Mecz Śmierci

W przypadku innych zastosowań zobacz Deathmatch (ujednoznacznienie) .

Mecz Śmierci

Oficjalny plakat o meczu 9 sierpnia 1942 wydrukowany przez administrację niemiecką
Początek Flakelf 5 3
Data	9 sierpnia 1942
Lokal	Stadion Zenita, Kijów , Komisariat Rzeszy Ukraina

Death Match ( ukraiński : Матч смерті , rosyjski : Матч смерти ) to nazwa nadana w powojennej radzieckiej historiografii meczu piłki nożnej rozgrywanego w Kijowie w Komisariacie Rzeszy na Ukrainie (w skrócie RKU ) pod okupacją przez nazistowskie Niemcy . Kijowska drużyna miejska Start ( cyrylica : Старт), która reprezentowała miejską Fabrykę Chleba nr 1, rozegrała kilka meczów piłki nożnej podczas II wojny światowej. Zespół składał się głównie z byłych zawodowych piłkarzy Dynamo Kijów i Lokomotyw Kijów , wszyscy byli zmuszani do pracy w fabryce pod okupacją hitlerowską i byli zmuszani do produkcji chleba dla żołnierzy niemieckich.

6 sierpnia 1942 roku FC Start zmierzył się z niemiecką drużyną Flakelf. Obecnych było około 2000 widzów, z których każdy płacił pięć karbowańców .

Tło

Zobacz też: Spalona ziemia

1941 Bombardowania Chreszczatyk

Pochodzący z Kijowa Georgij Kuźmin zwraca uwagę w swojej książce Fakty i fikcja naszej piłki nożnej ( Были и небыли нашего футбола ), że w pierwszych drużynach Dynama Kijów było wielu stałych członków Czeki , wśród których był Kostiantyn Fomin . Wiadomo, że Kostiantyn Fomin brał udział w represjach wobec charkowskich sportowców polskiego pochodzenia w latach 1935–1936. Przed II wojną światową Fomin grał także w Lokomotywie .

Ponieważ piłkarze nie otrzymywali regularnych wypłat, w drużynie piłkarskiej Dynama przez pewien czas brakowało kadry (zaledwie ośmiu zawodników). Kapitan drużyny Konstanty Szczegocki próbował nawet uciec do Dniepropietrowska , gdzie grał w Dynamie Dniepropietrowsk, ale został zmuszony do powrotu. Podczas Hołodomoru w latach 1932–33 połowa zespołu uciekła do Iwanowa pod Moskwą . Dwóch graczy Dynama, Pionkowski i Sviridovsky, zostało aresztowanych przez NKWD agentów podczas próby wymiany kilku skrawków sukna na produkty, w związku z czym przez dwa lata musiał pracować „dla dobra kraju” w kolonii karnej. Podczas Wielkiej Czystki w 1938 roku Piontkowski i jeden z twórców zespołu Dynamo, Barminsky, byli celem i ostatecznie zastrzeleni w 1941 roku. Sezon nigdy nie został ukończony, ponieważ Niemcy zaatakowały Związek Radziecki 22 czerwca 1941 roku. Kilku graczy Dynama Kijów dołączyło do wojskowy i poszedł walczyć. Początkowy sukces Wehrmachtu pozwoliły jej na zdobycie miasta z rąk Armii Czerwonej. Kilku zawodników Dynama Kijów, którzy przeżyli atak, znalazło się w obozach jenieckich.

Zdobywając Kijów, Niemcy schwytali ponad 600 000 żołnierzy radzieckich. Miasto znajdowało się pod ścisłym reżimem okupacyjnym; wprowadzono godzinę policyjną dla ludności cywilnej, zamknięto uniwersytety i szkoły. Ukraińska młodzież powyżej 15 roku życia i dorośli poniżej 60 roku życia zostali poddani obowiązkowi pracy. Tysiące mieszkańców wywieziono do Niemiec na roboty przymusowe. Niemcy kontrolowali policję ukraińską, która brała udział w polowaniu na bolszewików i Żydów.

