Kiedy zacząłem pisać Luna Wiedziałem, że będę budował świat od podstaw, ale także taki, który będzie przestrzegał ograniczeń fizycznych realiów Księżyca… Chciałem, aby te fakty ukształtowały świat i życie moich bohaterów, od niskiej grawitacji po księżycowy pył , co jest naprawdę paskudne... Nauki ścisłe technicznie kształtuje życie, miłości, zazdrości i ambicje każdego z jednego przecinka siedmiu milionów mieszkańców mojego księżyca.” W tym celu ustanowił coś, co nazywa „tykającym zegarem”, wyjaśniając, że „jeśli jesteś na Księżycu dłużej niż dwa lata, twoja struktura kości i mięśnie zdegenerują się do tego stopnia, że powrót na Ziemię nie będzie bezpieczny, więc każdy, kto jedzie tam do pracy, musi zdecydować: „Zostaję czy mam iść?” McDonald także ustalił, że produkcja napojów spirytusowych na Księżycu byłaby bardziej wydajna niż wino czy piwo, co wpłynęło na jego kulturowe otoczenie:

My Moon to kultura koktajlowa. Podziemne miasta działają w trzech różnych strefach czasowych, więc zawsze gdzieś jest Happy Hour… I tak, Dior . Ponieważ kiedy wyobrażasz sobie Martini , wyobrażasz sobie go w dłoni Audrey Hepburn w rękawiczce… Nie chciałem księżyca ludzi w kombinezonach, szortach i podkoszulkach – to ludzie, którzy opanowali drukowanie 3D . Jeśli możesz drukować ubrania, dlaczego nie w stylu jednej z najbardziej eleganckich epok w historii mody? lata pięćdziesiąte. Dior i Balenciaga , Balmain i Jacques Fath .

Redaktor i krytyk science fiction Gary K. Wolfe zauważył w Locus , „Kolonia księżycowa [McDonald's] jest zdecydowanie wielokulturowa… Wielojęzyczny dialekt księżycowy opiera się nie tylko na języku portugalskim i angielskim, ale także chińskim, joruba, rosyjskim, hiszpańskim i innych językach. Tytuły firm są zapożyczone z koreańskiego, umowy małżeńskie z arabskiego i nazwy dni księżycowych z języka hawajskiego”. We wrześniu 2015 roku McDonald opisał swoje księżycowe społeczeństwo jako „bliskie naszemu… ale ukształtowane przez środowisko, gospodarkę i społeczeństwo w bardzo różne od naszego”. Chcąc zilustrować różne aspekty życia na Księżycu — przemysł, gospodarkę, interakcje społeczne i codzienne warunki — McDonald zwrócił uwagę na znaczenie postaci Mariny Calzaghe, nowicjusza na Księżycu. Powiedział:

Nowicjusz jest fantastycznym narzędziem do budowania świata bez zrzucania informacji … [Marina] kończy, pokazując nam wewnętrzne funkcjonowanie księżycowego przemysłu, społeczeństwa, prawa, seksu, małżeństwa i rodziny Corta. Marina to nasze oczy, uszy, lęki i nadzieje. Nasza droga do niebezpiecznego, dziwnego i uwodzicielskiego świata. Ma dostęp do wszystkich obszarów i naturalnie, organicznie i bez żadnych zrzutów informacji, pokazuje nam teraz, jak Księżyc działa, ponieważ musi się uczyć. I kibicujemy jej. Zawsze kibicujemy bohaterowi robotniczemu.

Opublikowanie

Luna: New Moon została wydana w miękkiej oprawie przez Gollancz w Wielkiej Brytanii 17 września 2015 r., A w twardej oprawie przez Tor w USA 22 września 2015 r. Jest to pierwszy tom planowanej trylogii. Kontynuacja, Luna: Wolf Moon , została wydana w marcu 2017 roku.

McDonald wcześniej opublikował prequelową powieść „Piąty smok”, w której wystąpiła młoda Adriana Corta, w antologii Reach for Infinity z 2014 roku . Krótka praca została udostępniona bezpłatnie na Tor.com 1 września 2015 r.

