Maḣpiya Ḣota Wiŋ (Kobieta z szarej chmury)

Maḣpiya Ḣota Wiŋ (ur. Ok. 1793; zm. 1850) była kobietą, dla której nazwano Grey Cloud Island w hrabstwie Washington w stanie Minnesota. Urodziła się około 1793 roku w wiosce Prairie du Chien jako córka matki z Dakoty , również o imieniu Grey Cloud Woman, i szkockiego ojca handlarza futrami, Jamesa Airda. Grey Cloud przetrwał ostatnie lata, kiedy handel futrami dominował w regionie wokół północnej rzeki Mississippi . Wyszła za mąż za swojego pierwszego męża, anglo-kanadyjskiego handlarza futrami, Thomasa Gummersalla Andersona , będąc zaledwie 15-letnią dziewczyną. Razem mieszkali i podróżowali między kilkoma punktami handlowymi, w tym w Patterson's Rapids i Pike Island . Para miała dwoje dzieci, które przeżyły niemowlęctwo, Angusa i Jane. Grey Cloud Woman została bezpośrednio dotknięta wojną 1812 roku , kiedy jej mąż, który walczył w imieniu Brytyjczyków, wolał wrócić do Kanady niż żyć pod rządami amerykańskimi. Zamiast podążać za nim, Kobieta z Szarej Chmury oddzieliła się od niego i wróciła do domu swoich rodziców.

Gray Cloud wysłała później dwoje swoich małych dzieci, aby zamieszkały z ojcem w Kanadzie . Około 1825 roku ponownie wyszła za mąż za innego handlarza futrami z Nowego Jorku , Hazena Mooersa. Powiązania rodzinne Grey Cloud Woman ułatwiły stosunki handlowe obojgu jej mężom, a ona i Mooers zbudowali nowy faktorię handlową o nazwie Little Rock. Podczas negocjacji traktatu z 1837 r , Gray Cloud był sygnatariuszem listu argumentującego w imieniu ludzi o mieszanym pochodzeniu z Dakoty, a później był beneficjentem ugody traktatowej. Małżeństwo urodziło trzy córki, Mary, Jane Anne i Madeline. Później ona i jej rodzina mieszkali około 15 mil na południe i wschód od współczesnego St. Paul w Minnesocie na wyspie rzeki Mississippi , która miała nosić jej imię od 1838 do 1846 roku. Była jedną z pierwszych osób, które uprawiały pszenicę na wyspę, co oznacza większe odejście od zależności od regionalnego handlu futrami i większą siłę ekonomiczną rolnictwa. Szara Chmura zmarł w 1850 roku.

Znaczenie imienia

Maḣpiya Ḣota w języku Dakota oznacza „Szarą Chmurę”. Z dodatkiem „Wiŋ” (kobieta), angielskie tłumaczenie jej imienia to Grey Cloud Woman. Miała również angielskie imię Margaret Aird (czasami pisane jako Ayrd). Grey Cloud Woman została nazwana na cześć swojej matki, zwanej także Maḣpiya Ḣota Wiŋ, dlatego czasami nazywa się ją Grey Cloud Woman II.

Rodzice

Grey Cloud Woman była córką Jamesa Airda i Gray Cloud Woman I, od którego otrzymała imię. Aird (ur. 1757) wyemigrował do Kanady w 1783 z Ayrshire w Szkocji . Był zatrudniony w Kompanii Zatoki Hudsona . Podobno był kuzynem Roberta Burnsa, poety z Ayrshire . Szara Obłoczna Kobieta I była córką Wabasha I, wodza grupy Mdewakanton ludu Dakota. Urodziła się w połowie do późnych lat siedemdziesiątych XVIII wieku we wsi Wapaha Sa Prairie, niedaleko dzisiejszej Winony , Minnesota. Zespół Wabashy nawiązał francuskie więzi pokrewieństwa, ale później sprzymierzył się z Brytyjczykami podczas wojny francusko-indyjskiej w latach 1756–1763. Wabasha został mianowany oficerem armii brytyjskiej i walczył z Amerykanami oraz w obronie wioski Prairie du Chien. Miała co najmniej jednego brata, Wabasha II , który również został przywódcą Mdewakanton.

