Luz Pozo Garza

To imię wykorzystuje hiszpańskie zwyczaje nadawania imion : pierwsze lub ojcowskie nazwisko rodowe to Pozo , drugie nazwisko rodowe lub matczyne to Garza .

Luz Pozo Garza, 2013

Luz Pozo Garza ( Ribadeo , 21 lipca 1922 - A Coruña , 20 kwietnia 2020) był hiszpańskim poetą i członkiem Królewskiej Akademii Galicyjskiej .

Biografia

Rozpoczęła studia w Ribadeo u malarza i rzeźbiarza Prieto Coussenta. W wieku czternastu lat, w związku z hiszpańską wojną domową i prześladowaniami ojca, przeniosła się z rodziną do Lugo , a później do Larache ( hiszpański protektorat w Maroku ). Po powrocie do Galicji zamieszkała w Viveiro . Tam prowadziła różne studia muzyczne, które odcisnęły wyjątkowe piętno na jej poetyce . Studiowała również pedagogikę i filologię sztuki romańskiej .

Jej pierwsze prace publikowane były w Las Riberas del Eo , Lana Noche , Poesía Española , Ínsula czy Vida Gallega . Jej mentorem był Dionisio Gamallo Fierros.

Później, po osiedleniu się w Vigo , rozwinęła długą karierę nauczycielską w Nigrán jako nauczycielka języka hiszpańskiego i literatury w szkole średniej , przechodząc na emeryturę w 1987 roku. W latach 1975-1976 współkierowała magazynem Nordés wraz z Tomásem Barrosem Pardo . Promowała także powstanie magazynu Clave Orión .

Plenarna Królewska Akademia Galicyjska, kwiecień 2013. Luz Pozo Garza stoi w pierwszym rzędzie, skrajnie po prawej stronie.

Pozo Garza była członkiem Królewskiej Akademii Galicyjskiej od 29 listopada 1996 r. Jej pierwsze wystąpienie nosiło tytuł Diálogos con Rosalía.

Pozo Garza była według Rosario Álvareza Blanco wybitnym głosem w poezji od czasu opublikowania jej pierwszego zbioru wierszy w języku galicyjskim, El pájaro en la boca (1952), który zainaugurował zbiór Xistral. W swojej późniejszej twórczości Luz Pozo dała wyraz poezji naładowanej zmysłowością i głębią, w której przecinają się miłość, egzystencjalna troska, ojczyzna, wolność, a nawet śmierć, tworząc teksty autentyczne i dojrzałe.

Dziedzictwo

Rua Luz Pozo Garza

W 2001 roku Pozo Garza został mianowany honorowym członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Języka Galicyjskiego (litera Y). Następnie wspólnie z nią w Ribadeo celebrowano „Hołd dla pisarki w jej kraju” z wierszem, który wybrała z książki Vida secreta de Rosalía . W tym samym roku Ribadeo poświęcił jej ulicę. Culleredo (w El Burgo) iw La Coruña wytyczono ulice jej imienia .

W 2018 roku jej imię nadano szkole językowej Viveiro, a Viveiro uhonorowała ją jako adopcyjną córkę.

18 stycznia 2020 roku została nazwana „ulubioną córką Ribadeo” na wniosek radnej ds. Kultury Pilar Otero Cabarcos.

Nagrody i wyróżnienia

• Premio a la Creación Femenina de la Consejería de Educación, Universidad y Formación Profesional de la Junta de Galicia (1991), za całą swoją karierę literacką.
• Premio Celanova Casa de los Poetas (2001).
• Premio Miguel González Garcés (1992), dla Prometo la flor de loto .
• Premio de la Crítica de poesía gallega (2009), dla Detener el día con una flor .
• Premio Cultura Gallega de las Letras de la Junta de Galicia (2013).
• Premio Laxeiro (2014).
• Premio Trasalba z Fundación Otero Pedrayo (2019).

