Maurycego Sterna

Maurice Stern ( Mauro Lampi ) to amerykański tenor operowy i rzeźbiarz. Ukończył Eastman School of Music . Zadebiutował w New York City Opera jako Cesarz Altuom w Turandot Giacomo Pucciniego i otrzymał za tę niewielką rolę solową recenzję Erica Salzmana z The New York Times .

Stern przeszedł od małych ról postaci do lirycznych ról tenorowych Don Ottavio, Belmonte, The Duke in Rigoletto , Romeo, Rodolfo, Pinkerton i Cavaradossi. Następnie grał wielkie dramatyczne role tenorowe, m.in. Otella, Radamesa, Canio, Don José, Calafa, Manrico, Don Alvaro, Andreę Cheniera, Samsona, Dicka Johnsona, Bacchusa, Lohengrina i Tannhäusera. Podczas swojej międzynarodowej kariery studiował również u Franco Corellego w Nowym Jorku.

Stern występował na scenach operowych w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku, Ameryce Południowej, Europie i Chinach. Otrzymał uznanie krytyków za śpiew, grę aktorską i nakreślenie postaci, a także rzeźbę portretową i prace na papierze.

Stern występuje teraz jako duet z żoną i kontynuuje swoją pracę w sztukach wizualnych.

życie i kariera

Wczesne studia

Naukę śpiewu Stern rozpoczął w wieku 14 lat w Nowym Jorku pod kierunkiem Eduardo Battente, absolwenta Konserwatorium w Neapolu . Stern nauczył się roli Księcia w Rigoletto; Nemorino w Don Pasquale i Edgardo w Łucji z Lammermooru . Stern uczęszczał do High School of Music and Art , obecnie znanej jako Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts . Podczas swoich tam lat regularnie występował jako super (nie śpiewający dodatek) w Metropolitan Opera .

The Devil and Daniel Webster w High School of Music and Art w Sylvia and Danny Kaye Playhouse w Hunter College , z udziałem kompozytora Douglasa Moore'a . Moore wyraził zdziwienie, że tak młoda piosenkarka mogła tak mocno zinterpretować tę rolę. Stern otrzymał nagrodę Voice po ukończeniu studiów.

Stern ożenił się z koleżanką ze studiów wokalnych, Barbarą Cagnazzo, aspirującą piosenkarką soulową. W czasie wojny koreańskiej został powołany do armii amerykańskiej i stacjonował w Niemczech, gdzie kontynuował naukę śpiewu, koncertował w Amerika Haus w Heidelbergu. Po powrocie do USA kontynuował naukę w Eastman School of Music w Rochester w stanie Nowy Jork i został ojcem dwójki pierwszych dzieci, synów Roberta (1952) i Stephena (1954).

Otrzymał stypendium McCurdy dla juniorów. Wygrał także konkurs „You Can Be a Star Series” sponsorowany przez WHAM-TV w Rochester, , w którym nagrodą był samochód, test ekranowy w Hollywood oraz możliwość spotkania znanych osobistości, Jacka Benny'ego , Jimmy'ego Durante i Betty White .

Rodzice Sterna byli europejskimi emigrantami o różnym pochodzeniu etnicznym. Posługuje się pięcioma językami.

Opera Nowojorska

Po ukończeniu Eastman School of Music Stern i jego rodzina wrócili do Nowego Jorku. On i jego żona mieli trzecie dziecko, córkę Heidi (1960), w Queens, gdzie mieszkali po raz pierwszy. Po ślubie ze swoją drugą żoną, Ritą Loving, znakomitą pianistką, piosenkarką i trenerką śpiewu operowego, Stern i jego dzieci przeprowadzili się na Upper West Side na Manhattanie. Maurycy został solistą-kantorem w reformowanej synagodze. Również w tym okresie występował w popularnych wiedeńskich i włoskich restauracjach, które prezentowały operę, operetkę i piosenki włoskie, takie jak Latarnia wiedeńska , Bianchi & Margaritas i Asti's.

Przez większość lat 60. Stern występował jako solista tenorowy z orkiestrami w wielu hotelach Catskill, w tym w słynnym hotelu Concord, gdzie dyrektorem muzycznym i dyrygentem był kompozytor Sholom Secunda . Stern występował w górach Catskill i na scenie w Nowym Jorku we współpracy ze swoją drugą żoną w duecie „Loving and Stern”. Ponadto Stern występował jako solista pod dyrekcją Secundy w Madison Square Garden.

Stern otrzymał stypendium z Henry Street Settlement na naukę u sopranistki Metropolitan Opera Rose Bampton i jej męża, dyrygenta Wilfrida Pelletiera . Stern zagrał rolę Spolety w produkcji NBC Tosca Pucciniego pod dyrekcją Pelletiera. Przesłuchanie do New York City Opera , zaaranżowane przez Bamptona, rozpoczęło operową karierę Sterna.