Mit

kreacja

Jesienią 1943 r., po wycofaniu wojsk niemieckich z Kijowa i przywróceniu administracji sowieckiej, pisarz Lew Kassil jako pierwszy doniósł o śmierci zamordowanych przez Niemców piłkarzy Dynama. Ale jego relacja w gazecie Izwiestija nie wspomniała o meczu piłki nożnej. Wyrażenie „Death Match” pojawiło się po raz pierwszy po wojnie w gazecie Stalinskoye plemya („plemię Stalina”) 24 sierpnia 1946 r. (nr 164, strona 3), w której opublikowano scenariusz filmowy Aleksandra Borszczagowskiego. W 1958 roku opublikował swoją powieść Alerting Clouds ( Trevozhnye oblaka ) o meczu. Również w 1958 roku Piotr Siewierow i Naum Chalemski wydali powieść Ostatni pojedynek (Posledni poyedinok).

Te dwie powieści stały się inspiracją dla czarno-białego filmu Jewgienija Karelowa Trzeci raz (Czas Тreti). Według Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej w sowieckich kinach obejrzało go łącznie około 32 milionów widzów. „Death Match” stał się także bardzo popularnym tematem sowieckiej prasy. Żadna z tych publikacji nie wspominała o osobach, które przeżyły mecz.

Zawodnicy Startu, którzy przeżyli okupację hitlerowską, nie pokazywali się publicznie. W latach bezpośrednio po zakończeniu II wojny światowej byli początkowo podejrzani o współpracę z nazistami, byli przesłuchiwani, a następnie przez kilka lat inwigilowani przez NKWD.

W czasach Breżniewa

Doniesienia o „Death Matchu” zmieniły się w połowie lat sześćdziesiątych. Za rządów Leonida Breżniewa propaganda partii komunistycznej podkreślała bohaterstwo ludności radzieckiej podczas II wojny światowej. W rezultacie „Death Match” został uznany za część wojennej historii Kijowa. Podano dokładną liczbę ofiar: czterech piłkarzy Dynama zostało zamordowanych przez Niemców – bramkarza Rosjanina Nikołaja Trusewicza, obrońcy Ołeksija Klimenko i napastnika Iwana Kuźmienko, którzy razem grali w drużynie wicemistrzów z 1936 roku, a także pomocnika Mikola Korotkykh, który opuścił Dynamo w 1939 roku.

W 1965 roku Rada Najwyższa ZSRR przyznała pośmiertnie Medal „Za Odwagę” tym czterem zamordowanym przez Niemców zawodnikom Dynama. Pięciu ocalałych graczy otrzymało medal za zasługi bojowe : Wołodymyr Bałakin, Makar Honczarenko , Michajło Melnik, Wasyl Suchariew, Michajło Świridowski.

Pomimo akt KGB wyrażających zaniepokojenie możliwą „gloryfikacją” ocalałych zawodników, wśród których byli znani współpracownicy, w 1971 roku w Kijowie wzniesiono dwa pomniki ku ich czci. Dawny stadion Zenit, na którym odbył się mecz w 1942 roku, został przemianowany jako stadion FC Start.

Rachunki i analizy historyczne po rozpadzie ZSRR

Po rozpadzie Związku Radzieckiego dziennikarze i historycy w nowym państwie ukraińskim mogli prowadzić szczegółowe badania historyczne bez kontroli sowieckiej agencji cenzury Glavlit .

Naoczny świadek

50. rocznica „Meczu Śmierci” w 1992 roku zapoczątkowała relacje naocznych świadków w ukraińskich środkach masowego przekazu:

• Radio Kijów wyemitowało wywiad z byłym zawodnikiem Dynama Makarem Honczarenko Honczarenko zaprzeczył wersji, jakoby zawodnikom groził oficer SS: „Nikt z oficjalnej administracji nie szantażował nas za rezygnację z meczu”.
• Reporter sportowy Georgi Kuzmin opublikował serię artykułów zatytułowanych „Prawda o Death Match”. Według niego stworzenie legendy „Meczu Śmierci” było przeciwwagą sowieckiej propagandy na zarzut, że mieszkańcy Kijowa „nie walczyli z agresorem”.
• Pisarz Oleg Yasinsky opublikował swój raport „Czy odbył się mecz śmierci?” Jako młodzieniec Yasinsky był jednym z widzów meczu, a później grał w młodzieżowej drużynie Dynama.
• Vladlen Putistin, syn pomocnika Michaiła Putistina, etnicznego Rosjanina, który w czasie meczu miał osiem lat, był jednym z chłopców do podawania piłek podczas meczu. Później przeprowadził wywiady (nieoficjalnie) z niektórymi zawodnikami.

Wszystkie te raporty były sprzeczne z niektórymi aspektami wersji radzieckiej: nie było oficerów SS będących sędziami ani zagrażającymi drużynie Startu. Drużyna Niemiec rozegrała normalny mecz i była fair, a sędzia nie próbował manipulować meczem. Na stadionie nie było ciężko uzbrojonych żołnierzy z psami. Czerwone koszulki noszone przez zawodników Startu nie były specjalnie pomyślane jako symbol ducha komunistycznego; raczej gracze po prostu dali je do noszenia przez Niemców. Rzeczywiście, Niemcy aresztowali dziewięciu zawodników Startu, jednak pierwsze aresztowanie miało miejsce dopiero dziewięć dni po meczu. Pięciu, a nie czterech graczy zostało zamordowanych przez SS, trzech z nich sześć miesięcy po meczu. Wszyscy naoczni świadkowie zaprzeczyli wersji, jakoby piłkarze Dynama zostali zamordowani specjalnie w ramach zemsty za porażkę Niemiec w meczu.

Badania historyczne

Pierwsze autentyczne badania historyczne „Death Match” potwierdziły relacje naocznych świadków. Były generał porucznik sprawiedliwości Wołodymyr Pristaiko, będąc wiceszefem SBU Służby Bezpieczeństwa Ukrainy , przywołał swoją analizę dokumentów dokumentujących aresztowanie i śmierć zawodników Dynama: „Mecz nie miał definitywnie żadnego kontekstu”. W swojej książce (2006) opublikował dokumenty NKWD dotyczące FC Start z lat 1944-1948 oraz KGB z czasów Breżniewa.

Historyk Wołodymyr Hynda wykazał, że porażki niemieckich drużyn z lokalnymi klubami zdarzały się regularnie. Kontrolowana przez Niemców prasa ukraińska publikowała wiele relacji z tych meczów. Hynda znalazł informacje o 150 meczach i udokumentował wyniki 111 spośród nich: Ukraińcy wygrali 60 meczów i przegrali 36 meczów, 15 to remisy.

Historia FC Startu

Artykuły publikowane w kontrolowanym przez Niemców dzienniku „Nove ukrainske Slovo ” ( Nowe Ukraińskie Słowo ), relacje świadków oraz dokumentacja NKWD pozwalają na rekonstrukcję historii FC Start.

Drużyna

Uwaga: flagi wskazują reprezentację narodową zgodnie z zasadami kwalifikacyjnymi FIFA . Zawodnicy mogą posiadać więcej niż jedno obywatelstwo spoza FIFA.

NIE. Poz. Naród Gracz 1 GK UKR Mykoła Trusewicz 2 MF UKR Ołeksij Kłymenko 3 MF UKR Iwan Kuzmenko 4 DF UKR Mychajło Swyrydowski 5 MF UKR Mykoła Korotkykh 6 MF UKR Fiedir Tyutczew 7 MF RUS Michaił Putin 18 FW UKR Lew Hundarew

NIE. Poz. Naród Gracz 8 MF RUS Wasilij Suchariew 9 DF UKR Wołodymyr Bałakin 10 FW UKR Michajło Melnyk 11 FW UKR Makar Honczarenko 14 FW RUS Paweł Komarow 15 DF UKR Jurij Czerneha 17 DF UKR Piotr Sotnyk 20 DF RUS Georgij Timofiejew

Pogrubioną czcionką zaznaczono zawodników FC Lokomotyv Kijów .