Adaptacja telewizyjna

McDonald powiedział o Lunie w sierpniu 2014 r.: „Rozwija się również równolegle jako projekt telewizyjny z firmą, z którą pracowałem wcześniej. Istnieje luka na rynku serialu SF, który nie wygląda jak science fiction, jeśli wiesz co miałem na myśli." Przed wydaniem powieści we wrześniu 2015 r. Deadline Hollywood poinformowało w sierpniu 2015 r., Że została wybrana do rozwoju jako serial telewizyjny przez scenarzystę i producenta Shane'a Brennana i CBS Television Studios .

Przyjęcie

Recenzje Luna: Księżyc w nowiu były pozytywne, a wielu krytyków nazywało ją „ Grą o tron w kosmosie”. Cory Doctorow napisał dla Boing Boing :

Ian McDonald's nigdy nie napisał złej powieści, ale to jest świetna powieść Iana McDonalda… [ma] wyczucie mody Williama Gibsona , zmysł projektowania Bruce'a Sterlinga , oko do dramatu rodzinnego Connie Willis , poezja Bradbury'ego i brudny seks Kathe Koja i Samuela Delany'ego . Księżyc McDonalda jest omniseksualny, perwersyjny, brutalny, namiętny, piękny, okropny, żywy i miażdżący.

Adam Roberts z The Guardian nazwał Lunę „tak porywającą, jak kolorową i równie kolorową, co paskudną”. Publishers Weekly pochwalił powieść, mówiąc: „McDonald tworzy złożoną i fascynującą cywilizację z wiarygodną technologią, a postacie są w pełni rozwinięte, z indywidualnie porywającymi historiami”. Pisząc dla Locus , Gary K. Wolfe nazywał się Luna „najlepsza powieść o księżycu, jaką widziałem od wielu lat”, zauważając, że „najbardziej nieustępliwą, bezlitosną i bezlitosną postacią ze wszystkich jest księżycowa sceneria, którą McDonald udaje się przedstawić jako całkowicie nudną i jednocześnie absolutnie przerażającą”. Chociaż Niall Alexander z Tor.com opisał pierwszą trzecią część powieści jako „niezwykle gęstą” i potencjalnie niedostępną dla czytelników, nazwał książkę „prawie monolityczną w swojej ambicji” i chwali jej „nieskazitelną wielkość”, pisząc:

W swojej powadze, napięciu i, niestety, tragedii, jest cholernie blisko Szekspira. Dodaj do tego wszystkie kompulsywne cechy Pieśni Lodu i Ognia : scenerię tak genialnie zbudowaną i zręcznie ozdobioną, że kupienie jej nigdy nie stanowi problemu; obszerna obsada postaci równie satysfakcjonujących i sympatycznych indywidualnie, jak w ramach wyszukanego zespołu McDonald's; i fabuła złożona z tak wielu wątków, że nigdy nie wiadomo, dokąd zmierza - poza tym, że kiedy się skończy, ma się skończyć strasznie.

Carrie Mok z SciFiNow napisała: „McDonald z pewnością popisuje się dobrze rozwiniętymi Cortami, aby zilustrować swój talent do tworzenia dynamicznych relacji międzyludzkich, które obejmują cały Księżyc… Jest fascynujący i prowokujący do myślenia, a wszystko to bez polegania na apodyktycznych stereotypach science fiction ”. Porównując dynastyczne zmagania powieści do tych z Gry o tron i Diuny Franka Herberta , Mark Yon z SFF World nazwał ostatni kwartał książki „tour de force zapierających dech w piersiach momentów, które przewracają strony”. Tom Shippey z The Wall Street Journal napisał: „To wspaniały scenariusz, cudownie szczegółowy i dziwnie atrakcyjny pomimo nurtu bezlitosnej przemocy”. Andrew Liptak z The Verge nazwał ją jedną ze swoich ulubionych książek 2015 roku.

Nagrody i nominacje

Luna: Księżyc w nowiu zdobyła nagrodę Gaylactic Spectrum Award 2016 i była nominowana do nagrody British Science Fiction Association Award 2015 dla najlepszej powieści.