Hołodomor

Hołodomor Голодомор
; Hołodomor Голодомор
	Wygłodzeni chłopi na ulicy w Charkowie , 1933 r.
Kraj	związek Radziecki
Lokalizacja	Środkowa i wschodnia Ukraina , Północny Kubań , Kazachstan
Okres	1932–1933
Całkowita liczba zgonów	; ; Około 3,5 do 5 milionów na Ukrainie; zobacz liczbę ofiar śmiertelnych 62 000 lub więcej na Kubanie ponad 300 000 Ukraińców w Kazachstanie zabitych lub wyemigrowanych
obserwacje	Uznany za ludobójstwo przez 23 kraje i Parlament Europejski ; Uznawany za zbrodniczy czyn stalinowskiego reżimu przez 6 krajów ; Uznany za tragedię lub zbrodnię przeciwko ludzkości przez 5 organizacji międzynarodowych ;
Ulga	Pomoc zagraniczna odrzucona przez państwo. 176 200 i 325 000 ton zboża dostarczonych przez państwo jako żywność i pomoce siewne w okresie od lutego do lipca 1933 r.
Wpływ na demografię	; ; Zginęło 10% ludności Ukrainy Kubań Populacja Ukrainy spadła z 915 000 do 150 000 w latach 1926-1939 z różnych przyczyn Ponad 35% Ukraińców w Kazachstanie zginęło w wyniku głodu

Hołodomor ( ukraiński : Голодомор , zlatynizowany : Hołodomor , IPA: [ɦolodoˈmɔr] ; wywodzący się z морити голодом , moryty holodom , „zabijać głodem”), znany również jako Terror-Głód lub Wielki Głód , był dziełem człowieka głód na sowieckiej Ukrainie w latach 1932-1933, który zabił miliony Ukraińców . Hołodomor był częścią szerszego Sowiecki głód w latach 1932–1933 , który dotknął główne obszary produkcji zboża w Związku Radzieckim .

Chociaż uczeni powszechnie zgadzają się, że przyczyną głodu był człowiek, to czy Hołodomor stanowi ludobójstwo, pozostaje przedmiotem sporu. Niektórzy historycy dochodzą do wniosku, że głód został zaplanowany i zaostrzony przez Józefa Stalina w celu wyeliminowania ukraińskiego ruchu niepodległościowego . Inni sugerują, że głód powstał z powodu szybkiej sowieckiej industrializacji i kolektywizacji rolnictwa.

Ukraina była jednym z największych producentów zboża w ZSRR i podlegała nieracjonalnie wyższym kwotom zbożowym w porównaniu z resztą ZSRR. To spowodowało, że Ukraina została szczególnie dotknięta głodem. Wczesne szacunki liczby ofiar śmiertelnych dokonane przez naukowców i urzędników państwowych są bardzo zróżnicowane. We wspólnym oświadczeniu skierowanym do Organizacji Narodów Zjednoczonych , podpisanym przez 25 krajów w 2003 r., stwierdzono, że zginęło 7–10 milionów. Jednak obecne stypendium szacuje zakres znacznie niższy, z 3,5 do 5 milionów ofiar. Powszechny wpływ klęski głodu na Ukrainę trwa do dziś.

Od 2006 roku Hołodomor został uznany przez Parlament Europejski , Ukrainę wraz z 22 krajami, za ludobójstwo na ludności ukraińskiej dokonane przez reżim sowiecki .

Etymologia

Hołodomor dosłownie przetłumaczony z ukraińskiego oznacza „śmierć głodową”, „zabijanie głodem, zabijanie głodem”, a czasami „mordowanie głodem lub głodem”. Jest to związek ukraińskiego holodu , „ głodu ”; i mor , „ dżuma ”. Wyrażenie holodom moryty oznacza „zadawać śmierć głodem”. Ukraiński czasownik moryty ( морити ) oznacza „zatruwać, doprowadzać do wyczerpania lub dręczyć”. Dokonaną formą moryty jest zamoryty , „ zabić lub zawieźć na śmierć ” . _

Był używany drukiem w latach trzydziestych XX wieku w publikacjach ukraińskiej diaspory w Czechosłowacji jako Haladamor , a do 1978 r. Przez ukraińskie organizacje imigrantów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie; w Związku Radzieckim , którego Ukraina była republiką konstytucyjną , wszelkie odniesienia do głodu były odrzucane jako propaganda antysowiecka , nawet po destalinizacji w 1956 r., aż do odtajnienia i publikacji dokumentów historycznych pod koniec lat 80. katastrofa nie do utrzymania

Dyskusja o Hołodomorze stała się możliwa w ramach głasnostowskiej polityki otwartości. Na Ukrainie pierwszym oficjalnym użyciem terminu „ głód” było przemówienie Wołodymyra Szczerbyckiego , I sekretarza KC KPCh , z okazji 70. rocznicy powstania republiki w grudniu 1987 roku. Innym wczesnym publicznym użyciem w Związku Radzieckim było przemówienie Ołeksija Musijenki , zastępcy sekretarza ds. Ideowych organizacji partyjnej kijowskiego oddziału Związku Pisarzy Radzieckich na Ukrainie z lutego 1988 roku .

Termin holodomor mógł po raz pierwszy pojawić się drukiem w Związku Radzieckim 18 lipca 1988 r., Kiedy opublikowano artykuł Musijenki na ten temat. Hołodomor to obecnie hasło we współczesnym, dwutomowym słowniku języka ukraińskiego, wydanym w 2004 roku, określane jako „sztuczny głód, zorganizowany na ogromną skalę przez przestępczy reżim przeciwko ludności kraju ” .

Hołodomor został opisany jako „ukraiński Holokaust”. Twierdzą oni, że od lat 90 . Holokaust . Jednak termin ten był krytykowany przez niektórych naukowców, ponieważ Holokaust był dobrze udokumentowanym, skoordynowanym wysiłkiem nazistowskich Niemiec i jego kolaborantów w celu wyeliminowania pewnych grup etnicznych, takich jak Żydzi, Słowianie i Romowie, ostatecznie zabijając 11 milionów ludzi. Natomiast Hołodomor nie ma ostatecznej dokumentacji, że Stalin bezpośrednio nakazał masowe mordy na Ukraińcach. Barkana i in. stwierdzają, że termin Hołodomor został „wprowadzony i spopularyzowany przez diasporę ukraińską w Ameryce Północnej, zanim Ukraina uzyskała niepodległość”, a termin „Holokaust” w odniesieniu do głodu „w ogóle nie jest wyjaśniony”.

Historia

Zakres i czas trwania

Głód dotknął Ukraińską SRR, a także Mołdawską Autonomiczną Socjalistyczną Republikę Radziecką ( wówczas część Ukraińskiej SRR ) wiosną 1932 r. Oraz od lutego do lipca 1933 r., A najwięcej ofiar odnotowano wiosną 1933 r. Konsekwencje są oczywiste w statystyce demograficznej: w latach 1926-1939 ludność ukraińska wzrosła zaledwie o 6,6%, podczas gdy Rosja i Białoruś odpowiednio o 16,9% i 11,7%.

Ze zbiorów 1932 r. władzom sowieckim udało się pozyskać zaledwie 4,3 mln ton wobec 7,2 mln ton uzyskanych ze zbiorów 1931 r. Racje żywnościowe w miastach zostały drastycznie zmniejszone, a zimą 1932–1933 i wiosną 1933 r. W wielu obszarach miejskich ludzie głodowali. Robotnicy miejscy byli zaopatrywani w reglamentacji i dlatego mogli od czasu do czasu pomagać swoim głodującym krewnym na wsi, ale racje żywnościowe były stopniowo zmniejszane. Wiosną 1933 r. głód groził także mieszkańcom miast. W tym samym czasie robotnikom pokazano agitprop filmy przedstawiające chłopów jako kontrrewolucjonistów, którzy ukrywali zboże i ziemniaki w czasie, gdy robotnicy budujący „świetlaną przyszłość” socjalizmu cierpieli głód. ^{[ potrzebne źródło ]}

Pierwsze doniesienia o masowym niedożywieniu i śmierci głodowej pojawiły się w dwóch obszarach miejskich miasta Humań , zgłoszone w styczniu 1933 r. przez obwody winnicki i kijowski . Do połowy stycznia 1933 r. pojawiły się doniesienia o masowych „trudnościach” z żywnością na terenach miejskich, która była niedostatecznie dostarczana przez system reglamentacji, oraz o śmierci głodowej wśród osób, którym odmówiono racji żywnościowych, zgodnie z dekretem Komitetu Centralnego z grudnia 1932 r. Ukraińskiej Partii Komunistycznej. Do początku lutego 1933 r. według meldunków władz lokalnych i ukraińskich GPU (tajnej policji), najbardziej dotkniętym obszarem był obwód dniepropetrowski , który również cierpiał z powodu epidemii tyfusu i malarii . Obwody odeski i kijowski zajęły odpowiednio drugie i trzecie miejsce. Do połowy marca większość doniesień o głodzie pochodziła z obwodu kijowskiego. ^{[ potrzebne źródło ]}

Do połowy kwietnia 1933 r. Obwód charkowski znalazł się na szczycie listy najbardziej dotkniętych, a następne na liście były obwody kijowski , dniepropietrowsk , odeski , winnicki i doniecki oraz mołdawska SRR . Doniesienia o masowych zgonach głodowych, datowane od połowy maja do początku czerwca 1933 r., pochodziły z rejonów obwodu kijowskiego i charkowskiego. Na liście „mniej dotkniętych” znalazł się obwód czernihowski oraz północne części obwodów kijowskiego i winnickiego. Dekret Komitetu Centralnego KP(b) Ukrainy z 8 lutego 1933 r. stwierdzał, że żadne przypadki głodu nie powinny pozostać bez leczenia. Ukraiński Tygodnik , który śledził sytuację w 1933 r., donosił o utrudnieniach w łączności i przerażającej sytuacji na Ukrainie. ^{[ potrzebne źródło ]}

Władze lokalne musiały składać raporty o liczbie cierpiących głód, przyczynach głodu, liczbie zgonów z głodu, udzielonej pomocy żywnościowej ze źródeł lokalnych oraz wymaganej centralnie pomocy żywnościowej. GPU zarządzało równoległym raportowaniem i pomocą żywnościową w Ukraińskiej SRR. Wiele raportów regionalnych i większość centralnych raportów podsumowujących jest dostępnych z obecnych centralnych i regionalnych archiwów ukraińskich.

Kanibalizm

Dowody powszechnego kanibalizmu zostały udokumentowane podczas Hołodomoru:

Przetrwanie było zarówno moralną, jak i fizyczną walką. Pewna lekarka napisała do przyjaciółki w czerwcu 1933 r., że nie została jeszcze kanibalem, ale „nie jest pewna, czy nią nie będę, zanim dotrze do ciebie mój list”. Dobrzy ludzie umarli pierwsi. Ci, którzy odmówili kradzieży lub prostytucji, umierali . Ci, którzy dawali jedzenie innym, umierali. Ci, którzy nie chcieli jeść zwłok, umierali. Ci, którzy odmówili zabicia bliźniego, zginęli. Rodzice, którzy sprzeciwiali się kanibalizmowi, umierali wcześniej niż ich dzieci.

Reżim sowiecki wydrukował plakaty głoszące: „Zjadanie własnych dzieci to akt barbarzyństwa ”. Ponad 2500 osób zostało skazanych za kanibalizm podczas Wielkiego Głodu. ^{[ wątpliwe – dyskutuj ]}

Powoduje

Podstawowe przyczyny głodu są nadal kwestionowane. Niektórzy uczeni sugerują, że głód był konsekwencją czynników spowodowanych przez człowieka i naturalnych. Najbardziej dominującym czynnikiem antropogenicznym były problemy ekonomiczne związane ze zmianami wprowadzanymi w okresie sowieckiej industrializacji . Są też tacy, którzy obwiniają systematyczny zestaw polityk prowadzonych przez rząd sowiecki pod rządami Stalina , mający na celu eksterminację Ukraińców. Według historyka Stephena G. Wheatcrofta , plony zboża w Związku Radzieckim poprzedzające klęskę głodu były niskie i wynosiły od 55 do 60 milionów ton, prawdopodobnie częściowo spowodowane wilgotną pogodą i niską mocą trakcyjną, jednak oficjalne statystyki błędnie podały plony na poziomie 68,9 miliona ton.

Historyk Mark Tauger zasugerował, że przyczyną niskich zbiorów była susza i wilgotna pogoda. Mark Tauger zasugerował, że ulewne deszcze pomogłyby w zbiorach, podczas gdy Stephen Wheatcroft zasugerował, że zaszkodzi to, co Natalya Naumenko zauważa jako niezgodność w nauce. Innym czynnikiem, który zasugerował Tauger, który ograniczył zbiory, była endemiczna rdza roślin. Jednak w odniesieniu do chorób roślin Stephen Wheatcroft zauważa, że sowieckie rozszerzenie obszaru zasiewów mogło zaostrzyć problem.

Według Natalii Naumenko kolektywizacja w Związku Radzieckim i brak uprzywilejowanych gałęzi przemysłu były głównymi przyczynami śmiertelności spowodowanej głodem (52% nadmiernych zgonów), a niektóre dowody wskazują na dyskryminację etnicznych Ukraińców i Niemców. Lewis H. Siegelbaum, profesor historii na Michigan State University, stwierdza, że Ukraina została szczególnie mocno dotknięta przez kwoty zboża, które zostały ustalone na poziomie, którego większość gospodarstw nie była w stanie wyprodukować. Zbiory w 1933 roku były słabe, w połączeniu z wyjątkowo wysokim poziomem kwot, co doprowadziło do warunków głodu. Za braki obwiniano kułaka sabotażu, a władze rozprowadzały to, co było dostępne tylko na terenach miejskich. ^{[ potrzebne źródło ]}

Mapa sowieckiego głodu w latach 1932–1933 z zaznaczonymi na czarno obszarami najbardziej katastrofalnego głodu

Według artykułu Centrum Badań nad Polityką Gospodarczą opublikowanego w 2021 roku przez Andrieja Markiewicza, Natalię Naumenko i Nancy Qian, regiony o wyższym odsetku ludności ukraińskiej zostały bardziej dotknięte centralnie planowaną polityką odpowiadającą głodowi, taką jak zwiększony wskaźnik zamówień publicznych, a zaludnione obszary Ukrainy zostały biorąc pod uwagę mniejszą liczbę traktorów, co, jak argumentuje artykuł, pokazuje, że dyskryminacja etniczna we wszystkich dziedzinach była planowana centralnie, ostatecznie stwierdzając, że 92% zgonów z powodu głodu na samej Ukrainie oraz 77% zgonów z powodu głodu na Ukrainie, w Rosji i na Białorusi łącznie można wyjaśnić przez systematyczne uprzedzenia wobec Ukraińców.

