Chinatown, Chicago

dzielnica
Chicago
The Chinatown Gate over Wentworth Avenue
Brama Chinatown nad Wentworth Avenue
Map of Chinatown
Mapa Chinatown
Współrzędne: Współrzędne :
Kraj Stany Zjednoczone
Miasto Chicago
Obszary społeczności Plac Zbrojny
Pierwszy osiedlony 1912
Populacja
• Oszacować
(2010)
16325
kod pocztowy
60616

Chinatown to dzielnica w południowej części Chicago , wzdłuż S. Wentworth Avenue, między Cermak Road i W. 26th St. Ponad jedna trzecia chińskiej populacji Chicago mieszka w tej enklawie etnicznej , co czyni ją jednym z największych skupisk Chińczyków-Amerykanów w Stany Zjednoczone . Powstało około 1912 r., po przeniesieniu osadników na południe z okolic Pętli , gdzie w XIX wieku powstały pierwsze enklawy.

Chinatown jest czasami mylone z obszarem w północnej części miasta , „ New Chinatown ”, który jest w dużej mierze zamieszkany przez ludzi pochodzenia południowo-wschodniej Azji .

Historia

Początkowa migracja i „stare” Chinatown

Chcąc uciec przed antychińską przemocą, która wybuchła na zachodnim wybrzeżu, pierwsi Chińczycy przybyli do Chicago po 1869 roku, kiedy ukończono pierwszą transkontynentalną linię kolejową . Oprócz przemocy na tle etnicznym, rządy na zachodnim wybrzeżu zaczęły systematycznie atakować Chińczyków, na przykład zarządzenie San Francisco z 1870 r., Na mocy którego opodatkowano praczy, którzy używali wozów bez koni do swoich dostaw. Ta dyskryminacja na zachodnim wybrzeżu, w połączeniu ze złymi warunkami ekonomicznymi w tamtym czasie, doprowadziła do intensywnej migracji Chińczyków do innych obszarów Stanów Zjednoczonych. Dalszym wspomaganiem tej szybkiej migracji był fakt, że wielu Chińczyków straciło pracę po ukończeniu kolei transkontynentalnej, ponieważ stanowili oni 90% siły roboczej dla Central Pacific Railroad .

Początkowo Chińczycy w Chicago byli w większości mile widziani przez innych mieszkańców Chicago wszystkich ras. Jak później stwierdził Moy Dong Chow, wczesny imigrant, „mieszkańcy Chicago uważali nas za osobliwy naród, ale lubili się z nami mieszać”. Chęć Chińczyków z Chicago do przyjęcia chrześcijańskich misji w Chinatown również pomogła złagodzić napięcia między obiema grupami. Do 1909 roku istniały dwie misje chrześcijańskie w starym Chinatown i osiem innych misji poświęconych służbie etnicznym Chińczykom do 1909 roku.

Ta akceptacja doprowadziła do dobrze prosperującej wczesnej społeczności chińskiej w Chicago. Pod koniec XIX wieku 25% z około 600 chińskich mieszkańców Chicago osiedliło się wzdłuż Clark Street między Van Buren i Harrison Streets w Chicago's Loop . W połowie lat siedemdziesiątych XIX wieku firma Kim Kee Company otworzyła sklep sprzedający importowane chińskie towary i składniki, aw piwnicy tego samego budynku znajdowała się chińska restauracja. W 1889 roku wzdłuż dwublokowego odcinka znajdowało się 16 chińskich firm, w tym osiem sklepów spożywczych, dwa sklepy mięsne i restauracja. Inne firmy działające we wczesnym Chinatown obejmowały domy hazardowe, siedziby stowarzyszeń rodzinnych i chrześcijańskie domy misyjne. Co więcej, sklepy spożywcze w Chinatown mogłyby pełnić funkcję centrum kulturalnego, w którym ludzie uprawialiby hazard, spożywali wino ryżowe i palili cygara. Usługi pralnicze były również dość ważne dla przeciętnego pracującego Chińczyka w pierwotnym Chinatown, ze 198 chińskimi pralniami do 1883 r. Jednak w 1897 r. Biali mieszkańcy Chicago również zaczęli otwierać pralnie. Wielu białych praczy oferowało swoje usługi taniej niż chińscy pralnicy, co skłoniło przywódców Chinatown do wypowiedzenia „wojny” „taniej zagranicznej sile roboczej”, która szkodziła chińskim firmom pralniczym w okolicy. Do 1903 roku biali mieszkańcy Chicago również bardzo zainteresowali się coraz popularniejszą „modą” chop suey w Chinatown, których kuchnia rozwijała „tajemniczą” aurę wśród białych. Pomogło to doprowadzić do otwarcia większej liczby restauracji na Clark Street.

