Lot Earlów

Nie mylić z Lotem dzikich gęsi .

Trasa podróży hrabiów

Ucieczka hrabiów ( po irlandzku : Imeacht na nIarlaí ) miała miejsce we wrześniu 1607 r . , kiedy Hugh O'Neill , 2 . Europa kontynentalna . Ich trwałe wygnanie było przełomowym wydarzeniem w historii Irlandii, symbolizującym koniec starego porządku gaelickiego .

Nazwa

Arystokraci z Ulsteru wypłynęli z Rathmullan nad brzegiem jeziora Lough Swilly .

Wydarzenie to zostało po raz pierwszy nazwane „lotem” w książce wielebnego CP Meehana , opublikowanej w 1868 roku.

Historycy nie są zgodni, w jakim stopniu hrabiowie chcieli rozpocząć wojnę z pomocą Hiszpanii w celu przywrócenia ich pozycji, ani czy zaakceptowali wygnanie jako najlepszy sposób radzenia sobie z niedawną utratą statusu od czasu traktatu z Mellifont w 1603 r. Meehan argumentował , że lokatorzy hrabiów chcieli nowej wojny: „Wraz z tym mieszkańcy Ulsteru byli pełni nadziei, że O'Neill powróci z siłami, aby eksmitować wygnańców, ale im dalej posuwali się w tę przyjemną perspektywę, tym szybciej znikały jej uroki ”.

Tło wygnania

Rzeźba z brązu upamiętniająca ucieczkę w Rathmullan w hrabstwie Donegal

Po klęsce w bitwie pod Kinsale w 1601 roku Hugh Roe O'Donnell z Tyrconnell udał się do Hiszpanii, aby szukać wsparcia u Filipa III . Nieudany, zmarł w Hiszpanii, a jego następcą został jego młodszy brat Rory O'Donnell.

O'Neillowie i O'Donnellowie zachowali swoje ziemie i tytuły, chociaż w znacznie mniejszym zakresie i władzy. Jednak wieś została obnażona w kampanii zniszczenia w 1602 r., Która wywołała głód w 1603 r. Hugh O'Neill, hrabia Tyrone , został ułaskawiony na mocy traktatu z Mellifont w marcu 1603 r. I poddany koronie.

Kiedy król Jakub VI i ja zasiadaliśmy na angielskim tronie w 1603 roku, szybko przystąpił do wydawania ułaskawień dla irlandzkich lordów i ich sił rebelianckich. Panując już jako król Szkocji, lepiej rozumiał korzyści płynące ze współpracy z lokalnymi wodzami w szkockich wyżynach . Jednak, podobnie jak w innych irlandzkich panowaniach, pokój z 1603 r. Spowodował utratę przez O'Neilla znacznych obszarów ziemi na rzecz swoich kuzynów i sąsiadów, którym przyznano prawa własności w systemie angielskim, zamiast luźniejszych ustaleń w ramach dawnego systemu prawa Brehon . Nie była to nowa polityka, ale dobrze rozumiana i długoletnia praktyka podczas podboju Irlandii przez Tudorów .

10 września 1602 r. książę Tyrconnell już zmarł, rzekomo zamordowany, w Hiszpanii, a jego brat zastąpił go na stanowisku 25. wodza klanu O'Donnell. Później otrzymał hrabstwo Tyrconnell od króla Jakuba I w dniu 4 września 1603 r. I przywrócony do nieco zmniejszonej skali terytoriów w Tyrconnell 10 lutego 1604 r.

W 1605 roku nowy lord zastępca Irlandii , Sir Arthur Chichester , zaczął naruszać dawne wolności dwóch hrabiów i Maguire , egzekwując nowe prawa własności, zwłaszcza przyznane w North Ulster wodzowi O'Cahan . O'Cahanowie byli wcześniej ważnymi poddanymi O'Neillów i wymagali ochrony; z kolei Chichester chciał zmniejszyć autorytet O'Neilla. O'Cahan również chciał usunąć się ze zwierzchnictwa O'Neilla. Opcją było oskarżenie O'Neilla o zdradę, jeśli nie zastosuje się do nowych ustaleń. Odkrycie spisku prochowego w tym samym roku utrudniło katolikom udawanie lojalności zarówno wobec korony, jak i papiestwa. Długa walka prawna zakończyła się jednak na korzyść O'Neilla.

Do 1607 roku sojusznicy O'Neilla, Maguires i hrabia Tyrconnell, mieli trudności z utrzymaniem prestiżu przy niższych dochodach. Planowali szukać wsparcia hiszpańskiego, zanim nadejdą wieści o bitwie o Gibraltar . Kiedy ich statek rzucił kotwicę, O'Neill najwyraźniej dołączył do nich pod wpływem impulsu. Miał trzy możliwości:

  • Uciekaj ze swoimi przyjaciółmi i miej nadzieję na ponowną inwazję Hiszpanii
  • Jedź do Londynu i zostań na dworze, dopóki jego krzywdy nie zostaną naprawione
  • Nic nie rób i żyj ze zmniejszonych dochodów jako duży właściciel ziemski w Ulsterze.

Obawiając się aresztowania, wybrali ucieczkę do Europy kontynentalnej , gdzie mieli nadzieję zwerbować armię do inwazji na Irlandię z pomocą Hiszpanii. Jednak wcześniej, w 1607 roku, główna flota hiszpańska w Europie została zniszczona przez Holendrów w bitwie pod Gibraltarem. Jednak często powtarzana teoria, że ​​wszyscy mieli zostać aresztowani, przeczy Tadhgowi Ó Cianáinowi , głównemu historycznemu źródłu Ucieczki, który powiedział na początku swojej relacji, że O'Neill słyszał wieści o statku zakotwiczonym w Rathmullen w czwartek 6 września i „opuścił Lorda Sprawiedliwości (Chichester) w następną sobotę”. Spotykali się w Slane od kilku dni i nie ma dowodów na to, że sporządzono nakazy jego aresztowania, ani też nie był to pospieszny wyjazd.

Ponadto, ponieważ wojna angielsko-hiszpańska (1585–1604) została zakończona traktatem londyńskim w 1604 r., Król Hiszpanii Filip III chciał pozostać w pokoju z Anglią pod rządami nowej dynastii Stuartów . W ramach propozycji pokojowych hiszpańska księżniczka miała poślubić syna Jakuba, Henryka, ale tak się nigdy nie stało. Hiszpania również zbankrutowała w 1598 roku. Tyrone zignorował wszystkie te realia, pozostał we Włoszech i upierał się przy swoim planie inwazji aż do śmierci na wygnaniu w 1616 roku.

Koniec starego porządku celtyckiego

Earlowie wyjechali z miasta Rathmullan wraz z niektórymi czołowymi gaelickimi rodzinami w Ulsterze; płynęli w dół Lough Swilly na francuskim statku. Ich odejście było końcem starego zakonu gaelickiego, ponieważ hrabiowie byli potomkami gaelickich dynastii klanowych, które rządziły ich częściami Ulsteru przez wieki. Ucieczka hrabiów była przełomowym wydarzeniem w historii Irlandii, kiedy starożytna gaelicka arystokracja Ulsteru udała się na stałe wygnanie. Pomimo ich przywiązania i znaczenia w systemie gaelickim, przodkowie hrabiów przyjęli swoje hrabstwa z rządzonego przez Anglię Królestwa Irlandii w latach czterdziestych XVI wieku, zgodnie z polityką kapitulacji i regrantu . Niektórzy historycy twierdzą, że ich ucieczka została zmuszona przez skutki podboju Irlandii przez Tudorów , inni, że był to ogromny błąd strategiczny, który otworzył drogę dla Plantacji Ulsteru .

Od 1616 r. Wielu bardów spoza Ulsteru toczyło poetycką debatę w „ Sporze bardów ”, a jeden z argumentów celebrował gaelicko-irlandzkie pochodzenie Milesa króla Jakuba przez Malcolma III ze Szkocji . Dyskusyjne jest więc, czy porządek gaelicki dobiegł końca, czy też ewoluował.