Wczesne życie

Grey Cloud Woman urodziła się około 1793 roku w wiosce Prairie du Chien, osadzie we współczesnym Wisconsin, ograniczonej rzekami Mississippi i Wisconsin na ziemi Ho-Chunk (Winnebago), Očhéthi Šakówiŋ oraz Sauk i Meskwaki. Jej pierwszym językiem był Dakota mówiła też po francusku i nauczyła się trochę angielskiego. Przed jej narodzinami jej rodzice używali Prairie du Chien jako bazy operacyjnej, ale dużo podróżowali w branży handlowej. Po jej narodzinach osiedlili się na stałe na pierwszej ulicy w głównej wiosce, chociaż jej ojciec nadal dużo podróżował w celach zarobkowych. W 1805 Aird spędził kilka lat prowadząc ekspedycję handlową w Północnej Dakocie. Większość rodzin w mieście utrzymywała się z połączenia rolnictwa i handlu futrami. W 1811 r. gość we wsi odnotował, że miasto produkowało nadwyżki płodów rolnych, m.in. kukurydzy, pszenicy i warzyw. Na początku 1810 roku posadzono drzewa owocowe, produkujące śliwki i wiśnie, chociaż mogły one nie być dostępne we wcześniejszym dzieciństwie Gray Cloud.

W tamtym czasie domy były w większości zbudowane z bali otynkowanych błotem, chociaż do 1805 roku zbudowano kilka domów szkieletowych. Gray Cloud prawdopodobnie dorastał we względnym komforcie. Jej ojciec odniósł sukces w biznesie i do 1810 roku był największym właścicielem nieruchomości w Prairie du Chien. W szczytowym okresie posiadał wiele działek rolnych, młyn zbożowy i kilka działek we wsi. Gray Cloud był jedynakiem, ale dorastał w otoczeniu dużej rodziny. Cztery siostry jej matki również wyszły za mąż za białych mężczyzn i mieszkały w wiosce ze swoimi rodzinami. Ich najbliższe otoczenie składało się z około 18 innych gospodarstw domowych, a sąsiadami byli Joseph Rolette i jego żona Małgorzata i ich dzieci. Margaret Rolette była ciotką Gray Cloud ze strony matki.

W wiosce nie było szkoły i nie było wzmianki o tym, jakie wykształcenie mogła otrzymać Kobieta z Szarej Chmury. Kobieta z Szarej Chmury prawdopodobnie znała swojego przyszłego męża, Thomasa Andersona, jako dziecko, gdy przechodził przez wioskę wiele razy w roku od 1800 do 1808 roku. Anderson opisał wieśniaków jako „życzliwych i gościnnych, i szczycili się ich uczciwością i punktualność w spłacaniu długów i dotrzymywanie zobowiązań”. Gray Cloud miała zaledwie 15 lat, kiedy wyszła za mąż po raz pierwszy.

Małżeństwo z Thomasem Andersonem

Grey Cloud Woman poślubiła Thomasa Gummersalla Andersona (ur. 1778, zm. 1874), około 1808 roku. Anderson urodził się w Kanadzie. W 1800 roku, mając dwadzieścia lat, przepłynął kajakiem z kory brzozowej z Montrealu na wyspę Mackinac w dzisiejszym stanie Michigan. Był przebrany za kupca i popłynął rzeką Fox River, by kilka tygodni później dotrzeć do rodzinnej wioski Szarej Chmury, Prairie du Chien, w dzisiejszym stanie Wisconsin. Pozostał kilka dni, zanim udał się na swój zimowy posterunek w dół rzeki, jednak przez następne lata przejeżdżał przez wioskę mniej więcej dwa razy w roku. Zaczął pracować z Santee Dakota w 1806 roku i poznał Jamesa Airda, ojca Gray Cloud Woman, dla którego pracował przez pewien czas.

Widok na rzekę Mississippi z Pike Island, gdzie Grey Cloud Woman mieszkała z rodziną w latach 1811-1814.

Kiedy Grey Cloud Woman i Thomas Anderson pobrali się, miała około 15 lat, a on około 30. Powody, dla których poślubiła Andersona, są nieznane. Będąc native speakerem języka angielskiego, nie mówił w jej ojczystym języku, dakocie, i prawdopodobnie słabo mówił też po francusku. Małżeństwa między białymi handlarzami futrami a kobietami z Dakoty były powszechne w wiosce i były postrzegane jako korzystne dla obu stron. Kobiety z Dakoty na ogół nie były zmuszane do małżeństwa, a takie małżeństwa niekoniecznie były postrzegane jako trwałe zobowiązania na całe życie. We wspomnieniach napisanych przez Andersona pod koniec XIX wieku napisał o swoim małżeństwie: „zgodnie ze zwyczajem kraju , któremu dotychczas się opierałem, zamieszkałem ze sobą jako mały mieszaniec.” Anderson mógł być zmotywowany do poślubienia Grey Cloud, aby nawiązać kontakty biznesowe zarówno z jej ojcem, Airdem, jak i rodziną jej matki wśród swoich partnerów handlowych z Dakoty.