Na przełomie wieków wśród chińskiej ludności Chicago powstało wiele potężnych klanów i stowarzyszeń rodzinnych. Pierwszym i najpotężniejszym był klan Moy, który był de facto przywódcą Chińczyków w Chicago, a nawet z tego wcześniejszego okresu migracji Stowarzyszenie Rodziny Moy stało się największym stowarzyszeniem w mieście. Od 1898 do 1940 roku w Chicago było ponad sześć tysięcy teczek imigrantów, a ponad tysiąc z nich zawierało nazwisko „Moy”. Sam Moy był pierwszym „burmistrzem” Chinatown i działał jako tłumacz i kontaktował się z urzędnikami miejskimi w imieniu tego obszaru. Oprócz klanu Moy, innymi głównymi klanami we wczesnym Chinatown były klany Wong i Chin. Rozpowszechnienie zaledwie kilku nazwisk odzwierciedla zjawisko migracji łańcuchowej i ciągłą skłonność do ponadnarodowych więzi, które istniały wcześnie w Chinatown.

Po trzęsieniu ziemi w San Francisco w 1906 r . Chińscy Amerykanie masowo przybyli do Chicago i byli gwałtownie wspierani przez innych Chińczyków w mieście, głównie dzięki istniejącym wcześniej stowarzyszeniom klanów, które starały się zaopiekować swoimi pobratymcami. Znaczenie powiązań klanowych dla odniesienia sukcesu w Chinatown trwało przez dziesięciolecia, a wiele klanów finansuje firmy za pośrednictwem innych członków ich stowarzyszenia rodzinnego lub ściśle zatrudniając krewnych do pracy w swoich firmach. Populacja Chińczyków w Chicago wzrosła ponad dwukrotnie od 1890 do 1900 roku, a wielu z tych nowych migrantów mieszkało w pierwotnym Chinatown. Jeśli chodzi o powiązania z Chinami kontynentalnymi, zdecydowana większość wczesnych Chińczyków w Chicago pochodziła z Taishan , na przykład wpływowi kupcy Chin Foin i Moy Dong Chow.

Stare Chinatown, podobnie jak inne gęsto zaludnione Chinatown w miastach w całym kraju, było głównym miejscem wojen Tong , a we wczesnej historii Chinatown miało miejsce kilka głośnych incydentów związanych z tymi wojnami. W 1909 roku wybuchła duża strzelanina między różnymi Tongami, która doprowadziła do masowych aresztowań. Później, w 1911 roku Lee Yip Wing i Moy Dong Tong zostali rozstrzelani za niestosowanie się do żądań Hip Sing Tong . Wojny Tong trwały przez kilka następnych dziesięcioleci, a Chicago i Chinatown nieustannie przygotowywały się do kolejnego wybuchu przemocy. Na przykład w 1930 r. Do Chinatown wysłano dodatkowe dane policyjne po odwołaniu rozejmu między walczącymi stronami.

Przeprowadzka na południe

Chinatown w Chicago obchodziło w 2012 roku 100. rocznicę przeniesienia.

