Mary Hayes Davis

Mary Hayes Davis
Mary Hayes Davis.png
Urodzić się C. 1884
Wirginia Zachodnia , Stany Zjednoczone
Zmarł 18 maja 1948 (w wieku 63–64)
Fort Myers, Floryda , USA
Znany z

Chińskie bajki i opowieści ludowe Hendry County News Dixie Crystal Theatre

Mary Hayes Davis (ok. 1884 - 18 maja 1948) była amerykańską pisarką, redaktorką i wydawcą gazet oraz właścicielką kilku kin. Najbardziej znana jest jako współautorka książki Chinese Fables and Folk Stories , którą napisała wraz z wielebnym Chow Leungiem , mieszkając w Chicago . Opublikowana w 1908 roku i szeroko przedrukowywana dzisiaj, kompilacja twierdziła, że ​​jest „pierwszą książką chińskich opowiadań, jaką kiedykolwiek wydrukowano w języku angielskim”. W latach 1908-1912 Davis zbierał opowieści ludowe rdzennych Amerykanów z Pima i Apache w Oklahomie i Arizonie za książkę, której nigdy nie ukończyła. Na początku lat dwudziestych Davis przeniosła się na południowo-zachodnią Florydę , gdzie publikowała The Hendry County News, a później była właścicielem i operatorem sieci siedmiu kin. W 1926 roku The Tampa Tribune nazwał Davis „bohaterką LaBelle” za jej odważne doniesienie o linczu Henry'ego Pattersona, pomimo groźby dalszej przemocy ze strony tłumu. W 1928 roku The Hendry County News otrzymał nagrodę Florida Newspaper Association dla najlepszego serwisu informacyjnego społeczności. W 1998 roku Dixie Crystal Theatre w Clewiston , który Davis otworzył w 1941 roku, został wpisany do Krajowego Rejestru miejsc o znaczeniu historycznym .

Wczesne życie i edukacja

Mary Hayes Davis urodziła się około 1884 roku w Wirginii Zachodniej i dorastała na farmie. Mieszkała też w Kansas. Uczęszczała do college'u przez rok i została wdową.

Chińskie bajki i opowieści ludowe

Główny artykuł: chińskie bajki i opowieści ludowe
Ilustracja z „Ślimaka i pszczół” z chińskich bajek i opowieści ludowych

Na początku XX wieku Davis przeszedł szkolenie w pracy w Chicago jako reporter i autor artykułów dla jednego z głównych dzienników. Jej reportaże umożliwiły jej kontakt z ludźmi ze „starego” Chinatown , w tym z wielebnym Chow Leungiem, pastorem Chińskiej Misji Centralnych Baptystów.

Mniej więcej w tym czasie w szeroko rozpowszechnionym artykule prasowym stwierdzono: „Nie ma idealnego zbioru chińskich bajek”. Davis była zaintrygowana, gdy odkryła, że ​​chińskie opowieści ludowe naprawdę istnieją. Kiedy opracowywali książkę, Chow Leung opowiadał jej historie w języku pidgin i od czasu do czasu szukał pomocy tłumacza. Sama też nauczyła się trochę chińskiego.

We wstępie do Chińskich bajek i opowieści ludowych Davis nazwał Chow Leung „nieocenionym współpracownikiem” i podziękował mu za cierpliwość w odpowiadaniu na jej liczne pytania. Davis zadedykowała Chińskie bajki i opowieści ludowe swojej przyjaciółce, Mary F. Nixon-Roulet , która mniej więcej w tym samym czasie pracowała nad podobnym zbiorem japońskich opowieści ludowych w Chicago, również opublikowanym przez American Book Company . Wang Tsen-Zana z University of Chicago napisał wstęp do książki, wyjaśniając, że jest to pierwsza tego rodzaju kompilacja chińskich bajek przetłumaczona na język angielski.

Po opublikowaniu w 1908 r. Chińskie bajki i opowieści ludowe odbiły się szerokim echem w ogólnokrajowych mediach, co natychmiast zostało uznane za „nowość”. Książka została szczególnie dobrze przyjęta przez czasopisma edukacyjne. The Journal of Education nazwał chińskie bajki i historie ludowe „zachwycającym małym czytelnikiem”, a The Elementary School Teacher pochwalił współautorów za ich wysiłki w dostarczaniu „przebłysków” „innego życia”. Do 1911 roku książka była używana przez szkoły publiczne w Chicago jako dodatkowy czytelnik.

