Mapa i terytorium
 Angielskie wydanie w twardej oprawie
| |
| Autor | Michela Houellebecqa |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | La carte et le territoire |
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Wydawca | Flammarion |
Data publikacji |
4 września 2010 r |
| Strony | 428 |
| ISBN | 978-2-08-124633-1 |
[la kaʁt e lə tɛʁitwaʁ] Mapa i terytorium ( francuski : La carte et le territoire , francuski wymowa: <a i=7>[ ) to powieść francuskiego autora Michela Houellebecqa . Narracja obraca się wokół odnoszącego sukcesy artysty i obejmuje fikcyjne morderstwo Houellebecqa. Została ona opublikowana 4 września 2010 roku przez Flammarion i otrzymała w 2010 roku Prix Goncourt , najbardziej prestiżową francuską nagrodę literacką. Tytuł nawiązuje do relacji mapa-terytorium .
Mapa i terytorium to piąta powieść Michela Houellebecqa. Została ona opublikowana pięć lat po jego poprzedniej powieści, Możliwość wyspy . Mapa i terytorium była jedną z najbardziej wyczekiwanych i dyskutowanych powieści sezonu literackiego 2010 we Francji. Pierwszy nakład, jak zapowiadał wydawca, wyniósł 120 000 egzemplarzy. Angielskie tłumaczenie autorstwa Gavina Bowda zostało opublikowane w styczniu 2012 roku.
Mapa i terytorium otrzymały nagrodę Goncourtów 8 listopada 2010 r. w pierwszym głosowaniu z siedmioma głosami przeciw dwóm za Apocalypse bébé autorstwa Virginie Despentes .
Streszczenie
Powieść opowiada o życiu i sztuce Jeda Martina, fikcyjnego francuskiego artysty, który zasłynął fotografując mapy Michelin i malując sceny z działalności zawodowej. Jego ojciec powoli wkracza w starość. Jed zakochuje się w pięknej rosyjskiej dyrektorce z Michelin, ale związek kończy się, gdy wraca do Rosji. Jed odniósł niezwykły sukces po nowej serii obrazów i dzięki temu nagle stał się najwybitniejszym artystą we Francji około 2010 roku. Spotyka Michela Houellebecqa w Irlandii aby poprosić go o napisanie tekstu do katalogu jednej z jego wystaw, aw zamian proponuje namalowanie portretu pisarza.
Kilka miesięcy później Houellebecq zostaje brutalnie zamordowany, a w sprawę zostaje wplątany Jed Martin.
Motywy
W telewizyjnym wywiadzie udzielonym po nagrodzie Goncourtów Houellebecq oświadczył, że głównymi tematami powieści są „starzenie się, relacja między ojcem a synem oraz przedstawienie rzeczywistości poprzez sztukę”.
Jako żartobliwy chwyt, powieść przedstawia także kilka celebrytów z literatury francuskiej i francuskich mediów, w tym samego Houellebecqa, Frédéric Beigbeder , Julien Lepers i Jean-Pierre Pernaut .
Oskarżenia o plagiat
Powieść zawiera kilka streszczeń z francuskiego wydania internetowej encyklopedii Wikipedia bez podania źródła, co nie jest zgodne z licencją Creative Commons BY-SA. Flammarion, jego wydawca, wyjaśnił tę kwestię i zauważył, że Houellebecq często wykorzystuje istniejące teksty z dostępnej dokumentacji i stron internetowych jako surowy materiał literacki do swoich powieści; na przykład rysopis funkcjonariusza policji pochodzi z oficjalnej strony internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych , a tekst ulotki turystycznej służy do humorystycznego opisu Carpe Diem .
Reakcja po nagrodzie Goncourtów
Houellebecq był już dwukrotnie pretendentem do Goncourtów. Po raz pierwszy od 1980 roku nagroda trafiła do powieści wydanej przez Flammarion. Houellebecq skomentował zaraz po przyznaniu nagrody, że „to dziwne uczucie, ale jestem głęboko szczęśliwy” ( C'est une sensation bizarre mais je suis profondément heureux ).
Wydania
- Houellebecq, Michel (4 września 2010). La carte et le territoire . Paryż: Flammarion. ISBN 978-2-08-124633-1 .
- Houellebecq, Michel (3 stycznia 2012). Mapa i terytorium . Trans. Gavina Bowda. Nowy Jork: Knopf. ISBN 978-0-307-70155-8 .