Maria del Carmen

Opera – Enrique Granados
María del Carmen
Kompozytor
librecista	José Feliú i Codina
Język	hiszpański
Oparte na	sztuka librecisty pod tym samym tytułem
Premiera	12 listopada 1898 ( 12.11.1898 ) Teatro de Parish w Madrycie

del Carmen to opera w trzech aktach skomponowana przez Enrique Granadosa do hiszpańskiego libretta José Feliú i Codina na podstawie jego sztuki o tym samym tytule z 1896 roku. Był to pierwszy sukces operowy Granadosa i choć dziś jest w dużej mierze zapomniany, uważał go za swoją najlepszą operę. Pod koniec pierwszej emisji w Madrycie, gdzie miał swoją premierę w 1898 roku, królowa Maria Cristina odznaczyła Granadosa Krzyżem Karola III w uznaniu jego pracy. Opera, czasami opisywana jako hiszpańska wersja Mascagniego Akcja Cavalleria rusticana ze szczęśliwym zakończeniem rozgrywa się w wiosce w hiszpańskim regionie Murcia i dotyczy trójkąta miłosnego między Maríą (sopran) i jej dwoma zalotnikami, wieśniakiem Pencho (baryton) i jego bogatym rywalem Javierem (tenor ).

Tło

Szkic Marià Foix autorstwa Josepa Feliu i Codina , librecisty María del Carmen

Krytyk z Diario de Barcelona wspominał, że po premierze sztuki scenicznej Feliú i Codiny María del Carmen w 1896 roku usłyszał, jak inny krytyk mówi autorowi: „Na litość boską, nie pozwól nikomu ustawić tego do muzyki”. Niemniej jednak Feliú i Codina, autor także libretta do jednoaktowej zarzueli Granadosa, Los Ovillejos , zgodził się zaadaptować jego sztukę do opery Granadosa. Powstałe libretto było znacznie skróconą wersją oryginalnego dzieła, a także uproszczeniem fabuły. Zawierał jednak dodatki, takie jak wystawna procesja wiejska w akcie 1 i numer taneczny podczas fiesty w akcie 2. Granados i Feliú i Codina włożyli sporo pracy w uczynienie libretta „autentycznym”, podróżując do wiejskiej Murcji, aby obserwować krajobraz regionu, kulturę, pieśni i wzorce mowy. Kompozytor Amadeo Vives odegrał kluczową rolę w zapewnieniu prawykonania opery w Madrycie i pomógł koordynować produkcję z Teatro Parish. Podczas prób orkiestrowych Granadosa asystował Pablo Casals , który przed oficjalną premierą opery dyrygował także prywatnym wykonaniem opery w Teatro Principal w Madrycie.

Wynik María del Carmen miał burzliwą karierę. Granados miał oryginalny rękopis w swoim bagażu, kiedy utonął w 1916 roku podczas zatonięcia Sussex przez niemieckiego U-boota . Jego bagaż i Maria del Carmen zostały później odzyskane z wraku. W 1939 roku syn Granadosa, Victor, przyniósł Nathanielowi Shilkretowi oryginalną partyturę (wraz z oryginalnymi partyturami trzech innych dzieł Granadosa) i podpisał umowę na publikację tych prac przez syna Shilkreta i Shilkreta, Artura. Jednak sprzeciwy reszty rodziny Granadosa uniemożliwiły publikację prac. W grudniu 2009 roku cała oryginalna partytura opery została przeniesiona do Zbiorów Specjalnych w bibliotece Uniwersytetu Kalifornijskiego w Riverside.

Według relacji Waltera Aarona Clarka w Enrique Granados: Poet of the Piano , jedyne kopie partytury dostępne w czasie pisania biografii Clarka Granadosa prawdopodobnie zawierają późniejsze poprawki dokonane przez syna Granadosa, Eduardo.