Inne książki

Davis opublikował dwie dodatkowe książki w 1908 roku: In the Realm of Make-Believe and Other Fairy Tales in Rhyme , zbiór ilustrowanych opowiadań dla dzieci z książek, których nakład się wyczerpał, oraz Cat Tales and Kitten Tails, tom I. Mary Hayes Davis napisała wiersze do Cat Tales i Kitten Tails, a jej współautorka Jennie Van Allen napisała historie. Opublikowane przez Argus Press, Cat Tales było „poświęcone wspomnieniom niektórych z najpiękniejszych kotów, jakie kiedykolwiek żyły”. Los Angeles Herald zatytułował Cat Tales „piękna książka” zawierająca „wszelkiego rodzaju historie o kotach”, które „ilustrują inteligencję tych zwierząt i ich lojalność wobec przyjaciół lub kochanek”.

Po sukcesie chińskich bajek i opowieści ludowych Davis rozpoczęła swój kolejny projekt dotyczący folkloru rdzennych Amerykanów. Dr Carlos Montezuma , indiański aktywista mieszkający w Chicago, przedstawił ją swoim kontaktom w plemionach Pima i Apache . W latach 1908-1912 Davis kilkakrotnie odwiedzał Oklahomę i Arizonę, aby zbierać historie. Chociaż napisała serię opowieści o Indianach, książka nigdy nie została opublikowana.

Życie w Chicago, Pittsburghu i St. Louis

Dom towarowy Marshall Field w Chicago

Podczas swoich lat w Chicago Mary Hayes Davis pracowała jako agentka reklamowa w domu towarowym Marshalla Fielda , oprócz pracy jako dziennikarka. Była wybieralnym urzędnikiem w Chicago Press League i działała w Klubie Ekonomii Społecznej. Członek chicagowskiego oddziału Stowarzyszenia Miłośników Kotów miała kremowego kota perskiego o imieniu Wu Tingfang. Nazwany na cześć chińskiego ambasadora w Stanach Zjednoczonych , jej kot zdobył niebieską wstążkę w 1909 roku.

Następnie Davis przeniosła się do Pittsburgha w Pensylwanii , gdzie była starszym copywriterem w domu towarowym Kaufmanna . W 1914 roku założyła klub kobiet biznesu z 400 członkiniami z Kaufmann's. Została także członkiem Women's Press Club of Pittsburgh.

Następnie Davis mieszkała w St. Louis w stanie Missouri , gdzie pracowała jako copywriter w innym dużym domu towarowym i pracowała w Associated Press . Była członkinią Women's Advertising Club of St. Louis i pomagała zbierać pieniądze dla St. Louis Symphony Orchestra .

Opuściła St. Louis z powodu choroby i spędziła trochę czasu w Kansas, a następnie przez dwa lata w Oklahomie, gdzie mieszkała na farmie i nadal pisała.

Wydawanie gazet na Florydzie

Davis przeniósł się na Florydę podczas „boomu na ziemię” w latach dwudziestych XX wieku, zamierzając kupić gaj pomarańczowy i przejść na emeryturę. Od 1922 do 1923 pracowała jako zastępca redaktora Polk County Record , gazety wydawanej dwa razy w tygodniu w Bartow na Florydzie . Kiedy redaktor naczelna zachorowała, pełniła funkcję redaktora naczelnego. W ciągu sześciu miesięcy jej artykuły redakcyjne i kolumna „Smilin 'Thru” stały się popularne i zostały ponownie opublikowane w całym stanie.

Royal Palm Hotel, LaBelle, Floryda (1925)

W 1923 roku przyjęła posadę w The Fort Myers Press , ale zmieniła zdanie w drodze do Fort Myers , kiedy jej autobus zatrzymał się na obiad w LaBelle na Florydzie . Zafascynowana zdjęciem lokalnego rancza EE Goodno, zaczęła rozmawiać z właścicielem hotelu w LaBelle, który natychmiast zaoferował jej pensję w wysokości 100 dolarów miesięcznie jako agentka ds. reklamy i sekretarka Izby Handlowej w LaBelle .

W ciągu kilku miesięcy kupiła lokalną gazetę i została redaktorem i wydawcą The Hendry County News, znanego również jako LaBelle News. W The Hendry County News Davis pisał artykuły i artykuły redakcyjne, sprzedawał reklamy i zajmował się układem. W końcu zatrudniła linotypu , ale resztę pracy w gazecie wykonała sama. Jej wytrwałość pomimo częstych powodzi w okolicy, przed budową grobli na jeziorze Okeechobee , przyniosła jej przydomek „Pani Noe”.

Jedna z kolumn Davisa, „In the Realm of Make Believe”, została napisana dla dzieci. Treści z The Hendry County News były rozpowszechniane w innych gazetach z Florydy, takich jak The Tampa Tribune i The Fort Myers Press . W 1928 roku The Hendry County News otrzymał nagrodę Florida Newspaper Association dla najlepszego serwisu informacyjnego dla społeczności na swojej dorocznej konwencji. W 1933 roku sprzedała gazetę Keathleyowi Bowdenowi, który prowadził The Clewiston News .

Relacja z linczu w LaBelle

11 maja 1926 roku Afroamerykanin Henry Patterson został zamordowany przez tłum liczący od 40 do 60 mężczyzn w LaBelle. Przemoc tłumu została wywołana nieporozumieniem z panią Bennett Crawford, która zobaczyła, jak zbliża się do jej domu i zaczęła krzyczeć. Tłum strzelił do Pattersona kilka razy, nie zabijając go. Patterson zdołał się wyrwać i zatoczył do drzwi biura The Hendry County News jak go ścigano. Mary Hayes Davis, która stała w drzwiach, powiedziała mu: „Człowieku, nie mogę ci pomóc. Módl się do swojego Boga”. Gdy Patterson uciekł i próbował wspiąć się na ogrodzenie z drutu, został ponownie postrzelony i upadł. Wciąż żywy, został przeciągnięty główną ulicą w LaBelle, kopany i okaleczany. Po dotarciu do nowego gmachu sądu w mieście Patterson został powieszony na drzewie i ponownie zastrzelony.

Davis był wielokrotnie ostrzegany, aby nie relacjonował tej historii. Na drzwiach jej biura były narysowane kręgi krwi, przez które przebito dłuto. Niemniej jednak poszła naprzód i opublikowała dogłębną relację z incydentu, a także artykuły wstępne potępiające przemoc mafii. Pochwalając jej działania po groźbach, The Tampa Tribune napisała:

Co zrobiła Mary Hayes Davis? W kolejnym numerze swojej gazety wydrukowała na pierwszej stronie graficzny opis makabrycznej pracy mafii – historię pokazującą, że była to jedna z najbardziej niesprowokowanych, brutalnych i tchórzliwych zbrodni tego rodzaju, jakie kiedykolwiek popełniono w tym lub jakikolwiek inny kraj, w tym lub innym okresie historii świata. Wydrukowała dwukolumnowe artykuły wstępne potępiające mafię i domagające się postawienia jej członków przed wymiarem sprawiedliwości. Jednocześnie była wystarczająco lojalna wobec swojej społeczności, by powiedzieć, że oburzenie nie reprezentuje najlepszego obywatelstwa LaBelle i że przedstawiciele LaBelle z reguły potępiali to i ubolewali. Tak więc dziennikarstwo na Florydzie stanowi doskonały przykład wydawcy-kobiety, której nie można zastraszyć groźbami ani zniechęcić groźbą przemocy do wypełniania swoich obowiązków wobec opinii publicznej. Czy będzie musiała cierpieć? ... W każdym razie możemy pochwalić Mary Hayes Davis i życzyć jej więcej mocy w jej odważnej walce z bezprawiem.

29 listopada 1926 r. Mary Hayes Davis była jednym z 21 świadków wezwanych do złożenia zeznań w pierwszym dniu procesu przeciwko mężczyznom oskarżonym o udział w linczu. Chociaż linczerze ostatecznie uniknęli kary, wielkie jury skrytykowało szeryfa Dana L. McLaughlina za to, że nie ochronił Henry'ego Pattersona i zaleciło jego usunięcie ze stanowiska.