Organizacja zespołu piekarni

Pod okupacją niemiecką rozwiązano wszystkie organizacje i kluby sowieckie. Do końca 1941 r. administracja niemiecka zezwoliła na nowo powstałe ukraińskie kluby sportowe. W styczniu 1942 roku trener piłki nożnej i reporter sportowy Georgi Dmitriewicz Shvetsov założył klub Rukh (Ruch). Starał się zaangażować najlepszych graczy w Kijowie.

Ale większość byłych piłkarzy Dynama, w tym bardzo popularny bramkarz Trusewicz, nie chciała grać w Rukh, prawdopodobnie dlatego, że wzięli Szwecowa za kolaboranta. Trusewicz znalazł pracę w Piekarni nr 1, co gwarantowało ich pracownikom i ich rodzinom normalne zaopatrzenie w żywność. Więcej byłych graczy Dynama znalazło pracę w piekarni. Niemiecki reżyser Joseph Kordik, inżynier z Moraw , zachęcił ich do założenia drużyny piłkarskiej: FC Start. Po II wojnie światowej Kordik oświadczył NKWD, że w rzeczywistości jest Czechem , a nie Niemcem.

Do nowego zespołu dołączyło trzech zawodników byłego klubu Lokomotiw Kijów. W Start grało też czterech byłych zawodników, którzy zostali bezpośrednio poddani niemieckiej administracji: trzech ukraińskich policjantów i jeden maszynista kolei niemieckich Reichsbahn w Kijowie. Żaden z zawodników Startu nie grał w drużynie Dynama w latach bezpośrednio przedwojennych, choć niektórzy z nich opuścili klub zaledwie kilka lat wcześniej.

Mecze w czerwcu i lipcu 1942 r

Udokumentowano siedem meczów startowych z czerwca i lipca 1942 r.: z ukraińskimi drużynami Rukh i Sport, trzema węgierskimi drużynami wojskowymi, drużyną niemieckiej artylerii i niemiecką drużyną kolejową RSG. FC Start wygrał wszystkie te mecze, strzelając łącznie 37 bramek i tracąc tylko 8.

Mecz z Flakelfem 6 sierpnia 1942 r

6 sierpnia 1942 FC Start pokonał Flakelf zdobywając 5: 1. Nazwiska niemieckich zawodników podane są cyrylicą na plakacie: Harer, Danz, Schneider, Biskur, Scharf, Kaplan, Breuer, Arnold, Jannasch, Wunderlich, Hofmann.

Mecz zemsty przeciwko Flakelfowi 9 sierpnia 1942 r

Przy obecnych 2000 widzów, drużyny spotkały się ponownie trzy dni później, w późniejszym tak zwanym „Death Match”. Plakat informował, że Flakelf ma „wzmocnioną” drużynę, ale nie ujawnił żadnych nazwisk. Ale wymienił 14 zawodników Startu, wśród nich Lew Gundariewa, Georgi Timofiejewa i Aleksandra Tkaczenkę, którzy byli ukraińskimi policjantami pod dowództwem Niemców.

Końcowy wynik to 5:3 na korzyść Startu. Udokumentowana jest tylko pierwsza połowa meczu: Niemcy otworzyli wynik, ale Ivan Kuzmenko i dwukrotnie Makar Honcharenko strzelili dwa gole, co dało wynik 3: 1 do przerwy. Po meczu Niemiec zrobił zdjęcie obu drużyn, pokazując pozornie luźną atmosferę. Kilka dni później zaoferował kopię byłemu zawodnikowi Lokomotiwu Wołodymyrowi Bałakinowi. To zdjęcie nigdy nie zostało opublikowane w czasach sowieckich.

Następnie zwycięzcy wypili kieliszek własnoręcznie zrobionej wódki i spotkali się wieczorem na imprezie.

Aresztowanie graczy

16 sierpnia 1942 FC Start pokonał Rukha zdobywając 8: 0. Dwa dni później, 18 sierpnia, gestapo aresztowało w piekarni sześciu zawodników Startu, a dwa dni później dwóch innych.

