Koniugacja irlandzka

czasowników irlandzkich są konstruowane syntetycznie lub analitycznie.

syntetyczne wyrażają informację o osobie i liczbie w końcówce: np. molaim "chwalę", gdzie końcówka - goal oznacza "1. osoba liczby pojedynczej teraźniejszość". W tym przypadku zaimek jest niedozwolony: * molaim mé jest niegramatyczne. Molann mé jest dozwolone, ale użycie końcówki - goal jest bardziej powszechne.

analityczne to takie, których końcówki nie zawierają informacji o osobie i liczbie, a zaimek jest konieczny: np. molann sibh "ty (l.mn.) chwalić", gdzie końcówka -ann wyraża tylko czas teraźniejszy, a zaimek sibh "ty „(l.mn.) musi mu towarzyszyć, aby wyrazić „2. osobę liczby mnogiej”.

Oprócz trzech osób, irlandzki ma również formę bezosobową (zwaną także formą „autonomiczną”), która jest używana do tworzenia strony biernej i można ją wygodnie przetłumaczyć z podmiotem „jeden” lub „ktoś”. Poniżej przedstawiono rozkład formularzy syntetycznych i analitycznych w języku standardowym; w dialektach można znaleźć inne wzorce, chociaż w tym artykule wskazano niektóre z najważniejszych różnic dokonanych w niektórych dialektach.

Zobacz ortografię irlandzką , aby zapoznać się z wymową zakończeń czasowników.

Czasowniki regularne

Istnieją dwie klasy koniugacji czasowników regularnych, jak pokazano poniżej. Formy pisane kursywą nie są częścią standardowego języka. Pokazane przyrostki zmieniają się, aby zgadzały się ze słowem kończącym się na spółgłoskę welaryzowaną („szeroką”) lub spółgłoskę palatalizowaną („smukłą”). W poniższych przykładach czasowniki kończące się na „szerokie” spółgłoski są pokazane powyżej czasowników kończących się na „smukłe” spółgłoski.

Zauważ, że w czasach „historycznych” (niedoskonały, przedterytowy i warunkowy) rdzeń spółgłoski-początkowy ulega lenicji (i dialektycznie jest poprzedzony przez do ), podczas gdy rdzeń początkowy samogłoski jest poprzedzony przez d' . Rdzeń rozpoczynający się na ⟨f⟩ + samogłoska obejmuje obie, np. fan „czekaj”, d'fhan sé „czekał”. Przedterytowy bezosobowy, np. fanadh „jeden czekał”, ani nie podlega lenicji, ani nie otrzymuje d' . -⟨f⟩- w tematach przyszłych i warunkowych wymawia się /h/ ; z wyjątkiem warunkowej drugiej osoby liczby pojedynczej i bezosobowej, gdzie pozostaje /f/ .