Historia wydajności

The Theatre Royal, Wexford , gdzie 23 października 2003 r. María del Carmen miała swój pierwszy występ poza Hiszpanią

María del Carmen miała swoją premierę w Teatro de Parish w Madrycie 12 listopada 1898 roku pod dyrekcją kompozytora. Spotkał się z bardzo udanym przyjęciem przez publiczność i większość krytyków i trwał do 9 stycznia 1899 roku. Nie było tam Feliú i Codina, by podzielić triumf kompozytora. Zmarł rok wcześniej w wieku 52 lat. María del Carmen miała swoją premierę w Barcelonie 31 maja 1899 r. W Teatro Tivoli. Przy tej okazji przyjęcie było znacznie mniej ciepłe niż w Madrycie. Rozwijał się kataloński ruch nacjonalistyczny, podobnie jak ruch Renaixença ożywić język i kulturę katalońską. Część publiczności była oburzona, że ​​akcja opery z katalońskim kompozytorem i katalońskim librecistą miała miejsce poza Katalonią i nie zawierała katalońskiej muzyki i motywów. Jeden ze współczesnych krytyków zasugerował, że jedyne oklaski pochodziły od wynajętej klaki . Po 11 przedstawieniach w Teatro Tivoli opera miała kilka przedstawień w Walencji w 1899 roku i była sporadycznie wystawiana w Madrycie od maja 1899 do stycznia 1900 roku. zapomnienie, oprócz odrodzenia w 1935 roku w Gran Teatre del Liceu w Barcelonie pod batutą Joan Lamote de Grignon ze słynną sopranistką Conchitą Badíą w roli tytułowej oraz kilka innych przedstawień w Hiszpanii w latach 60.

Czterdzieści lat później hiszpański dyrygent Max Bragado-Darman przygotował nowe krytyczne wydanie partytury, której fragmenty wykonano w Murcji na koncercie w Teatro Circo de Orihuela 23 marca 2002 roku podczas Festival Internacional de Orquestas de Jóvenes (Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Młodych). W 2003 roku partytura została następnie wykorzystana w pełnej inscenizacji w Irlandii na Festiwalu Operowym w Wexford . Produkcja, która została otwarta 23 października 2003 roku w Theatre Royal w Wexford, była pierwszym i (jak dotąd) jedynym w pełni wystawionym przedstawieniem Marii del Carmen poza Hiszpanią. Spektakl Wexford poprowadził Max Bragado-Darman pod kierownictwem scenicznym Sergio Vela i Diany Veronese w roli tytułowej. Ostatnie przedstawienie, choć tylko w wersji koncertowej, odbyło się 19 lutego 2006 roku w Gran Teatre del Liceu. Dyrygował nim Josep Caballé-Domènech z Ana Maríą Sánchez w roli tytułowej.

Role

Rola	Typ głosu	Premiera obsady, 12 listopada 1898 (dyrygent: Enrique Granados)
Maria del Carmen	sopran
Pencho, chłop, parobek, zakochany w Marii	baryton
Javier, bogaty człowiek, również zakochany w Marii	tenor
Poczęcie	mezzosopran
Fuensanta	sopran
Domingo, ojciec Javiera	bas-baryton
Don Fulgencio, miejscowy lekarz	tenor
Pepuso, stary wieśniak	baryton
Migało	bas
Anton	tenor
Roque	baryton
Andrés	tenor
Un cantaor huertano (wiejska piosenkarka, głos poza sceną)	tenor

Streszczenie

Krajobraz wiejskiej Murcji , sceneria María del Carmen

Czas: koniec XIX wieku

Miejsce: wieś w hiszpańskiej prowincji Murcja

Pencho, wieśniak i María są w sobie zakochani. Pencho zranił bogatego Javiera w walce o prawa do wody i uciekł do Algierii . Aby uratować życie Pencho, kiedy wraca, María opiekuje się Javierem, aby wrócił do zdrowia, tylko po to, by odkryć, że on też się w niej zakochał. Akcja opery rozpoczyna się wraz z powrotem Pencho do wioski. Ku konsternacji Pencho, María mówi mu, że zgodziła się poślubić Javiera, aby uchronić go przed oskarżeniem. Pencho protestuje, że jego honor nie może pozwolić na takie poświęcenie. Podczas wiejskiej fiesty dochodzi do konfrontacji między Pencho i Javierem i obaj postanawiają stoczyć pojedynek, który staje się tematem trzeciego aktu.

Gdy zbliża się pojedynek, Maria jest zrozpaczona. Chociaż nadal kocha Pencho, czuje uczucie do Javiera i nie chce, aby został zabity. Przybywa ojciec Javiera i bezskutecznie próbuje przekonać Pencho do zrzeczenia się roszczeń do Marii. Pojawia się Javier i wkrótce rozpocznie się pojedynek. Jednak tragedia zostaje zażegnana wraz z przybyciem miejscowego lekarza, Don Fulgencio. Mówi Domingo, że Javier już umiera na gruźlicę i nic nie można zrobić, by go uratować. Javier zdaje sobie wtedy sprawę z daremności pojedynku, godzi się z Maríą i Pencho i pomaga im uciec.

Nagrania

María del Carmen – Diana Veronese (María del Carmen); Larisa Kostyuk (Concepción); Silvia Vazquez (Fuensanta); Jesús Suaste (Pencho); Dante Alcalá (Javier); Gianfranco Montresor (Domingo); David Curry (Don Fulgencio); Aleberto Arrabal (Pepuso); Stewarta Kempstera (Migalo); Ricardo Mirabelli (Antón); Alexa Ashwortha (Roque); Nicholas Sharratt (Andrés); Vicenç Esteve (Un cantaor huertano). Wexford Festival Opera Chorus, Orkiestra Filharmonii Narodowej Białorusi, Max Bragado-Darman (dyrygent). Nagrany na żywo w Theatre Royal w Wexford w dniach 23, 26 i 29 października 2003 r. Wytwórnia: Marco Polo 8.225292-93

•   Clark, Walter Aaron, Enrique Granados: Poeta fortepianu , Oxford University Press US, 2006. ISBN 0-19-514066-4
• Gereben, Janos, „List z Irlandii: Opera zarówno rzadka, jak i dobrze zrobiona” , San Francisco Classical Voice , 28 października 2003. Dostęp 21 stycznia 2009. Dostęp 21 stycznia 2009
•   Hess, Carol A., Enrique Granados: A Bio-bibliografia , Greenwood Publishing Group, 1991. ISBN 0-313-27384-7
• Meléndez-Haddad, Pablo, El regreso de Grandos (recenzja w języku hiszpańskim koncertowego wykonania María del Carmen w Gran Teatre del Liceu z 2006 r.), ABC , 21 lutego 2006. Dostęp: 21 stycznia 2009.
• Romero, Justin, El Festival de Wexford „estrena” la «mejor ópera» de Granados (przegląd w języku hiszpańskim produkcji Wexford z 2003 r.), El Mundo , 19 października 2003 r. Dostęp: 21 stycznia 2009 r.
• Romero, Justin, Liner Notes - Granados: María del Carmen , Marco Polo CD 8.225292-93 , Naxos Records , 2004.
• Sutcliffe, Tom, Opera at the seaside (przegląd produkcji Wexford z 2003 r.), The Spectator , 1 listopada 2003 r. Dostęp 21 stycznia 2009 r.

Linki zewnętrzne

• Recenzja i zdjęcia z przedstawienia Marii del Carmen w Wexford z 2003 roku Andrew Coopera na operajaponica.org
• Fragmenty María del Carmen w formacie MP3 , wykonywane przez Orquesta Internacional de Jóvenes Murcia 2002 na oficjalnej stronie internetowej Festival Internacional de Orquestas de Jóvenes.