Wybrane prace

Poezja w języku galicyjskim

Códice Calixtino

• O paxaro na boca , 1952, Colección Xistral.
• Ultimas palabras / Verbas derradeiras , 1976, La Coruña: Nordés. Przetłumaczona przez siebie galicyjska wersja oryginału w języku hiszpańskim.
• Concerto de outono , 1981, Ediciós do Castro.
• Códice calixtino , 1986, Sotelo Blanco.
• Prometo a flor de loto , 1992, Rada Prowincjalna La Coruña.
• Vida secreta de Rosalía , 1996, Espiral Maior.
• Ribadeo, Ribadeo , 2002, Junta de Galicia.
• Medea en Corinto , 2003, Linteo, wydanie dwujęzyczne galicyjsko-hiszpańskie.
• Historias fidelísimas: poesía selecta 1952-2003 , 2003, PEN Club Galicia.
• Memoria słoneczna (pełna praca poetycka), 2004, Linteo.
• Jako arpas de Iwerddon , 2005, Linteo.
• As vodas palatinas , 2005, Espiral Maior.
• Deter o día cunha flor , 2009, Baía Edicións; z ilustracjami José Valentína.
• Rosa tántrica , 2016, Alvarellos Editora.

Poezja w języku hiszpańskim

• Ánfora , 1948, Vigo.
• El włóczęga , 1952, Ribadeo.
• Cita en el viento , 1962, Viveiro.
• Ultimas palabras / Verbas derradeiras , 1976. La Coruña: Noreste.
• Sol de medianoche , 2013, Eurisaces.

Bibliografia

•   Barrera, wyd. (2002). Gallegos. Quién es quien en la Galicia del siglo XXI (w języku hiszpańskim). El Correo Gallego . ISBN 84-8064-113-4 .
• Blanco Garcia, Carmen (2002). Luz Pozo Garza: ave do norte . Linteo.
• Couceiro Freijomil, Antonio (1951–1953). Diccionario bio-bibliográfico de escritores (w języku hiszpańskim). Tom. III. Bibliófilos Gallegos. P. 121.
• Fernández Costas, XM ; Henrique Rabuñal (1993): Luz Pozo Garza: Códice Calixtino (curso de orientación universitaria) , 1993, Baía Edicións.
•   Fernández del Riego, Francisco (1992). Diccionario de escritores en lingua galega (wyd. 2ª). Ediciós do Castro. s. 350–351. ISBN 84-7492-465-0 .
•   Gómez Sánchez, Anxo; Queixas Zas, Mercedes (2001). Historia xeral da literatura galega . Edicións A Nosa Terra. P. 267. ISBN 84-95350-79-3 .
• González Fernández, Helena (1997): Códice Calixtino de Luz Pozo Garza , Edicións Xerais de Galicia.
• Pociña, Andreas (2014): Á procura da poesía. Vida e obra de Luz Pozo Garza , Alvarellos Editora.
•   Méndez Ferrin, Xosé Luis (1984). De Pondal a Novoneyra . Edicións Xerais de Galicia. s. 239–241. ISBN 84-7507-139-2 .
• Panero, Carmen (1993): Códice calixtino de Luz Pozo Garza , Edicións do Cumio.
• Sanjurjo Fernández, V. (1998): Entre la llum i l'ombra: l'obra poètica de Luz Pozo Garza , Parsifal.
• Sanmartín, Anxos (1994): Códice calixtino, Luz Pozo Garza , Sotelo Blanco.
•   Vilavedra, wyd. (1995). Diccionario da literatura galega. Autorzy . Tom. I. Vigo : Redakcja Galaxia . s. 483–485. ISBN 84-8288-019-5 .
•   Vilavedra, wyd. (2000). Diccionario da literatura galega. Obry . Tom. III. Vigo: redakcja Galaxia. P. 93. ISBN 84-8288-365-8 .
•   „Luz Pozo Garza”. Gran Enciclopedia Galega Silverio Kanada . Grupo El Progresso. 2005. ISBN 84-87804-88-8 .
•   „Luz Pozo Garza”. Encyklopedia Galega Uniwersalna . Ir Indo. 1999–2002. ISBN 84-7680-288-9 .
•   „Luz Pozo Garza”. Diccionario encyclopédico galego uniwersalny . La Voz de Galicia . 2003–2004. ISBN 84-7680-429-6 .
• Dicionario biográfico de Galicia . Ir Indo. 2010–2011.
• VV. AA. (2019): En Trasalba moraron as palabras tutelares . Fundación Otero Pedrayo.