Wyjaśnienie kolektywizacji i wysokich kwot skupu głodu jest nieco podważane przez fakt, że obwody Ukrainy z największymi stratami to Kijów i Charków , które produkowały znacznie mniejsze ilości zboża niż inne części kraju. Oleh Wolowyna komentuje, że opór chłopski i wynikające z niego represje były krytycznym czynnikiem głodu na Ukrainie i w częściach Rosji zamieszkanych przez mniejszości narodowe, takie jak Niemcy i Ukraińcy, rzekomo skażone „faszyzmem i burżuazyjnym nacjonalizmem” według władz sowieckich.

Na Ukrainie realizowano politykę kolektywizacji , co pociągnęło za sobą skrajny kryzys i przyczyniło się do klęski głodu. W latach 1929–1930 nakłaniano chłopów do przekazywania ziemi i żywego inwentarza do PGR-ów, w których pracowali jako robotnicy dniówkowi za wynagrodzeniem w naturze. Kolektywizacja w Związku Radzieckim , w tym w Ukraińskiej SRR, nie była popularna wśród chłopstwa, a przymusowa kolektywizacja doprowadziła do licznych buntów chłopskich . Pierwszy plan pięcioletni zmienił oczekiwaną produkcję z ukraińskich gospodarstw, ze znanej uprawy zboża na nieznane uprawy, takie jak buraki cukrowe i bawełny . Ponadto sytuację pogorszyło złe administrowanie planem i brak odpowiedniego ogólnego zarządzania. Znaczne ilości zboża pozostawały niezebrane, a nawet po zbiorach znaczny procent został utracony podczas przetwarzania, transportu lub przechowywania. ^{[ potrzebne źródło ]}

Sowieckie zbiory i eksport zboża *(w tysiącach ton)*
Koniec roku	Kolekcje	Eksport
czerwiec 1930	16081	1343
czerwiec 1931	22139	5832
czerwiec 1932	22839	4786
czerwiec 1933	18513	1607

Latem 1930 r. rząd wprowadził program rekwizycji żywności, rzekomo w celu zwiększenia eksportu zboża. Za kradzież żywności groziła kara śmierci lub 10 lat więzienia. Eksport żywności był kontynuowany w czasie głodu, choć w zmniejszonym tempie. Jeśli chodzi o eksport, Michael Ellman podaje, że eksport zboża w latach 1932–1933 wyniósł 1,8 mln ton, co wystarczyłoby na wyżywienie 5 mln ludzi przez rok.

Zaproponowano, że sowieccy przywódcy wykorzystali głód wywołany przez człowieka do ataku na ukraiński nacjonalizm , a zatem może to podlegać prawnej definicji ludobójstwa. Na przykład pod koniec 1932 i 1933 roku na sowieckiej Ukrainie przyjęto i w dużej mierze ograniczyli się do specjalnych i szczególnie śmiercionośnych polityk. Według Timothy'ego Snydera „każda z nich może wydawać się środkiem administracyjnym łagodzącym i każda z nich była z pewnością przedstawiana jako tacy w tamtym czasie, a jednak każdy musiał zabijać”.

Na przykład w ramach polityki kolektywizmu rolnicy nie tylko zostali pozbawieni swoich własności, ale duża część z nich została również zesłana na Syberię bez środków do życia. Tych, którzy zostali i próbowali uciec ze stref głodu, rozkazano rozstrzelać. Byli cudzoziemcy, którzy byli świadkami tej zbrodni i jej skutków. Na przykład relacja Arthura Koestlera , węgiersko-brytyjskiego dziennikarza, opisał szczytowe lata Hołodomoru w tych słowach:

Na każdej stacji [kolejowej] był tłum chłopów w łachmanach, oferujących ikony i płótna w zamian za bochenek chleba. Kobiety podnosiły swoje niemowlęta do okien przedziałów — niemowlęta żałosne i przerażające, z kończynami jak patyki, nadętymi brzuchami i wielkimi trupimi głowami zwisającymi na cienkich szyjach.

Zróżnicowanie regionalne

Wyjaśnienie klęski głodu związanej z kolektywizacją i wysokimi kwotami zamówień podważa fakt, że obwody Ukrainy o największych stratach to Kijów i Charków które produkowały znacznie mniejsze ilości zboża niż inne części kraju. Potencjalnym wyjaśnieniem tego było to, że Charków i Kijów zrealizowały i przekroczyły swoje zamówienia na zboże w 1930 r., Co doprowadziło do podwojenia kwot skupu w rejonach tych obwodów w 1931 r. W porównaniu ze średnim krajowym wzrostem skupu o 9%. Podczas gdy Charków i Kijów zwiększyły swoje kwoty, w obwodzie odeskim i niektórych rejonach obwodu dniepropietrowskiego kwoty zamówień zostały zmniejszone.

Według Natalii Lewczuk z Instytutu Demografii i Studiów Społecznych w Ptouchowie „podział znacznie zwiększonych w 1931 r. kwot zbożowych w obwodach charkowskim i kijowskim według rejonów był bardzo nierówny i nieuzasadniony, ponieważ odbywał się nieproporcjonalnie do procentowej powierzchni zasiewów pszenicy i ich potencjalna pojemność ziarna”.

Straty spowodowane głodem według regionu
Obwód	Całkowita liczba zgonów (1932–1934 w tysiącach)	Zgony na 1000 (1932)	Zgony na 1000 (1933)	Zgony na 1000 (1934)
Obwód Kijowski	1110,8	13.7	178,7	7
Obwód charkowski	1037,6	7.8	178,9	4.2
Obwód winnicki	545,5	5.9	114,6	5.2
Obwód dniepropetrowski	368,4	5.4	91,6	4.7
Obwód odeski	326,9	6.1	98,8	2.4
Obwód czernihowski	254,2	6	75,7	11.9
Obwód stalinowski	230,8	7	41.1	6.4
Tyraspol	68,3	9.6	102,4	8.1

Represyjna polityka

„Czarna tablica” opublikowana w gazecie „Pod sztandarem Lenina” w styczniu 1933 r. - „czarna lista” identyfikująca konkretne kołchozy i ich karanie w rejonie basztanckim w obwodzie mikołajowskim na Ukrainie.

Bezpośrednio przed, w trakcie i przed klęską głodu na Ukrainie wdrożono kilka represyjnych polityk, w tym między innymi prześladowania kulturowo-religijne, ustawę o kłoskach , czarną listę , system paszportów wewnętrznych i surowe rekwizycje zboża.

Przed głodem

Twórca terminu ludobójstwo , Rafał Lemkin, uważał represje wobec Kościoła prawosławnego za ząb ludobójstwa na Ukraińcach, gdy widzi się go w korelacji z głodem Hołodomoru. Kolektywizacja oznaczała nie tylko przejmowanie ziemi od rolników, ale także zamykanie kościołów, palenie ikon i aresztowania księży. Wiążąc Kościół z reżimem carskim, państwo sowieckie nadal osłabiało Kościół poprzez wywłaszczenia i represje. Odcięli państwowe wsparcie finansowe dla kościoła i zsekularyzowanych szkół kościelnych.

parafii autokefalistycznych na Ukrainie było prześladowanych przez władze sowieckie. GPU wszczęła proces pokazowy, w którym potępiła Cerkiew prawosławną na Ukrainie jako „organizację nacjonalistyczną, polityczną, kontrrewolucyjną” i zainicjowała „samorozwiązanie”. Jednak później pozwolono Kościołowi na reorganizację w grudniu 1930 r. Pod rządami prosowieckiego kosmopolitycznego przywódcy Iwana Pawłowskiego, ale czystki w Kościele zostały wznowione podczas Wielkiej Czystki .

Nastąpiły również zmiany w polityce kulturalnej. Wczesnym przykładem był pokazowy proces „ Związku na rzecz Wolności Ukrainy” z 1930 r ., w którym 45 intelektualistów, profesorów szkół wyższych, pisarzy, teologa i księdza zostało publicznie oskarżonych w Charkowie , ówczesnej stolicy sowieckiej Ukrainy. Piętnastu oskarżonych zostało straconych, a 248 powiązanych z oskarżonymi wysłano do obozów. Był to jeden z serii współczesnych procesów pokazowych , które odbyły się na Kaukazie Północnym w 1929 r. w Szachtach oraz w Moskwie, w 1930 r . . Całkowita liczba nie jest znana, ale szacuje się, że dziesiątki tysięcy ludzi zostało aresztowanych, wygnanych i / lub straconych podczas procesu i po nim, w tym 30 000 intelektualistów, pisarzy, nauczycieli i naukowców. W tym duchu sekretarz obwodu charkowskiego określił „burżuazyjno-nacjonalistyczny motłoch” jako „wrogów klasowych” pod koniec głodu.

Podczas głodu

7 sierpnia 1932 r. uchwalono „Dekret o ochronie własności socjalistycznej”, przez rolników nazywany ustawą kłoskową . Celem ustawy była ochrona mienia kołchozów . Nazywano je prawem kłosków, ponieważ pozwalało ścigać ludzi za zbieranie resztek zboża z pól. Na podstawie tego prawa skazano ponad 200 000 osób.

System czarnej listy został sformalizowany w 1932 r. Dekretem z 20 listopada „Walka z wpływami Kurkulów w kołchozach”; Czarne listy, równoznaczne z tablicą hańby, były jednym z elementów agitacji-propagandy w Związku Sowieckim , a zwłaszcza na Ukrainie i etnicznie ukraińskim Kubaniu w latach 30. XX wieku. Wpisany na czarną listę kołchoz, wioska lub rejon (dystrykt) otrzymał pożyczki pieniężne i zaliczki na zboże, zamknięto sklepy, skonfiskowano zapasy zboża, żywego inwentarza i żywności za karę i został odcięty od handlu. Jej partia komunistyczna i komitety kołchozów zostały poddane czystce i aresztowane, a ich terytorium zostało siłą odgrodzone przez tajną policję OGPU .

Chociaż nominalnie wymierzone w kołchozy niespełniające kwot zbożowych i niezależnych rolników z zaległym podatkiem rzeczowym, w praktyce kara dotyczyła wszystkich mieszkańców dotkniętych wsi i rejonów, w tym nauczycieli, handlarzy i dzieci. Ostatecznie 37 z 392 obwodów wraz z co najmniej 400 kołchozami znalazło się na „czarnej tablicy” na Ukrainie, z czego ponad połowa znalazła się na czarnej liście w obwodzie dniepropietrowskim sam. Każdy rejon Dniepropietrowska miał co najmniej jedną wieś na czarnej liście, aw obwodzie winnickim na czarnej liście znalazło się pięć całych rejonów. Obwód ten położony jest w samym środku tradycyjnych ziem Kozaków Zaporoskich . Wsie kozackie znalazły się również na czarnej liście w regionach Wołgi i Kubania w Rosji. W 1932 r. 32 (z mniej niż 200) obwodów w Kazachstanie, które nie spełniały kwot produkcji zboża, trafiły na czarną listę. Niektóre obszary znajdujące się na czarnej liście w Charkowie mogą mieć śmiertelność przekraczającą 40%, podczas gdy w innych obszarach, takich jak Winnica , czarna lista nie ma szczególnego wpływu na śmiertelność.

System paszportowy w Związku Radzieckim (dowody osobiste) został wprowadzony 27 grudnia 1932 r., aby poradzić sobie z exodusem chłopów ze wsi. Osoby nieposiadające takiego dokumentu nie mogły opuszczać swoich domów pod groźbą kar administracyjnych, takich jak internowanie w obozach pracy ( Gułag ). Józef Stalin podpisał tajny dekret ze stycznia 1933 r. „Zapobieganie masowemu exodusowi chłopów głodujących”, ograniczający podróżowanie chłopów po rozpoczęciu próśb o chleb na Kubaniu i Ukrainie; Władze sowieckie winą za exodus chłopów w czasie głodu obarczały elementy antyradzieckie, mówiąc, że „podobnie jak odpływ z Ukrainy w zeszłym roku, zorganizowali wrogowie władzy radzieckiej”.

Nastąpiła fala migracji z powodu głodu, a władze zareagowały wprowadzeniem wymogu używania paszportów przy podróżowaniu między republikami i zakazem podróżowania koleją. W marcu 1933 r. GPU poinformowało, że 219 460 osób zostało przechwyconych i odeskortowanych z powrotem lub aresztowanych na swoich punktach kontrolnych, które miały uniemożliwić przemieszczanie się chłopów między dzielnicami. Szacuje się, że w wyniku tej polityki zginęło około 150 000 osób, a jeden z historyków twierdzi, że te zgony stanowią zbrodnię przeciwko ludzkości . Z kolei historyk Stephen Kotkin przekonuje, że uszczelnienie ukraińskich granic spowodowane systemem paszportów wewnętrznych miało na celu zapobieżenie rozprzestrzenianiu się chorób związanych z głodem.

„Czerwony Pociąg” wozów z kołchozu „Fala Rewolucji Proletariackiej” we wsi Oleksijiwka w obwodzie charkowskim w 1932 r. „Czerwone pociągi” przewiozły pierwsze tegoroczne zbiory do składów rządowych. Podczas Hołodomoru brygady te były częścią polityki rządu radzieckiego polegającej na odbieraniu chłopom żywności.

Między styczniem a połową kwietnia 1933 r. czynnikiem przyczyniającym się do gwałtownego wzrostu zgonów w niektórych regionach Ukrainy w tym okresie było nieustanne poszukiwanie rzekomo ukrytego zboża poprzez konfiskatę całej żywności z niektórych gospodarstw domowych, na co Stalin pośrednio aprobował poprzez telegram, który wysłał 1 stycznia 1933 r. do rządu ukraińskiego, przypominając ukraińskim rolnikom o surowych karach za nieoddanie ukrywanego zboża.