Wśród wielu ról, które śpiewał w New York City Opera, były Porcus w Jeanne d'Arc au bûcher Arthura Honeggera ; Don Basilio w Weselu Figara i Tanchum Szaleniec w światowej premierze Golema Abrahama Ellsteina . W roli Tanchuma Miles Kastendieck z New York Journal-American zauważył, że „szaleniec Maurice'a Sterna osiągnął szczyt wszystkich cech, ponieważ gra i śpiewa z całkowitym przekonaniem”. Paul Henry Lang z New York Herald Tribune napisał: „Maurice Stern grał i śpiewał rolę szaleńca z przekonującą siłą”. Winthrop Sargeant z The New Yorker stwierdził: „Maurice Stern, jako szaleniec z getta, wniósł wybitny wkład… dzięki swoim wyjątkowym zdolnościom aktorskim”.

Stern zaśpiewał rolę Gilesa Coreya w światowej premierze The Crucible (opera) Roberta Warda w New York City Opera, a także w jej pierwszym nagraniu. Irving Kolodin zauważył w The Saturday Review , że „Maurice Stern był uderzającym Gilesem Coreyem”. Stern regularnie występował z zespołem do 1963 roku, a później powrócił jako gość w rolach Robespierre'a w amerykańskich premierach Śmierci Dantona Gottfrieda von Einema i Inspektora generalnego Wernera Egka . Wystąpił także jako Pasterz w Królu Edypie Igora Strawińskiego . Inne role w Douglasa Moore'a to: An Old Silver Miner in The Ballad of Baby Doe ; Wykładowca w National Gallery w światowej premierze The Wings of the Dove w New York City Opera oraz powtórka występu Mr. Scratch w The Devil i Daniela Webstera w Kansas City Lyric Theatre.

Stern pojawił się jako kapitan James Lee w światowej premierze Deseret , opery Leonarda Kastle'a opartej na epizodzie z życia Mormona, proroka Brighama Younga. Zarówno światową premierę z Memphis Opera Theatre, jak i późniejsze przedstawienia z Pasadana Opera Company prowadził Anton Coppola , a reżyserował Leonard Kastle.

Jako tenor charakterystyczny, Stern wystąpił jako Steersman w Der Fliegende Hollander z Birgit Nilsson i Ramonem Vinayem w Pittsburgh Opera w reżyserii Tito Capobianco ; Gastona w Traviacie z Joan Sutherland w Philadelphia Lyric Opera ; Remendado w Carmen z Jonem Vickersem w Philadelphia Lyric Opera; Tybalt w Romeo i Julii z Franco Corellim w Philadelphia Lyric Opera; oraz Trin w La Fanciulla del West z Franco Corellim w Philadelphia Lyric Opera pod dyrekcją Antona Guadagno . W tym czasie Maestro Guadagno zasugerował, aby Stern zmienił swoje zawodowe nazwisko operowe na „Mauro Lampi”.

Pod swoim nowo przyjętym pseudonimem scenicznym Stern zagrał rolę Rustighello podczas debiutu Montserrat Caballé w Lucrezi Borgi Donizettiego w Carnegie Hall . Kiedy Caballé pojawił się ponownie w Carnegie Hall rok później w Roberto Devereux Donizettiego , Stern wcielił się w rolę Lorda Cecila. Oba występy w Carnegie Hall zostały zarejestrowane komercyjnie.

W 1962 Stern był laureatem stypendium Fundacji Forda dla śpiewaków operowych. Zaczął śpiewać główne role tenorowe w kraju w teatrach operowych w całych Stanach Zjednoczonych, takich jak Rodolfo w La Boheme z The Syracuse Opera Company i Arlington Opera, Roméo w Romeo et Juliette z Seattle Opera ; Don Ottavio w Don Giovannim z Dayton Opera i Toledo Opera ; Pinkertona w Madama Butterfly z Connecticut Opera , The Duke in Rigoletto z Hartford Opera, tytułową rolę w Fauście z Connecticut Opera oraz Gabriela von Eisensteina w Zemście nietoperza z Dayton Opera , Columbus Opera i Opera Guild of Greater Miami .

Europa

Druga kariera Sterna w Europie rozpoczęła się, gdy był zaangażowany jako główny tenor w Städtische Bühnen Flensburg w latach 1969-1971. Rita i troje jego dzieci przeprowadzili się z nim z Nowego Jorku do Flensburga w Niemczech. Śpiewał tam role tytułowe w Lohengrinie i Andrei Chenier , Cavaradossiego w Tosce , Radamesa w Aidzie , Księcia w Rigoletto i Belmonte w Zniewoleniu z Serailu .