Gray Cloud urodziła syna, Angusa Malcolma, około 1809 roku. Od 1810 do 1814 roku młoda rodzina odwiedzała Jamesa Airda w letnim punkcie handlowym na północy, zwanym Patterson's Rapids, w pobliżu ujścia rzeki Yellow Medicine . To tutaj Kobieta z Szarej Chmury urodziła córkę, prawdopodobnie w sierpniu 1810 roku. Dziecko miało na imię po angielsku Jane, a jej imię z Dakoty zostało przetłumaczone jako Kobieta Świtu. Gray Cloud urodziła z Andersonem jedno dodatkowe dziecko, córeczkę o imieniu Mary lub Marion, która nie przeżyła niemowlęctwa.

Para spędziła razem zimę 1810 roku, handlując w miejscu nad rzeką St Croix, zanim Anderson został przeniesiony wiosną 1811 roku na wyspę Pike , u bdote, u zbiegu rzek Mississippi i Minnesota . . Rodzina utrzymywała tam punkt handlowy przez następne trzy lata. Kobieta z Szarej Chmury zasadziła ogród, w którym znajdowały się kukurydza i ziemniaki. Wyspa była dobrze przystosowana do dostępu i handlu z wioskami Dakoty, które leżały wzdłuż obu rzek, a rodzina utrzymywała kontakty towarzyskie z przejeżdżającymi przez nią podróżnikami. Latem dołączali do przyjaciół z Dakoty na polowaniach. Gray Cloud i jej dzieci również często odwiedzali jej rodziców w Prairie du Chien, pozostając z nimi, gdy Anderson podróżował do pracy.

Separacja

W 1814 roku para rozstała się. W swoich wspomnieniach Anderson twierdził, że Kobieta z Szarej Chmury zabrała ich dzieci i opuściła go w marcu tego roku, po czym nigdy więcej jej nie zobaczył. Jednak Anderson mieszkał przez następne 14 miesięcy w forcie, obok wioski w Prairie du Chien, gdzie mieszkał Gray Cloud i dzieci, co sprawia, że ​​jest wysoce prawdopodobne, że nadal miał z nimi kontakt. Jego dziennik z tego czasu zawiera zapiski ze spotkania z Jamesem Airdem, jej ojcem. W maju 1815 roku, po zakończeniu wojny, Anderson otrzymał rozkaz powrotu do Kanady. Podczas gdy dziennik Andersona sugerował, że Kobieta z Szarej Chmury opuściła go bez powodu, historia przekazana przez ich potomków jest bardziej aktualna: po tym, jak Anderson postanowił wrócić na stałe do Kanady, poprosił Szarą Kobietę z Chmury, aby pojechała z nim. Według opowieści odmówiła, odmawiając opuszczenia Mni Sota Makoce, swojej ojczyzny.

Wojna 1812 roku

Działania wojenne

Nagromadzenie i wojna zaczęły wpływać na wzorce handlowe i relacje, które wspierały handlarzy futrami i ich rodziny. Zarówno ojciec, jak i mąż Gray Cloud byli zaangażowani w działania wojenne. James Aird był technicznie obywatelem amerykańskim, który zadeklarował swoją narodowość około 1805 roku po odkryciu w St. Louis w stanie Missouri, że zagranicznym handlarzom zakazano handlu futrami w regionach objętych zakupem Luizjany. Był w stanie ustanowić obywatelstwo za pomocą mechanizmu przewidzianego w Traktacie Jaya , co pozwoliło tym, którzy mieszkali w kraju przed 1796 r. i nie zadeklarowali się wyraźnie jako obywatele brytyjscy, ubiegać się o obywatelstwo amerykańskie. Jednak podczas wojny służył jako brytyjski agent, zachęcając rdzennych mieszkańców do walki w imieniu Brytyjczyków. W 1810 roku Anderson brał udział w blokadach, aby przewieźć towary obok amerykańskiej instalacji w Fort Mackinac. W sierpniu 1814 r. List od handlarza futrami i przyjaciela Airda i Andersona wskazywał na trudności w dalszym prowadzeniu handlu i swobodnym podróżowaniu, pisząc:

„Najbardziej martwi mnie to, że nie mogę się zobaczyć z tobą i moimi innymi przyjaciółmi, panie Aird i Anderson, i wszystkimi, z którymi ben żył w przyjaźni przez tyle lat w tym kraju. Pozostanę w Yorku do późnej jesieni w nadziei, że uda mi się dostać do Mackinac z moimi starymi przyjaciółmi, jeśli nie upadnie, a jeśli niestety wpadnie w ręce Amerykanów, będę musiał wbrew mojej woli wrócić do Montrealu.

Fort Crawford w 1840 roku.

W 1814 roku Anderson dowiedział się, że Amerykanie zbudowali fort bezpośrednio obok Prairie du Chien, strategicznego miejsca kontrolującego handel futrami, podczas podróży służbowej do Mackinac. Otrzymał zlecenie podczas wizyty u brytyjskiego dowódcy w Mackinac i poprowadził grupę ochotniczych handlarzy futrami z powrotem do Prairie du Chien. Starał się przekonać Dakotę do walki z Amerykanami, aw drodze powrotnej zebrał dodatkowych rodzimych wojowników. Ochotnikom Andersona udało się zdobyć fort podczas oblężenia Prairie du Chien i skutecznie bronił go przed kolejnym atakiem. Anderson został dowódcą fortu, który został przemianowany na Fort McKay, aż do maja 1815 roku, kiedy to otrzymał rozkaz poddania się po klęsce Brytyjczyków.

Następstwa

Po wycofaniu się Andersona do Kanady, Grey Cloud Woman i jej dwoje dzieci powróciły do ​​życia w wiosce Prairie du Chien. W czerwcu 1816 r. przybyły wojska amerykańskie pod dowództwem bryg. Gen. Thomasa Smitha i rozpoczął budowę Fort Crawford w tym samym miejscu co Fort McKay. Zimą 1817 lub 1818 roku sąsiad i krewny Gray Cloud Woman, Joseph Rolette, został wygnany z niejasnych powodów i zmuszony do spędzenia zimy samotnie na wyspie siedem mil w górę rzeki, zanim pozwolono mu wrócić. Inni mężczyźni w mieście zostali aresztowani, albo za udział w wojnie, albo z innych powodów. Żołnierze Smitha wywłaszczyli również niektóre rodziny z ich domów, zrównując je z ziemią lub ponownie przydzielając je jego żołnierzom. Panował stan wojenny. Według jednego ze świadków w odniesieniu do ówczesnych warunków w Prairie du Chien: „nasz rząd otrzymał kraj na mocy traktatu, oficerowie armii traktowali mieszkańców jak naród podbity, a komendanci przejęli całą władzę namiestników podbitego kraju, sądząc i sądząc obywateli przez sądy wojenne i skazując ich na haniebne kary”. Warunki te utrzymywały się do około 1819 r., kiedy to nowy komendant zapowiedział łagodniejsze warunki w mieście.

W 1820 r. łączna populacja wioski i pobliskiego fortu liczyła ponad 500 osób, z licznymi letnimi gośćmi. Prairie du Chien służył jako magazyn obsługujący co najmniej sześć innych placówek handlowych. Odwiedzający rdzenni mieszkańcy rozbijali obóz poza wioską. Aż do lat trzydziestych XIX wieku w mieście nie było kościoła ani stałego pastora chrześcijańskiego, a nowo przybyły mieszkaniec miasta Willard Keyes był w 1817 r. Zszokowany nieprzestrzeganiem szabatu przez mieszczan; uważał, że spędzają zbyt wiele czasu wolnego na uprawianiu sportu, jedzeniu i piciu. W 1818 roku Kobieta z Szarej Chmury wysłała swoje dzieci do miejscowej szkoły, której budowniczym i nauczycielem był ten sam człowiek, Keyes. Jako nauczyciel Keyes zauważył, że tylko nieliczni uczniowie mówili po angielsku i korzystali ze słownika francusko-angielskiego, aby komunikować się z dziećmi. Inny mieszkaniec Prairie du Chien w tym okresie, John Shaw, zdecydował się opuścić miasto z powodu „niewielkiego obowiązywania prawa cywilnego” i „drobnych tyranii” obecnego dowódcy fortu. Pierwsze więzienie w mieście zostało zbudowane w latach 1820-1821.

Śmierć Jamesa Airda

Gray Cloud i jej dwoje dzieci przeprowadzili się z powrotem do swoich rodziców, Jamesa Airda i Grey Cloud Woman I po wojnie i rozstaniu z Andersonem. Aird kontynuował pracę jako handlarz futrami. Miał ciężki okres i prawie umarł z głodu zimą 1814-1815, przebywając na zimowej placówce handlowej, a następnie przebywał głównie w mieście. Pracował dla American Fur od 1816 do 1819 roku. W 1818 roku gość, który spotkał się z ojcem Graya Clouda, Jamesem Airdem, zauważył, że „dużo pił”. Ojciec Graya Clouda został w tym roku uwikłany w proces sądowy przeciwko swojemu sąsiadowi, Josephowi Rolette. Źródłem sporu była umowa gruntowa z 4 maja 1818 r., W ramach której Aird kupił całe posiadłości ziemskie Rolette w mieście za 9000 USD. Do 16 maja obaj mężczyźni toczyli spór prawny dotyczący umowy. Hazen Mooers, pracownik Airda w American Fur i przyszły mąż Gray Cloud, poinformował w liście z grudnia 1818 r., Że Aird był w złym stanie zdrowia. Zmarł zimą lub wczesną wiosną 1819 roku w karczmie, rzekomo po zakrztuszeniu się łuską dzikiego ryżu. Gray Cloud i jej matka odziedziczyły majątek Airda i niemal natychmiast zaczęły sprzedawać ziemię. Kobieta z Szarej Chmury i jej matka sprzedały swoją działkę w wiosce, ale nadal mieszkały w Prairie du Chien do 1825 roku, być może jako najemcy. W tym roku matka i córka sprzedały również siedem akrów ziemi uprawnej.

Wyjazd dzieci

Anderson przesiedlił się w 1815 roku na wyspę Drummond , uważaną wówczas za kanadyjską stronę jeziora Huron , w innej społeczności handlującej futrami. Po wojnie, kiedy Anderson dosłużył się stopnia kapitana w armii brytyjskiej, został mianowany magazynierem i urzędnikiem Departamentu Indyjskiego Górnej Kanady (wówczas części armii brytyjskiej), którą to funkcję piastował przez 43 lata. Anderson ożenił się ponownie w 1820 roku z kobietą o imieniu Elizabeth „Betsy” Hamilton, członkinią dobrze połączonej rodziny handlarzy futrami o francuskim, angielskim i ojibwe pochodzeniu. Po urodzeniu pierwszego dziecka Anderson, za namową swojej nowej żony, napisał do Gray Cloud w 1821 lub 1822 roku, zapraszając ich dzieci do zamieszkania z jego rodziną na czas nieokreślony i otrzymania edukacji w języku angielskim.

Gray Cloud wysłał oboje dzieci do Anderson latem 1823 roku. Jane i Angus mieliby odpowiednio około 13 i 15 lat, a Gray Cloud miał około 30 lat. Nie istnieje żaden opis powodów, dla których Gray Cloud podjął taki krok, ale Jane Lamm Carroll, biografka Jane Anderson, spekuluje, że motywem Gray Cloud była prawdopodobnie chęć pomocy swoim dzieciom w uzyskaniu lepszego wykształcenia. Mogła również mieć trudności finansowe, ponieważ minęły cztery lata od śmierci Airda i utraty jego dochodów. Carroll uważa, że ​​Gray Cloud postrzegał separację jako trwałą, zauważając, że w tamtym czasie powszechną praktyką było nadawanie dzieciom imion po zmarłych starszych dzieciach. Gray Cloud nazwał kolejną córkę, urodzoną w 1827 roku, Jane Anne, być może wskazując, według Carrolla, że ​​nie spodziewała się, że ponownie zobaczy swoje starsze dzieci żywe.

Angus został wysłany do anglojęzycznej szkoły z internatem w Sandwich w ciągu pierwszego roku po ponownym dołączeniu do Anderson, podczas gdy Jane mieszkała z rodziną przez pięć lat, zanim przez cztery lata uczęszczała do Mackinaw Mission School, prowadzonej przez prezbiterian na wyspie Mackinac. W tym czasie przeszła na chrześcijaństwo i nauczyła się pisać po angielsku. Jane miała bliskie relacje ze swoją macochą Betsy.

Małżeństwo z Hazenem Mooersem

Gray Cloud Woman następnie poślubiła Hazena Mooersa (ur. 1789). Mooers pochodził z Nowego Jorku i brał udział w bitwie pod Plattsburgh w 1814 jako członek "Ochotników Aikena", jako członek grupy 14-17-letnich ochotników cywilnych. Za ich odwagę każdy chłopiec, w tym Mooers, został nagrodzony przez Kongres karabinem, jedyny raz, kiedy taka nagroda została przyznana cywilom. Został pracownikiem American Fur w marcu 1818 r. Po tym, jak został zatrudniony w Montrealu jako urzędnik, a wkrótce potem przybył do Prairie du Chien. Mooers został opisany jako „szczupły, przystojny mężczyzna”. W pewnym momencie ożenił się z kobietą z Dakoty i miał syna o imieniu John z tego pierwszego małżeństwa. Kiedy przybył po raz pierwszy, Mooers pracował dla Jamesa Airda. Chociaż nie był jeszcze żonaty z matką, on i młoda córka Grey Cloud Woman, Jane Anderson (w wieku około 7 lub 8 lat), byli obecni, gdy Aird zmarł w Prairie du Chien zimą 1819 roku. Następnie udał się w tym roku, aby założyć dwa sklepy stanowiska w zachodniej Minnesocie. Później prowadził punkt handlowy w Lake Traverse w latach dwudziestych i wczesnych trzydziestych XIX wieku w imieniu firmy American Fur, a Gray Cloud i jej matka opuścili Prairie du Chien i zamieszkali z nim. Małżeństwo urodziło trzy córki, Mary (ur. Ok. 1826), Jane Anne (ur. Ok. 1827) i Madeline (ur. Ok. 1830).

Czas zawarcia małżeństwa

Czas zawarcia małżeństwa pary jest niejasny, ale prawdopodobnie miał miejsce w 1824 lub 1825 r. Kiedy Gray Cloud wysłała swoje dzieci do ojca w 1823 r., Nie była jeszcze żoną Mooersa. Ich pierwsze udokumentowane dziecko urodziło się w 1826 roku.

Powrót dzieci Andersona

Jane Anderson opuściła szkołę misyjną w 1832 r., a Angus w 1834 r. Oboje na krótko wrócili do swojego ojca i macochy, mieszkających teraz w społeczności o nazwie Coldwater w innej części jeziora Huron, po ewakuacji wyspy Drummond, kiedy stało się jasne, że stać się częścią Ameryki. Angus przez krótki czas pracował dla swojego ojca jako urzędnik w agencji Coldwater, podczas gdy Jane została nauczycielką. Angus jako pierwszy wrócił na amerykańską stronę granicy i do 1837 roku pracował jako urzędnik dla Henry'ego Hastingsa Sibleya w punkcie handlowym Mendota.

Jane poślubiła Andrew Robertsona w 1835 roku. Robertson był dużo podróżującym, dobrze wykształconym Szkotem, starszym od niej o dwadzieścia lat. Pracował w kilku zawodach, zanim został nauczycielem w tej samej szkole co Jane, w tym jako wielorybnik, współwłaściciel plantacji i jako lekarz. Zgodnie z tradycją rodzinną, Jane zgodziła się poślubić Robertsona, kiedy obiecał podróżować z nią z powrotem do Prairie du Chien i odnaleźć jej matkę. Jednak był również opisywany jako „przystojny”, „czarujący” i „zachwyt”. Pobrali się w 1836 roku i wyruszyli w lipcu 1837 roku.

Para odbyła „ekscytującą” podróż przez jezioro Michigan i rzekę Fox w kajaku z kory brzozowej. Szukali Kobiety z Szarej Chmury w Prairie du Chien, ale dowiedzieli się, że ponownie wyszła za mąż za Hazena Mooersa i osiedliła się w innej placówce handlowej. Spotkali się na krótko z Angusem, zanim znaleźli Gray Cloud i Mooers w Little Rock nad rzeką Minnesota. Gray Cloud nie widziała swojej córki od ponad 13 lat.

Mała skała

Dakota scedowała ziemię na wschód od rzeki Mississippi, w tym w traktacie z 1837 r.

Mooers był popularnym handlowcem wśród Dakoty i był znany z uczciwych transakcji. Około 1835 roku został zwolniony przez swoich pracodawców w American Fur za zbyt hojne kredyty dla rdzennych handlarzy. Następnie pracował na własny rachunek jako niezależny handlarz, opierając się na stosunkach pokrewieństwa nawiązanych przez żonę. On i Gray Cloud przenieśli się do miejsca zwanego Little Rock i zaczęli zakładać nową faktorię handlową. Gość opisał Grey Cloud w tamtym czasie jako „tętniącą życiem kobietę w średnim wieku”. Rodzina mieszkała w namiotach i pracowała przy budowie dwupokojowego domu. Gość zauważył, że Mooers „wydaje się lubić” swoje córki i że dziewczęta odziedziczyły po matce. Stanowisko nie odniosło sukcesu gospodarczego i zostało porzucone przez rodzinę w 1838 r. Dorosła córka Graya Clouda, Jane, i nowy zięć, Andrew Robertson, przybyli w 1837 r. I mieszkali z resztą rodziny na punkcie handlowym przez zima 1837–1838.