W celu nadrobienia niewykorzystanych kwot skupu zboża na Ukrainie skonfiskowano rezerwy zboża z trzech źródeł, w tym, według Ołeha Wolowyny, „(a) odstawione zboże na materiał siewny na następne zbiory; (b) fundusz zbożowy na wypadek sytuacji nadzwyczajnych ; c) zboże wydane kołchozom za poprzednio wykonaną pracę, które musiało zostać zwrócone, jeżeli kołchoz nie wypełnił swojej kwoty”.

Pod koniec i po głodzie

Na Ukrainie miała miejsce szeroko zakrojona czystka wśród urzędników partii komunistycznej na wszystkich szczeblach. Według Ołeha Wolowyny zlikwidowano 390 grup „antyradzieckich, kontrrewolucyjnych powstańczych i szowinistycznych”, w wyniku czego dokonano 37 797 aresztowań, co doprowadziło do 719 egzekucji, 8 003 osób wysłano do obozów gułagów, a 2728 zesłano na zesłanie wewnętrzne . 120 000 osób na Ukrainie zostało poddanych przeglądowi w ciągu pierwszych 10 miesięcy 1933 r. W ramach czystki od góry do dołu w partii komunistycznej, w wyniku której 23% zostało wyeliminowanych jako elementy postrzegane jako wrogie klasowo. Paweł Postyszew został wyznaczony do postawienia na czele Stacji Maszynowo-Traktorowych na Ukrainie osób odpowiedzialnych za czystki elementów uznanych za wrogie klasowo.

Do końca 1933 r. 60% przewodniczących rad wiejskich i komitetów rejonowych na Ukrainie zostało zastąpionych przez czystkę dodatkowo 40 000 robotników niższego szczebla. Czystki były również szeroko zakrojone na zaludnionych przez Ukrainę terytoriach Kubania i Północnego Kaukazu. Usunięto 358 z 716 sekretarzy partii na Kubaniu oraz 43% z 25 000 tamtejszych członków partii; w sumie usunięto 40% ze 115 000 do 120 000 wiejskich członków partii na Kaukazie Północnym. Atakowano urzędników partyjnych związanych z ukrainizacją , gdyż uważano, że polityka narodowa ma związek z fiaskiem skupu zboża przez władze sowieckie.

Mimo kryzysu rząd radziecki odmówił zwracania się o pomoc zagraniczną w związku z klęską głodu i uparcie zaprzeczał jego istnieniu. Udzielana pomoc była rozdzielana selektywnie w celu zachowania systemu kołchozów. Obwody produkujące zboża na Ukrainie, takie jak Dniepropietrowsk , otrzymały wcześniej większą pomoc niż regiony bardziej dotknięte, takie jak Charków , które produkowały mniej zboża. Józef Stalin zacytował Władimira Lenina podczas klęski głodu, oświadczając: „ Kto nie pracuje, ten też nie je ”.

Michael Ellman argumentuje, że ta perspektywa wpłynęła na oficjalną politykę podczas głodu, a ci uważani za próżniaków byli mniej uprzywilejowani w dystrybucji pomocy w porównaniu z tymi, których uważano za „sumiennie pracujących kolektywów”. W tym duchu Olga Andriewsky stwierdza, że sowieckie archiwa wskazują, że najbardziej produktywni pracownicy otrzymywali pomoc żywnościową w pierwszej kolejności.

Reglamentacja żywności na Ukrainie była uwarunkowana kategoriami miast (miejsce zamieszkania, z preferencyjnym podziałem stolic i ośrodków przemysłowych), kategoriami zawodowymi (pracownicy przemysłowi i kolejarze mieli pierwszeństwo przed robotnikami i inteligencją), statusem w jednostce rodzinnej (z osoby najemne uprawnione do wyższych racji żywnościowych niż osoby pozostające na utrzymaniu i osoby starsze) oraz rodzaj miejsca pracy w stosunku do uprzemysłowienia (przy czym ci, którzy pracowali w przedsiębiorstwach przemysłowych w pobliżu hut, byli preferowani w dystrybucji nad tymi, którzy pracowali na wsi lub w przemyśle spożywczym).

Obszary wyludnione przez głód zostały przesiedlone przez Rosjan w obwodach zaporoskim, donieckim i ługańskim, ale w mniejszym stopniu na centralnej Ukrainie. Na niektórych obszarach, gdzie wyludnienie było spowodowane raczej migracją niż śmiertelnością, Ukraińcy wrócili do swoich miejsc zamieszkania i zastali swoje domy zajęte przez Rosjan, co doprowadziło do powszechnych walk między ukraińskimi rolnikami a rosyjskimi osadnikami. Takie starcia spowodowały powrót do domu około miliona rosyjskich osadników.

Ukraińcy w innych republikach

Ukraińcy w innych częściach Związku Radzieckiego również doświadczyli głodu i represji. Obwody wiejskie z ludnością ukraińską w częściach Związku Radzieckiego poza Ukrainą miały wyższe wskaźniki śmiertelności w Rosji i Białorusi niż inne obwody, rozbieżność ta nie dotyczyła jednak Ukraińców miejskich na tych obszarach. Czasami jest to postrzegane jako związane z Hołodomorem na Ukrainie. W latach 1932–1933 polityka przymusowej kolektywizacji ludności ukraińskiej Związku Radzieckiego, która spowodowała niszczycielski głód, który bardzo dotknął ukraińską ludność Kubania. Według ogólnounijnego spisu powszechnego z lat 1926–1937 ludność wiejska w woj Północny Kaukaz zmniejszył się o 24%. Na samym Kubaniu od listopada 1932 do wiosny 1933 udokumentowano 62 tys. ofiar głodu. Według innych historyków rzeczywista liczba ofiar jest wielokrotnie wyższa.

Podczas sowieckiego głodu w latach 1932–1933 Krasnodar stracił ponad 14% ludności. Masowe represje lat 30. doprowadziły także do aresztowania i rozstrzelania ponad 1500 ukraińskojęzycznych intelektualistów z Krasnodaru. Aresztowano i wydalono z regionu wielu nauczycieli języka ukraińskiego. Do 1932 r. zamknięto wszystkie ukraińskie placówki oświatowe. Zawodowy teatr ukraiński w Krasnodarze został zamknięty. Zmieniono wszystkie toponimy ukraińskie na Kubaniu, które odzwierciedlały tereny, z których przenieśli się pierwsi osadnicy Ukraińcy.

Nazwy Stanicy , takie jak wiejskie miasteczko Kijów w Krasnodarze, zostały zmienione na „Krasnoartilyevskaya”, a Uman na „Leningrad”, a Połtawska do „Krasnoarmiejskiej”. Fizyczne zniszczenie wszelkich przejawów kultury ukraińskiej i ludności ukraińskiej oraz wynikające z tego czystki etniczne ludności, rusyfikacja, Hołodomor z lat 1932–1933 i 1946–1947 oraz inne taktyki stosowane przez władze związkowe doprowadziły do katastrofalnego upadku ludność, która sama identyfikowała się jako Ukraińcy na Kubaniu. Oficjalne statystyki Związku Radzieckiego z 1959 roku podają, że Ukraińcy stanowili 4% ludności, w 1989 roku – 3%. Samozidentyfikowana ukraińska populacja Kubania spadła z 915 000 w 1926 r. Do 150 000 w 1939 r. I do 61 867 w 2002 r.

, oprócz Kazachów, zostały znacząco dotknięte przez kazachski głód w latach 1931–1933 . Ukraińcy w Kazachstanie mieli drugą najwyższą proporcjonalną śmiertelność po samych Kazachach. Ludność ukraińska w Kazachstanie zmniejszyła się z 859 396 do 549 859> (spadek o prawie 36% ich populacji), podczas gdy inne mniejszości etniczne w Kazachstanie straciły 12% i 30% swojej populacji.

Następstwa i natychmiastowy odbiór

Mimo podejmowanych przez władze sowieckie prób ukrycia skali katastrofy, stała się ona znana za granicą dzięki publikacjom dziennikarzy Garetha Jonesa , Malcolma Muggeridge'a , Ewalda Ammende , Rhei Clyman , fotografiom wykonanym przez inżyniera Alexandra Wienerbergera i innych. Aby wesprzeć swoje zaprzeczanie głodowi , Sowieci gościli prominentnych ludzi z Zachodu, takich jak George Bernard Shaw , były premier Francji Édouard Herriot i innych w wioskach potiomkinowskich , którzy następnie oświadczyli, że nie widzieli głodu.

W czasie niemieckiej okupacji Ukrainy władze okupacyjne zezwoliły na publikację w lokalnych gazetach artykułów o Hołodomorze i innych zbrodniach komunistycznych, ale nie chciały też poświęcać tej kwestii zbytniej uwagi, aby nie wzbudzać nastrojów narodowych. ^{[ potrzebne źródło ]} W 1942 r. Stepan Sosnowy , agronom z Charkowa , opublikował obszerne badanie statystyczne dotyczące liczby ofiar Hołodomoru, oparte na dokumentach z sowieckich archiwów.

W okresie powojennym diaspora ukraińska rozpowszechniała informacje o Hołodomorze w Europie i Ameryce Północnej. Początkowo nastawienie opinii publicznej było dość ostrożne, gdyż informacje pochodziły od osób mieszkających na terenach okupowanych, jednak w latach 50. stopniowo się to zmieniało. Naukowe badania Hołodomoru, oparte na rosnącej liczbie wspomnień publikowanych przez ocalałych, rozpoczęto w latach pięćdziesiątych XX wieku. ^{[ potrzebne źródło ]}

Liczba ofiar śmiertelnych

Biała mapa wyludnienia Ukrainy i południowej Rosji w latach 1929-1933, z zaznaczeniem terytoriów, które nie były częścią państwa sowieckiego podczas głodu

Związek Radziecki długo zaprzeczał, że głód miał miejsce. NKWD (a później KGB ) kontrolowało archiwa z okresu Hołodomoru i bardzo powoli udostępniało odpowiednie akta . Dokładna liczba ofiar pozostaje nieznana i prawdopodobnie nie da się jej oszacować nawet z marginesem błędu wynoszącym sto tysięcy. Jednak do końca 1933 roku miliony ludzi zmarło z głodu lub w inny sposób zmarło w republikach sowieckich w sposób nienaturalny. W 2001 roku, na podstawie szeregu oficjalnych danych demograficznych, historyk Stephen G. Wheatcroft zauważył, że oficjalne statystyki dotyczące zgonów w tym okresie były systematycznie tłumione i wykazały, że wiele zgonów nie zostało zarejestrowanych.

Szacunki różnią się pod względem zasięgu, przy czym niektóre wykorzystują granice Ukrainy z 1933 r., Niektóre z obecnych granic, a niektóre obejmują etnicznych Ukraińców. Jedni ekstrapolują na podstawie zgonów na danym terenie, inni korzystają z danych archiwalnych. Niektórzy historycy kwestionują dokładność sowieckich spisów powszechnych, ponieważ mogą one odzwierciedlać sowiecką propagandę .

Inne szacunki pochodzą z nagranych dyskusji między światowymi przywódcami. W rozmowie z sierpnia 1942 roku Stalin podał Winstonowi Churchillowi swoje szacunki liczby „ kułaków ”, którzy zostali represjonowani za opór wobec kolektywizacji , na 10 milionów w całym Związku Radzieckim, a nie tylko na Ukrainie. Używając tej liczby, Stalin sugerował, że obejmuje ona nie tylko tych, którzy stracili życie, ale także tych, którzy zostali przymusowo deportowani.

Istnieją różnice w opiniach co do tego, czy należy liczyć zgony w obozach pracy Gułagu , czy tylko tych, którzy umarli z głodu w domu. Szacunki przed otwarciem archiwum były bardzo zróżnicowane, na przykład: 2,5 miliona ( Wołodymyr Kubiyovych ); 4,8 mln (Wasyl Hryszko); i 5 milionów ( Robert Conquest ).

W latach 80. dysydencki demograf i historyk Aleksander P. Babonyszew (piszący jako Siergiej Maksudow) oszacował oficjalnie nieuwzględnioną śmiertelność dzieci w 1933 r. na 150 000, co doprowadziło do obliczenia, że liczbę urodzeń w 1933 r. od 1 184 000 w 1927 r.). ^{[ wymagana weryfikacja ]} Przy malejących wskaźnikach urodzeń i założeniu, że współczynniki umieralności naturalnej w 1933 r. zrównują się ze średnioroczną umieralnością w latach 1927–1930 (524 tys. rocznie), przyrost naturalny w 1933 r. wyniósłby 97 tys. 1 379 000). Było to pięciokrotnie mniej niż wzrost w poprzednich trzech latach (1927–1930). Liniowa ekstrapolacja populacji (kontynuacja poprzedniej zmiany netto) między danymi spisowymi w latach 1927 i 1936 wyniosłaby +4,043 miliona, co w porównaniu z odnotowaną zmianą -538 000. Ogólna zmiana liczby urodzeń i zgonów wynosi 4,581 miliona mniej osób, ale nigdy nie będzie w pełni wiadomo, czy z powodu czynników wyboru, choroby czy głodu. ^{[ potrzebne źródło ]}

W 2000 roku toczyły się debaty wśród historyków i społeczeństwa obywatelskiego na temat liczby zgonów, gdy ujawniono sowieckie akta i narastało napięcie między Rosją a prezydentem Ukrainy Wiktorem Juszczenką . Juszczenko i inni ukraińscy politycy określali liczbę ofiar śmiertelnych na około siedem do dziesięciu milionów. Juszczenko stwierdził w przemówieniu do Kongresu Stanów Zjednoczonych, że Hołodomor „pochłonął życie 20 milionów Ukraińców”. Były premier Kanady Stephen Harper wydał publiczne oświadczenie, podając liczbę ofiar śmiertelnych na około 10 milionów.

Niektórzy ukraińscy i zachodni historycy używają podobnych liczb. Historyk David R. Marples podał liczbę 7,5 miliona w 2007 roku. Podczas międzynarodowej konferencji, która odbyła się na Ukrainie w 2016 roku, Hołodomor 1932–1933 utrata narodu ukraińskiego , na Uniwersytecie Narodowym w Kijowie im. Tarasa Szewczenki twierdzono, że podczas Hołodomoru Zginęło 7 milionów Ukraińców, aw sumie w całym ZSRR z głodu zmarło 10 milionów ludzi.