Podczas gdy Chińczycy w Chicago byli w przeszłości stosunkowo mile widziani przez miejscowych, odnowienie chińskiej ustawy o wykluczeniu w 1892 r., Równolegle ze Światową Wystawą Kolumbii w Chicago w 1893 r., Przyniosło znaczną dyskryminację ludności chińskiej. Z tego powodu w 1912 roku Chińczycy mieszkający na tym obszarze zaczęli przenosić się na południe do Armor Square , a do tego czasu około połowa wszystkich Chińczyków wyprowadzała się z Clark Street na South Side. Niektórzy historycy twierdzą, że było to spowodowane rosnącymi cenami wynajmu, ponieważ czynsze były znacznie wyższe dla chińskich firm niż podobne białe firmy. Inni widzą bardziej złożone przyczyny: dyskryminację, przeludnienie, wysoki wskaźnik przestępczości spoza Chin i nieporozumienia między dwoma stowarzyszeniami („szczypcami”) w społeczności, Hip Sing Tong i On Leong Tong. W dużej mierze jednak posunięcie to było wynikiem wielu czynników, w tym uprzedzeń rasowych, uprzedzeń kulturowych i konkurencji gospodarczej. Jednym z takich przykładów uprzedzeń rasowych było zabójstwo Elsie Sigel w Nowym Jorku przez rzekomego Chińczyka, co wzbudziło podejrzenia białych mieszkańców Chicago co do bliskiego związku między białymi kobietami i chińskimi mężczyznami w ich własnym mieście. Jeszcze innym czynnikiem, który przyspieszył ruch dalej na południe, była zbliżająca się budowa budynku federalnego w sercu starego Chinatown w 1911 roku, co wymagałoby wyburzenia wielu budynków będących własnością Chińczyków. Już w 1911 roku wybitni Chińczycy w Chicago negocjowali już z właścicielami nieruchomości przeniesienie się o dwie mile na południe.

On Leong Chinese Merchants Association zbudowało swoją siedzibę wzdłuż Cermak Road w 1912 roku.

W odpowiedzi na to przeniesienie do nowego South Side Chinatown było prowadzone przez On Leong Merchants Association , które w 1912 roku zleciło wybudowanie budynku wzdłuż Cermak Road (wówczas 22nd Street), który mógł pomieścić 15 sklepów, 30 mieszkań i siedziba Stowarzyszenia . Chociaż projekt budynku był typowy dla tego okresu, zawierał również chińskie akcenty, takie jak kafelki ozdobione smokami. Całkowity koszt budowy wyniósł 200 tys. Ponadto Stowarzyszenie Kupców On Leong zakupiło serię dziesięcioletnich umów najmu na zagospodarowanie okolicy. Tak więc, począwszy od 1912 roku, obszar w pobliżu Wentworth Avenue i Cermak Road został oficjalnie ogłoszony „Nowym Chinatown”. Nawet w pierwszym roku tego ruchu na południe, Chińczycy w nowym Chinatown stanęli w obliczu znacznej dyskryminacji ze strony ustalonej społeczności włoskiej na Armor Square, co spowodowało, że ograniczyli nowe Chinatown do zaledwie jednego kwadratowego bloku przy 22nd Street i Princeton Avenue. Ta dyskryminacja była kontynuacją napięć, które istniały przed przeprowadzką na południe, kiedy mieszkańcy spoza Chin obawiający się „żółtej inwazji” próbowali zablokować Chińczykom kupowanie nieruchomości na Armor Square.

Wkrótce po założeniu nowe Chinatown miało pomieścić ponad jedną trzecią z dwutysięcznej chińskiej populacji Chicago. Politycznie wielu mieszkańców nowego Chinatown zjednoczyło się w silnym poparciu dla Republiki Chińskiej . W 1919 roku wizyta w Chinatown Wang Chen Wei, prawej ręki pierwszego prezydenta Republiki, Sun Yat-sena , zaowocowała wielką paradą z powiewającymi wieloma republikańskimi sztandarami. Ponieważ nowe Chinatown znacznie się rozrosło, stare Chinatown zostało w dużej mierze puste od etnicznych chińskich mieszkańców. Według jednego ze współczesnych dziennikarzy, do 1927 roku na oknach starego Chinatown widniało sto tabliczek „do wynajęcia”, a pozostały tylko dwa chińskie firmy.

Budynek Stowarzyszenia Kupców On Leong i budynek Won Kow zostały zbudowane wzdłuż Wentworth Avenue w 1927 roku.