1. koniugacja

1. koniugacja czasowników irlandzkich
Mol - Aby chwalić Tuiga - Aby zrozumieć		Mut.	Analityczny		Syntetyczny
					Pojedynczy					Mnogi						Bezosobowy
					1. miejsce		2. miejsce		3 m./f.	1. miejsce		2. miejsce		3		Bezosobowy
Orientacyjny	Obecny	Nic	Molann Tuigeann	-(e)ann	Molaim Tuigim	-(cel	Molair Tuigir	-(powietrze	Molann _ Tuigeann _	Molaimid Tuigimid	-(a)imid	Molann sibh Tuigeann sibh		Molaid Tuigid	-(pomoc	Moltar Tuigtear	-łza
	Przeszłość niedoskonała	Len.	Mholadh Thuigeadh	-(e)adh	Mholainn Thuiginn	-(a)zajazd	Mholtá Thuigteá	-herbata	Mholadh _ Thuigeadh _	Mholaimis Thuigimis	-(a) imis	Mholadh sibh Thuigeadh sibh		Mholaidís Thuigidís	-(a) idís	Moltaí Tuigtí	-t(a)í
	Przeszłość idealna	Len.	Mhol Thuig	_	Mholas Thuigeas	-(e)jak	Mholais Thuigis	-(a)jest	Mhol _ Thuig _	Mholamar Thuigeamar	-(e)amar	Mholabhar Thuigeabhar	-(e)abhar	Mholadar Thuigeadar	-(e)adar	Mholadh Thuigeadh	-(e)adh
	Przyszły	Nic	Molfaidh Tuigfidh	-f(a)idh	Molfada Tuigfeada	-f(e)reklama	Molfair Tuigfir	-sprawiedliwy	Molfaidh _ Tuigfidh _	Molfaimid Tuigfimid	-f(a)imid	Molfaidh sibh Tuigfidh sibh		Molfaid Tuigfid	-f(a)id	Molfara Tuigfeara	-strach
Warunkowy		Len.	Mholfadh Thuigfeadh	-f(e)adh	Mholfan Thuigfeann	-f(e)ann	Mholfá Thuigfeá	-f(e)á	Mholfadh _ Thuigfeadh _	Molfaimis Thuigfimis	-f(a)imis	Mholfadh sibh Thuigfeadh sibh		Mholfaid's Thuigfid's	-f(a) idís	Mholfaí Thuigfí	-f(a)í
Pilny		Nic	Moleadh Tuigeadh	-(e)adh	Molaim Tuigim	-(cel	Mol Tuig	_	Moladh _ Tuigeadh _	Molaimis Tuigimis	-(a) imis	Molaigí / Molaidh Tuigigí / Tuigidh	-(a)igí / -(a)idh	Molaidís Tuigidís	-(a) idís	Moltar Tuigtear	-łza
Tryb łączący	Obecny	Zaćmienie. Iść _	Mola Tuige	-a / -e	Go molad Go dtuigead	-(e)reklama	Go molair Go dtuigir	-(powietrze	Go mola _ Go dtuige _	Idź molaimid Idź dtuigimid	-(a)imid	Go mola sibh Go dtuige sibh		Go molaid Go dtuigid	-(pomoc	Go moltar Go dtuigtear	-łza
Tryb łączący	Przeszłość	Zaćmienie. Da _	Moladh Tuigeadh	-(e)adh	Dá molainn Dá dtuiginn	-(a)zajazd	Dá moltá Dá dtuigteá	-herbata	Dá moladh _ Dá dtuigeadh _	Dá molaimis Dá dtuigimis	-(a) imis	Da moladh sibh Da dtuigeadh sibh		Dá molaidís Dá dtuigidís	-(a) idís	Dá moltaí Dá dtuigtí	-t(a)í
Imiesłów czasu przeszłego		Nic	Molta Tuigthe	-ta/-te

2. koniugacja

Czasowniki drugiego rdzenia przyjmują te same sufiksy podstawowe, co czasowniki pierwszej koniugacji, ale dodają wrostek w -⟨(a)í⟩- (większość form) lub -⟨eo, ó⟩- (w przyszłości i trybie warunkowym).

Rdzenie zakończone smukłą spółgłoską ulegają omdleniu przed dodaniem -⟨í⟩-.

