Magdalena Spinola

W tym hiszpańskim nazwisku pierwsze lub ojcowskie nazwisko to Spínola , a drugie lub matczyne nazwisko to Strecker .

Magdalena Spínola
Magdalena Spinola z mężem Efraínem Aguilarem Fuentesem w 1930 r.
Urodzić się	Magdalena Spínola Strecker ( 1896-12-26 ) 26 grudnia 1896 Jutiapa , Gwatemala
Zmarł	7 stycznia 1991 (07.01.1991) (w wieku 94) Miasto Gwatemala , Gwatemala
Narodowość	Gwatemalczyk
zawód (-y)	pisarka, pedagog
lata aktywności	1938–1977
Godna uwagi praca	Gabriela Mistral: huéspeda de honor de su patria

Magdalena Spínola (1896–1991) była gwatemalską nauczycielką, poetką i dziennikarką. Osierocona w młodym wieku, znalazła zachętę od swojego sąsiada z dzieciństwa, Miguela Ángela Asturiasa, by spełniła swoje literackie marzenia. Po ukończeniu Krajowego Kolegium Nauczycielskiego uczyła w prywatnej akademii i zaczęła publikować wiersze.

Chociaż jej mąż był członkiem gabinetu dyktatora Jorge Ubico Castañedy, stali się wrogami, a Efraín Aguilar Fuentes, jej mąż, został aresztowany i zastrzelony. Została również na krótko aresztowana i przez wielu odrzucona. Była zagorzałą feministką i po upadku rządu Ubico otwarcie wypowiadała się na tematy polityczne.

Była biografką Gabrieli Mistral i jedną z pierwszych poetek erotycznych w Ameryce Środkowej .

Biografia

Magdalena Spínola Stecker urodziła się 26 grudnia 1896 r. w Gwatemali jako córka Rafaela Spínoli Orellany i Florencii Strecker Frías. Jej matka zmarła, gdy miała cztery lata, a rok później zmarł jej ojciec. Ona i jej siostra Stella również zostały następnie rozdzielone, Stella miała zamieszkać z dziadkami ze strony matki, a Magdalena wysłana do dziadków ze strony ojca. Sąsiadem Spínoli był Miguel Ángel Asturias , który został jej przyjacielem z dzieciństwa iz którym rozmawiała o budzącej się miłości do literatury. Asturia zadedykował jej później swoją pierwszą książkę.

Spínola rozpoczęła naukę w przedszkolu Dolores y Jesús Muños, a następnie uczęszczała do Colegio „Central de Señoritas” pod okiem Concepción Saravia de Zirión. Była zaskoczona, gdy odkryła, że ​​prolog do jej podręcznika został napisany przez jej ojca. Po pewnym czasie zmieniła szkołę i zaczęła uczęszczać do Colegio de Señoritas San Rosa. Po ukończeniu szkoły średniej Spínola zapisała się do kolegium nauczycielskiego w Instituto Normal Central para Señoritas Belén, które ukończyła z uprawnieniami nauczycielskimi. Dostała pracę w prywatnej szkole Colegio „Josefina González” na okres 1914–1915.

Wczesne próby pisania

W 1915 roku Spínola napisała swoje pierwsze opowiadanie, zatytułowane Nubia , i wysłała je do Revista Guatemala Informativa , gdzie zostało zrecenzowane i zaakceptowane przez Carlosa Wylda Ospinę , Virgilio Rodrígueza Beteta i Máximo Soto Hall . Zachęcona sukcesem, przesłała artykuły do ​​La República , Revista La Esfera i prestiżowej gazety Quetzaltenango , ale wkrótce pisanie zeszło na dalszy plan, gdy ona i Efraín Aguilar Fuentes pobrali się i założyli rodzinę. Szybko urodziła pięcioro dzieci, ale straciła parę bliźniaków i dziecko, pozostawiając ją z najstarszą córką Lilian Eugenią i synem Rafaelem, nazwany na cześć jej ojca.

Pod prezydenturą Manuela Estrady Cabrery rodzina Aguilara była prześladowana i zepchnięta na wygnanie, najpierw do Salwadoru , potem do Hondurasu , aw końcu do Nikaragui . Osiadł w mieście León w Nikaragui i tam zapisał się na uniwersytet. Spínola, która nie towarzyszyła mu na wygnaniu, wznowiła swoje wysiłki literackie i inne zadania, aby być zajęta. W 1925 roku, zainspirowana sukcesami kobiet w wyborach w Anglii , Francji i Stanach Zjednoczonych , Spínola dołączyła do Romelii Alarcón , Laura Bendfeldt , María Albertina Gálvez, Clemencia de Herrarte, Gloria Menéndez Mina , Adriana de Palarea i Graciela Quan , aby utworzyć Comité Pro-Ciudadanía do walki o prawa wyborcze kobiet w Gwatemali.