Losy kijowskich piłkarzy

W przeciwieństwie do sowieckiej wersji nie wszyscy zawodnicy Startu byli ścigani przez gestapo . Po wojnie władze sowieckie ukarały część z nich za współpracę z Niemcami.

W więzieniu Gestapo

Z archiwów wynika, że ​​niektórzy zawodnicy Startu zeznali podczas przesłuchania NKWD, że zostali zadenuncjowani gestapo przez trenera Ruchu Georgija Szwecowa. Według nich był bardzo zły po porażce Rukha 8: 0. Poinformował więc gestapo, że byli zawodnicy Dynama byli oficjalnie członkami NKWD. Gestapo aresztowało ich jako potencjalnych agentów NKWD, którzy mogliby organizować akcje sabotażowe w Kijowie.

Ukraińscy historycy są przekonani, że ta wersja była prawdziwym powodem aresztowania; także dlatego, że trzej byli zawodnicy Lokomotive w FC Start nie byli ścigani przez gestapo. Gestapo nie aresztowało ani Georgi Timofiejewa za udział w „Meczu Śmierci”, ani wymienionego na plakacie Lwa Gundariewa, który nie brał udziału w meczu. Obaj służyli w ukraińskiej policji. Ich nazwiska nigdy nie zostały wymienione w sowieckich publikacjach.

Pierwsze dwa zgony

Kijowskie archiwa dokumentują przypadki Ołeksandra Tkaczenki i Mikoły Korotkicha, którzy przed wojną nie grali w pierwszej drużynie Dynama. Oba przypadki nie pokazują żadnego kontekstu „Death Match”:

• Tkaczenko, jeden z trzech policjantów w FC Start, pobił Niemca w Kijowie i dlatego został aresztowany przez gestapo. Według relacji matki próbował uciec z aresztu gestapo i został zastrzelony przez esesmana. W tym momencie jego matka przyszła na komisariat policji, gdzie został zabrany podczas aresztowania, aby przynieść mu posiłek. Jego przypadek nie był wymieniany w sowieckich publikacjach.
• Korotkykh opuścił Dynamo w 1939 roku i grał w klubie Rotfront. W 1942 r. nie pracował w piekarni, lecz w kuchni niemieckiego klubu oficerskiego. Jego nazwisko znalazło się na sporządzonej przez ukraińskich kolaborantów liście byłych agentów NKWD. Gdy dowiedział się o tej liście, ukrył się. Według niektórych relacji jego siostra bała się gestapo i wydała go. Podczas przesłuchania gestapo zamęczyło Korockiego na śmierć. Według niektórych graczy Niemcy znaleźli w jego ubraniu dowód osobisty NKWD, ale w archiwach NKWD nie ma dowodu na tę wersję, które zawierają jedynie dokumenty o jego przynależności do partii komunistycznej i odbyciu służby wojskowej w NKWD jednostka od 1932 do 1934 w rosyjskim mieście Iwanowo .

Praca przymusowa w obozie koncentracyjnym Syrec

Po trzech tygodniach pobytu w więzieniu Gestapo ośmiu byłych piłkarzy Dynama zostało deportowanych do obozu koncentracyjnego Syrec obok doliny Babiego Jaru na przedmieściach Kijowa. Nikolai Trusevich, Olexi Klimenko i Ivan Kuzmenko musieli pracować w grupie budowniczych ulic. Pawło Komarow, Michaił Putin i Fedor Tyutczew pracowali jako elektrycy poza obozem. Makar Honcharenko i Michajło Sviridovsky musieli naprawiać buty dla Wehrmachtu. Więźniowie pracujący poza obozem nie byli pilnowani przez SS, ale przez ukraińskich policjantów, którzy pozwalali rodzinom przynosić im jedzenie. W obozach spędzali tylko noce; Komarow został wybrany przez SS jako kapo .

Egzekucja trzech graczy w obozie koncentracyjnym

Około pół roku po aresztowaniu Trusiewicz, Klimenko i Kuzmenko zostali rozstrzelani wśród grupy więźniów 24 lutego 1943 r. W obozie. Ocaleni poinformowali, że ciała wrzucono do masowych grobów Babiego Jaru. Żaden z ocalałych zawodników nie opisał egzekucji jako następstwa meczu z 9 sierpnia 1942 r. Z okazji 50. rocznicy meczu Honczarenko powiedział w kijowskim radiu: „Zginęli jak wielu innych ludzi radzieckich, ponieważ oba systemy totalitarne były walcząc ze sobą, a ich przeznaczeniem było stać się ofiarami tej masakry na wielką skalę”.

Raporty podają kilka powodów egzekucji:

• Konflikt w sprawie psa komendanta obozu Pawła Radomskiego : Podobno niektórzy więźniowie pobili go łopatą w kuchni obozowej. W tej sytuacji jeden z więźniów zaatakował żołnierza SS.
• Kara za ucieczkę części więźniów.
• Nieposłuszeństwo więźniów, którym wydano rozkaz powieszenia innych więźniów próbujących uciec z obozu.
• Akt dywersji partyzantów na zakład naprawy czołgów.

Po II wojnie światowej

Po otrzymaniu informacji o egzekucji w obozie Honcharenko i Sviridovsky opuścili zakład szewski i ukryli się w mieszkaniu znajomych w Kijowie. Pod koniec lat sześćdziesiątych Honcharenko stał się postacią medialną i często opowiadał oficjalną wersję Death Match, ale po upadku reżimu sowieckiego zaprzeczył tej wersji.

Putin i Tyutczew uciekli z obozu we wrześniu 1943 r., kiedy Niemcy opuścili Kijów. Tiutchev zmarł w 1959 roku, zanim pozostali przy życiu gracze Dynama stali się gwiazdami sowieckiej propagandy. W 1966 roku Putinowi nie przyznano żadnego odznaczenia. Według jego syna nie chciał powtarzać wersji propagandowej.

od kar Dynama , opuścił Kijów wraz z Niemcami. Nie wiadomo, czy został zmuszony do pójścia z nimi jako niewolnik do pracy przymusowej, czy też był kolaborantem. W 1945 znalazł się w okupowanych Niemczech Zachodnich i wkrótce wyemigrował do Kanady . Jego nazwisko nigdy nie zostało wymienione w żadnych sowieckich publikacjach.

Były ukraiński policjant Timofiejew został skazany na pięć lat łagru za współpracę z Niemcami. Gundariew, według dokumentów NKWD „niemiecki agent”, został skazany na śmierć, ale później jego karę zmieniono na dziesięć lat łagru. Nie pozwolono mu wrócić do Kijowa; musiał pozostać w azjatyckiej części Związku Radzieckiego. Został dyrektorem stadionu w Karagandzie w Sowieckiej Republice Kazachstanu . O obu przypadkach nigdy nie wspominano w sowieckich publikacjach.

Śledztwo w Niemczech

Po opublikowaniu w niemieckiej gazecie reportażu powtarzającego wersję sowiecką prokuratura w Hamburgu wszczęła sprawę o „Death Match” w lipcu 1974 r. Ponieważ władze radzieckie nie współpracowały w tej sprawie, została ona zamknięta w marcu 1976 r. W 2002 r. władze ukraińskie poinformowały Hamburg o nowym śledztwie, więc sprawa została wznowiona, ale ostatecznie zamknięta przez komisję śledczą w lutym 2005 r. Komisja nie była w stanie stwierdzić żadnych powiązań między grą a egzekucją osób, które w niej uczestniczyły, ani osoby odpowiedzialnej za egzekucje, która jeszcze żyła. Radomski zginął 14 marca 1945 r.

W kulturze popularnej

Death Match zainspirował wiele filmów, książek i artykułów.

Dwie połówki w piekle (1962)

Two Half Times in Hell to węgierski film wojenny z 1962 roku , w którym Niemcy grali przeciwko węgierskim żołnierzom robotniczym.

Najdłuższy jard (1974)

The Longest Yard to amerykańska komedia sportowa z 1974 roku, wyreżyserowana przez Roberta Aldricha , napisana przez Tracy Keenan Wynn i oparta na opowiadaniu producenta Alberta S. Ruddy'ego . Film opowiada o byłym zawodniku NFL ( Burt Reynolds ), który rekrutuje grupę więźniów i gra w piłkę nożną przeciwko ich strażnikom. Film był przerabiany trzykrotnie, w tym dla brytyjskiego filmu Mean Machine z 2001 roku , z udziałem Vinniego Jonesa , remake'u filmu z 2005 roku, The Longest Yard Adamem Sandlerem w roli głównej oraz jako egipski film Kapitan Masr z 2015 roku .

Ucieczka do zwycięstwa (1981)

W 1981 roku Michael Caine i Sylvester Stallone wystąpili w filmie Escape to Victory , wyreżyserowanym przez Johna Hustona , opowiadającym historię grupy alianckich jeńców wojennych, którzy zostali wyzwani na pojedynek ze strażnikami więziennymi. Podczas gdy jeńcy filmowi nie są Ukraińcami, ale raczej mieszkańcami Zachodu, podobieństwa w historii są jasne: grozi im śmierć, jeśli wygrają, boisko jest otoczone nazistowskimi strażnikami i psami bojowymi, sędzia ignoruje okrutne i brutalne faule popełnione przez Niemców drużyna, jednak aliancka drużyna jeńców ignoruje zagrożenie i remisuje mecz, ryzykując w ten sposób utratę życia. (Film Hustona ma deus ex machina , które jest sprzeczne z oryginalną sowiecką historią, kiedy widzowie szturmują boisko pod koniec meczu, a jeńcy wojenni uciekają w wynikającym z tego zamieszaniu, ale ponieważ żadne podobne wydarzenie nie miało miejsca na Zachodzie podczas II wojny światowej, generalnie jest założył, że ten film został zainspirowany legendarną/propagandową wersją Death Match).

Dynamo: W obronie honoru Kijowa (2001)

W anglo-amerykańskich mediach publikacja książki Dynamo: Defending the Honor of Kyiv autorstwa szkockiego dziennikarza Andy'ego Dougana zainspirowała wiele artykułów. Dougan specjalizuje się w publikacjach o Hollywood i jest autorem książek o George'u Clooneyu , Robercie De Niro i Robinie Williamsie . Na pierwszej stronie swojej książki Dynamo obnaża swoją tezę: „Jeśli kiedykolwiek piłka nożna była sprawą życia i śmierci, to właśnie tutaj”.

dokument Dougana , który wymyślił dialogi, powtarza sowiecką wersję oficera SS grożącego zawodnikom Startu (s. 178). Według niego piłkarze zostali aresztowani za zwycięstwa nad Flakelfem. Opisuje wiele szczegółów, które ukraińscy historycy zdementowali przed publikacją swojej książki jako nieprawdziwe: np. czerwone koszulki jako symbol komunistycznego ducha zawodników (s. 137), oficer SS domagający się nazistowskiego pozdrowienia od zawodników Startu (s. 164 ), ciężko uzbrojonych żołnierzy niemieckich otaczających plac zabaw z owczarkami niemieckimi (s. 177-178), Trusewicz wychwalający reżim sowiecki przed egzekucją (s. 210).

Death Match: Dynamo Kijów kontra naziści (2008)

W 2008 roku Willie Gannon, starszy autor Bleacher Report , napisał artykuł o „Death Matchu” Dynama, który zaczyna się od słów: „To jest prawdziwa historia, którą opowiedział mi mój ojciec…” Pan Gannon twierdzi, że Niemcy weszli do Kijowa ” z niewielkim lub żadnym oporem”, a generał dywizji Ebenhardt spieszył się, by zorganizować mecz między niemiecką drużyną a nikim innym, jak tylko Dynamem Kijów. W artykule autor opisuje również, że kijowskiej drużynie zawsze groziła egzekucja, ale grała i wygrywała wszystkie mecze, w tym mecz z „niemiecką” drużyną Rukh. Po pokonaniu Rukha 8 do 0 wszyscy gracze zostali straceni lub wysłani do obozu koncentracyjnego, więc nikt nie przeżył.

Mecz (2012)

Film Mecz (2012) rosyjskiego reżysera Andrieja Malukowa również ignoruje relacje ukraińskich świadków i naukowców i powtarza sowiecką wersję propagandową. W filmie rosyjscy komuniści walczą z niemieckim okupantem. Wszyscy współpracownicy mówią po ukraińsku . Malukow stał się popularny jako reżyser nacjonalistyczno-patriotycznego serialu telewizyjnego o wojskach rosyjskich na Kaukazie iw Afganistanie . Ukraińskie władze przez kilka miesięcy blokowały publikację filmu, ponieważ ich zdaniem przedstawia on błędny obraz historii.

Inne sowieckie mity wojenne

• Dwudziestu ośmiu gwardzistów Panfiłowa

Notatki

Źródła

•   Bredenbrock, Mikołaj (2008). „Die Todeself. Kiew 1942: Fußball in einer besetzten Stadt”. W Lorenza Peiffera; Dietrich Schulze-Marmeling (red.). Hakenkreuz und rundes Leder – Fußball im Nationalsozialismus . Getynga: Verlag Die Werkstatt. ISBN 978-3-89533-598-3 .
•   Dougan, Andy (2001). Dynamo. Triumf i tragedia w okupowanym przez nazistów Kijowie . Guildford. ISBN 1-58574-719-X .
•   Hynda, Wołodymyr (2012). Український спорт під нацистською свастикою (1941–1944 рр.) [ Sport ukraiński pod nazistowską swastyką ] (po ukraińsku). (Гінда, Володимир). Żytomierz. s. 243–336. ISBN 978-617-581-116-0 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 04.03.2016 . Źródło 2015-09-24 .
• Kulida, S. Obala mity o Death Match . miesięcznika „Swoboda”. 10 maja 2005 r
• Kuźmin, Georgi (Георгий КУЗЬМИН), Gorące lato czterdziestego drugiego (ГОРЯЧЕЕ ЛЕТО СОРОК ВТОРОГО…) . Dynamo Kijów historyczna strona Siergieja Pawłowa (www.junik.lv) ref: Tygodnik Futbol (wydanie specjalne) 13/1995.
•   Pristaiko, Wołodymyr (2006). Чи був "матч смертi"? Документи свiдчать [ Czy doszło do meczu śmierci? Dokumenty zeznają ] (po ukraińsku). Пристайко, Володимир. Kijów. ISBN 966-7769-56-9 .

Dalsza lektura

• Anspach, Emma, ​​Hilah Almog i Taylor, Death Match! Rebelianci Ultras, Europa.
• Ginda, Wołodymyr (2010). „Beyond the Death Match: Sport pod okupacją niemiecką między represjami a integracją, 1941-1944” w: Nikolaus Katzer, Sandra Budy, Alexandra Köhring, Manfred Zeller (red.), Euphoria and Exhaustion: Modern Sport in Soviet Culture and Society . Frankfurt: Campus Verlag, 2010, s. 179-200.
• Riordan, James (2003). „Mecz śmierci: Kijów, 9 sierpnia 1942” w Soccer & Society , tom 4, wydanie 1 marzec 2003, strony 87-93. DOI: 10.1080/14660970512331390753
•   Simpson, Kevin (2016). Piłka nożna pod swastyką: historie przetrwania i oporu podczas Holokaustu . Wydawcy Rowman & Littlefield. s. 65–88. ISBN 978-1442261624 .
• Vartanian, Axel. Mit o Death Matchu. Piłka nożna w latach wojny. Część IV . Kronika Axela Vartaniana. „Sport-Express”, 2007. МИФ О „МАТЧЕ СМЕРТИ” [4]

Linki zewnętrzne

• Longman, Jeré; Lechren, Andrzej. Mecz piłki nożnej z czasów II wojny światowej odbija się echem w czasie . NY Times . (dostęp 13 marca 2015)