Typ gaelicki

pismo gaelickie
Gaelic-font-Gaelach.svg
Typ skryptu
Okres czasu
 1571 –
Kierunek Od lewej do prawej
Języki irlandzki , szkocki gaelicki
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne
ISO 15924
ISO 15924 Latg (216) , łacina (wariant gaelicki)
  Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA . Aby zapoznać się z rozróżnieniem między [ ] , / / ​​i ⟨ ⟩, zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Typ gaelicki (czasami nazywany znakiem irlandzkim , typem irlandzkim lub pismem gaelickim ) to rodzina krojów pisma wyspiarskiego opracowana do drukowania klasycznego gaelickiego . Był szeroko stosowany od XVI do połowy XVIII wieku (Szkocja) lub do połowy XX wieku (Irlandia), ale obecnie jest rzadko używany. Czasami wszystkie gaelickie kroje pisma nazywane są celtyckimi lub uncjalnymi , chociaż większość typów gaelickich nie jest uncjałami. Do tej kategorii zalicza się typy „anglosaskie” z XVII wieku, ponieważ zarówno typy anglosaskie, jak i gaelickie / irlandzkie wywodzą się z wyspiarskiej ręki rękopisu.

Terminy typ gaelicki , pismo gaelickie i znak irlandzki tłumaczą irlandzkie wyrażenie cló Gaelach ( wymawiane [ˌkl̪ˠoː ˈɡeːl̪ˠəx] ). W Irlandii termin cló Gaelach jest używany w opozycji do terminu cló Rómhánach , typu rzymskiego .

Szkocki termin gaelicki to corra-litir ( wymawiane [ˌkʰɔrˠə ˈliʰtʲɪɾʲ] ). Alasdair mac Mhaighstir Alasdair ( ok. 1698 –1770) był jednym z ostatnich szkockich pisarzy posiadających umiejętność pisania tym pismem, ale jego główne dzieło, Ais-Eiridh na Sean Chánoin Albannaich , zostało opublikowane w alfabecie łacińskim.

Charakterystyka

Przegląd niektórych gaelickich krojów pisma

Oprócz 26 liter alfabetu łacińskiego kroje gaelickie muszą zawierać wszystkie samogłoski z ostrymi akcentami ⟨Áá Éé Íí Óó Úú⟩, a także zestaw spółgłosek z kropką nad ⟨Ḃḃ Ċċ Ḋḋ Ḟḟ Ġġ Ṁṁ Ṗṗ Ṡṡ Ṫṫ⟩ i Tironian znak et ⟨⁊⟩ , używany dla agus „i” w języku irlandzkim.

Gaelickie kroje pisma często zawierają również formy wyspiarskie: ⟨ꞃ ꞅ⟩ liter ⟨r⟩ i ⟨s⟩, a niektóre kroje zawierają szereg ligatur używanych we wcześniejszej typografii gaelickiej i wywodzących się z tradycji rękopisów. Mała litera ⟨i⟩ jest rysowana bez kropki (chociaż nie jest to turecki bez kropki ⟨ı⟩ ), a litery ⟨dfgt⟩ mają wyspiarskie kształty ⟨ꝺ ꝼ ᵹ ꞇ⟩.

Wiele współczesnych krojów gaelickich zawiera gaelickie formy liter dla liter ⟨jkqvwxyz⟩ i zazwyczaj zapewnia obsługę przynajmniej samogłosek innych języków celtyckich . Rozróżniają również ⟨ & ⟩ i ⟨ ⁊ ⟩ (podobnie jak tradycyjna typografia), chociaż niektóre nowoczesne czcionki zastępują ampersand nutą tironian rzekomo, ponieważ oba oznaczają „i”.

Pochodzenie

Główny artykuł: pismo wyspiarskie
Słowo Corcaigh w gaelickiej czcionce o tej samej nazwie.

Irlandzki alfabet uncjalny powstał w średniowiecznych rękopisach jako „wyspiarski” wariant alfabetu łacińskiego. Pierwszy krój gaelicki został zaprojektowany w 1571 roku na potrzeby katechizmu zleconego przez Elżbietę I, aby pomóc w próbie nawrócenia irlandzkiej ludności katolickiej na anglikanizm.

Używać

Skład pisma gaelickiego pozostawał powszechny w Irlandii do połowy XX wieku. Pismo gaelickie jest dziś używane jedynie do składu dekoracyjnego; na przykład wiele tradycyjnych irlandzkich gazet nadal drukuje swoją nazwę alfabetem gaelickim na pierwszej stronie, a także jest popularna w szyldach pubów, kartkach z życzeniami i reklamach displayowych. Gramatyka języka kornwalijskiego Edwarda Lhuyda wykorzystywała spółgłoski pisma gaelickiego do wskazania dźwięków takich jak [ ð ] i [ θ ] .