2. koniugacja czasowników irlandzkich
Tosaigh „Zacząć” Inis „Opowiadać”		Mut.	Analityczny		Syntetyczny
					Pojedynczy					Mnogi						Bezosobowy
					1. miejsce		2. miejsce		3 m./f.	1. miejsce		2. miejsce		3		Bezosobowy
Orientacyjny	Obecny	Nic	Tosaíonn Insionn	-(a)ionn	Tosaim Insim	-(cel	Tosair Insir	-(powietrze	Tosaíonn _ Insíonn _	Tosaímid Insímid	-(a) środkowa	Tosaíonn sibh Insionn sibh		Tosaíd Insíd	-(pomoc	Tosaitear Insitear	-(a)łza
	Przeszłość niedoskonała	Len.	Thosaíodh D'insíodh	-(a)odh	Thosainn D'insinn	-(a)inn	Thosaiteá D'insiteá	-(a)iteá	Thosaíodh _ D'insíodh _	Thosaímis D'insímis	-(a)mis	Thosaíodh sibh D'insíodh sibh		Thosaídís D'insídís	-(a)ídís	Thosaítí D'insití	-(a)ití
	Przeszłość idealna	Len.	Thosaigh D'inis	_	Thosaíos D'insíos	-(a)íos	Thosaís D'insís	-(a) jest	Thosaigh _ D'inis _	Thosaíomar D'insiomar	-(a)íomar	Thosaíobhar D'insíobhar	-(a) íobhar	Thosaíodar D'insíodar	-(a) íodar	Thosaíodh D'insíodh	-(a)odh
	Przyszły	Nic	Tosóidh Inseoidh	-eoidh/óidh	Tosód Inseod	-eod/ód	Tosóir Inseoir	-eoir/óir	Tosóidh _ Inseoidh _	Tosóimid Inseoimid	-eoimid/óimid	Tosóidh sibh Inseóidh sibh		Tosóid Inseoid	-eoid/óid	Tosófar Inseofar	-eofar/ófar
Warunkowy		Len.	Thosódh D'inseodh	-eodh/ódh	Thosóinn D'inseoinn	-eoinn/óinn	Thosófa D'inseofá	-eofá/ófá	Thosódh _ D'inseodh _	Thosóimis D'inseoimis	-eoimis/óimis	Thosódh sibh D'inseodh sibh		Thosóid's D'inseoid's	-eoid's/óid's	Thosófaí D'inseofaí	-eofaí/ófaí
Pilny		Nic	Tosaíodh Insíodh	-(a)odh	Tosaim Insim	-(cel	Tosaigh Inis	_	Tosaíodh _ Insíodh _	Tosaímis Insímis	-(a)mis	Tosaígí / Tosaídh Insígí / Insídh	-(a)ígí / -(a)ídh	Tosaídís Insídís	-(a)ídís	Tosaitear Insitear	-(a)łza
Tryb łączący	Obecny	Zaćmienie. Iść _	Go dtosaí Go n-insí	-(a)i	Go dtosaíod Go n-insíod	-(a)od	Go dtosaír Go n-insir	-(powietrze	Go dtosaí _ Go n-insí _	Idź dtosaímid Idź n-insímid	-(a) środkowa	Idź dtosai sibh Idź n-insi sibh		Go dtosaíd Go n-insíd	-(pomoc	Go dtosaítear Go n-insítear	-(a)łza
Tryb łączący	Przeszłość	Zaćmienie. Da _	Dá dtosaíodh Dá n-insíodh	-(a)odh	Dá dtosaínn Dá n-insínn	-(a)inn	Dá dtosaíteá Dá n-insiteá	-(a)iteá	Dá dtosaíodh _ Dá n-insíodh _	Dá dtosaímis Dá n-insímis	-(a)mis	Dá dtosaíodh sibh Dá n-insíodh sibh		Dá dtosaídís Dá n-insídís	-(a)ídís	Dá dtosaítí Dá n-insítí	-(a)ití
Imiesłów czasu przeszłego		Nic	Tosaithe Inst	-the/-te

Czasowniki nieregularne

W standardowym języku irlandzkim występuje jedenaście czasowników nieregularnych ; poszczególne dialekty mają jeszcze kilka. Większość z nich charakteryzuje się suplecją , czyli różnymi rdzeniami tworzącymi różne czasy. Formularze analityczne są oznaczone symbolem + . Preterites wielu czasowników nieregularnych przyjmują formy nonpreterite partykuł przedwerbalnych , tj. an (cząstka pytająca) i ní (cząstka przecząca), zamiast ar (cząstka pytająca pret.) i níor (ładna cząstka ujemna). Niektóre czasowniki mają różne niezależne i zależne formy w określonych czasach; formy niezależne są używane, gdy czasownik nie poprzedza żadnej partykuły, a także po má „if” (otwarty tryb warunkowy) i partykuła względna bezpośrednia a , podczas gdy formy zależne są używane po wszystkich innych partykułach.

Abair „powiedzieć”

⟨d⟩- w niezależnych formach tego czasownika nie jest osłabione, a formy zależne są nieco archaiczne.