Jednak użycie liczb od 7 do 20 milionów zostało skrytykowane przez historyków Timothy'ego D. Snydera i Stephena G. Wheatcrofta . Snyder napisał: „Prezydent Wiktor Juszczenko wyrządza swojemu krajowi poważną krzywdę, twierdząc, że zginęło dziesięć milionów ludzi, trzykrotnie zawyżając liczbę zabitych Ukraińców; ale prawdą jest, że głód na Ukrainie w latach 1932–1933 był wynikiem celowego decyzji politycznych i zabił około trzech milionów ludzi”. W e-mailu do Postmedia News , Wheatcroft napisał: „Uważam za godne ubolewania, że Stephen Harper i inni czołowi zachodni politycy nadal posługują się tak przesadzonymi danymi dotyczącymi umieralności z powodu głodu na Ukrainie” oraz „[t]tu nie ma absolutnie żadnych podstaw do przyjęcia liczby 10 milionów Ukraińców umierających jako wyniku głodu z lat 1932–1933”. W 2001 roku Wheatcroft obliczył całkowitą utratę populacji (w tym urodzenia martwego dziecka ) w całej Unii na 10 milionów i prawdopodobnie nawet do 15 milionów w latach 1931-1934, w tym 2,8 miliona (i prawdopodobnie do 4,8 miliona dodatkowych zgonów) i 3,7 miliona (do 6,7 mln) strat ludnościowych, w tym urodzeń na Ukrainie.

Odtajnione statystyki radzieckie (w tysiącach)
Rok	urodzenia	Zgony	Naturalna zmiana
1927	1184	523	661
1928	1139	496	643
1929	1081	539	542
1930	1023	536	487
1931	975	515	460
1932	782	668	114
1933	471	1850	−1379
1934	571	483	88
1935	759	342	417
1936	895	361	534

W 2002 roku ukraiński historyk Stanisław Kulczycki [ d ] , korzystając z danych demograficznych, w tym ostatnio niesklasyfikowanych, zawęził straty do około 3,2 miliona lub, uwzględniając brak dokładnych danych, od 3 do 3,5 miliona. Liczba zarejestrowanych nadmiernych zgonów wydobytych ze statystyk urodzeń / zgonów z archiwów sowieckich jest sprzeczna. Dane nie sumują się do różnic między wynikami spisu powszechnego z 1926 r. i spisu powszechnego z 1937 r . Kulczycki podsumował odtajnione sowieckie statystyki, pokazując spadek liczby ludności sowieckiej Ukrainy o 538 000 między spisem ludności z 1926 r. (28 926 000) a spisem z 1937 r. (28 388 000).

Podobnie praca Wheatcrofta z sowieckich archiwów wykazała, że nadmiar zgonów na Ukrainie w latach 1932-1933 wyniósł co najmniej 1,8 miliona (2,7 wliczając w to utratę urodzeń): od 2,8 miliona do maksymalnie 4,8 miliona dodatkowych zgonów i od 3,7 miliona do maksymalnie 6,7 miliona strat ludności (w tym urodzeń)”.

Głód podczas Hołodomoru, 1933 r

Przechodnie i zwłoki zagłodzonego mężczyzny na ulicy w Charkowie , 1932 r.

Badanie z 2002 r. Przeprowadzone przez francuskiego demografa Jacquesa Vallina i współpracowników, wykorzystujące niektóre podobne źródła pierwotne do Kulchytsky'ego i przeprowadzające analizę za pomocą bardziej wyrafinowanych narzędzi demograficznych z prognozą oczekiwanego wzrostu ze spisu powszechnego z 1926 r. I projekcją wsteczną ze spisu z 1939 r. szacuje liczbę bezpośrednich zgonów za rok 1933 jako 2,582 mln. Ta liczba zgonów nie odzwierciedla całkowitej straty demograficznej Ukrainy w wyniku tych wydarzeń, ponieważ spadek liczby urodzeń w czasie kryzysu i emigracja z kraju również się do tego przyczyniły. Całkowity ubytek ludności od oczekiwanej wartości w latach 1926-1939 oszacowany przez Vallina wyniósł 4,566 mln.

Z tej liczby 1,057 miliona przypisuje się deficytowi urodzeń, 930 000 przymusowej migracji, a 2,582 miliona połączeniu nadmiernej śmiertelności i dobrowolnej migracji. Przy założeniu, że to ostatnie jest znikome, szacunki te dają liczbę zgonów w wyniku głodu z 1933 r. Około 2,2 miliona. Według badań demograficznych oczekiwana długość życia , która wynosiła od czterdziestki do pięćdziesiątki, gwałtownie spadła w przypadku osób urodzonych w 1932 r. Pozostał nienormalnie niski w 1934 r., Ale, jak powszechnie oczekiwano w okresie pokryzysowym, osiągnął szczyt w latach 1935–36.

Według historyka Snydera w 2010 roku zarejestrowana liczba nadmiernych zgonów wyniosła 2,4 miliona. Jednak Snyder twierdzi, że liczba ta jest „zasadniczo niska”, ponieważ wiele zgonów nie zostało zarejestrowanych. Snyder twierdzi, że obliczenia demograficzne przeprowadzone przez ukraiński rząd podają liczbę 3,89 miliona zabitych i wyraził opinię, że rzeczywista liczba jest prawdopodobnie między tymi dwiema liczbami, około 3,3 miliona zgonów z powodu głodu i chorób związanych z głodem na Ukrainie od 1932 do 1933 Snyder szacuje również, że z miliona ludzi, którzy zginęli w Rosyjskiej Federacyjnej Socjalistycznej Republice Radzieckiej w tym samym czasie z głodu około 200 000 było etnicznymi Ukraińcami, ponieważ regiony zamieszkałe przez Ukraińców zostały szczególnie dotknięte w Rosji.

Jako dziecko Michaił Gorbaczow , urodzony w mieszanej rosyjsko-ukraińskiej rodzinie, doświadczył głodu w Kraju Stawropolskim w Rosji. Wspomniał we wspomnieniach, że „w tym strasznym roku [w 1933 r.] prawie połowa ludności mojej rodzinnej wioski Privolnoye umarła z głodu, w tym dwie siostry i jeden brat mojego ojca”.

Wheatcroft i RW Davies doszli do wniosku, że choroby były przyczyną dużej liczby zgonów: w latach 1932–1933 było 1,2 miliona przypadków tyfusu i 500 000 przypadków duru brzusznego . Niedożywienie zwiększa śmiertelność z powodu wielu chorób i niektórzy historycy nie liczą ich. W latach 1932-1934 największy wzrost odnotowano w przypadku tyfusu plamistego, powszechnie przenoszonego przez wszy . W warunkach nieurodzaju i zwiększonego ubóstwa prawdopodobnie wzrośnie liczba wszy.

Gromadzenie się licznych uchodźców na dworcach kolejowych, w pociągach iw innych miejscach ułatwia rozprzestrzenianie się. W 1933 roku liczba zarejestrowanych przypadków była 20 razy większa niż w 1929 roku. Liczba zachorowań na głowę ludności notowana na Ukrainie w 1933 r. była już znacznie wyższa niż w całym ZSRR. Do czerwca 1933 r. zapadalność na Ukrainie wzrosła prawie 10-krotnie w stosunku do poziomu styczniowego i była znacznie wyższa niż w pozostałej części ZSRR.

Szacunki dotyczące strat ludzkich spowodowanych głodem muszą uwzględniać liczbę osób zaangażowanych w migrację (w tym przymusowe przesiedlenia ). Według radzieckich statystyk bilans migracji ludności Ukrainy w latach 1927–1936 wyniósł 1,343 mln osób. Nawet gdy dane zostały zebrane, sowieckie instytucje statystyczne przyznały, że dokładność była mniejsza niż w przypadku danych o naturalnej zmianie populacji. Łączna liczba zgonów na Ukrainie z przyczyn nienaturalnych w danych dziesięciu latach wyniosła 3,238 mln. Biorąc pod uwagę brak precyzji, szacunki liczby ofiar śmiertelnych wahają się od 2,2 do 3,5 miliona.

Według szacunków Babonyszewa z 1981 r. Około 81,3% ofiar głodu w Ukraińskiej SRR stanowili etniczni Ukraińcy, 4,5% Rosjanie , 1,4% Żydzi i 1,1% Polacy . Wielu Białorusinów , Niemców z Wołgi ofiarami były również inne narodowości. Ukraińska ludność wiejska została najbardziej dotknięta Hołodomorem. Ponieważ chłopstwo stanowiło demograficzny kręgosłup narodu ukraińskiego, tragedia głęboko dotknęła Ukraińców na wiele lat. W sondażu z października 2013 roku (na Ukrainie) 38,7% ankietowanych stwierdziło, że „w moich rodzinach były osoby dotknięte głodem”, 39,2% stwierdziło, że nie ma takich krewnych, a 22,1% nie wie.

W odpowiedzi na głód nastąpiła również migracja na Ukrainę: w odpowiedzi na załamanie demograficzne władze sowieckie zarządziły przesiedlenia na dużą skalę, a opuszczone gospodarstwa przejęło ponad 117 000 chłopów z odległych regionów Związku Radzieckiego.

Pytanie o ludobójstwo

Pierwsza strona Chicago American

Uczeni nadal debatują, czy sowiecki głód wywołany przez człowieka był centralnym aktem kampanii ludobójstwa , czy też tragicznym produktem ubocznym gwałtownej sowieckiej industrializacji i kolektywizacji rolnictwa. To, czy Hołodomor był ludobójstwem, jest istotną i kontrowersyjną kwestią we współczesnej polityce . Nie ma międzynarodowego konsensusu co do tego, czy sowiecka polityka mieści się w ramach prawnej definicji ludobójstwa . Wiele rządów, na przykład Kanada, uznało Hołodomor za akt ludobójstwa. Decyzję skrytykował David R. Marples , który twierdził, że państwa, które uznają Hołodomor za ludobójstwo, kierują się emocjami lub presją grup lokalnych i międzynarodowych, a nie twardymi dowodami. Z kolei niektóre źródła argumentują, że rosyjskie wpływy i niechęć do pogorszenia stosunków z Rosją uniemożliwiłyby lub wstrzymały uznanie Hołodomoru za ludobójstwo w niektórych regionach (np. w Niemczech).

Stanowiska naukowe są zróżnicowane. Raphael Lemkin (który ukuł termin „ludobójstwo” i był inicjatorem Konwencji o ludobójstwie ), James Mace , Norman Naimark , Timothy Snyder i Anne Applebaum nazwali Hołodomor ludobójstwem i celowym wynikiem stalinowskiej polityki.

Zdaniem Lemkina Hołodomor „jest klasycznym przykładem sowieckiego ludobójstwa, najdłuższym i najobszerniejszym eksperymentem rusyfikacji , czyli eksterminacji narodu ukraińskiego”. Lemkin stwierdził, że ponieważ Ukraińcy byli bardzo wrażliwi na rasowe mordy swoich obywateli i zbyt liczni, rząd nie mógł naśladować wzoru Holokaustu . Zamiast tego eksterminacja składała się z czterech etapów: 1) eksterminacja ukraińskiej elity narodowej 2) likwidacja Ukraińskiej Autokefalicznej Cerkwi Prawosławnej 3) eksterminacja znacznej części ukraińskiego chłopstwa jako „strażników tradycji, folkloru i muzyki, języka narodowego i literatury 4) zaludnianie terytorium innymi narodowościami z zamiarem zmieszania z nimi Ukraińców, co ostatecznie doprowadziłoby do rozpadu naród ukraiński.

Inni historycy, tacy jak Michael Ellman, uważają Hołodomor za zbrodnię przeciwko ludzkości , ale nie klasyfikują go jako ludobójstwa. Ekonomista Steven Rosefielde i Robert Conquest , historyk i zdeklarowany antykomunista , uważają, że liczba ofiar śmiertelnych jest spowodowana przede wszystkim polityką państwa, a nie słabymi zbiorami. Po rozpadzie ZSRR , Conquest uzyskał dostęp do sowieckich archiwów państwowych wraz z innymi zachodnimi naukowcami. Wheatcroft twierdził później, że w niepublikowanej prywatnej korespondencji Conquest napisał, że Hołodomor nie został celowo zadany przez Stalina, ale jego nieodpowiednia reakcja pogorszyła głód. W wywiadzie nagranym w 2006 roku Conquest stwierdził, że Hołodomor powinien być uznany za atak na naród ukraiński i omówił niektóre problemy związane z etykietą ludobójstwa .

Robert Davies , Stephen Kotkin , Stephen Wheatcroft i J. Arch Getty odrzucają pogląd, że Stalin celowo chciał zabijać Ukraińców, ale dochodzą do wniosku, że stalinowska polityka i powszechna niekompetencja wśród urzędników państwowych przygotowały grunt pod głód na Ukrainie i innych republikach radzieckich. W 1991 roku amerykański historyk Mark Tauger uznał Hołodomor przede wszystkim za skutek warunków naturalnych i nieudanej polityki gospodarczej, a nie celowej polityki państwa.

Sowieckie i zachodnie zaprzeczanie i bagatelizowanie

Daily Express , 6 sierpnia 1934

Uczeni uważają zaprzeczenie Hołodomoru za twierdzenie, że głód na sowieckiej Ukrainie w latach 1932–1933 nie miał miejsca. Zaprzeczanie istnieniu głodu było stanowiskiem państwa sowieckiego i znalazło odzwierciedlenie zarówno w sowieckiej propagandzie , jak i pracach niektórych zachodnich dziennikarzy i intelektualistów, w tym George'a Bernarda Shawa , Waltera Duranty'ego i Louisa Fischera . W Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych relacje naocznych świadków walijskiego niezależnego dziennikarza Garetha Jonesa i amerykańskiego komunisty Freda Beala spotkały się z powszechnym niedowierzaniem.

W Związku Radzieckim wszelkie dyskusje na temat głodu były całkowicie zakazane. Ukraiński historyk Stanisław Kulczycki stwierdził, że rząd radziecki nakazał mu sfałszować swoje ustalenia i przedstawić głód jako nieuniknioną klęskę żywiołową, rozgrzeszyć partię komunistyczną i podtrzymać dziedzictwo Stalina.

We współczesnej polityce

To, czy Hołodomor był ludobójstwem, czy był ślepy na pochodzenie etniczne, był spowodowany przez człowieka, czy naturalny, i był zamierzony lub niezamierzony, to kwestie będące przedmiotem znaczącej współczesnej debaty. Wydarzenie to jest uznawane przez Ukrainę i Parlament Europejski za ludobójstwo , a niższa izba parlamentu Rosji potępiła sowiecki reżim, „który zaniedbał życie ludzi dla osiągnięcia celów gospodarczych i politycznych”.

Lazar Kaganowicz (po lewej) odegrał rolę w egzekwowaniu polityki Stalina, która doprowadziła do Hołodomoru.

10 listopada 2003 r. w Organizacji Narodów Zjednoczonych 25 krajów, w tym Rosja, Ukraina i Stany Zjednoczone, podpisało wspólne oświadczenie w siedemdziesiątą rocznicę Hołodomoru z następującą preambułą :

W byłym Związku Radzieckim miliony mężczyzn, kobiet i dzieci padły ofiarą okrutnych działań i polityki reżimu totalitarnego. Wielki Głód z lat 1932–1933 na Ukrainie (Hołodomor), pochłonął od 7 do 10 milionów niewinnych istnień ludzkich i stał się narodową tragedią narodu ukraińskiego. W związku z tym odnotowujemy działania z okazji siedemdziesiątej rocznicy tego głodu, w szczególności zorganizowane przez Rząd Ukrainy . Czcząc siedemdziesiątą rocznicę ukraińskiej tragedii, czcimy też pamięć milionów Rosjan, Kazachów oraz przedstawicieli innych narodowości, którzy zmarli z głodu w rejonie Wołgi , Kaukazu Północnego , Kazachstanu i innych części byłego Związku Radzieckiego w wyniku wojny domowej i przymusowej kolektywizacji, pozostawiając głębokie blizny w świadomości przyszłych pokoleń.

Ukraiński parlament po raz pierwszy uznał Hołodomor za ludobójstwo w 2003 r., aw 2006 r. uznał za przestępstwo zarówno zaprzeczanie Hołodomorowi , jak i Holokaustowi . Kaganowicz , Stanisław Kosior , Paweł Postyszew , Mendel Chatajewicz , Włas Czubar i inni przywódcy bolszewiccy odpowiedzialni.

Hołodomor został porównany do irlandzkiego głodu w latach 1845–1849, który miał miejsce w Irlandii pod panowaniem brytyjskim, który był przedmiotem podobnych kontrowersji i debat .

Strategia wojenna Rosji w wojnie z Ukrainą w 2022 roku przypomina Hołodomor w zakresie celowego utrudniania dostaw pomocy ludności cywilnej, blokowania ukraińskich portów, które groziły głodem w innych krajach, oraz celowego atakowania infrastruktury cywilnej w celu pozbawienia Ukraińców niezbędnych do życia. Według stanu na początek maja 2022 r. Ministerstwo Obrony Ukrainy twierdzi, że od początku inwazji siły rosyjskie splądrowały rolników co najmniej 500 000 ton zboża. Ta grabież obejmowała zajęcie przemysłowego sprzętu rolniczego, takiego jak traktory, oraz zmuszenie rolników do oddania 70% plonów zboża. Wykorzystanie przez Rosję głodu jako broni wojennej w 2022 r. zostało wymienione jako część wzorca ludobójstwa w dużym raporcie sporządzonym przez 35 ekspertów prawnych i zajmujących się ludobójstwem.

Kraje uznające Hołodomor za ludobójstwo

Po kampaniach Ministerstwa Spraw Zagranicznych Ukrainy na rzecz uznania Hołodomoru za ludobójstwo, parlamenty i rządy różnych krajów wydały oświadczenia uznające Hołodomor za ludobójstwo, w tym Ukrainę i 14 innych krajów, od 2006 r., W tym Australię, Kanadę, Kolumbię , Gruzja, Meksyk, Peru i Polska.

W listopadzie 2022 Hołodomor został uznany za ludobójstwo przez Niemcy, Irlandię, Mołdawię, Rumunię i białoruską opozycję na uchodźstwie . Papież Franciszek podczas przemówienia na Placu św. Piotra porównał rosyjską wojnę na Ukrainie z ukierunkowanym zniszczeniem infrastruktury cywilnej do „strasznego ludobójstwa Hołodomoru”.

Kraje uznające Hołodomor za ludobójstwo:

Australia
Brazylia
Bułgaria
Kanada
Kolumbia
Republika Czeska
Ekwador
Estonia
Gruzja
Niemcy ( Bundestag )
Węgry
Irlandia
Łotwa
Litwa
Meksyk
Moldova
Paragwaj
Peru
Polska
Portugalia
Rumunia
Słowacja
Ukraina
Stany Zjednoczone (uchwała przyjęta przez Senat 4 października 2018 r.; przez Izbę Reprezentantów 11 grudnia 2018 r.)
Watykan

Inne ciała polityczne

UE ( Parlament Europejski )

Pamięć

Aby uczcić tych, którzy zginęli w Hołodomorze, na Ukrainie i na całym świecie corocznie poświęcano pomniki i organizowano imprezy publiczne.

Ukraina

Świece i pszenica jako symbol pamięci podczas Dnia Pamięci o Hołodomorze 2013 we Lwowie

Jedna z interpretacji obrazu Uciekinier Kazimierza Malewicza , zwanego też Chłopem między krzyżem a mieczem , jest aktem oskarżenia artysty o Wielki Głód. „Nawiedzony„ Uciekinier ” Kazimierza Malewicza (1933–34), przedstawiający uciekającego chłopa przez opuszczony krajobraz, jest wymownym świadectwem katastrofy”.

Od 1998 roku Ukraina oficjalnie obchodzi Dzień Pamięci Hołodomoru w czwartą sobotę listopada, ustanowiony dekretem prezydenckim Leonida Kuczmy . W 2006 roku ustanowiono zwyczaje dotyczące minuty ciszy o godzinie 4 po południu, opuszczenia flag do połowy masztu i ograniczeń w transmisji programów rozrywkowych. W 2007 roku podczas trzech dni obchodów Majdanu Niepodległości odbyły się nagrania wideo ze zbrodni komunistycznych na Ukrainie oraz filmy dokumentalne, wykłady naukowe, a Narodowy Bank Ukrainy wyemitował zestaw pamiątkowych monet.

Od 2009 roku ukraińscy uczniowie biorą udział w szerszym kursie historii Hołodomoru.

Narodowe Muzeum Hołodomoru-Ludobójstwa zostało wzniesione na zboczach Dniepru i powitało swoich pierwszych gości 22 listopada 2008 roku. Uroczystość otwarcia pomnika poświęcona była 75. rocznicy Wielkiego Głodu.

W sondażu z października 2013 r. 33,7% Ukraińców w pełni zgodziło się, a 30,4% raczej zgodziło się ze stwierdzeniem „Hołodomor był wynikiem działań władz sowieckich wraz z sowieckim dyktatorem Józefem Stalinem i był wynikiem działań ludzkich” . W tym samym sondażu 22,9% ankietowanych w pełni lub częściowo zgodziło się z poglądem, że głód był spowodowany okolicznościami naturalnymi, ale 50,5% nie zgodziło się z tym. Ponadto 45,4% respondentów uważało, że Hołodomor był „celową próbą zniszczenia narodu ukraińskiego”, a 26,2% raczej lub całkowicie się z tym nie zgodziło.

W ankiecie z listopada 2021 roku 85% zgodziło się, że Hołodomor był ludobójstwem Ukraińców. Sondaż przeprowadzony na Ukrainie w 2022 roku wykazał, że 93% zgadza się, że Hołodomor był ludobójstwem, a 3% się nie zgadza.

19 października 2022 r. rosyjskie władze okupacyjne zdemontowały pomnik Hołodomoru w zniszczonym mieście Mariupol, argumentując, że nie jest to pomnik, ale symbol „dezinformacji na szczeblu państwowym”. Minister kultury Ukrainy Ołeksandr Tkaczenko powiedział, że „takie czyny oznaczają, że obecny reżim rosyjski jest prawdziwym następcą tego, który popełnił zbrodnie przeciwko ludzkości i narodowi ukraińskiemu”.

Kanada

Pierwszy publiczny pomnik Hołodomoru został wzniesiony i poświęcony w 1983 roku przed ratuszem w Edmonton , Alberta , Kanada, z okazji 50. rocznicy ludobójstwa głodu. Od tego czasu czwarta sobota listopada jest w wielu jurysdykcjach oficjalnym dniem pamięci osób, które zginęły w wyniku Hołodomoru i represji politycznych z lat 1932–1933.

22 listopada 2008 r. Ukraińscy Kanadyjczycy rozpoczęli Narodowy Tydzień Wiedzy o Hołodomorze i Dzień Pamięci o Hołodomorze (czwarty piątek listopada w szkołach i czwarta sobota listopada na całym świecie). Sukces tej inicjatywy przypisuje się Valentinie Kuryliw , przewodniczącej Narodowego Komitetu Edukacji Hołodomoru Ukraińskiego Kongresu Kanadyjskiego. Minister ds. obywatelstwa, imigracji i wielokulturowości Jason Kenney wziął udział w czuwaniu w Kijowie . W listopadzie 2010 r. premier Stephen Harper odwiedził pomnik Hołodomoru w Kijowie, chociaż prezydent Ukrainy Wiktor Janukowycz nie dołączył do niego. ^{[ potrzebne źródło ]}

Saskatchewan stała się pierwszą jurysdykcją w Ameryce Północnej i pierwszą prowincją w Kanadzie, która uznała Hołodomor za ludobójstwo. Ustawa o Dniu Pamięci o Głodzie i Ludobójstwie na Ukrainie (Hołodomor) została wprowadzona do parlamentu Saskatchewan 6 maja 2008 r. I otrzymała królewską zgodę 14 maja 2008 r.

W dniu 9 kwietnia 2009 r. Prowincja Ontario jednogłośnie przyjęła ustawę 147 „Ustawa o Dniu Pamięci Hołodomoru”, która wzywa do ustanowienia czwartej soboty listopada dniem pamięci. Był to pierwszy akt prawny w historii Prowincji, który został wprowadzony przy sponsorowaniu trójpartyjnym: współinicjatorami projektu byli Dave Levac , MPP z Brant (Partia Liberalna); Cheri DiNovo , MPP dla Parkdale-High Park (NDP); oraz Frank Klees , MPP dla Newmarket-Aurora (PC). MPP Levac został Kawalerem Orderu Zasługi Ukrainy .

W dniu 2 czerwca 2010 r. Prowincja Quebec jednogłośnie przyjęła ustawę nr 390 „Ustawa o Dniu Pamięci o wielkim głodzie i ludobójstwie na Ukrainie (Hołodomor)”.

W dniu 25 września 2010 r. Odsłonięto nowy pomnik Hołodomoru w Ukraińskim Kościele Katolickim Najświętszej Marii Panny w Mississauga , Ontario, Kanada, na którym widnieje napis „Hołodomor: Ludobójstwo z powodu głodu na Ukrainie 1932–1933” oraz fragment w języku ukraińskim, w którym wzmianka o 10. milion ofiar.

budynku legislacyjnego Manitoba w Winnipeg odsłonięto pomnik zatytułowany „Gorzkie wspomnienia z dzieciństwa”, aby upamiętnić Hołodomor.

Pomnik Hołodomoru został wzniesiony na Calgary's Memorial Drive , który pierwotnie miał uhonorować kanadyjskich żołnierzy z pierwszej wojny światowej. Pomnik znajduje się w dzielnicy Renfrew w pobliżu Ukraińskiego Parku Pionierów, który jest hołdem dla zasług ukraińskich imigrantów dla Kanady. ^{[ potrzebne źródło ]}

W dniu 21 października 2018 r. Odsłonięto pomnik pamiątkowy na Canada Boulevard w Exhibition Place w Toronto. Witryna zapewnia miejsce na coroczny pomnik w czwartą sobotę listopada.

Polska

16 marca 2006 r. Senat RP złożył hołd ofiarom Wielkiego Głodu i uznał go za akt ludobójstwa, wyrażając solidarność z narodem ukraińskim i jego wysiłki na rzecz upamiętnienia tej zbrodni.

Lublinie stanął pomnik Hołodomoru .

Stany Zjednoczone

Tygodnik Ukraiński relacjonował spotkanie, które odbyło się 27 lutego 1982 r. w ośrodku parafialnym Ukraińskiego Katolickiego Narodowego Sanktuarium Świętej Rodziny z okazji 50. rocznicy Wielkiego Głodu wywołanego przez władze sowieckie. 20 marca 1982 r. Tygodnik Ukraiński doniósł również o spotkaniu społeczności wieloetnicznej, które odbyło się 15 lutego na North Shore Drive w ukraińskiej wiosce w Chicago, aby upamiętnić głód, który pochłonął życie siedmiu milionów Ukraińców. Inne wydarzenia upamiętniające odbyły się również w innych miejscach w Stanach Zjednoczonych. ^{[ potrzebny cytat ]}

W dniu 29 maja 2008 r. Miasto Baltimore zorganizowało uroczystość upamiętniającą Hołodomor przy świecach w War Memorial Plaza przed ratuszem. Ceremonia ta była częścią większej międzynarodowej podróży „Międzynarodowej Pochodni Pamięci o Hołodomorze”, która rozpoczęła się w Kijowie i przeszła przez trzydzieści trzy kraje. Podczas trasy odwiedziliśmy również dwadzieścia dwa inne miasta w USA. Ówczesna burmistrz Sheila Dixon przewodniczyła ceremonii i ogłosiła 29 maja „Dniem Pamięci o Ludobójstwie Ukrainy w Baltimore”. Odniosła się do Hołodomoru „wśród najgorszych przypadków nieludzkości człowieka wobec człowieka”.

Waszyngtonie odbyła się uroczystość upamiętniająca Hołodomor. 13 listopada 2009 r. Prezydent USA Barack Obama wydał oświadczenie z okazji Dnia Pamięci o Hołodomorze na Ukrainie. Powiedział przy tym, że „pamięć o ofiarach katastrofy Hołodomoru spowodowanej przez człowieka daje nam okazję do zastanowienia się nad losem wszystkich, którzy ponieśli konsekwencje ekstremizmu i tyranii na całym świecie”. Rzecznik NSC Mike Hammer wydał podobne oświadczenie 20 listopada 2010 r.

W 2011 roku amerykański dzień pamięci o Hołodomorze obchodzony był 19 listopada. W oświadczeniu wydanym przez sekretarza prasowego Białego Domu znajdujemy refleksję nad znaczeniem tej daty, stwierdzając, że „w następstwie tej brutalnej i celowej próby złamania woli narodu ukraińskiego Ukraińcy wykazali się wielką odwagą i odpornością. dumna i niepodległa Ukraina dwadzieścia lat temu ukazuje niezwykłą głębię umiłowania wolności i niepodległości narodu ukraińskiego”.

7 listopada 2015 r. w Waszyngtonie otwarto Pomnik Ludobójstwa Hołodomoru

Na 115. Kongresie zarówno Senat Stanów Zjednoczonych , jak i Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych przyjęły rezolucje upamiętniające 85. rocznicę Hołodomoru, „spowodowanej przez człowieka klęski głodu w Związku Radzieckim, jakiej dopuścił się ludność Ukrainy w latach 1932 i 1933”. Uchwała Senatu, S. Res. 435 (115 Kongres) został przyjęty 3 października 2018 r. i stwierdził, że Senat USA „uroczyście wspomina 85. rocznicę Wielkiego Głodu 1932–1933 i składa najgłębsze wyrazy współczucia ofiarom, ocalałym i rodzinom tej tragedii”.

W dniu 11 grudnia 2018 r. Izba Reprezentantów Stanów Zjednoczonych przyjęła H. Res. 931 (115 Kongres), rezolucja składająca „najgłębsze wyrazy współczucia ofiarom i ocalałym z Hołodomoru w latach 1932–1933 oraz ich rodzinom” i potępiająca „systematyczne łamanie praw człowieka, w tym wolności samostanowienia i wolności mowy narodu ukraińskiego przez rząd sowiecki”. ^{[ potrzebne źródło ]} W dniu 12 maja 2022 r. I na 117. kongresie w Stanach Zjednoczonych nowy H. Res. Przyjęto rezolucję nr 1109, uznającą Hołodomor za ludobójstwo i rezolucję mającą służyć jako przypomnienie represyjnej polityki sowieckiej, w tym polityki blokady, która uniemożliwiała dostarczanie pomocy humanitarnej i ucieczkę ludzi.

Watykan

23 listopada 2022 r. papież Franciszek zorganizował uroczystość upamiętniającą ofiary głodu. Odniósł się do Hołodomoru jako ludobójstwa. „Pamiętajmy o cierpiącej Ukrainie. W tę sobotę przypada rocznica straszliwego ludobójstwa Hołodomoru w latach 1932–1933 sztucznie spowodowanego przez Stalina. Módlmy się za ofiary tego ludobójstwa i módlmy się za wszystkich Ukraińców, dzieci, kobiety i osoby starsze, dzieci, które dzisiaj cierpią męczeństwo agresji”.

Pomniki Hołodomoru

Furgonetka turystyczna poświęcona edukacji Hołodomoru, widziana w Hamilton, Ontario, Kanada, 2017
Wydarzenie „Zapal świeczkę” pod pomnikiem Hołodomoru w Kijowie
Krzyż pamiątkowy w Charkowie na Ukrainie
Krzyż pamiątkowy w Dolotetske, obwód winnicki , Ukraina
Pomnik Hołodomoru w Dowhalówce, obwód winnicki , Ukraina
Pomnik na cmentarzu wsi Andruszywka, obwód winnicki , Ukraina
Pomnik w obwodzie połtawskim na Ukrainie
Pomnik „Khan of Sorrows” w Mhar, obwód połtawski , Ukraina
Pomnik ofiar Hołodomoru w Nowoajdarze w obwodzie ługańskim na Ukrainie
Pomnik Ofiar Wielkiego Głodu, Lublin , Polska
Pomnik Hołodomoru Romana Kowala w Winnipeg w Kanadzie
1983 Pomnik Hołodomoru w Edmonton w Kanadzie (pierwszy na świecie)
Pomnik w pobliżu Chicago , Illinois , Stany Zjednoczone
Tablica w Grand Park , Los Angeles , Kalifornia , Stany Zjednoczone
Pomnik Hołodomoru w Windsor , Ontario , Kanada
Pomnik Hołodomoru w Calgary , Kanada
Plakat autorstwa australijskiego artysty Leonida Denysenko
Pieczęć Ukrainy, 1993
Pomnik poświęcony ofiarom głodu w latach 1932–1933 w Wyszhorodzie na Ukrainie. Autorami są Borys Kryłow i Oles Sydoruk
Pomnik Hołodomoru, Plac Michajłowski, Kijów

W kulturze popularnej

Kino

Harvest of Despair (1984), reż. Slavko Nowytski ( film dokumentalny ) Wideo na YouTube
Głód-33 (1991), reżyseria Oles Yanchuk
Przewodnik (2014), reż. Oles Sanin
Child 44 (2015), reżyseria Daniel Espinosa na podstawie książki Toma Roba Smitha krótko opisuje Hołodomor
Gorzkie żniwa (2017) w reżyserii George'a Mendeluka
Pan Jones (2019), reż. Agnieszka Holland

Literatura

Powieść Ulasa Samczuka Maria (1934) jest poświęcona Hołodomorowi (tłumaczenie angielskie, Maria. A Chronicle of a Life 1952).

Teatr

Spektakl Hołodomor miał swoją premierę w Teheranie w Iranie w lutym 2021 roku.

Pracuje

Zobacz też

Notatki

Bibliografia

Andriewski, Olga (styczeń 2015). „W kierunku zdecentralizowanej historii: studium Hołodomoru i historiografii ukraińskiej” . Wschód / Zachód: Dziennik Studiów Ukraińskich . Uniwersytet Alberty . 2 (1): 17. doi : 10.21226/T2301N .
Przewodnik na każdy dzień (25 listopada 2017). „Dzień Pamięci Ofiar Wielkiego Głodu na Ukrainie / 25 listopada 2017” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 grudnia 2017 r . Źródło 24 listopada 2017 r .
Applebaum, Anne (2017). Czerwony głód: wojna Stalina z Ukrainą . Grupa wydawnicza Knopf Doubleday . ISBN 9780385538862 .
Balachuk, Iryna (19 października 2022). „Okupanci rozbierają pomnik ofiar Wielkiego Głodu w Mariupolu” . Ukraińska Prawda . Źródło 19 października 2022 r .
Barkan, Elazar; Cole, Elżbieta A.; Struwe, Kai (2007). Wspólna historia, podzielona pamięć: Żydzi i inni w okupowanej przez Sowietów Polsce, 1939–1941 . Leipziger Universitätsverlag. s. 120–121. ISBN 978-3-86583-240-5 .
Baumeister, Roy (1999). Zło: wewnętrzna przemoc i okrucieństwo ludzi . Nowy Jork: Henry Holt and Company . ISBN 978-0-8050-7165-8 .
Bayer, Aleksiej (8 lutego 2014). „Ukraina i Irlandia: pokonywanie potężnych sąsiadów” . Globalista .
Beal, Fred Erwin (2021) [pierwotnie opublikowane w 1937 r., Nowy Jork: Hillman-Curl.]. Podróż proletariacka: Nowa Anglia, Gastonia, Moskwa . Hassell Street Press. ISBN 978-1014330383 .
Bierieżkow, Walentyn M. (1993). Kak ya stal perevodchikom Stalina Как я стал переводчиком Сталина [ Jak zostałem tłumaczem Stalina ] (po rosyjsku). Moskwa: „ДЭМ” (DEM). P. 317. ISBN 5-85207-044-0 .
Berg, Tabitha (6 czerwca 2008). „Międzynarodowa pochodnia pamięci Hołodomoru w Baltimore upamiętnia ludobójstwo na Ukrainie” . eNewsChannels. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 stycznia 2010 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
Bihun, Yaro (7 grudnia 2008). „Poświęcono miejsce pamięci o ludobójstwie Ukrainy w Waszyngtonie” (PDF) . Ukraiński Tygodnik . 76 (49): 1, 8. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 2 marca 2014 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Biliński, Jarosław (1999). „Czy głód na Ukrainie w latach 1932–1933 był ludobójstwem?” . Dziennik badań nad ludobójstwem . 1 (2): 147–156. doi : 10.1080/14623529908413948 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 czerwca 2008 r . . Źródło 5 czerwca 2006 .
Cios, Piotr (15 kwietnia 1985). „Film: Żniwo rozpaczy: głód na Ukrainie w latach 1932-33” . Nowytski Slavko (reżyser) ; Luhovy, Yuri i Novytski, S. (producenci). Toronto: Ukraińsko-Kanadyjskie Centrum Badań i Dokumentacji . Źródło 17 grudnia 2022 r . Dokument na Youtube
Bociurkiw, Bohdan R. (1982). „Radziecka polityka religijna na Ukrainie w perspektywie historycznej” . Artykuły okolicznościowe na temat religii w Europie Wschodniej . 2 (3) . Źródło 16 grudnia 2022 r .
Boriak, Hennadii (listopad 2008). „Archiwa i źródła Hołodomoru: stan wiedzy” . Recenzja Harrimana . 16 (2): 30. doi : 10.7916/d8-ba18-wc92 .
Boriak, Hennadii; von Hagen, Mark (2009). Źródła do Studium „Wielkiego Głodu” na Ukrainie . Seria Hołodomoru. Cambridge, MA: Fundusz Studiów Ukraińskich. ISBN 9780940465060 .
Bradley, Lara (3 stycznia 1999). „Oficjalnie uznany„ wymuszony głód ”Ukrainy” . Gwiazda Sudbury'ego . Sudbury, Ontario, Kanada. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 marca 2012 r. - poprzez przedruk na ArtUkraine.com.
Brown, Mark (13 listopada 2009). „Dziennikarz z lat 30. XX wieku, Gareth Jones, ma opowiedzieć historię na nowo” . Strażnik . Źródło 2 stycznia 2022 r .
Busel, Wiaczesław T., wyd. (2004) [2001]. „Hołodomor” голодомор . Velykyy tlumachnyy slovnyk suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy Великий тлумачний словник сучасної української мови [ Wielki Słownik Wyjaśniający Współczesnego Ukraińskiego ] (po ukraińsku). Kijów: Perun. ISBN 978-966-569-013-9 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 czerwca 2016 r . Źródło 29 lutego 2016 r . Shtuchnyy holod, orhanizovanyy u velycheznykh masshtabakh zlochynnoyu vladoyu proty naselennya vlasnoyi krayiny. Штучний голод, організований у величезних масштабах злочинною владою проти населення власної країни. [Sztuczny głód zorganizowany na ogromną skalę przez zbrodniczy rząd przeciwko ludności własnego kraju.]
Chamberlin, William Henry (1933). „Bilans planu pięcioletniego” . Spraw Zagranicznych . 11 (3): 458–469. doi : 10.2307/20030526 . ISSN 0015-7120 . JSTOR 20030526 .
Podbój, Robert (1999). „Komentarz na temat Wheatcrofta” . Studia Europa-Azja . 51 (8): 1479-1483. doi : 10.1080/09668139998426 . JSTOR 153839 .
Podbój, Robert (2001). Refleksje na temat spustoszonego stulecia (nowe wydanie). Nowy Jork: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-32086-2 .
Podbój, Robert (2002) [1986]. Żniwo smutku: sowiecka kolektywizacja i terror-głód . Londyn: Pimlico. ISBN 978-0-7126-9750-7 .
Wiadomości CTV (22 listopada 2008). „Ukraińcy-Kanadyjczycy obchodzą 75. rocznicę głodu” . CTV.ca . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 18 października 2012 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
Davies, Norman (2006). Europa Wschód i Zachód . Londyn: Jonathan Cape . ISBN 978-0-224-06924-3 – za pośrednictwem Książek Google .
Davies, Robert W .; Tauger, Mark B.; Wheatcroft, Stephen G. (1995). „Stalin, zapasy zboża i głód 1932-1933” . Przegląd słowiański . 3. 54 (3): 642–57. doi : 10.2307/2501740 . JSTOR 2501740 . S2CID 163790684 .
Davies, Robert W .; Wheatcroft, Stephen G. (2002). „Sowiecki głód w latach 1932–33 i kryzys w rolnictwie” (PDF) . W Wheatcroft, Stephen G. (red.). Kwestionowanie tradycyjnych poglądów na historię Rosji . Houndmills: Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-333-75461-0 .
Davies, Robert ; Wheatcroft, Stephen (2004). Lata głodu: radzieckie rolnictwo, 1931–1933 . Industrializacja Rosji Sowieckiej. Tom. 5. Palgrave Macmillan . ISBN 978-0-230-27397-9 . OCLC 1075104809 .
Davies, RW ; Wheatcroft, Stephen G. (czerwiec 2006). „Stalin i sowiecki głód 1932 - 33: odpowiedź dla Ellmana”. Studia Europa-Azja . 58 (4): 625–633. doi : 10.1080/09668130600652217 . JSTOR 20451229 . S2CID 145729808 .
Tygodnik Demoscope (styczeń 2012). „Vsesoyuznaya perepis' naselenija 1939 goda: Ukrainskaya SSR” Всесоюзная перепись населения 1939 года: Украинская ССР [Ogólnounijny spis ludności z 1939 r.: Ukraińska SRR ] (po rosyjsku). Instytut Demografii, Państwowy Uniwersytet Badawczy Wyższa Szkoła Ekonomiczna. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 19 stycznia 2012 r.
Personel Deutsche Welle (DW) (15 grudnia 2022 r.). „Parlament Europejski uznaje Hołodomor na Ukrainie za ludobójstwo” . nadawanie DW . Źródło 17 grudnia 2022 r .
de Waal, Alex; Murdoch, Catriona (29 marca 2022). „Rosja może być winna zbrodni głodowych na Ukrainie. Musimy działać” . Strażnik . Źródło 1 kwietnia 2022 r .
Diament, Yonah (27 maja 2022). „Niezależna analiza prawna naruszeń przez Federację Rosyjską Konwencji o ludobójstwie na Ukrainie i obowiązku zapobiegania” (PDF) . Prof. John Packer, Erin Farrell Rosenberg (główni doradcy) wraz z 35 dodatkowymi ekspertami. Yonah Diamond był głównym autorem. Instytut Strategii i Polityki New Lines ; Centrum Praw Człowieka im. Raoula Wallenberga . Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 16 czerwca 2022 r . Źródło 22 lipca 2022 r .
Disler, Mateusz (2018). „Ten krucjatowy socjalista nauczył robotników Ameryki walki - w 1929 r.” . Narracyjnie . Źródło 2 stycznia 2022 r .
Dolot, Miron (1985). Egzekucja przez głód: ukryty holokaust . Nowy Jork: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-30416-9 .
Ellman, Michael (wrzesień 2005). „Rola postrzegania przywództwa i intencji w sowieckim głodzie w latach 1931–1934”. Studia Europa-Azja . 57 (6): 823–841. doi : 10.1080/09668130500199392 . S2CID 13880089 .
Ellman, Michael (czerwiec 2007). „Stalin i sowiecki głód 1932 - 33 Revisited” . Studia Europa-Azja . Routledge'a _ 59 (4): 663–693. doi : 10.1080/09668130701291899 . S2CID 53655536 .
Engerman, David C. (2009) [2003]. Modernizacja z drugiego brzegu: amerykańscy intelektualiści i romans rosyjskiego rozwoju . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 9780674036529 – za pośrednictwem Książek Google .
Europejska Prawda (15 grudnia 2022). „Parlament Europejski uznaje Hołodomor za ludobójstwo narodu ukraińskiego” . www.eurointegration.com.ua (w języku angielskim, rosyjskim i ukraińskim) . Źródło 24 listopada 2022 r .
Fawkes, Helen (24 listopada 2006). „Dziedzictwo głodu dzieli Ukrainę” . wiadomości BBC . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 marca 2012 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
Finn, Peter (27 kwietnia 2008). „Następstwa sowieckiego głodu” . Washington Post .
Fitzpatrick, Sheila (1994). Chłopi Stalina: opór i przetrwanie na wsi rosyjskiej po kolektywizacji . Oxford University.
Fitzpatrick, Sheila (2015). „Wpływ otwarcia sowieckich archiwów na zachodnie stypendium na sowiecką historię społeczną” . Przegląd rosyjski . 74 (3): 377–400. doi : 10.1111/russ.12021 . ISSN 0036-0341 . JSTOR 43662294 .
Getty, J. Arch (2000). „Przyszłość nie zadziałała” . Atlantyk . Źródło 18 lipca 2020 r . Podobnie przytłaczająca waga opinii wśród naukowców pracujących w nowych archiwach (w tym współredaktora Courtois, Wertha) jest taka, że straszny głód lat trzydziestych XX wieku był raczej wynikiem stalinowskiego partactwa i sztywności niż jakimś ludobójczym planem.
Getty, J. Arch (sierpień 2018). „Nowe źródła i stare narracje” . Współczesna historia europejska . 27 (3): 450–455. doi : 10.1017/S0960777318000322 . ISSN 0960-7773 . S2CID 149507259 .
Gorbaczow, Michaił Siergiejewicz (2006). Manifest dla Ziemi: działania na rzecz pokoju, globalnej sprawiedliwości i zrównoważonej przyszłości . Książki Clairview. P. 10. ISBN 1-905570-02-3 .
Gorbunowa, Wiktoria; Klymchuk, Witalij (2020). „Psychologiczne konsekwencje Hołodomoru na Ukrainie” . Wschód / Zachód: Dziennik Studiów Ukraińskich . 7 (2): 33–68. doi : 10.21226/ewjus609 . S2CID 228999786 .
Rząd Saskatchewan (14 listopada 2013). „Saskatchewan uznaje ludobójstwo podczas Tygodnia Pamięci o Hołodomorze | Wiadomości i media | Rząd Saskatchewan” . Saskatchewan.ca. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 maja 2015 r . Źródło 6 maja 2015 r .
Graziosi, Andrea (2004). „Sowiecki głód 1931–1933 i ukraiński Hołodomor: czy możliwa jest nowa interpretacja i jakie byłyby jej konsekwencje?” (pdf) . Studia ukraińskie na Harvardzie . 27 (1/4): 97–115. ISSN 0363-5570 . JSTOR 41036863 .
Graziosi, Andrea (2005). „Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Hołodomor Ukrainien” [Sowiecki głód 1931–1933 i ukraiński Hołodomor]. Cahiers du monde russe et soviétique (w języku francuskim). 46 (3): 453–472. doi : 10.4000/monderusse.8817 .
Graziosi, Andrea; McGowan, Mark G.; Totten, Samuel; Shirinian, George; Apsel, Joyce (14 kwietnia 2020). „Sympozjum: Głód jako narzędzie polityczne od XIX do XXI wieku: głód w Irlandii, ludobójstwo Ormian, ukraiński Hołodomor i ludobójstwo przez wyniszczenie w górach Nuba w Sudanie” . HREC Education [Konsorcjum Badań i Edukacji Hołodomoru] . Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich .
Hadzewycz, Rzym; Zarycky, George B.; Kołomajec, Marta, wyd. (1983). Wielki głód na Ukrainie: nieznany holokaust . Jersey City, NJ: Ukraińskie Stowarzyszenie Narodowe .
Harvard Ukraiński Instytut Badawczy (2013). „Projekt Wielkiego Głodu: miejscowości na czarnej liście (galeria)” . gis.huri.harvard.edu . Źródło 23 października 2022 r .
Harvard Ukraiński Instytut Badawczy (2018). „Projekt Wielkiego Głodu: Całkowite bezpośrednie straty głodowe ludności na 1000 według Rejonu na Ukrainie w 1933 r.” . gis.huri.harvard.edu . Źródło 23 października 2022 r .
Harvard Ukraiński Instytut Badawczy (2022). „Projekt Wielkiego Głodu: Nowe Spostrzeżenia” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 stycznia 2022 r.
Horbaczow, Dmytro (1998). „Najpełniejsza ekspresja czystego uczucia” . Witamy na Ukrainie (1). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2016 r . Źródło 25 stycznia 2016 r .
Hryszko, Wasyl (1983) [1976]. Carynnyk, Marco (red.). Holokaust na Ukrainie w 1933 roku . Toronto: Fundacja Bahrianyi. ISBN 9780969183013 .
InfoUkes Staff (26 kwietnia 2009) [28 listopada 2006]. „Sztuczny głód / ludobójstwo (Hołodomor) na Ukrainie 1932–33” . InformacjeUkes . Źródło 1 marca 2022 r .
Instytut Historii Ukrainy (1990). Pyrih, Rusłan Y.; Kentii, Anatolij V.; Komarowa, Irina L.; Łożycki VS; Solovyova, AA (red.). Dokumenty 1-132 zaczerpnięte z „Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали”/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія" [ Dokumenty 1-132 zaczerpnięte z "Głodu 1932-1933 na Ukrainie: oczami historii" ns, w języku dokumentów ” ] (po ukraińsku). Kijów: Akademia Kijowsko-Mohylańska. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 sierpnia 2012 r . Źródło 7 września 2012 . Zobacz także pełną książkę
Instytut Historii Ukrainy (1990). Pyrih, Rusłan Y.; Kentii, Anatolij V.; Komarowa, Irina L.; Łożycki VS; Solovyova, AA (red.). Dokumenty 343-403 zaczerpnięte z „Голодомор 1932–33 років в Україні: документи і матеріали”/ Упорядник Руслан Пиріг; НАН України.Ін-т історії України.-К.:Вид.дім "Києво-Могилянська академія" [ Dokumenty 343-403 zaczerpnięte z "Głodu 1932-1933 na Ukrainie: oczami historyków, w języku dokumentów ” ] (po ukraińsku). Kijów: Akademia Kijowsko-Mohylańska. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 sierpnia 2012 r . Źródło 7 września 2012 . Zobacz także pełną książkę
Interfax Ukraina (14 listopada 2009). „Pamięć o Hołodomorze na Ukrainie pomoże zapobiec takiej tragedii w przyszłości” – mówi Obama . Interfax-Ukraina . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 marca 2014 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Interfax Ukraina (21 stycznia 2010). „Wyrok na Stalina, jego towarzyszy za zorganizowanie Hołodomoru wchodzi w życie na Ukrainie” . Poczta Kijowska . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 marca 2014 r.
Interfax Ukraina (20 listopada 2013). „Sondaż: Prawie dwie trzecie Ukraińców uważa, że głód w latach 1932–1933 został zorganizowany przez reżim stalinowski” . Interfax-Ukraina . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 marca 2016 r . Źródło 28 lutego 2016 r .
Jones, Adam (2017). Ludobójstwo: kompleksowe wprowadzenie (wyd. 3). Nowy Jork, NY: Routledge . ISBN 9781138823846 . Hołodomor – ukraińska „eksterminacja głodu” w latach 1932–1933 przez sowiecki reżim stalinowski (rozdział 5); „słowo złożone łączące rdzeń holod 'głód' z rdzeniem czasownikowym mor 'ugasić', 'eksterminować' (Lubomyr Hajda, Harvard University).
Sekretarz obwodu charkowskiego (9 kwietnia 1933). "Archiwum Państwowe Obwodu Charkowskiego Ф. П - 58, katalog 1, teczka 59, wykazy 146-147, 152" . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 września 2010 r.
Kotkin, Stephen (8 listopada 2017). „Okropny talent: studiowanie Stalina” . Amerykański interes (wywiad). Wywiad przeprowadzony przez Richarda Aldousa . Źródło 26 listopada 2021 r .
Kotkin, Stephen (2017b). Stalin (tom 2): Czekając na Hitlera, 1929–1941 . Nowy Jork: Penguin Press. ISBN 978-1594203800 .
Kulczycki, Stalislav (22 listopada 2002). „Skilky nas zahynulo vid Holodomoru 1933 roku?” Скільки нас загинуло від Голодомору 1933 rok? [Ilu z nas zginęło w Hołodomorze w 1933 roku]. Dzierkało Tyżnia (po ukraińsku) . Źródło 20 stycznia 2021 r .
Kulczycki Stanisław; Jefimenko, Hennadij (2003). „Kulczycki strony 42-64” (PDF) . Demohrafichni naslidky holodomoru 1933 r. przeciwko Ukrajini. Wsesojuznyj perepys 1937 r. v Ukrayini: dokumenty ta materialy Демографічні наслідки голодомору 1933 Kr. w Україні. Всесоюзний перепис 1937 р. в Україні: документи та матеріали [ Konsekwencje demograficzne Hołodomoru 1933 na Ukrainie. Ogólnounijny spis powszechny z 1937 r. na Ukrainie: dokumenty i materiały ] (po ukraińsku). Kijów: Instytut Historii. s. 42–63. ISBN 978-966-02-3014-9 . Zarchiwizowane od oryginał (PDF) w dniu 23 maja 2013 r.
Kulczycki, Stanisław (22 sierpnia 2003). „Prychyny holodu 1933 roku v Ukrayini po storinkakh odniyeyi pidzabutoyi knyhy” Причини голоду 1933 року в Україні по сторінках однієї підзабутої книги [Przyczyny głodu na Ukrainie w 1933 roku na kartach jednej prawie zapomnianej książki]. Dzerkało Tyżnia (po ukraińsku) (16) . Źródło 20 stycznia 2021 r . Podczas przesłuchań ukraiński polityk Stefan Chmara powiedział: „Chciałbym zwrócić się do naukowców, w szczególności do Stanisława Kulczyckiego, który próbuje zanotować liczbę ofiar i szacuje je na 3–3,5 miliona. Zgłębiałem te zagadnienia analizując statystyki demograficzne już w latach 70. i doszedłem do wniosku, że ofiar było co najmniej 7 milionów”.
Kulczycki, Stalislav (1 października 2004). „Demohrafichni vtraty Ukrayiny v khkh stolitti” Демографічні втрати України в хх столітті [Straty demograficzne w języku ukraińskim w XX wieku]. Dzerkało Tyżnia (po ukraińsku) . Źródło 20 stycznia 2021 r .
Kulczycki, Stanisław (25 października 2005). „Dlaczego Stalin eksterminował Ukraińców? Zrozumieć Hołodomor. Stanowisko sowieckich historyków – seria sześcioczęściowa” . legowisko . nr 33–39. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 września 2007 r. - za pośrednictwem strony internetowej Orange Revolution.