Traktat z 1837 r

W 1837 roku Mdewakanton Dakota stracił 5 milionów akrów ziemi na wschód od rzeki Mississippi w następstwie traktatu, który obiecał członkom plemienia wypłaty renty w zamian. Grey Cloud Woman, jej mąż Hazen i dwoje dorosłych dzieci, Angus Anderson i Jane Robertson, wszyscy byli sygnatariuszami listu z sierpnia 1837 r. Napisanego przez handlarza Jeana Baptiste Faribault do Henry'ego Dodge'a , ówczesny namiestnik tego terytorium. Problem, jak napisał Faribault, polegał na tym, że w traktacie opisano mieszanych rasowo beneficjentów z Dakoty i Europy. „Półrasy”, jak je określano w traktacie, kwalifikowały się do otrzymywania sum pieniężnych. Twierdził, że wielu ludzi o mieszanym pochodzeniu ma bardziej skomplikowane genealogie niż zwykły 50% podział i nalegał na bardziej ekspansywną definicję kwalifikowalności poprzez użycie słowa „relacje”. Ten list miał wpływ na zmianę brzmienia ostatecznego traktatu, który określał, że każda osoba mająca co najmniej jedną czwartą przodków z Dakoty będzie kwalifikować się do płatności, zmiana, która bezpośrednio przyniosła korzyści dzieciom Szarej Kobiety z Chmury, z których cała piątka została wymieniona jako „ćwierćkrwi” w dokumencie końcowym z 1838 r.

Traktat miał inny natychmiastowy praktyczny wpływ na rodzinę. W 1838 roku, uznając, że ich posterunek w Little Rock upada, rodzina przeniosła się na wyspę Gray Cloud Island, położoną nad rzeką Mississippi. Do tego momentu nie ma wzmianki o jego nazwie Dakota. Wyspa, położona 18 mil na południe od dzisiejszego St Paul w Minnesocie, miała pięć mil szerokości i dwie mile długości. Osiedlili się w niedawno opuszczonym miejscu, w którym znajdowały się już trzy loże. Do niedawna były to siedziby zespołu Siuksów kierowanego przez Medicine Bottle. Zespół opuścił to miejsce zgodnie z traktatem, który pozwolił rodzinom Mooers i Robertson na zgłaszanie roszczeń do ziemi.

Życie na Grey Cloud Island

Widok na jezioro Mooers z Hazen P Mooers Park na Gray Cloud Island, na południe i wschód od współczesnego St Paul w stanie Minnesota. Grey Cloud Woman, od której pochodzi nazwa wyspy, i jej rodzina osiedlili się na wyspie od 1838 do 1847 roku.

Była wiosna 1838 roku, kiedy rodzina przybyła na Grey Cloud Island. To było duże przyjęcie rodzinne, w tym Gray Cloud, jej mąż Hazen Mooers, ich córki, Gray Cloud Woman I (matka Grey Cloud) oraz Jane i Andrew Robertson. Przeprowadzili się do dwóch z trzech niedawno opuszczonych chat z wierzby i kory, a trzecią wykorzystali jako magazyn. Nastąpił produktywny rok, podczas którego zasiano na wyspie pierwszą pszenicę, uprawiano kukurydzę i ziemniaki, hodowano bydło i wytwarzano produkty mleczne, w tym masło. Wysiłki te zaowocowały nadwyżką żywności i bydła, które mogli sprzedać w Fort Snelling i handlarzom parowcami zmierzającymi do St. Louis w stanie Missouri. Do 1839 roku zbudowali dwa nowe domy z bali z widokiem na Mississippi, każdy z trzema pokojami. Gray Cloud i jej rodzina mieszkali w jednym, podczas gdy rodzina Robertsonów zajęła drugie. Drugi syn Graya Clouda, Angus Anderson, nie mieszkał na wyspie, ale przyjeżdżał i wyjeżdżał z wyspy, pracując na punkcie handlowym w Mendocie. Andrew Robertson nazwał wyspę na cześć swojej teściowej, a nazwa ta pozostaje do dziś.

Gray Cloud i jej rodzina nie byli jedynymi nowymi mieszkańcami, którzy osiedlili się na wyspie w tym roku. Byli sąsiadami Josepha Renshawa Browna i jego żona, Susan Frenier Brown, kobieta z anglo-dakockim dziedzictwem. Relacje między Gray Cloud, jej rodziną i Brownami w tym okresie okazały się konsekwentne dla długoterminowych losów potomków Gray Cloud. Syn Graya Clouda, Angus, zaprzyjaźnił się z Brownami, którzy nazwali ich syna Angus Mitchell Anderson Brown. W ciągu następnych dziesięcioleci czterech członków rodziny Brownów poślubiło czterech potomków Gray Cloud. Jane Robertson ponownie została sąsiadką Josepha i Susan Brown pod koniec lat pięćdziesiątych XIX wieku i utrzymywała bliską przyjaźń z Susan. Ta wieloletnia przyjaźń pomogła rodzinie Jane Robertson przetrwać po śmierci jej męża w 1859 roku, kiedy Brown, wówczas indyjski agent w Redwood Agency mianował ją kuratorem szkoły, aby mogła nadal wspierać rodzinę. Część rozszerzonego gospodarstwa domowego Brownów na wyspie obejmowała matkę Susan, Winonę Crawford, jej męża Akipę i jej syna z poprzedniego małżeństwa, Gabriela Renville'a . Inni sąsiedzi to Anglik James Clewett, Marcelle Courturier, Joseph Bourcier oraz mąż i żona Pierre Felix i Rosalie Frenier.

Gray Cloud i jej rodzina byli świadkami serii narodzin i śmierci, mieszkając na wyspie na początku lat czterdziestych XIX wieku. W 1839 roku parze na wyspie urodził się drugi syn, Thomas Anderson Robertson. W 1840 roku Angus Anderson, który niedawno prowadził interesy ze swoim ojczymem, zmarł na febrę podczas podróży służbowej do St. Louis. Jane Robertson urodziła tej jesieni córkę Marion i syna, którego nazwała Angus po swoim bracie, w 1842 r. W 1841 r. James Wabasha Robertson, pierworodny syn Jane i Andrew Robertsonów oraz pierwszy wnuk Graya Clouda, zmarł w wieku trzech lat. Kobieta Szarej Chmury Ja, matka Szarej Chmury, zmarła w 1844 roku w Wiosce Czarnego Psa.

Później, w 1844 roku, córka Gray Cloud, Jane, przeniosła się wraz ze swoją rosnącą rodziną z wyspy do pobliskiego miejsca nad rzeką Mississippi, zwanego Cave Spring. Gray Cloud, Hazen i ich córki pozostały na wyspie jeszcze kilka lat. 1 stycznia 1846 roku Mary Mooers, najstarsza córka Gray Cloud i Hazen Mooers oraz pierwsza z najbliższej rodziny Gray Cloud, która stała się częścią rodziny Brown, poślubiła Johna Wesleya Browna, przyrodniego brata ich sąsiada, Josepha Browna, na wyspa. Wkrótce potem młoda para przeniosła się do wioski Black Dog, niedaleko Bdote. Hazen i Gray Cloud opuścili wyspę w 1846 roku. Przez rok mieszkali w wiosce Shakopee, gdzie Hazen zbudował dom. Rok później przeprowadzili się wraz z dwiema młodszymi córkami, Jane Anne i Madeline, w pobliże swojej córki Mary Brown. Hazen podjął pracę jako rolnik rządowy.

Śmierć i dziedzictwo

Grey Cloud Woman zmarła w Hohaanskae, położonym między rzeką Minnesota a jeziorem Black Dog, w 1850 roku. Przyczyna jej śmierci jest nieznana, miała około 56 lat. Wszystkie cztery jej córki były przy niej, gdy umierała. Później, w 1858 roku, Thomas Robertson opowiedział historię swojej babci: Robertson miał za zadanie negocjować z pewnymi zdenerwowanymi rdzennymi Amerykanami. Po wymienieniu imienia jego babci negocjacje natychmiast się wygładziły. Mężczyźni pamiętali Szarą Kobietę z Chmur, ponieważ „nakarmiła wielu z nich zimą wielkiego głodu, kiedy tak wielu z nich umarło z głodu, wracając z zimowego polowania”.

Dalsza lektura

Carroll, Jane Lamm (2020). Kobieta o świcie: życie w Anglo-Dakota . Minnesota Historical Society Press.