W latach dwudziestych chińscy przywódcy społeczności zabezpieczyli około 50 dziesięcioletnich dzierżaw nieruchomości w nowo rozwijającym się Chinatown. Ze względu na poważną dyskryminację rasową te dzierżawy musiały być zabezpieczone przez pośrednika , HO Stone Company. Jim Moy, ówczesny dyrektor Stowarzyszenia Kupców On Leong, zdecydował następnie, że budynek w stylu chińskim powinien zostać zbudowany jako silna wizualna zapowiedź nowej obecności chińskiej społeczności w okolicy. Ponieważ w tamtym czasie w Chicago nie było architektów urodzonych w Chinach, urodzeni w Chicago nordyccy architekci Christian S. Michaelsen i Sigurd A. Rognstad zostali poproszeni o zaprojektowanie nowego budynku On Leong Merchants Association wiosną 1926 r. Michaelsen i Rognstad sporządzili swój ostateczny projekt po studiach teksty o chińskiej architekturze. Kiedy budynek został otwarty w 1928 roku za milion dolarów, był to najwspanialszy duży budynek w stylu chińskim w północnoamerykańskim Chinatown. Chociaż ogólna struktura budynku była dość powszechna jak na tamte czasy, została oznaczona dwiema masywnymi wieżami pagodowymi, które ją otaczały. Stowarzyszenie On Leong zezwoliło Chińskiemu Skonsolidowanemu Stowarzyszeniu Dobroczynności na umieszczenie swojej siedziby w nowym budynku, a także wykorzystało go jako centrum pomocy imigrantom, szkołę, sanktuarium, salę zebrań i przestrzeń biurową dla samego Stowarzyszenia. Często był nieformalnie nazywany „ratuszem” Chinatown.

Budynek Stowarzyszenia Moy został zbudowany w 1928 roku.

Z ekonomicznego punktu widzenia, w latach trzydziestych XX wieku duża część chińskich firm w nowym Chinatown to duże sklepy spożywcze oferujące importowane towary. Dzięki ponadnarodowym stowarzyszeniom te początkowe chińskie sklepy potwierdziły silny związek między Chinatown w Chicago, innymi Chinatown w Stanach Zjednoczonych, a nawet samą Azją Wschodnią. Na przykład należąca do Moy firma Hip Lung Yee Kee przy Wentworth Avenue ułatwiła komunikację między stowarzyszeniami w San Francisco, Chicago i Hong Kongu. Sklepy spożywcze w Chinatown w tym czasie również odgrywały bardzo ważną rolę lokalnie. Zatrudniali ponad sześciuset miejscowych Chińczyków, funkcjonowali także jako hotele i banki. Poza tym chińskie restauracje były niezwykle ważne dla gospodarki Chinatown w tym okresie. Do 1930 roku w nowym Chinatown znajdowało się co najmniej jedenaście restauracji. Często te restauracje były miejscami wyśmienitej kuchni iz tego powodu działały również jako miejsca spotkań, łącząc elity Chinatown z elitami Chicago w ogóle. Na przykład restauracja Mong Long Fo była miejscem nagłośnionego spotkania dwóch członków klanu Moy i trzech członków białej elity Chicago. Ogólnie jednak sytuacja ekonomiczna wielu Chińczyków w nowym Chinatown pozostała taka sama jak w starym Chinatown. Większość mieszkańców Chinatown stanowili słabo wykształceni imigranci, którzy utrzymywali się z pracy fizycznej o niskich kwalifikacjach lub pracy związanej z restauracją. Z kolei zamożne rodziny kupieckie nadal dzierżyły ogromną władzę na tym obszarze, a Moyowie dzierżyli najwięcej.

W tym wczesnym okresie na tym obszarze powstało wiele ważnych budynków i budowli w Chinatown. Most kolejowy Canal Street , zbudowany w 1914 roku, pozostaje wysoką pionową konstrukcją na tle Chinatown. Budynek Hung Mun w Chicago był i jest nadal zamieszkiwany przez chicagowski oddział Stowarzyszenia Hung Mun. Chociaż lokalny oddział stowarzyszenia zajmował budynek dopiero od lat dwudziestych XX wieku, odegrał aktywną rolę w rewolucji 1911 r. , Która dała początek Republice Chińskiej. Budynek Won Kow został zbudowany w latach 1926-1927 przez tych samych architektów, którzy zaprojektowali budynek Stowarzyszenia Kupieckiego On Leong. Jak można się spodziewać, ma wiele takich samych cech projektowych jak poprzedni budynek i od tego czasu mieści się w nim restauracja, która jest najstarszą restauracją w Chinatown. Wreszcie, ponownie odzwierciedlając znaczenie klanu Moy, Budynek Stowarzyszenia Moy nadal jest jednym z bardziej imponujących i pięknych budynków w Chinatown. Został pierwotnie zbudowany w 1928 r. I dobudowany w 1932 r. Podobnie jak budynek Stowarzyszenia Kupieckiego On Leong i budynek Won Kow, budynek Stowarzyszenia Moy został zaprojektowany przez Michaelsena i Rognstada.