Koniugacja *Abaira*
Abair „powiedzieć”			Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Niezależny	deir	Deir-
	Obecny	Zależny	abrann	ab(a)r-
	Przeszłość niedoskonała	Niezależny	deireadh	Deir-
	Przeszłość niedoskonała	Zależny	Abradh	ab(a)r-
	Przeszłość idealna		w czasie	długo-
	Przyszły	Niezależny	drogifaidh	Drogi-
	Przyszły	Zależny	Abróidh	Abró-
Warunkowy		Niezależny	drogafadh	Drogi-
Warunkowy		Zależny	za granicą	Abró-
Pilny			Abradh	abair, abraigí; abr-
Tryb łączący	Obecny	Niezależny	idź na łatwiznę	idź ndir-
	Obecny	Zależny	idź n-abra	idź n-abr-
	Przeszłość	Niezależny	dándeireadh	da ndeir-
	Przeszłość	Zależny	dá n-abrah	da n-abr-
Rzeczownik odczasownikowy			ra
Imiesłów czasu przeszłego			raite

Beir „znosić”

Koniugacja *Beira*
Beir „znieść”		Standard		Munster
Beir „znieść”		Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	beireann	beir-
	Przeszłość niedoskonała	bheireadh	spadkobierca
	Przeszłość idealna	dywan	dywan-	ryug	riug-
	Przyszły	bearfaidh	niedźwiedź-
Warunkowy		bearfadh	niedźwiedź-
Pilny		beireadh	beir-
Tryb łączący	Obecny	idź mbeire	idź mbeir-
Tryb łączący	Przeszłość	da mbeireadh	da mbeir-
Rzeczownik odczasownikowy		oddech
Imiesłów czasu przeszłego		beirthe

Bí „być”

Jeśli w orzeczeniu znajduje się fraza rzeczownikowa, wówczas używane są formy partykuły „jest”, a nie cokolwiek poniżej.

Bí koniugacja
Bí, „być”			Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Niezależny	tá (nn)	taoi (2pS), táthaoi (2pP), tádar (3pP); tai-
		Zależny	palić	wypełnić-
		Negatywny	zero	zero-
	Obecny nawyk		bíonn	bi-
	Przeszłość niedoskonała		bhiodh	bhi-
	Przeszłość idealna	Niezależny	bhi	bhio-
	Przeszłość idealna	Zależny	Raibh	rabh-
	Przyszły		beidh	Być-
Warunkowy			bheadh	bhei-
Pilny			bíodh	bí, bígí; bi-
Tryb łączący	Obecny		idź raibh	idź rabh-
Tryb łączący	Przeszłość		da mbeadh	da mbei-
Rzeczownik odczasownikowy			bejt
Imiesłów czasu przeszłego			( brak )

Clois / Cluin „usłyszeć”

Clois jest używany w południowej i południowo-środkowej Irlandii (Munster, Connemara, Wyspy Aran itp.), Podczas gdy cluin jest używany w północnych i północno-środkowych odmianach (Mayo, Ulster).

Koniugacja *Clois* / *Cluin*
Clois / Cluin „usłyszeć”			południowy irlandzki		Irlandii Północnej
Clois / Cluin „usłyszeć”			Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny		cloiseann	krużganek-	cluineann	kl-
	Przeszłość niedoskonała		chloisadh	chlois-	Chluineadh	chluin-
	Przeszłość idealna		chuala	czual-	chuala	czual-
	Przyszły		cloisfidh	krużganek-	cluinfidh	kl-
Warunkowy			chloisfeadh	chlois-	chluinfeadh	chluin-
Pilny			cloiseadh	clois, cloisigí; krużganek-	cluineadh	cluin, cluinigí; kl-
Tryb łączący		Obecny	idź gcloise	idź gclois-	idź gcluine	idź gcluin-
Tryb łączący		Przeszłość	da gcloiseadh	da gclois-	dá gcluineadh	da gcluin-
Rzeczownik odczasownikowy			klasztorny		klustyn
Imiesłów czasu przeszłego			klasztor		klinte

Déan „zrobić, zrobić”