Następnie wystąpił w Hessisches Staatstheater Wiesbaden , gdzie śpiewał Pinkertona w Madama Butterfly , Rodolfo w Cyganerii , Don José w Carmen , Alfredo w Traviacie , tytułową rolę w Kserksesie (Serse) , Barinkay w Der Zigeunerbaron , Hans w Sprzedana panna młoda , Belmonte w Zniewoleniu z Serailu , Śpiewak w Kawalerze srebrnej róży i Rinuccio w Gianni Schicchi .

W tym czasie występował gościnnie w Oper Frankfurt jako Rodolfo w Cyganerii ; w Stadttheater Klagenfurt jako Hans w Sprzedanej narzeczonej ; w Badisches Staatstheater Karlsruhe jako Pinkerton w Madama Butterfly i The Duke w Rigoletto ; oraz w Theater der Stadt Koblenz jako Cavaradossi w Tosce .

Profesor głosu na Uniwersytecie Waszyngtońskim

W 1973 roku Stern dołączył do Wydziału Głosu na Uniwersytecie Waszyngtońskim w Seattle, gdzie poznał swoją przyszłą trzecią żonę, Molly Hogan. następnie student na uniwersytecie. Na uniwersytecie dał wiele koncertów solowych, wystąpił jako tenor w Mesjaszu Haendla z Detroit Symphony pod batutą Paula Freemana , Requiem Verdiego z Honolulu Symphony pod dyrekcją Roberta LaMarchina oraz w licznych koncertach z Uniwersytecką Orkiestrą Symfoniczną pod batutą Samuela Krachmalnicka .

Występował jako Manrico w Il Trovatore w Nevada Opera oraz w tytułowej roli Andrei Chenier w Houston Grand Opera , wskazując, że jego głos skłaniał się ku dramatycznemu tenorowi. Wychowankowie Sterna występowali jako soliści w zespołach operowych w Houston, San Francisco i Seattle oraz w Europie w Essen, Flensburgu, Linzu, Hamburgu i Zurychu.

Międzynarodowa kariera

Dramatyczne role tenorowe

W 1979 roku Stern wrócił do Europy, używając swojego wcześniejszego pseudonimu Mauro Lampi, by zaśpiewać rolę Calafa w Turandot oraz tytułową rolę Tannhäusera w Landestheater Linz w Linz w Austrii. W kolejnym sezonie jako Maurice Stern został członkiem Deutsche Oper am Rhein w Düsseldorfie w Niemczech ( Opernhaus Düsseldorf ), gdzie prawykonał tytułową rolę Otella w nowej produkcji pod batutą Maestro Alberto Erede . Występował także w Teatrze Duisburg . Neue Ruhr Zeitung Duisburg zauważył, że „Maurice Stern nadaje OTELLO wielkość i rangę, w połączeniu z ekscytacją i ekspresyjną śpiewalnością jego ciemnego tenorowego głosu”. Otello stał się podstawą repertuaru Sterna. Wykonywał ją także w niemieckich teatrach Musiktheater im Revier , Theater Lübeck i Theater Augsburg .

Stern pojawił się w produkcji Otello w Montrealu. Zaśpiewał „Dio, mi potevi scagliar”, co zaowocowało tym, że L'Ôpèra de Montréal zaangażowała Sterna do zaśpiewania siedmiu przedstawień Otello w telewizyjnej produkcji pod dyrekcją Alfredo Silipigni i reżyserią Antoine'a Viteza .

Stern został wezwany do śpiewania Otello w The Kentucky Opera , zastępując Jamesa Kinga , który wycofał się z powodu choroby. Występy dyrygował Sir Alexander Gibson . Krytyczna reakcja na przedstawienie Otello przez Sterna była entuzjastyczna: „Wzruszający zarządzał postępami Otello poprzez zazdrość aż na skraj szaleństwa, a cały jego występ został wzmocniony przez jego gorliwą uwagę na każdą możliwość niuansów emocjonalnych”.

Dodatkowe role, które Stern wykonywał w Deutsche Oper am Rhein to: Don Alvaro w Forza del Destino , Canio w Pajacach , Porcus w Jeanne d'Arc au bûcher Arthura Honeggera i Alfred w Zemście nietoperza pod dyrekcją sceniczną Otto Schenka .

Stern śpiewał rolę Canio w Operze we Frankfurcie w Niemczech oraz w Belgii w De Vlaamse Opera w Antwerpii, która następnie objechała przedstawienie w Gandawie i Brugii. W Ameryce wcielił się w Canio w Michigan Opera Theatre u boku Neddy Diany Soviero , ponownie w Dayton Opera , National Grand Opera, Brevard Festival oraz w Charleston w Wirginii Zachodniej.

Repertuar Sterna obejmował Radamesa w Aidzie , z którym wystąpił w kilku produkcjach Deutsche Staatsoper Berlin u boku Anny Tomowej-Sintow jako Aidy; w De Vlaamse Opera w Antwerpii w Belgii u boku Livii Budai jako Amneris; następnie występy w Norweskiej Operze Narodowej pod dyrekcją Giancarlo del Monaco . Inne spotkania ze Sternem jako Radamesem miały miejsce w Austin Lyric Opera w Taipei National Opera ; Opera/Columbus i Miami Greater Opera Association z Aidą Alessandry Marc .

Stern pojawił się jako Calaf w Turandot u boku Olivii Stapp jako Turandot w Teatro de la Opera w San Juan w Puerto Rico. W 1985 roku śpiewał rolę Dicka Johnsona w La Fanciulla del West Pucciniego na Festival dei Due Mondi Gian Carlo Menottiego w Charleston w Południowej Karolinie. Operę wyreżyserował Bruce Beresford . Produkcja została następnie przewieziona do Spoleto we Włoszech, a premiera była transmitowana przez Radiotelevisione Italiana ( RAI ). Później zagrał rolę Dicka Johnsona w Operze / Columbus naprzeciwko Carol Neblett jako Minnie.

Stern śpiewał Samsona w Samsonie i Dalili w Utah Opera w Salt Lake City. Później został zaangażowany przez Metropolitan Opera jako przykrywka dla Plácido Domingo do roli Samsona w nowej produkcji Metropolitan Opera Samson et Dalila .

Inne role, które Stern wykonał, to Manrico w Il Trovatore w Teatro Teresa Carreño w Caracas w Wenezueli, który był transmitowany w telewizji; tę samą rolę w Austin Lyric Opera ; Don José w Carmen w Meksyku, Querétaro i Toluca pod dyrekcją Enrique Batiz ; Turrídu w Cavalleria Rusticana w Reykjavíku na Islandii; Cavaradossi w Tosca w Winterthur w Szwajcarii oraz we francuskich miastach Perpignan i Sète; i Gabriel von Eisenstein w Zemście nietoperza we włoskich miastach Bolzano, Trieście, Bregencji i Riva del Garda.

W 1991 roku Stern wrócił do Seattle, by zaśpiewać Bachusa w przedstawieniu Ariadne auf Naxos w Operze w Seattle pod batutą Hermanna Michaela .

Rzeźbiarz i grafik

Podczas długich podróży autobusowych po kraju z New York City Opera Stern zaczął rzeźbić popiersia innych śpiewaków. Stopniowo jego repertuar poszerzał się o inne osobistości, takie jak były dyrektor New York City Opera John Simon White i dyrygent Felix Popper.

Pomiędzy ukończeniem Eastman School of Music a drugim małżeństwem współlokatorami Sterna byli Dustin Hoffman i Robert Duvall . Stern rzeźbione portrety obu. Rzeźba Hoffmana została wyświetlona podczas otwarcia Absolwenta , a także pojawiła się w magazynie Life . Stern rzeźbił nieprzerwanie i płodnie przez całą swoją karierę jako śpiewak operowy. Rzeźbił swoje dzieci, żony, rodzinę i przyjaciół. Jego talent rzeźbiarski był taki, że zapewnił rodzinie Sternów drugi dochód, ponieważ Sternowi zlecono wykonanie portretów w Niemczech i Stanach Zjednoczonych.

Stern otrzymał nagrody zarówno za rzeźby portretowe, jak i prace na papierze. Jest członkiem Audubon Artists, Allied Artists of America, The American Artists Professional League , National Sculpture Society , a jego prace były prezentowane w magazynie „The Signature” Amerykańskiego Stowarzyszenia Artystów Portretów. Prezentował indywidualne wystawy w Cornish Gallery w Seattle; w Niemczech we Flensburger Stadtstheater we Flensburgu oraz w Atelier Moering w Wiesbaden.

Troje dzieci Sterna, Robert, Stephen i Heidi Stern, to muzycy, z których każdy pracuje w różnych gatunkach. Stephen ma dodatkowy talent swojego ojca, grafika, uczęszczał do The Arts Students League w Nowym Jorku do 1969 roku. Robert, podobnie jak jego ojciec, został przyjęty do nowojorskiej High School of Music and Art w Nowym Jorku. Heidi studiowała grę na skrzypcach i teorię muzyki w Juilliard School of Music , a przed przeprowadzką rodziny do Niemiec w 1969 roku była członkiem dziecięcej orkiestry. Później stała się znana jako piosenkarka pod pseudonimem Jennifer Rush . Jej singiel „ The Power of Love” z 1984 roku "był hitem w pierwszej dziesiątce w kilku krajach europejskich.

W 1993 roku Stern został dziadkiem Ariela Sterna Rusha. On i Molly Stern mieszkają na przedmieściach Manhattanu, gdzie prowadzi pracownię rzeźby i bierze udział w wycieczkach po lokalnych galeriach.