Chinatown po II wojnie światowej

Brama Chinatown została zbudowana w 1975 roku

Przed II wojną światową Chinatown w Chicago pozostawało w dużej mierze izolowaną enklawą, z niewielką mieszanką rasową obserwowaną w miastach takich jak Nowy Jork. Mieszkańcy zbliżyli się do siebie dopiero po wojnie, gdy wspólnie zjednoczyli się przeciwko faszyzmowi. Jednak w następnych latach ta jedność stawała się coraz bardziej postrzępiona. Napływ uchodźców i wykształconych Chińczyków do Chicago radykalnie zmienił znaczenie Chinatown dla chińskich mieszkańców Chicago. Zamiast mieszkać i pracować w Chinatown, wielu przybyszów zdecydowało się przenieść na przedmieścia. Co więcej, gdy chińska imigracja stała się bardziej akceptowana po uchwaleniu ustawy o imigracji i obywatelstwie z 1965 r ., Młodzi, wykształceni chińscy Amerykanie zaczęli odgrywać większą rolę w Chinatown, zderzając się ze starymi powiązaniami rodzinnymi.

Aby poprawić łączność między Chińczykami w całym mieście, w 1975 r. Rozpoczęto budowę Chinatown Gateway, która miała służyć jako symbol jedności i zachęcać do większej wymiany kulturalnej między Chińczykami. Pod koniec lat 80. grupa liderów biznesu z Chinatown kupiła 32 akry (130 000 m2 ) nieruchomości na północ od Archer Avenue od linii kolejowej Santa Fe i zbudowała Chinatown Square , dwupoziomowe centrum handlowe składające się z restauracji, salonów piękności i kancelarii prawnych, otoczony 21 nowymi kamienicami. Dodatkowe budownictwo mieszkaniowe, takie jak Santa Fe Gardens, 600-mieszkaniowa wioska z kamienicami, mieszkaniami własnościowymi i domami jednorodzinnymi, powstało na dawnych terenach przemysłowych na północy. Być może najbardziej wyróżniającą się cechą nowego dodatku było utworzenie Ping Tom Memorial Park w 1999 roku; położony nad brzegiem rzeki Chicago , w parku znajduje się pawilon w stylu chińskim, który wielu uważa za najpiękniejszy na Środkowym Zachodzie.

Handel

Chinatown, Chicago
Chinatown Chi 2.jpg
Wentworth Avenue patrząc na południe.
Tradycyjne chińskie 芝加哥華埠
Chiński uproszczony 芝加哥华埠

Chinatown w Chicago jest domem dla wielu banków, chińskich restauracji , sklepów z pamiątkami, sklepów spożywczych, sklepów z chińską medycyną , a także wielu usług, które zaspokajają potrzeby osób zainteresowanych chińską kulturą, w tym mówiącymi odmianami chińskiego , zwłaszcza kantońskim . Jest to centrum społecznościowe dla Chińczyków w obszarze metropolitalnym Chicago , centrum biznesowe dla Chińczyków na Środkowym Zachodzie , a także popularne miejsce zarówno dla turystów, jak i mieszkańców.

Demografia

W 1990 roku w dzielnicy biznesowej Chinatown i na południe od 26th Street mieszkało około 10 000 Chińczyków; kilku włoskich Amerykanów nadal przebywało w sąsiedztwie.

Od 2013 r. W samym Chinatown mieszkało około 8 000 osób, z czego 90% stanowili etniczni Chińczycy. Od tego roku wielu mieszkańców było w podeszłym wieku.

W 2010 roku w Chinatown mieszkało około 16 325 osób.

Zabytki i atrakcje

Rząd i infrastruktura

United States Postal Service obsługuje Chinatown Post Office przy 2345 South Wentworth Avenue.

Edukacja

Szkoły podstawowe i średnie

Szkoła katolicka św. Teresy Kampus św. Teresy

Mieszkańcy są przydzieleni do szkół w Chicago Public Schools, w tym John C. Haines School ( 興氏學校 ; 兴氏学校 ; Xīngshì Xuéxiào ; hing1 si6 hok6 haau6 ) i Phillips Academy High School .