Koniugacja *Déana*
Déan „zrobić, zrobić”			Standard		Munster		Ulster, Aran (Connacht)
Déan „zrobić, zrobić”			Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Niezależny	ghní (onn)	ghni-
	Obecny	Zależny	Deanann	dziekan-	Deineann	dein-
	Przeszłość niedoskonała	Niezależny	(gh)níodh	ghni-			gnioodh	ghni-
	Przeszłość niedoskonała	Zależny	dheanadh	dhéan-	dżin	dhein-
	Przeszłość idealna	Niezależny	rinne	rinn-	dheineadh	dhein-	rinn	rinn-
	Przeszłość idealna	Zależny	droga	kochanie-	dheineadh	dhein-	kochanie	kochanie-
	Przyszły	Niezależny	deanfaidh	dziekan-
	Przyszły	Zależny	deanfaidh	dziekan-
Warunkowy		Niezależny	dhéanfadh	dhéan-
Warunkowy		Zależny	dhéanfadh	dhéan-
Pilny			déanadh	dziekan, dziekan; dziekan-	Deineadh	dein, deinigí; dein-
Tryb łączący		Obecny	idź ndéana	idź néan-	idź ndeina	idź ndein-
Tryb łączący		Przeszłość	dá ndéanadh	da ndean-	dá ndeineadh	dá ndein-
Rzeczownik odczasownikowy			deanamh
Imiesłów czasu przeszłego			deanta

Faigh „znaleźć, zdobyć”

⟨f⟩- w formach tego czasownika jest raczej zaćmione niż leniowane po ní .

Koniugacja *Faigha*
Faigh „dostać”			Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Niezależny	gheiheann	gheibh-
	Obecny	Zależny	faigheann	faigh-
	Przeszłość niedoskonała	Niezależny	gheibheadh	gheibh-
	Przeszłość niedoskonała	Zależny	d'fhaigheadh	d'faigh-
	Przeszłość idealna		fuj	fuair-
	Przyszły	Niezależny	gheobhaidh	gheobh-
	Przyszły	Zależny	faighidh	faigh-
Warunkowy		Niezależny	gheobhad	gheobh-
Warunkowy		Zależny	faigheadh	faigh-
Pilny			faigheadh	faigh, faighigí; faigh-
Tryb łączący		Obecny	idź bhfaighe	idź bhfaigh-
Tryb łączący		Przeszłość	da bhfaigheadh	da bhfaigh-
Rzeczownik odczasownikowy			ponieść porażkę
Imiesłów czasu przeszłego			faighte

Feic „zobaczyć”

Koniugacja *Feic*
Feic „zobaczyć”			Standard		Munster		Ulster
Feic „zobaczyć”			Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Niezależny	feiceann	kał-	c(h)íonn	c(h)í-	tchionn	tchi-
	Obecny	Zależny	feiceann	kał-	feiceann	kał-	feiceann	kał-
	Przeszłość niedoskonała	Niezależny	d'fheiceadh	fejk	c(h)íodh	c(h)í-	tiodh	tchi-
	Przeszłość niedoskonała	Zależny	fheiceadh	fheic-
	Przeszłość idealna	Niezależny	chonaiczny	chonaiczny-	chnaic	chnaic-	tajski(a)ic	tajski -
	Przeszłość idealna	Zależny	twarz	fakt-	feaka (wysoki)	feaca-	twarz	fakt-
	Przyszły	Niezależny	feicfidh	kał-	c(h)ífidh	c(h)í-	tchifidh	tchi-
	Przyszły	Zależny	feicfidh	kał-	gcífidh	gci-	tchifidh	tchi-
Warunkowy		Niezależny	d'fheicfeadh	d'fheic-	c(h)ífeadh	c(h)í	tchífeadh	tchi-
Warunkowy		Zależny	fheicfeadh	fheic-	gcífeadh	gci-	tchífeadh	tchi-
Pilny			feicadh	feic, feicigí; kał-
Tryb łączący		Obecny	idź bhfeice	idź bhfeic-
Tryb łączący		Przeszłość	da bhfeiceadh	da bhfeic-
Rzeczownik odczasownikowy			feicáil		płomienny
Imiesłów czasu przeszłego			feicthe

To „jeść”

*I-ta* koniugacja
Ith, „jeść”		Standard		Przylądek Clear (Munster)
Ith, „jeść”		Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	iteann	i-
	Przeszłość niedoskonała	d'itheadh	d'ith-
	Przeszłość idealna	d'ith	d'ith-	duaidh	dua-
	Przyszły	íosfaidh	íosfai-
Warunkowy	Niezależny	d'íosfadh	dios-
Warunkowy	Zależny	íosfadh	ios-
Pilny		itheadh	ith, itigí; i-
Tryb łączący	Obecny	idź idź	idź n-to-
Tryb łączący	Przeszłość	dá n-itheadh	da n-ith-
Rzeczownik odczasownikowy		to
Imiesłów czasu przeszłego		to

