Mansour El Souwaim

Mansour El Souwaim ( arabski : منصور الصويم, urodzony 1970 w Nyala , Sudan ) to sudański pisarz i dziennikarz. Wydał zarówno powieści, jak i opowiadania. Został zaproszony do udziału w pierwszym IPAF Nadwa (warsztacie pisarzy arabskich) oraz w projekcie młodych pisarzy arabskich Beirut39 , a dzięki tłumaczeniom swoich powieści na język angielski i francuski zyskał międzynarodowe uznanie.

Biografia

El Souwaim urodził się w Nyala w południowym Darfurze , mieszka i pracuje w stolicy Sudanu, Chartumie . Zaczął pisać w 1990 roku, a po raz pierwszy ukazał się w 1995 roku. Do 2021 roku wydał pięć powieści i dwa zbiory opowiadań. Jego pierwsza powieść nosiła tytuł Tukhoum Ar-Ramad ( Granice popiołu ) i została przetłumaczona na język angielski w 2012 roku. Jego druga powieść, zatytułowana Dhakirat Shirrir (Wspomnienia złoczyńcy), otrzymała nagrodę im. Tayeba Saliha za kreatywne pisanie, nazwaną na cześć słynnego sudańskiego powieściopisarza , w 2005 r. Ukazała się w języku francuskim w 2021 r. i otrzymała pozytywną recenzję w dziale literackim Gazeta Le Monde .

W 2009 roku El Souwaim został zaproszony przez inauguracyjny IPAF Nadwa (warsztat pisarzy arabskich). W 2010 roku był jednym z Beirut39 , grupy 39 arabskich pisarzy poniżej 40 roku życia, wybranych w drodze konkursu organizowanego przez magazyn Banipal i Hay Festival . W 2011 roku El Souwaim otrzymał grant od Arabskiego Funduszu Sztuki i Kultury (AFAC) na swój kolejny projekt, powieść historyczną zatytułowaną Ostatni sułtan . W 2023 roku otrzymał swoją drugą Międzynarodową Nagrodę im. Tayeba Saliha za kreatywne pisanie za powieść Blue Algae .

Pracuje w języku arabskim iw tłumaczeniu

  • Tukhoum Ar-Ramad ( Granice popiołu ), 1995, tłumaczenie angielskie 2012
  •   Dhakirat Shirrir (Wspomnienia złego chłopca), 2005 tłumaczenie francuskie: Souvenirs d'un enfant des rues . 2012. ISBN 978-2752905123
  • Ashbāḥ Faransāwī (francuskie duchy), 2014
  • Ākhir al-salāṭīn: ḥurūb al-sulṭān ʻAlī Dīnār ʻalá tukhūm madāfin al-salāṭīn , ( Upadek sułtanów: wojny sułtana Ali Dinara na granicach grobowców sułtanów ) 2016
  • ʻArabat al-amwāt ( Rydwan umarłych), 2016
  • Kānat, wa kān, wa kānat al ukhrā ( Ona była, on był i tamten był ), opowiadania, 2021

Zobacz też

Dalsza lektura

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mansour_El_Souwaim&oldid=1139577788 ”