Maca Torcailla
Mac Torcaill czcionką gaelicką .
| |
| Płeć | Rodzaj męski |
|---|---|
| Języki) | Irlandczyk |
| Inna płeć | |
| Kobiecy | Nic Thorcaill, Bean Mhic Thorcaill, Mhic Thorcaill |
| Pochodzenie | |
| Języki) | Irlandczyk |
| Oznaczający | „syn Torcalla ” |
| Inne nazwy | |
| Warianty formularzy | Mac Thorcaill, Mac Thurcaill |
Mac Torcaill to męskie nazwisko w języku irlandzkim . Imię tłumaczy się na język angielski jako „syn Torcalla ”. Nazwisko powstało jako patronim , jednak nie odnosi się już do rzeczywistego imienia ojca nosiciela. Formę Nic Thorcaill noszą niezamężne kobiety; formy Bean Mhic Thorcaill i Mhic Thorcaill są noszone przez zamężne samice. Wariantowe formy Mac Torcaill to Mac Thorcaill i Maca Thurcailla ; żeńskie formy tych dwóch imion to Nic Thorcaill , Nic Thurcaill , Bean Mhic Thorcaill , Bean Mhic Thurcaill , Mhic Thorcaill i Mhic Thurcaill . Wszystkie te irlandzkie nazwiska mają różne zangielizowane formy.
Etymologia
Mac Torcaill tłumaczy się na angielski jako „syn Torcalla ”. Warianty formy nazwiska to Mac Thorcaill i Mac Thurcaill . Nazwiska te powstały jako patronimy , jednak nie odnoszą się już do rzeczywistego imienia ojca nosiciela. Imię Torcall jest gaelicką pochodną staronordyckiego imienia Þórkell , które jest skróconą formą Þorketill .
Kobiece formy
Mac Torcaill , Mac Thorcaill i Mac Thurcaill to nazwiska męskie. Forma Mac Torcaill i Mac Thorcaill dla niezamężnych kobiet to Nic Thorcaill , podczas gdy kobieca forma Mac Thurcaill to Nic Thurcaill ; imiona te tłumaczą się na język angielski jako „córka syna Torcalla ”. Formy Mac Torcaill i Mac Thorcaill dla zamężnych kobiet to Bean Mhic Thorcaill , podczas gdy żeńska forma Mac Thurcaill to Bean Mhic Thurcaill ; te konkretne imiona żeńskie można również oddać po prostu jako Mhic Thorcaill i Mhic Thurcaill ; te cztery nazwiska przekładają się na „żonę syna Torcalla” .
Formy anglicyzowane
Mac Torcaill był różnie anglikowany jako Thurkell , Thurkill , Thirkell i Thurkle . Mac Thorcaill i Mac Thurcaill zostały zangielizowane jako MacCorkill , MacCorkell , MacCorrikle , MacCorkle i Corkhill .
Rodziny
Według Patricka Woulfe'a irlandzkie rodziny o tym nazwisku są prawdopodobnie pochodzenia szkockiego .