Tabhair „dawać, przynosić (być nazwanym)”

Koniugacja *Tabhair*
Tabhair „dawać, przynosić”			Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	Ogólny	holownik	holownik-
		Niezależny	spadkobierca	spadkobierca-
		Zależny	tabhrann	tabh(a)r-
	Przeszłość niedoskonała	Ogólny	bandyta	bandyta-
		Niezależny	bheirinn	spadkobierca-
		Zależny	tabhrinn	tabh(a)r-
	Przeszłość idealna		bandyta	bandyta-
	Przyszły	Ogólny	tabharfaidh	tabhar-
		Niezależny	bhearaid	bhear-
		Zależny	tiubhraid	tiubhr-
Warunkowy		Ogólny	tabharfadh	tabhar-
		Niezależny	bhéarfadh	bhear-
		Zależny	tiubhradh	tiubhr-
Pilny			tugadh	tabhair, tugaigí; holownik-
Tryb łączący		Obecny	idź dtuga	idź dtug-
Tryb łączący		Przeszłość	da dtugadh	dá dtug-
Rzeczownik odczasownikowy			tabhairt
Imiesłów czasu przeszłego			tugtha

Znaczenie „być nazwanym” jest często spotykane w pismach i dlatego może być uważane za dziwne dla uczniów. W znaczeniu „być nazwanym” po formie czasownika zwykle następuje przyimek „ar”, który jest również odmieniany ze względu na osobę, z którą jest powiązany. np:

Bhí Seán, mar a thugtaí air, an-shásta. „Seán, jak go (zwykle) nazywano, był bardzo szczęśliwy”.
Tá Seán ag tabhairt an úill dom. „Seán daje mi jabłko”.

Smoła „przyjść”

Koniugacja *smoły*
Smoła „przyjść”		Standard		Connacht (niektóre)		Munster (niektóre)		Ulster
Smoła „przyjść”		Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny	tagann (tig le)	etykietka-	Tegann	herbata-	tigeann	tig-	tig	tig-
	Przeszłość niedoskonała	thagadh	tag-
	Przeszłość idealna	tháinig	rzecz-
	Przyszły	tiocfaidh	tioc-
Warunkowy		tiocfadh	tiok-
Pilny		tagadh	smoła, tagaigí; etykietka-	tagadh	łzy, tagaigí; etykietka-	tagadh	tair, tagaigí; etykietka-	tagadh	gabh, tagaigí; etykietka-
Tryb łączący	Obecny	idź dtaga	idź dtag-			idź dtí	idź dtí-	idź dtí	idź dtí-
Tryb łączący	Przeszłość	da dtagadh	da dtag-
Rzeczownik odczasownikowy		uczyć
Imiesłów czasu przeszłego		tagtha

Téigh „iść”

Koniugacja *Téigh*
Téigh „iść”			Standard		Connemara (Connacht)		Munster		Ulster
Téigh „iść”			Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny	Analityczny	Syntetyczny
Orientacyjny	Obecny		teann	Tei-
	Przeszłość niedoskonała		theadh	théi-
	Przeszłość idealna	Niezależny	chuaigh	chu-
	Przeszłość idealna	Zależny	Deachaigh	oderwać-
	Przyszły		Rachaidh ( Raghfaidh )	rach- ( raghf- )	gabhfaidh	gabhf-	raghaidh	ragh-
Warunkowy			rachadh ( raghfadh )	rach- ( raghf- )	ghabhfadh	ghabhf-	raghadh	ragh-
Pilny			Teadh	Tei-	Teadh	teire/ gabh; te-	Teadh	teir, teiridh; te-	Teadh	teitear; gabh-/te-
Tryb łączący	Obecny		idź dte	idź dte-
Tryb łączący	Przeszłość		dá dtéadh	da dte-
Rzeczownik odczasownikowy			głuchy		Goil				Goil
Imiesłów czasu przeszłego			Dulta		goit				goit