Następnie w 1927 roku ponownie zaczęła pisać wiersze, zaczynając od wiersza „Amanecida”. Regularnie publikowała prace w gazetach El Día i Diario de Guatemala oraz w czasopismach Eco i Mercurio . Dwa lata później, w 1929 roku, brała udział w konkursie poetyckim Juegos Florales organizowanym przez Asociación de Periodistas y Escritores de Nikaragua. Zdobyła nagrodę, ale została jej pozbawiona, ponieważ twierdzili, że nie można jej przyznać zagranicznym pisarzom. Była rozczarowana, ale w grudniu 1929 roku wzięła udział w kolejnym konkursie i zdobyła nagrodę oraz nagrodę pieniężną, dzięki czemu mogła spędzić Boże Narodzenie w León z mężem. Jej zgłoszenie było utworem patriotycznym, Amad a la Patria (Miłość do Ojczyzny). Trzy miesiące później, 27 marca 1930 r., Aguilar uzyskał doktorat z prawa i wrócił do Gwatemali, dołączając do gabinetu nowo wybranego prezydenta Jorge Ubico Castañedy. Spínola została współpracowniczką gazety La Noticia i magazynu El Gráfico de Guatemala , a jej życie potoczyło się produktywnie, kiedy pisała kilka godzin dziennie.

Zdrada, morderstwo i odkupienie

Spokój nie trwał długo. Prezydent Ubico ogłosił, że ubiega się o reelekcję. Aguilar wypowiedział się przeciwko temu, ponieważ było to sprzeczne z konstytucją i obaj stali się wrogami. Z powodu rzekomego lub rzeczywistego spisku on i inni zostali aresztowani i rozstrzelani, Spínola również została na krótko uwięziona, a nawet po jej uwolnieniu przyjaciele i rodzina unikali jej. Znalazła ukojenie w pisaniu i wróciła do nauczania, pracując w Colegio San Sebastián, założonym przez Monseñor Mariano Rosell y Arellano w 1936 i 1937 roku.

W 1937 roku napisała El preámbulo de la maestra i opublikowała kilka wierszy w czołowym kobiecym czasopiśmie tamtej epoki, Nosotras . Spínola uczestniczył w antologii z 1938 roku zatytułowanej Colección lila z Angeliną Acuñą , Olgą Violetą Luna de Marroquín i Maríą del Pilar de Garcia, która była Ameryką Środkową pierwszy zbiór poezji kobiecej, zarówno pisanych, jak i publikowanych przez kobiety. Utwory Spínoli zawarte w tomie były lamentami z powodu utraconej miłości, fizycznej tęsknoty i sugerują, że mogła krytykować rząd w jedyny możliwy sposób w wysoce ocenzurowanym klimacie. W 1942 roku Spínola zdobyła nagrodę literacką tygodnika Verbum za „Sonetos del amor eucarístico”.

Wraz z buntami studenckimi, obaleniem dyktatury Ubico i wyborami w 1944 r. Pisarstwo Spínoli nabrało bardziej konfrontacyjnego tonu, a ona otwarcie zaczęła krytykować rząd i mówić o feminizmie. Jej mąż został usprawiedliwiony i wyniesiony do rangi bohatera przez przywódców rewolucji 1944 roku. Coraz częściej podejmowała role polityczne i tylko w 1944 roku przyjęła przewodnictwo Stowarzyszenia Intelektualnych Kobiet Gwatemali; został sekretarzem gwatemalskiego oddziału Unii Kobiet Amerykańskich (Unión de Mujeres Americanas); i został członkiem zarządu Sojuszu na rzecz Obywatelstwa Kobiet Gwatemali i Partii Socjaldemokratycznej. Wydała także wiersz „Elegía del que cayó”, w którym publicznie potępiła egzekucję jej męża przez Ubico.

W 1946 roku rząd zezwolił na wydrukowanie 1500 egzemplarzy zbioru poezji „Alondra”, ale chociaż potrzebowała pieniędzy, Spínola nie wykonała tego, ponieważ była niezadowolona z jakości wierszy. Przez całe lata czterdzieste pozostawała polityczna, wstępując do kilku organizacji promujących pokój, prawa kobiet i na rzecz państwa palestyńskiego.

Późniejsza kariera

We wczesnych latach pięćdziesiątych syn Spínoli, Rafael, został dyplomatą i miał kilka stanowisk w całej Ameryce Południowej. Spínola skorzystała z okazji, by podróżować, odwiedzając Chile w 1954 i Peru w latach 1955-1956. Podczas tych podróży publikowała artykuły w różnych gazetach w Gwatemali, zwłaszcza komentarze podróżnicze, takie jak „Desde Santiago de Chile” i „Desde la Ciudad de los Reyes " które zostały opublikowane w El Imparcial . Przez wiele lat prowadziła korespondencję z pisarzem Carlosem Wyldem Ospiną , która rozpoczęła się w latach 40. Zaręczyli się w latach pięćdziesiątych i planowali ślub, ale Wyld zmarł w 1956 roku, zanim sformalizowali swój związek.

W 1956 roku Spínola została uhonorowana przez grupę poetów z Hondurasu i udała się do Tegucigalpa , aby wygłosić wykład o Gabrieli Mistral dla grupy „Idee”. W 1958 roku otrzymała dyplom swojej macierzystej uczelni Belén, aw 1959 roku podobne odznaczenie Stowarzyszenia Dziennikarzy Gwatemali. W 1960 roku zdobyła pierwszą nagrodę podczas Dnia Ameryk za utwór Gabriela Mistral o la madre-maestra cantora . Lata 60. były pracowitym okresem, kiedy wykładała, pisała artykuły prasowe i krytykę literatury gwatemalskiej oraz podróżowała. Wykonywała też swoje wiersze, czasem z recitalami i regularnie czytała je w radiu. W 1967 roku u Spínoli zdiagnozowano a guz macicy , który okazał się złośliwy. Przeszła operację i wyjechała do Chile, aby odpocząć i zregenerować siły. Udało jej się zrealizować marzenie w 1968 roku, kiedy jej pierwsza książka Gabriela Mistral: huésped de honor de su patria została opublikowana w Chile, z przedmową jej przyjaciela z dzieciństwa, Miguela Ángela Asturiasa .

Wróciła z Chile w 1971 roku na ponowne spotkanie w Stanach Zjednoczonych ze swoją siostrą Stellą. Ale to wydarzenie zostało zniweczone, gdy dowiedziała się, że jej córka Lilian jest poważnie chora. W kwietniu Lilian zmarła na białaczkę, a ci, którzy ją znali, powiedzieli, że po raz pierwszy żałoba pokonała Spínolę, która straciła rodziców, męża, troje innych dzieci, kochanka, a teraz córkę. W tym samym roku otrzymała Złoty Medal Francisco Méndez za wkład w literaturę narodową, ale była zbyt pogrążona w żalu, by pozostać w Gwatemali i uciekła z powrotem do Chile i swojego syna Rafaela.

W 1977 roku opublikowała swój pierwszy zbiór wierszy Tránsito lírico: poemas . W 1981 roku Horacio Figueroa Marroquín opublikował książkę zatytułowaną Las nueve musas del parnaso guatemalense , w której nazwał Spínolę jedną z dziewięciu muz Gwatemali. Kilka miesięcy później została odznaczona przez prezydenta Lucasa Garcíę Orderem Dolores Bedoya de Molina ze stopniem Srebrnej Gwiazdy . W 1984 roku Clara Luz Meneses A. de Soto opublikowała biografię Spínoli.

Ostatnie lata spędziła w towarzystwie wnuków, którzy założyli zespół rockowy Alux Nahual . W 1990 roku zmarł syn Spínoli, Rafael, a kilka miesięcy później zmarła jej siostra Stella.

Magdalena Spínola Stecker de Aguilar przeżyła ich wszystkich, umierając 7 stycznia 1991 roku.

Wybrane prace

Książki

• Spinola, Magdalena ; Acuña, Angelina; del Pilar, Mari; Luna, Olga Violeta. Colección lila Gwatemala: Talleres Tipográficos Rodríguez (1938) (w języku hiszpańskim)
• Gabriela Mistral; huéspeda de honor de su patria Gwatemala: Tipografia Nacional (1968) (w języku hiszpańskim)
• Tránsito lírico: poemas Guatemala: Cultura Centroamericana (1977) (w języku hiszpańskim)

Wiersze i eseje

• El preambulo de la maestra (1937)
• Sonetos del amor eucarístico (1941)
• Elegía del que cayó (1944)
• Invocación a Santa Rosa de Lima (1956)
• Gabriela Mistral o la madre-maestra cantora (1960)
• En Vela (1971)

Bibliografia

• Aníbal González, Mario (16 września 2004). „Lo que cambió en Octubre de 1944” . Albedrio (w języku hiszpańskim). Miasto Gwatemala, Gwatemala: Albedrio . Źródło 30 czerwca 2015 r .
• Figueroa, Bill (31 lipca 2007). „13356 Don José María Espínola Baeza y Bravo” . Genealogia Meksyku . Sociedad Genealógica del Norte de México. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2 czerwca 2015 r . Źródło 30 czerwca 2015 r .
• Finzer, Erin S. (sierpień 2008). „Poetisa Chic: kształtowanie nowoczesnej poetki w Ameryce Środkowej, 1929–1944” (PDF) . Pracownia Rozpraw Hiszpańskich i Portugalskich . Uniwersytet Kansas . Źródło 29 czerwca 2015 r .
•   Złoto, Janet N. (1998). Volver a imaginarlas: retratos de escritoras centroamericanas (w języku hiszpańskim) (1 wyd.). Tegucigalpa: Guaymuras. ISBN 978-99926-15-09-6 .
•   Mendoza, Rosa (2013). Peripecias de unas aprendices de detektywów (w języku hiszpańskim). Miasto Gwatemala, Gwatemala: Librerías Artemis Edinter, SA ISBN 978-9929-51-003-6 .
• Monzón, Ana Silvia (16 października 2012). „Arbenz y la participación política de las mujeres” . Revista Albedrio (w języku hiszpańskim). Gwatemala: Paraninfo Universitario: 8–9 . Źródło 30 czerwca 2015 r .