W 1996 Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) stworzył nowe logo firmy. Logo składa się z nowoczesnego podejścia do twarzy typu gaelickiego. Licznik R jest duży z krótkim ogonem, T jest alfabetem łacińskim, podczas gdy E jest zakrzywiona, ale nie ma licznika takiego jak mała litera E, a litery mają również niewielkie szeryfy. Oryginalne logo TG4 , pod marką TnaG , również wykorzystywało unowocześnienie czcionki, użycie zakrzywionej litery T i bezszeryfowej litery A w słowie na . Inne irlandzkie firmy, które używały gaelickiego pisma w swoich logo, w tym GAA , Telecom Éireann i An Post . Garda Síochána używa pisma gaelickiego na swojej oficjalnej pieczęci.

akronimu CLG w języku irlandzkim ( irlandzki : Cumann Lúthchleas Gael ). Logo mocniej pokazuje powszechnie używany akronim GAA, ale przy bliższym przyjrzeniu się C łączy się z L, a następnie z leżącym G.

W Unikodzie

Zobacz też: Pismo wyspiarskie § Unicode

Unicode traktuje pismo gaelickie jako odmianę czcionki alfabetu łacińskiego . Mała wyspiarska g (ᵹ) została dodana w wersji 4.1 jako część bloku rozszerzeń fonetycznych ze względu na jej użycie w językoznawstwie irlandzkim jako znak fonetyczny dla [ ɣ ] .

Według Michaela Eversona w propozycji Unicode z 2006 roku dla tych znaków:

Aby napisać tekst zwykłą czcionką gaelicką, należy używać tylko liter ASCII , przy czym czcionka dokonuje wszystkich odpowiednich podstawień; litery wyspiarskie [proponowane tutaj] są przeznaczone wyłącznie dla specjalistów, którzy potrzebują ich do określonych celów.

Unicode 5.1 (2008) dodał wielką literę G (Ᵹ) oraz wielkie i małe litery D, F, R, S, T, oprócz „zamienionego wyspiarskiego G”, na podstawie tego, że Edward Lhuyd użył tych liter w swojej pracy z 1707 r . Archæologia Britannica jako ortografia naukowa dla języka kornwalijskiego .

  • Ꝺ ꝺ Wyspiarski D (U+A779, U+A77A)
  • ◌ᷘ Łączenie Small Insular D (U + 1DD8) (używane w języku staronordyckim )
  • Ꝼ ꝼ Wyspiarski F (U + A77B, U + A77C)
  • Ᵹ ᵹ Wyspiarski G (U+A77D, U+1D79)
  • Ꝿ ꝿ Toczone wyspiarskie G (U + A77E, U + A77F)
  • Ꞃ ꞃ Wyspiarski R (U+A782, U+A783)
  • Ꞅ ꞅ Wyspiarski S (U+A784, U+A785)
  • Ꞇ ꞇ Wyspiarski T (U+A786, U+A787)

Unicode 14.0 (2021) dodał znaki, w tym litery wyspiarskie, dla Ormulum :

  • Ꟑ ꟑ Zamknięty wyspowy G (U+A7D0, U+A7D1)
  • ◌ᫌ Połączenie wyspy G (U + 1ACC)
  • ◌ᫍ Połączenie Insular R (U+1ACD)
  • ◌ᫎ Łączenie wyspiarskiego T (U + 1ACE)

Próbki

Duibhlinn (czcionka cyfrowa 1993, oparta na Monotype Series 24 A, 1906)
Ceanannas (czcionka cyfrowa 1993, na podstawie rysunków napisów Book of Kells autorstwa Arthura Bakera ).







Na każdym powyższym rysunku pierwsze zdanie jest pangramem i brzmi: Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig , Ċuaiġ bé ṁórṡáċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig , co oznacza „dziewczyna o wielkim apetycie z intensywnie biała, gęsta łopata przeszła przez mój dobry, mały kapelusz wieprzowy”. Drugie zdanie (dolna linia) brzmi: Duibhlinn/Ceanannas an cló a úsáidtear anseo , co oznacza „ Duibhlinn / Ceannanas to użyta tutaj czcionka”. Drugie zdanie używa krótkich form liter r i s ; pierwszy używa długich formularzy. Zobacz: Długie s i R rotunda .

Galeria

Zobacz też

Źródła

  • Lynam, EW 1969. Irlandzka postać w druku: 1571–1923 . Nowy Jork: Barnes & Noble. Po raz pierwszy wydrukowany jako odbitka Oxford University Press 1924 w Transactions of the Bibliographical Society , 4th Series, Vol. IV, nr 4, marzec 1924 r.)
  •   McGuinne, Dermot. Projekt kroju irlandzkiego: historia krojów drukarskich o charakterze irlandzkim . Blackrock: irlandzka prasa akademicka. ISBN 0-7165-2463-5

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gaelic_type&oldid=1121364742 ”