Biznes kinowy

Teatr Dixie Crystal

W 1923 roku Mary Hayes Davis otworzyła pierwsze kino w hrabstwie Hendry, w blaszanym budynku obok jej biura prasowego w LaBelle, wyposażone w „krzesła operowe” o wartości 1000 dolarów. Pierwszym pokazanym filmem był western . W wieczór premiery kino wypełnili myśliwi, łowcy futer i hodowcy bydła, z których niektórzy nigdy wcześniej nie widzieli filmu. Gdy złoczyńca galopował po ekranie, w kinie rozległy się dwa strzały. Davis został z dwoma dziurami po kulach na srebrnym ekranie, gdzie członek widowni zastrzelił złoczyńcę.

Jej początkowy sukces zainspirował innych do pójścia w jej ślady, co doprowadziło Davisa do lamentu w 1927 r., Że „LaBelle, któremu przypisuje się bycie najmniejszym miastem w Stanach Zjednoczonych z dwoma pokazami ruchomych obrazów, ma teraz mieć trzeci”. Wkrótce Davis zlecił budowę nowego kina w LaBelle. W 1928 roku otworzyła swój nowy teatr LaBelle w dwupiętrowym budynku z malowanym muralem przedstawiającym wybrzeże Florydy otaczającym ekran. Tam pokazała pierwszy mówiący obraz w hrabstwie Hendry we wrześniu 1931 roku.

W 1934 roku zbudowała oryginalny Dixie Crystal Theatre w Clewiston, murowany budynek w języku narodowym na północ od Sugarland Highway. Jego nazwa była hołdem dla lokalnego przemysłu cukrowniczego. W 1940 roku Davis zlecił architektowi Chesterowi A. Cone'owi zaprojektowanie nowego teatru, a wykonawcą był Earl Anderson. Nowy Dixie Crystal Theatre został otwarty w 1941 roku i znajdował się na rogu Sugarland Highway i Central Avenue, wyjątkowy parterowy budynek w stylu architektury Moderne . Zbudowała także kino na 300 miejsc w dzielnicy Harlem w Clewiston dla Afroamerykanów. Harlem Theatre został zbombardowany dynamitem, co opóźniło jego otwarcie w 1938 roku. Teatry Davisa w Clewiston radziły sobie dobrze, a lokalna społeczność zaczęła się rozwijać.

W 1935 roku przejęła kino w Pompano Beach . Ponadto zbudowała kino w Moore Haven i prowadziła teatry w Neapolu i Wenecji. Około 1942 roku zbudowała kino w Fort Myers Beach w nowoczesnym stiukowym budynku, które prowadziła sezonowo, zamykając latem. W pewnym momencie była właścicielką sieci siedmiu kin. Była również częstym współpracownikiem recenzji filmowych dla Motion Picture Herald .

Zmarła w swoim domu w Fort Myers na Florydzie 18 maja 1948 r. W 1998 r. Dixie Crystal Theatre został wpisany do Krajowego Rejestru miejsc o znaczeniu historycznym w hrabstwie Hendry na Florydzie .

Prace pisemne

Książki

Korespondencja

Artykuły

Notatki

  1. ^   Wright AR (30 grudnia 1909). „Recenzja: chińskie bajki i opowieści ludowe autorstwa Mary Hayes Davis i Chow-Leung” . Folklor . 20 (4): 518–519. JSTOR 1254458 .
  2. ^ a b c d e f Davis, Mary Hayes; Chow Leung (1908). Chińskie bajki i opowieści ludowe . Nowy Jork: American Book Company. s. 3, 5–6, 7–8 – za pośrednictwem archiwum internetowego .
  3. ^ a b „Recenzje książek - chińskie bajki i opowieści ludowe ” . Nauczyciel Szkoły Podstawowej . 9 (5). Styczeń 1909. doi : 10.1086/453833 – za pośrednictwem The University of Chicago Press Journals.
  4. ^ a b c d e f g „Wywiady znanego pisarza z Indianami” . Republika Arizony . s. 22 października 1911 . Pobrano 22 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  5. ^ a b c d „Były Kansan jako autor” . Kansas City Kansan . 1 czerwca 1922. s. 4 . Pobrano 22 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  6. ^ a b c „Pogrzeby” . Aktualności Prasa . Fort Meyers na Florydzie. 20 maja 1948 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  7. ^ a b „Wiadomości hrabstwa Hendry” . Biblioteka Kongresu . Źródło 18 marca 2022 r .
  8. ^ a b c d e „Bohaterka LaBelle” . Trybuna Tampy . P. 6 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  9. ^ a b c d e f g h „Kobieta z Florydy uhonorowana” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 21 lipca 1928. s. 2 . Źródło 20 marca 2022 r .
  10. ^ a b „Przegląd - miejsca historyczne” . Zwiastun Bradenton . 8 października 1998. s. 10 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  11. ^ Spis ludności stanu Floryda, 1945. Fort Myers, hrabstwo Lee, okręg 10.
  12. ^ Federalny Spis Powszechny Stanów Zjednoczonych z 1940 r. (6 maja 1940 r.). Stan Floryda, LaBelle City, hrabstwo Hendry, komisariat 2.
  13. ^ a b c d e f g „Mary Hayes Davis, znana pisarka, wizyty w Sebring” . Trybuna Tampy . 24 czerwca 1923. s. 18 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  14. ^ „Te chińskie maluchy chodzą do szkoły przez cały rok” . Inter Ocean . Chicago. 10 lipca 1904. s. 38 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  15. ^ „Chińskie bajki” . Standardowy wieczór . Londyn. 27 czerwca 1902. s. 1 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  16. ^ „Bąk i małż” . Dziennik Minnesoty . 8 sierpnia 1903. s. 25 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  17. ^ „Recenzje książek - japońskie historie ludowe i bajki ” . Nauczyciel Szkoły Podstawowej . 9 (5): 278. styczeń 1909. doi : 10.1086/453833 – za pośrednictwem The University of Chicago Press Journals.
  18. ^ „Inne książki” . Słońce . Nowy Jork. 18 lipca 1908. s. 5 . Pobrano 23 marca 2022 r. - za pośrednictwem Biblioteki Kongresu .
  19. ^   „Recenzja: CHIŃSKIE BAJKI I HISTORIE LUDOWE” . Dziennik Edukacji . 68 (9): 261. 10 września 1908. doi : 10.1177/002205740806800931 . JSTOR 42875696 .
  20. ^ „Nowe książki - tomy pod ręką od wydawców ze spojrzeniem na zawartość” . Inter Ocean . 14 listopada 1908. s. 5 . Pobrano 17 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  21. ^ a b Katalog wpisów o prawach autorskich: Książki . Tom. 6. Biblioteka Kongresu . 1910. str. 89.
  22. ^ a b „Odbiór nowych książek dla młodych czytelników” . Herold z Los Angeles . 27 grudnia 1908. s. 36 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  23. ^ „Pogląd Indian na przydział ziemi: dr Montezuma z Chicago, Apacz, słyszy skargi” . Republika Arizony . 23 października 1911 r. s. 9 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  24. ^ a b „Korespondencja Mary Hayes Davis do Carlosa Montezumy, 1908” . Kolekcje cyfrowe CARLI . Źródło 18 marca 2022 r .
  25. ^ „Folklor języka chińskiego” . St. Louis Globe-Demokrata . 7 stycznia 1912. s. 68 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  26. ^ a b c d e f „Mary Hayes Davis umiera tutaj w domu” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 19 maja 1948 r. s. 1 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  27. ^ Niebieska księga Chicago (PDF) . Chicagowska firma katalogowa. 1910. str. 113 – za pośrednictwem Biblioteki Historii Cyfrowej Historii Illinois.
  28. ^ „Press League Names Officers” . Inter Ocean . 11 kwietnia 1909. s. 2 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  29. ^ „Wir społeczeństwa” . Inter Ocean . 23 lutego 1909. s. 6 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  30. ^ „Down Town Cats mają swoje rundy” . Inter Ocean . 3 stycznia 1909. s. 30 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  31. ^ „Tramp Cats on Exhibit - Rywalizuj z kocią arystokracją o zaszczyty” . Inter Ocean . 8 stycznia 1909. s. 3 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  32. ^ „Klub nowych kobiet biznesu” . Pittsburgh Daily Post . 8 marca 1914. s. 24 . Pobrano 23 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  33. ^ „Klub prasowy kobiet” . Pittsburgh Daily Post . 12 lipca 1914. s. 22 . Pobrano 20 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com.
  34. ^ „Klub reklamowy kobiet pomagający promować sezon symfoniczny” . St. Louis Globe-Demokrata . 14 października 1919 r. s. 12 . Źródło 18 marca 2022 r .
  35. ^ „Klub reklamowy kobiet na koncerty symfoniczne” . St. Louis Globe-Demokrata . 29 października 1919. s. 24 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m „Trzy teatry w Clewiston, Moore Haven zmieniają właściciela” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 11 czerwca 1944 r. s. 1–2 . Pobrano 24 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  37. ^ a b „Wiadomości z hrabstwa Hendry” . Trybuna Tampy . 20 kwietnia 1924. s. 76 . Pobrano 20 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  38. Bibliografia _ Perry, John Holliday (1926). Floryda w trakcie tworzenia . Nowy Jork: De Bower. P. 337 – za pośrednictwem archiwum internetowego .
  39. ^ a b c „Mary Hayes Davis jest gościem Times-Union” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 10 czerwca 1930 r. s. 6 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  40. ^ „Wiadomości z hrabstwa Henry” . Wydawnictwo Fort Myers . 17 kwietnia 1925. s. 5 . Pobrano 20 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  41. ^ a b c d e f g h   Shofner, Jerrell (styczeń 1981). „Sędzia Herbert Rider i lincz w LaBelle” . Kwartalnik Historyczny Florydy . 59 (3): 292–306. JSTOR 30147495 .
  42. ^ „Czterech mężczyzn zatrzymanych za lincz” . Tampa Bay Times . 15 maja 1926. s. 7 . Pobrano 24 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  43. ^ a b „Przegląd” . Linczowanie w LaBelle . Źródło 18 marca 2022 r .
  44. ^ a b c d e f g Hartig, Mikki; Dreszcz, Carl (sierpień 1988). Dixie Crystal Theatre - Formularz rejestracyjny Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych. Departament Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych, National Park Service. Rozdział 8, s. 5–8.
  45. ^ a b c „Otwarcie drugiego teatru na Florydzie” . Zwiastun filmu . 121 (9): 74. 30 listopada 1935 – za pośrednictwem archiwum internetowego .
  46. ^ „Hendry County News - Nowy teatr za 25 000 $” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 9 czerwca 1927. s. 4 . Pobrano 24 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  47. ^ „Kontynuacja programu budowy Clewiston” . Poczta z Palm Beach . 5 sierpnia 1934. s. 6 . Pobrano 24 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  48. ^ „Podgląd wizyty magnata w Clewiston” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 30 stycznia 1941 r. s. 2 . Pobrano 18 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  49. ^   Smith, Eric Ledell (2015). Budynki teatrów afroamerykańskich: ilustrowany katalog historyczny . Wielka Brytania: McFarland, Incorporated, Publishers. P. 47. ISBN 9781476604664 .
  50. ^ „Teatr Harlem jest zdynamizowany” . Wiadomości z Clewistona . 29 lipca 1938. s. 1 . Źródło 26 marca 2022 r .
  51. ^ „Clewiston Theatre zniszczony przez wybuch” . Wiadomości-prasa . Fort Myers na Florydzie. 27 lipca 1938. s. 2 . Pobrano 25 marca 2022 r. – za pośrednictwem Newspapers.com .
  52. ^ „Co zrobił dla mnie obraz” . Zwiastun filmu . 121 (9): 82. 30 listopada 1935 – za pośrednictwem Internet Archive .
  53. ^ „Co zrobił dla mnie obraz” . Zwiastun filmu . 130 (12): 60. 19 marca 1938 – za pośrednictwem Internet Archive .
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mary_Hayes_Davis&oldid=1092484136 ”