Haines, którego obecny obiekt został zbudowany w 1994 roku, obsługuje studentów z Chinatown, a wcześniej z Harold L. Ickes Homes ; uczniowie z tej ostatniej dojeżdżali do szkoły tunelem. Od 2001 r. 70% uczniów było Azjatami, a 28% czarnymi; większość mieszkańców Ickes była czarna. Connie Laureman z Chicago Tribune stwierdziła, że ​​Haines w 1990 roku było „zatłoczone i zniszczone”. Dopóki Gandy Easton nie został dyrektorem w 1990 roku, w szkole obowiązywała de facto segregacja rasowa, ponieważ etniczni chińscy uczniowie uczestniczyli w dwujęzycznym programie, podczas gdy czarni uczniowie uczęszczali na regularne zajęcia. Easton połączył oba poziomy, pomimo protestów chińskich rodziców. Do 2001 roku władze szkolne wprowadziły programy mające na celu zwalczanie rasizmu i zapewnienie socjalizacji chińskich i czarnych uczniów.

Archidiecezja Chicago rzymskokatolicka wspiera chińską szkołę katolicką św. Teresy ( chiński tradycyjny : 聖德力天主教學校 ; chiński uproszczony : 圣德力天主教学校 ; pinyin : Shèng Délì Tiānzhǔjiào Xuéxiào ), prywatną szkołę katolicką K-8 , która ma jeden z dwóch kampusów w Chinatown. Został założony w 1941 roku. W 1990 roku prawie wszyscy studenci byli etnicznymi Chińczykami.

Szkoła Chrześcijańska Pui Tak ( 培德基督教學校 ; 培德基督教学校 ; pui4 dak1 gei1 duk1 gaau3 hok6 haau6 ; Péidé Jīdūjiào Xuéxiào ) to prywatne przedszkole do ósmej klasy szkoły.

Biblioteki publiczne

Oddział Chinatown Biblioteki Publicznej w Chicago

Biblioteka Publiczna w Chicago prowadzi Bibliotekę Chinatown przy 2100 South Wentworth Avenue.

Kultura

W artykule z Chicago Tribune z 1942 r . Stwierdzono, że silne więzi rodzinne między mieszkańcami Chinatown oznaczają, że w społeczności występuje niewielka przestępczość nieletnich .

Chicago Chinatown świętuje powstanie Republiki Chińskiej Paradą Podwójnej Dziesiątki, która obejmuje tańce lwów i wiele pokazów flagi Tajwanu .

Chicago Chinatown obchodzi również Święto Narodowe Chińskiej Republiki Ludowej z członkami konsulatu ChRL .

Transport

Dan Ryan Expressway i Stevenson Expressway przecinają się nad południową częścią Chinatown. Zjazd Stevensona 293A (zjazd w kierunku północnym i wjazdy w kierunku południowym) zapewnia osobom dojeżdżającym do Chinatown natychmiastowy dostęp do dróg ekspresowych przez Cermak Road , tylko jedną przecznicę na wschód od Wentworth Avenue. Na całym obszarze znajduje się płatny parking uliczny , a także dwa płatne parkingi przy Wentworth Avenue.

W Chinatown dostępnych jest również kilka środków transportu publicznego . Chicago Transit Authority obsługuje zarówno pociąg na podwyższeniu , jak i cztery linie autobusowe obsługujące ten obszar. Czerwona linia , najbardziej ruchliwa trasa tranzytowa CTA, zatrzymuje się 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu na stacji Cermak – Chinatown , znajdującej się w sercu Chinatown, w pobliżu rogu Cermak Road i Wentworth Avenue. Linia autobusowa nr 24, biegnąca z północy na południe, kursuje po Wentworth Avenue po wschodniej stronie Chinatown, a trasa nr 44 po Canal Street po zachodniej stronie. Nr 21 biegnie ze wschodu na zachód na Cermak Road, a nr 62 biegnie z południowego zachodu na północny wschód na Archer Avenue. znajduje się postój taksówek , a taksówki wodne kursują również wzdłuż rzeki Chicago od Michigan Avenue do Ping Tom Memorial Park w Chinatown w miesiącach letnich.

Coroczne wydarzenia

  • Chinatown 5K
  • Święto Chińskiego Nowego Roku
  • Wyścigi smoczych łodzi

Zobacz też

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne