Marko Pohlin

Marko Pohlin

Marko Pohlin, urodzony jako Anton Pohlin (13 kwietnia 1735 - 4 lutego 1801), był słoweńskim filologiem i autorem . Powszechnie uważa się go za pierwszego przedstawiciela epoki oświecenia na ziemiach słoweńskich .

Został ochrzczony jako Antonius Puhlin w Lublanie , w ówczesnym Księstwie Krainy w monarchii habsburskiej , urodzony jako syn właściciela tawerny. Studiował w kolegiach jezuickich w Novo Mesto i Lublanie, wstąpił do zakonu augustianów .

Najbardziej znany jest ze swojej książki Kraynska grammatika ( Gramatyka kraińska ), gramatyki języka słoweńskiego napisanej w języku niemieckim . Pohlin podjął w nim próbę unowocześnienia gramatyki XVI-wiecznej Adama Bohoriča . Dzieło jest szczególnie ważne ze względu na przedmowę, w której Pohlin chwalił język słoweński i odrzucał te, które uważały go za szorstki i niegodny wykorzystania w literaturze. Pohlin skomponował także słownik słoweńsko-niemiecko-łaciński zatytułowany Tu malu besedishe treh jesikov (Mały słownik trójjęzyczny) lub Dictionarium slavicum carniolicum (Słownik słowiańsko-kraiński). W 1779 r. wydał pierwszy numer Pisanic (Pism), almanachu popularnych pieśni z Krainy i Karyntii .

Pohlin był także autorem książki Kraynske kroneke ( Kroniki kraińskie , 1770), która jest uważana za pierwsze dzieło historiografii napisane w języku słoweńskim. W swojej monografii, ponownie opublikowanej i rozszerzonej w 1788 r., Pohlin wziął za źródło dalmatyńskiego historyka-humanistę Mauro Orbiniego , który uważał Słowian za najstarszy lud w Europie . Uważa się, że praca historiograficzna Pohlina jest mało wartościowa, ale była ważna dla wzmocnienia świadomości etnicznej współczesnych mu hrabstw.

Napisał także pierwszą słoweńską bibliografię, zatytułowaną Bibliotheca Carnioliae lub Carniolan Library , która została opublikowana pośmiertnie w 1803 r. Pomimo regionalnego tytułu książki, Pohlin zawierał także autorów z innych regionów zamieszkałych przez Słowenię. Włączył wszystkie książki lokalnych autorów, niezależnie od języka, w jakim zostały napisane, a także kilka dzieł, które pozostały w rękopisie. Wykorzystał też okazję, by ostrzec swoich czytelników przed niebezpieczeństwem bibliomanii na kilka lat przed spopularyzowaniem tego słowa w Wielkiej Brytanii przez Johna Ferriara i Thomasa Dibdina w 1809 roku

Chociaż nowinki językowe Pohlina zostały później odrzucone przez jego następców, jego Kraynska grammatika zapoczątkowała odrodzenie języka i kultury słoweńskiej , które później było kontynuowane w kręgu Zoisa .

Zmarł w klasztorze Mariabrunn pod Wiedniem .

• Kidrič Francja. „Pohlin Marko”. Slovenski biografski leksikon. Słoweńska biografia. Lublana: ZRC SAZU, 2013.
• Ojciec Marko Pohlin ostrzega przed Bibliomanią. Losy książek. Dostęp 27 października 2020 r.