Podróż

Earlowie wypłynęli z Rathmullan , wioski na brzegu jeziora Lough Swilly w hrabstwie Donegal , w towarzystwie dziewięćdziesięciu zwolenników, w tym wielu szlachciców z Ulsteru i kilku członków ich rodzin. Kilku zostawiło swoje żony, mając nadzieję na powrót lub odzyskanie ich później. Nieżyjący już kardynał Tomás Ó Fiaich , arcybiskup Armagh , wygłosił wykład w Rathmullan we wrześniu 1988 roku i opowiedział, że hrabia Tyrone rzekomo „miał złoty krzyż, który zawierał relikwię Prawdziwego Krzyża , i którą ciągnął w wodzie za statku i według O'Ciainaina przyniosło to pewną ulgę po burzy” podczas przeprawy do Quillebeuf-sur-Seine w Normandii we Francji. W końcu dotarli na kontynent 4 października 1607 r. Ta rzekoma relikwia Prawdziwego Krzyża była prawdopodobnie mniejszą relikwią zaczerpniętą z relikwii przechowywanej w opactwie Świętego Krzyża , które odwiedzili wcześniej w drodze do Kinsale w 1601 r.

Ich celem była Hiszpania, ale wylądowali we Francji. Partia udała się drogą lądową do hiszpańskiej Flandrii , część pozostała w Leuven , podczas gdy główna grupa udała się do Włoch. Tadhg Ó Cianáin (czasami cytowany przez historyków jako O'Keenan) następnie bardzo szczegółowo opisał podróż. Podczas gdy partia została powitana przez wielu ważnych urzędników w hiszpańskich Niderlandach , nie wspomina o żadnych negocjacjach ani planach między hrabiami a Hiszpanami, aby rozpocząć nową wojnę w celu odzyskania posiadłości hrabiów.

Dziennik Ó Cianáina jest ważny jako jedyna ciągła i współczesna relacja z lotu. Jej oryginalny tytuł, Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn - odejście wodzów Ulsteru z Irlandii - został zmieniony od czasu stworzenia bardziej dramatycznej frazy „Flight of the Earls” na współczesne dosłowne tłumaczenie tego ostatniego, Imeacht na nIarlaí ; według profesora Ó Muraíle turas może również oznaczać pielgrzymkę religijną .

Osiągający

Ramiona hrabiów Tyrone i Tyrconnell
Ramiona Ó Néill
Ramiona Ó Domhnaill

Król Jakub wydał „Proklamację dotyczącą hrabiów Tyrone i Tyrconnell” w dniu 15 listopada 1607 r., Opisując ich działanie jako zdradę, a tym samym przygotowując grunt pod ostateczną utratę ich ziem i tytułów. Na proklamację nie udzielono żadnej znanej odpowiedzi

Ich tytuły zostały osiągnięte w 1614 roku, choć nadal były uznawane na kontynencie. Osiągnięć nie uważano za prawowitych w ówczesnych kontynentalnych krajach katolickich. Nawet w kontekście angielskich i kolonialnych rządów irlandzkich zdobywca pojawił się około sześć lat po śmierci Rory'ego, 1.hrabiego Tyrconnell. Jako oskarżony, aby został należycie osądzony, powinien był zostać osądzony przez swoich rówieśników w Parlamencie Irlandii , pod przewodnictwem Lorda Wysokiego Stewarda Irlandii . Jednak już nie żył, nie mogąc stanąć we własnej obronie, a tytuł odziedziczył już jego syn Hugh „Albert” O'Donnell; dlatego aby uzyskać tytuł, proces musiałby dotyczyć Hugh „Alberta”, który w rzeczywistości nie popełnił żadnego przestępstwa. Sześcioletnie opóźnienie w przesłuchaniu zdobywców było nieuniknione, ponieważ jego rówieśnicy w irlandzkiej Izbie Lordów zasiedli następnie w 1613 r. I zajęli się sprawą w zwykły sposób.

Osiągnięcie zostało jednak uznane przez jego zwolenników za parodię sprawiedliwości i przez wielu na kontynencie zostało uznane za nieważne. Sukcesja syna hrabiego Tyrconnell, Hugh „Alberta” O'Donnella, jako 2.hrabiego Tyrconnell (pierwsze stworzenie) została zatem uznana za ważną w Cesarstwie Hiszpańskim i nadano mu ten sam status pod nowym hiszpańskim tytułem Conde de de Tirconnel .

Zgodnie z prawem zwyczajowym tytuł nadany przez króla Jakuba i zaakceptowany przez hrabiego potencjalnie wygasał, gdy tylko hrabia wszedł na statek bez pozwolenia króla na opuszczenie Irlandii, a kiedy wygasł, nie mógł przejść na jego potomków bez jakieś szczególne zwolnienie. Zakładając, że Hugh Albert został ukarany za przestępstwo, którego nie popełnił i nie został przesłuchany, mija się z całym sensem prawa osiągnięcia. Hugh Albert nigdy nie otrzymał wezwania do zasiadania w irlandzkiej Izbie Lordów jako spadkobierca swojego ojca. Hugh Albert również nigdy nie przybył do Dublina w 1614 r., Aby argumentować swoją sprawę o zrzeczenie się, o ile wiadomo, i nigdy nie zaakceptował Jakuba I jako swojego króla. Dopóki tego nie zrobił, jego tytuł i roszczenia do szlachty były uważane za „w zawieszeniu” .

Ci zdobywcy mieli znacznie większy wpływ na mieszkańców Ulsteru. Układ pokojowy z 1603 r. Z trzema panami został zakończony, ponieważ złamali jego warunki, opuszczając królestwo bez pozwolenia, a pozostałe ich ziemie zostały skonfiskowane. Chichester zaproponował nową plantację osadników z Anglii, Walii i Szkocji, częściowo sponsorowaną przez kupców z City of London , która stała się znana jako Plantation of Ulster . Miało to ogromny negatywny wpływ na mieszkańców Ulsteru z niższej klasy kultury gaelickiej.

Zmiana polityki hiszpańskiej

W bulli papieskiej Iliusz z 1555 roku papież nadał tytuł króla Irlandii królowi Hiszpanii Filipowi II, kiedy ten poślubił królową Marię . Filip II nie rościł sobie pretensji do królestwa Irlandii po śmierci Marii w 1558 r. [ Potrzebne źródło ] Od 1585 r. prowadził długą wojnę z jej siostrą Elżbietą I , a on i jego następca Filip III wspierali irlandzkich katolickich rebeliantów aż do oblężenia z Kinsale w 1601 roku . W 1595 roku O'Neill i jego sojusznicy zaproponowali mu królestwo, ale ją odrzucił. Biorąc pod uwagę tak długie wsparcie, O'Donnell i O'Neill mieli rozsądek wyobrażać sobie, że mogliby zwrócić się o pomoc do Filipa III, ale polityka Hiszpanii polegała na utrzymaniu niedawnego (1604) traktatu z Anglią , a jej europejska flota została osłabiona od kilka konfliktów i zniszczone w bitwie o Gibraltar przez Holendrów ponad cztery miesiące wcześniej.

Dlatego do połowy 1607 r. Hiszpania nie miała ani chęci, ani środków, by wspomóc irlandzki bunt. Chociaż ucieczka jest często opisywana jako pierwszy krok w zorganizowaniu nowej wojny, należy to postrzegać jako emocjonalny i fałszywy wniosek, ponieważ ze strony hiszpańskiej nie było żadnych planów ani propozycji wsparcia hrabiów. Polityka hiszpańska w latach 90. XVI wieku polegała na pomaganiu irlandzkim watażkom jako uciążliwości przeciwko Anglii, ale zostali oni pokonani do 1603 r. W żaden sposób w interesie Hiszpanii nie mogło leżeć pomaganie ich byłym sojusznikom, którym się nie powiodło w 1607 r.

Upamiętnienie 400. rocznicy

Prezydent Irlandii Mary McAleese przybywa, aby odsłonić pomnik przedstawiający Ucieczkę hrabiów w Rathmullan 4 września 2007 r.

400. rocznica lotu hrabiów została upamiętniona 14 września 2007 r. W całym Donegal, obejmując regaty żaglowców, fajerwerki, wykłady i konferencje. Prezydent Irlandii Mary McAleese odsłoniła pomnik Johna Behana przedstawiający lot w Rathmullan . W Draperstown w Irlandii Północnej oraz w „Flight of the Earls Centre” w wieży Martello w Rathmullan znajduje się stała wystawa poświęcona Ucieczce Earlów i późniejszej Plantacji . Były też pamiątkowe znaczki pocztowe wydane przez pocztę irlandzką [1] , przedstawiające Hugh O'Neilla, hrabiego Tyrone i Rory'ego O'Donnella, hrabiego Tyrconnell, oparte na oryginalnych ilustracjach Seana O Brogaina, wykonanych tak, jak były około wypłynąć z Rathmullan.

W 2008 roku odbyły się również obchody 400. rocznicy przybycia hrabiów do Rzymu, z uroczystym występem Cross Border Orchestra of Ireland w kościele Sant'Ignazio w Rzymie.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Dalsza lektura

  • Turas na dTaoiseach nUltach as Éirinn from Ráth Maoláin to Rome: Współczesna narracja Tadhga O Cianáina o tak zwanej „Flight of the Earls”, 1607–168 , Nollaig Ó Muraíle , Four Courts Press, Dublin, październik 2007
  • The Flight of the Earls, An Illustrated History, 2007, dr John McCavitt FRHistS.
  • Życie Hugh Roe O'Donnella, księcia Tyrconnell (Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill) autorstwa Lughaidha Ó Cléirigh . Pod redakcją Paula Walsha i Colma Ó Lochlainna. Towarzystwo Tekstów Irlandzkich, tom. 42. Dublin: Educational Company of Ireland, 1948 (oryginalny rękopis gaelicki w Royal Irish Academy w Dublinie).
  • Roczniki Królestwa Irlandii (Annála Ríoghachta Éireann) autorstwa Czterech Mistrzów , od najwcześniejszego okresu do roku 1616, opracowane w latach 1632–1636 przez brata Michaela O'Clery, przetłumaczone i zredagowane przez Johna O'Donovana w 1856 r., i ponownie opublikowane w 1998 przez De Burca, Dublin.
  • Vicissitudes of Families , Sir Bernard Burke, Ulster King of Arms, opublikowane przez Longman, Green, Longman and Roberts, Paternoster Row, Londyn, 1861. (Rozdział o O'Donnells, strony 125–148).
  • The Fate and Fortunes of the Earls of Tyrone (Hugh O'Neill) i Tyrconnel (Rory O'Donel), ich ucieczka z Irlandii i śmierć na wygnaniu, ks. CP Meehan , MRIA, wydanie 2, James Duffy, Londyn, 1870.
  •   The O'Donnells of Tyrconnell - A Hidden Legacy , Francis Martin O'Donnell , opublikowane przez Academica Press LLC w Londynie i Waszyngtonie, DC , 2018, (750 stron) ( ISBN 978-1-680534740 ).
  •     Vanishing Kingdoms – The Irish Chiefs and Their Families , Walter JP Curley (były ambasador USA w Irlandii), z przedmową Charlesa Lysaghta , opublikowane przez The Lilliput Press, Dublin, 2004 [ ISBN 1-84351-055-3 & ISBN 1- 84351-056-1 ]. (Rozdział o O'Donnell z Tyrconnell, strona 59).
  • A View of the Legal Institutions, Honorary Hereditary Offices, and Feudal Baronies ustanowionych w Irlandii , William Lynch, Fellow of the Society of Antiquaries, opublikowane przez Longman, Rees, Orme, Brown, and Green, Paternoster Row, London, 1830 (O „Donnell: strona 190, pozostała część patentu Earla).

Linki zewnętrzne

Współrzędne :

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flight_of_the_Earls&oldid=1123170761 ”