Cząsteczki przedwerbalne

Irlandzki używa wielu partykuł przedwerbalnych , aby zmodyfikować znaczenie zdania . W stwierdzeniu pozytywnym nie używa się żadnej partykuły, a czasownik jest na pierwszym miejscu (z wyjątkiem irlandzkiego Munster, gdzie do jest umieszczane przed czasownikami w czasie przeszłym, zwykłym i warunkowym, osłabiając czasownik następujący po nim). Jest to nadal widoczne w języku standardowym we wspomnianych czasach, poprzedzonych przed czasownikami rozpoczynającymi się od samogłosek, np. d'ól mé (Munster Irish: d'ólas ) „Piłem”:

Tuigeann Seán Gaeilge. „Seán rozumie język irlandzki”.
Thuig Seán Gaeilge. „Seán rozumiał irlandzki”.
Thuigfeadh Seán Gaeilge. „Seán zrozumiałby irlandzki”.

Cząstki ujemne

Aby zaprzeczyć stwierdzeniu, używana jest cząstka ní , która powoduje lenicję; a ⟨d'⟩ przed pominięciem samogłoski lub lenited ⟨f⟩:

Ní thuigeann Seán Gaeilge. „Seán nie rozumie irlandzkiego”.
Ní thuigfeadh Seán Gaeilge. „Seán nie zrozumiałby języka irlandzkiego”.
Ní ólfadh Séamas an bainne. „Séamas nie chciał pić mleka”. (por. D'ólfadh Séamas an bainne. „Séamas piłby mleko”).
Ní fhanfadh Úna liom. „Úna nie czekała na mnie”. (por. D'fhanfadh Úna liom. „Úna czekała na mnie”).

W przedterycie używana jest cząstka níor . Jest lenicja, ale nie ma d' .

Níor thuig Seán Gaeilge. „Seán nie rozumiał języka irlandzkiego”.
Níor ól Séamas an bainne. „Séamas nie pił mleka”. (por. D'ól Séamas an bainne. „Séamas pił mleko”).
Níor fhan Úna liom. „Úna nie czekała na mnie”. (por. D'fhan Úna liom. „Úna czekał na mnie”).

używane są również cząstki ujemne cha(n) , pret. char )

Cząsteczki pytające

Aby zadać proste pytanie tak/nie , używana jest partykuła an , która powoduje zaćmienie (brak zaćmienia samogłosek, ponieważ a kończy się już na ⟨n⟩). W przedterycie używa się ar (+ lenicja). Przedrostek d' jest pomijany:

Duigeann Seán Gaeilge? „Czy Seán rozumie irlandzki?”
Dtuigfeadh Seán Gaeilge? „Czy Seán rozumie irlandzki?”
Olann Séamas bainne? „Czy Séamas pije mleko?”
Bhfanfadh Úna liom? „Czy Úna zaczeka na mnie?”
Ar thuig Seán Gaeilge? „Czy Seán rozumiał irlandzki?”
Ar ól Séamas an bainne? „Czy Séamas pił mleko?”
Ar fan Úna liom? „Czy Úna na mnie czekała?”

Te cząstki są również używane do wprowadzenia pytania pośredniego:

Níl a fhios agam an dtuigeann Seán Gaeilge. „Nie wiem, czy Seán rozumie irlandzki”.
Ní mé ar ól Séamas an bainne. „Zastanawiam się, czy Séamas pił mleko”.

Ujemne cząstki pytające

używana jest cząstka nach , która powoduje zaćmienie (w preterite: nár + lenition):

Nach dtuigeann Seán Gaeilge? „Czy Seán nie rozumie irlandzkiego?”
Nach dtuigfeadh Seán Gaeilge? „Czy Seán nie rozumie irlandzkiego?”
Nach n-ólfadh Séamas an bainne? – Czy Séamas nie napiłby się mleka?
Nach bhfanfadh Úna liom? – Czy Úna nie zaczekałby na mnie?
Nár thuig Seán Gaeilge? „Czy Seán nie rozumiał irlandzkiego?”
Nár ól Séamas an bainne? – Czy Séamas nie pił mleka?
Nár fhan Úna liom? „Czy Úna nie czekała na mnie?”

(W Munster ná jest używane zamiast nach .)

Wh-pytające cząstki

Aby zadać pytanie wh, stosuje się jedną z partykuł pytających cá , cad a / céard a , cathain a , cé a , conas a itd.

Cá gcuirfidh tú an litir? – Gdzie położysz list?
Cad / Céard to cheapfaidh na comharsana? – Co pomyślą sąsiedzi?
Cathain a dhíolfaidh sibh bhur dteach? „Kiedy sprzedasz swój dom?”
Cé a sheasfaidh i m'aice? „Kto stanie obok mnie?”
Conas a ghlanfaidh tú an gúna? „Jak wyczyścisz sukienkę?”

Rzeczowniki werbalne

Tworzenie

Irlandzki nie ma bezokolicznika i zamiast tego używa rzeczownika odsłownego . Rzeczownik odsłowny można utworzyć przy użyciu różnych strategii (głównie przyrostków). Najczęstsze z nich to:

Przyrostek -adh , np. bagno "zmiękczyć": bogadh
Przyrostek -áil , np. fág "wyjść" : fágáil
Sufiks -ú , np. ardaigh "winda": ardú
Sufiks -amh , np. caith "wydać" : caitheamh
Sufiks -t , np. cosain "bronić" : cosaint
Przyrostek -úint , np. chude "podążaj" : leanúint
Smukła spółgłoska jest szeroka, np. coisc „zapobiegać”: cosc
Przyrostek -ach , np. ceannaigh "kupować": ceannach
Bez zmian, np. ól "napój" : ól
Przyrostek -cht , np. dúisigh "przebudzony": dúiseacht
Przyrostek -e , np. rinc "taniec": rince

Stosowanie

Rzeczownik odsłowny jest używany tak, jak bezokolicznik byłby używany w języku angielskim.

D'iarr sé orm imeacht . – Poprosił mnie, żebym poszedł.

B'fhearr liom fanacht . — Wolałbym zostać.

Postępujący można wyrazić za pomocą przyimka ag i jest on odpowiednikiem angielskiego imiesłowu czasu teraźniejszego.

Tá Seán ag obair. „Sean pracuje”.

Bhi Máire ag caint . „Máire mówiła”.

Czas doskonały można utworzyć za pomocą przyimków złożonych tar éis lub indiaidh i rzeczownika odsłownego.

Tá sí tar éis baint an fhéir. „Ona (właśnie) skosiła trawę”. (por. Hiberno-angielski „Ona jest po skoszeniu trawy”)

Bhí sé i ndiaidh ní na gcupán. „On (właśnie) umył kubki”. (por. Hiberno-angielski „Był po umyciu kubków”).

Tryb łączący

Tryb łączący obejmuje ideę życzenia czegoś i dlatego pojawia się w niektórych słynnych irlandzkich przysłowiach i błogosławieństwach. Jest uważany za staromodny czas w codziennej mowie (z wyjątkiem ustalonych zwrotów), ale nadal często pojawia się w druku. Np,

Go dté tú slán. „Obyś miał się dobrze”. (świeci: oby ci się poszczęściło.)
Go dtuga Dia ciall duit. „Niech Bóg da ci rozum”.
Idź ndéana an Diabhal toirneach de d'anam w Ifreann. „Niech diabeł zagrzmi w twojej duszy w piekle”.

Należy zauważyć, że gdy tryb łączący jest używany w języku angielskim, nie można go używać w języku irlandzkim, a zamiast tego można użyć innego czasu:

Dá mba (przeszły/warunkowy copula ) mise tusa, dhéanfainn (warunkowy) staidéar ar don scrúdú amárach. „Gdybym był tobą (przeszły tryb łączący), uczyłbym się do jutrzejszego egzaminu”.
Tá sé tábhachtach go roghnaíonn (czas teraźniejszy oznajmujący) sé ar an mbealach ceart. „Ważne jest, aby wybrał (przedstaw sub.) właściwą drogę”.
Nuair a bheidh (ind. przyszły) tú níos sine, beidh tú a thuiscint. „Kiedy będziesz ( obecny ind.) starszy, zrozumiesz”.
Czy mian liom go raibh (obecny sub.) tú anseo. „Chciałbym, żebyś był (po sub.) tutaj”.

Podczas gdy zaimek względny można pominąć w języku angielskim, odpowiadający go jest obowiązkowy w języku irlandzkim.

Zobacz też

gramatyka irlandzka