Oryginalne wydania online dla serii:

„Część 1” . legowisko . Nr 33. 25 października 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2022 r. (Kulchytsky 2005)

„Część 2” . legowisko . Nr 34. 1 listopada 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 sierpnia 2022 r. (Kulchytsky 2005)

„Część 3” . legowisko . Nr 35. 8 listopada 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 października 2022 r. (Kulchytsky 2005)

„Część 4” . Legowisko . Nr 37. 22 listopada 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 października 2022 r. (Kulchytsky 2005)

„Część 5” . legowisko . Nr 38. 29 listopada 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2022 r. (Kulchytsky 2005)

„Część 6” . legowisko . Nr 39. 6 grudnia 2005 r. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2022 r. (Kulchytsky 2005)

Kulczycki, Stanisław (24 listopada 2006). „Голодомор-33: чому і як?” [Hołodomor-33: Dlaczego i jak?]. Dzerkało Tyżnia (po ukraińsku) (25) . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Kulczycki, Stanisław (13 lutego 2007). „Hołodomor 1932–33 jako ludobójstwo: luki w podstawie dowodowej, część 1 z 4” . legowisko . Nr 5. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 sierpnia 2020 r. Część 2 , Część 3 , Część 4 .
Kulczycki, Stanisław (27 lutego 2007). „Hołodomor 1932–33 jako ludobójstwo: luki w podstawie dowodowej, część 2” . legowisko . Nr 7. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 sierpnia 2020 r.
Kulczycki, Stanisław (6 marca 2007). „Hołodomor 1932–33 jako ludobójstwo: luki w podstawie dowodowej, część 3” . legowisko . Nr 8. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 maja 2022 r.
Kulczycki, Stanisław (20 marca 2007). „Hołodomor 1932–33 jako ludobójstwo: luki w podstawie dowodowej, część 4” . legowisko . Nr 9. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 27 czerwca 2022 r.
Kuśnierz, Robert (21 listopada 2013). Przesiedlenia ludności po Hołodomorze na Ukrainę (1933–1934) . 45. Doroczna Konwencja Stowarzyszenia Studiów Słowiańskich, Wschodnioeuropejskich i Eurazjatyckich. Boston. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 stycznia 2016 r.
Kuśnierz, Robert (10 kwietnia 2018). „Przesiedlenia ludności na Ukrainie w latach 1933–1934” [Przesiedlenia ludności na Ukrainie w latach 1933–1934]. Dzieje Najnowsze (w języku polskim). 50 (1): 51–68. doi : 10.12775/DN.2018.1.03 .
Kyiv Post (30 października 2010). „Harper oskarżony o wyolbrzymianie liczby ofiar ludobójstwa na Ukrainie” . MontrealGazette.com , Kyiv Post . Źródło 20 stycznia 2021 r .
Laar, Mart (2010). Potęga wolności: Europa Środkowo-Wschodnia po 1945 roku . Fundacja Unitas. ISBN 978-9949-21-479-2 .
Liber, Jerzy. Wojny totalne i tworzenie nowoczesnej Ukrainy, 1914–1954 (U of Toronto Press, 2016).
Lemkin, Rafał (2008) [1953]. „Sowieckie ludobójstwo na Ukrainie” (PDF) . W Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa (red.). Hołodomor: Refleksje na temat Wielkiego Głodu w latach 1932–1933 na sowieckiej Ukrainie . Prasa Kashtan. ISBN 978-1896354330 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2 marca 2012 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Lemkin, Rafał (26 listopada 2010). "Holodomor buv henotsydom. Tak vvazhav avtor termin "henotsyd" " Голодомор був геноцидом. Так ввважав автор терміну "геноцид" [Hołodomor był ludobójstwem, według autora terminu] (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 24 stycznia 2011 r . . Źródło 9 grudnia 2022 r .
Leonavičius, Vylius; Ozolinčiūtė, Eglė (1 grudnia 2019). „Transformacja rolnictwa radzieckiego” . Sociologija: Mintis Ir Veiksmas . 44 (1): 93–131. doi : 10.15388/SocMintVei.2019.1.10 . S2CID 213399789 .
Levy, Clifford J. (16 marca 2009). „Nowe spojrzenie na głód, który zabił miliony” . New York Timesa .
Lister, Tim; Fylyppov, Sanyo (5 maja 2022). „Rosjanie kradną ogromne ilości ukraińskiego zboża i sprzętu, zagrażając tegorocznym żniwom” . CNN . Źródło 5 maja 2022 r .
Loroff, Nicole; Vincent, Jordania; Kuryliw, Valentina (2015). „Hołodomor - zaprzeczanie i milczenie: tuszowanie: zaprzeczanie, zwolnienia i milczenie” . HREC Education [Konsorcjum Badań i Edukacji Hołodomoru] . Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich . Źródło 14 lutego 2022 r .
Mace, James (1986). „Głód spowodowany przez człowieka w 1933 r. Na sowieckiej Ukrainie” . W Serbii, rzymski; Krawczenko, Bohdan (red.). Głód na Ukrainie w latach 1932–1933 . Kanada: Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich . ISBN 9780092862434 .
Mace, James E. (2004). „Radziecki głód spowodowany przez człowieka na Ukrainie” . W Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Izrael W. (red.). Century of Genocide: krytyczne eseje i relacje naocznych świadków . Londyn: Routledge . s. 93–126. ISBN 978-0-415-94430-4 .
Mace, James E. (2008). Ваші мертві вибрали мене ... [ Twoi umarli wybrali mnie ... ]. Kijów: Vyd-vo ZAT „Ukraïns'ka pres-hrupa”. ISBN 978-966-8152-13-9 . (Zbiór artykułów i felietonów Mace opublikowanych w Den od 1993 do 2004).
Maksudow, Siergiej (1981). „Straty poniesione przez ludność ZSRR 1918–1958”. W Miedwiediew, Roy A. (red.). Rejestr Samzdat II . Londyn – Nowy Jork: WW Norton. ISBN 978-0393014198 .
Margolis, Eric (16 listopada 2003). „Siedem milionów zginęło w„ zapomnianym ”holokauście” . ukemonde.com . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 września 2017 r . Źródło 8 października 2017 r . Po raz pierwszy ukazał się w Toronto Sun, 16 listopada 2003 r
Makucha, Andrij. „Głód 1932–1933” . Encyklopedia Britannica online . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 23 listopada 2015 r . Źródło 2 listopada 2015 r .
Malko, Victoria A. (2021). Ukraińska inteligencja i ludobójstwo: walka o historię, język i kulturę w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku . Książki Lexingtona . ISBN 978-1498596794 .
Markiewicz, Andriej; Naumenko, Natalia; Qian, Nancy (lipiec 2021). Polityczno-ekonomiczne przyczyny sowieckiego Wielkiego Głodu, 1932–33 (raport). doi : 10.3386/w29089 . SSRN 3928687 . Dokument do dyskusji CEPR nr DP16408.
Marples, David R. (14 lipca 2002). „Analiza: debata nad niepodważalnym? Głód na Ukrainie w latach 1932–1933” . Ukraiński Tygodnik . Tom. LXX, nie. 28 . Źródło 26 listopada 2021 r .
Marples, David (30 listopada 2005). „Wielka debata o głodzie trwa…” ExpressNews, University of Alberta . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 czerwca 2008 r. - za pośrednictwem pierwotnie opublikowanego w Edmonton Journal .
Marples, David R. (1 stycznia 2007). Bohaterowie i złoczyńcy: tworzenie historii narodowej we współczesnej Ukrainie . Środkowoeuropejska prasa uniwersytecka . ISBN 978-963-7326-98-1 – za pośrednictwem Książek Google .
Marples, David R. (1 maja 2009). „Kwestie etniczne w czasie głodu 1932–1933 na Ukrainie” . Studia Europa-Azja . 61 (3): 505–518. doi : 10.1080/09668130902753325 . ISSN 0966-8136 . S2CID 67783643 .
Martin, Terry (2001). Imperium akcji afirmatywnej: narody i nacjonalizm w Związku Radzieckim, 1923–1939 (red. Miękka). Itaka, Nowy Jork: Cornell University Press . s. 306–307. ISBN 9780801486777 . Pobrano 2 grudnia 2021 r. – za pośrednictwem Książek Google.
Marton, Kati (2007). Wielka ucieczka . Nowy Jork: Simon i Schuster . P. 98 . ISBN 978-0743261159 .
McDaniels, Andrea K. (7 listopada 2015). „Organizatorzy, w tym Timonium Man, mają nadzieję edukować z ukraińskim pomnikiem w Waszyngtonie” The Baltimore Sun . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 listopada 2015 r . Źródło 7 listopada 2015 r .
Meier, Michael (1 października 2022). „Dlaczego tak wielu Ukraińców zginęło podczas sowieckiego Wielkiego Głodu?” . Wgląd Kellogga . Źródło 14 grudnia 2022 r .
Mendel, Iulia (24 listopada 2018). „85 lat później na Ukrainie panuje głód, który zabił miliony” . New York Timesa . Gale A563244157 .
Meslé, Francja; Pison, Gilles; Vallin, Jacques (czerwiec 2005). „Francja-Ukraina: bliźniaki demograficzne rozdzielone historią” . Ludność i społeczeństwa (413): 1–4. CiteSeerX 10.1.1.738.7259 . ProQuest 198225762 .
Meslé, Francja; Vallin, Jacques (2003). Mortalité etCauses de décès en Ukraine au XXe siècle [ Śmiertelność i przyczyny zgonów na Ukrainie w XX wieku ] (w języku francuskim) (red. CDROM). Paryż: Institut national d'études démographiques : Centre de démographie et d'écologie humane de Moscou: Institut national des problèmes de sécurité internationale. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 9 stycznia 2016 r . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Montefiore, Simon Sebag (2003). Stalin: Sąd Czerwonego Cara . Nowy Jork: Alfre. ISBN 978-0307291448 .
Musiienko, Oleksa H. (18 lutego 1988). „Hromadians'ka pozytsiia literatury i perebudova” [Obywatelskie stanowisko literatury i pierestrojka]. Literaturna Ukraïna (po ukraińsku): 7–8.
Naimark, Norman M. (2010). Ludobójstwa Stalina (prawa człowieka i zbrodnie przeciwko ludzkości) . Princeton, NJ: Princeton University Press . ISBN 978-0-691-14784-0 .
Nalyvayko, Seweryn; Bulanenko, Iryna (27 listopada 2016). „Historyk Martyniuk: Ukraińskie domy były masowo okupowane przez rosyjskich osadników” . Prasa Euromajdanu . Przetłumaczone przez Chraibi, Christine. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 13 grudnia 2019 r.
Narodowe Muzeum Hołodomoru (26 listopada 2018). „Historia muzeum” . Memoriał Ukraina [ofiar Wielkiego Głodu] . Kijów. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 17 lutego 2013 r . . Źródło 20 grudnia 2022 r .
Narodowe Muzeum Hołodomoru (18 października 2019). „Światowe uznanie Hołodomoru za ludobójstwo” .
Narodowe Muzeum Hołodomoru (6 kwietnia 2022a). „Republika Czeska uznała Hołodomor z lat 1932–1933 za ludobójstwo na Ukrainie” . Źródło 25 listopada 2022 r .
Narodowe Muzeum Hołodomoru (27 kwietnia 2022b). „Wyższa izba brazylijskiego parlamentu uznała Hołodomor za akt ludobójstwa” . Źródło 25 listopada 2022 r .
Nowy głos - UA (20 października 2022). „Rosja usuwa pomnik Hołodomoru w Mariupolu” . Nowy głos Ukrainy . Źródło 21 października 2022 r .
Naumenko, Natalia (marzec 2021). „Ekonomia polityczna głodu: głód na Ukrainie w 1933 r.” . Dziennik Historii Gospodarczej . 81 (1): 156–197. doi : 10.1017/S0022050720000625 . ISSN 0022-0507 .
Noack, chrześcijanin; Janssen, Lindsay; Comerford, Vincent, wyd. (październik 2014). Hołodomor i Gorta Mór: historie, wspomnienia i reprezentacje głodu na Ukrainie iw Irlandii . Hymn Prasa. ISBN 978-1-78308-319-0 . ^{[ potrzebna strona ]}
Obama, Barack (13 listopada 2009). „Oświadczenie Prezydenta z okazji ukraińskiego Dnia Pamięci o Hołodomorze” . whitehouse.gov . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 lutego 2017 r. – za pośrednictwem National Archives .
Administracja Obamy - rzecznik NSC (20 listopada 2010). „Oświadczenie rzecznika Rady Bezpieczeństwa Narodowego Mike'a Hammera w sprawie Dnia Pamięci o Hołodomorze na Ukrainie” . whitehouse.gov . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 lutego 2017 r . Źródło 22 lipca 2012 r. - za pośrednictwem archiwów narodowych . </ref>
Administracja Obamy - Biuro Sekretarza Prasowego (19 listopada 2011). „Oświadczenie sekretarza prasowego z okazji ukraińskiego Dnia Pamięci o Hołodomorze” . whitehouse.gov . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 lutego 2017 r . Źródło 22 lipca 2012 r. - za pośrednictwem archiwów narodowych .
Ohayon, Isabelle (13 stycznia 2016). „Głód w Kazachstanie: początki sedentaryzacji” .
O'Neil, Peter (30 października 2010). „Harper oskarżony o wyolbrzymianie liczby ofiar ludobójstwa na Ukrainie” . Obywatel Ottawy . Pobrano 20 stycznia 2021 r. – przez Pressreader.com.
Osadczenko, EV; Rudneva, SE (2012). „ГОЛОД НА КУБАНИ 1932-1933 ГГ” [GŁÓD NA KUBANIU 1932–1933]. Успехи современного естествознания [Postępy współczesnych nauk przyrodniczych] (po rosyjsku) (1): 96–98. ISSN 1681-7494 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 marca 2022 r . Źródło 21 grudnia 2022 r . На Кубани только за период с ноября 1932 г. по весну 1933 г. число задокументированных жертв голода составило 62 тысячи человек. По мнению большинства историков, реальная цифра погибших в разы больше. [Na Kubaniu tylko w okresie od listopada 1932 do wiosny 1933 udokumentowana liczba ofiar głodu wyniosła 62 tysiące osób. Według większości historyków rzeczywista liczba ofiar jest wielokrotnie wyższa.]
Papakin, Heorhii (27 listopada 2010). „ Chorni doshky” Holodomoru – ekonomichnyi metoda znyshchennia hromadian URSR (SPYSOK)” [„Czarne tablice” Hołodomoru: ekonomiczna metoda niszczenia członków społeczności Ukraińskiej SRR (lista)]. Istoryczna Prawda (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 stycznia 2019 r . . Źródło 25 stycznia 2021 r .
Pianciola, Niccolò (sierpień 2020). „Przegląd: Środowisko, imperium i wielki głód w stalinowskim Kazachstanie: głodny step: głód, przemoc i powstawanie sowieckiego Kazachstanu, autor: Sarah Cameron”. Dziennik badań nad ludobójstwem . 23 (4). doi : 10.1080/14623528.2020.1807140 . S2CID 225294912 .
Pianigiani, Gaia (23 listopada 2022). „Papież Franciszek porównuje wojnę Rosji z Ukrainą do wyniszczającego głodu z czasów stalinowskich” . New York Timesa . ISSN 0362-4331 . Źródło 25 listopada 2022 r .
Pidhainy, Semen O., wyd. (1953). Czarne czyny Kremla: biała księga. Tom. 2: Wielki Głód na Ukrainie w latach 1932-1933 (PDF) . Tom. 2. Przetłumaczone przez Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, dla Ukraińskiego Stowarzyszenia Ofiar Rosyjskiego Terroru Komunistycznego. ASIN B000EGICL4 . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Rury, Richard (1995). Rosja pod rządami bolszewików . Nowy Jork: Vintage Books . ISBN 978-0-679-76184-6 .
Potocki, Robert (2003). Polityka państwa polskiego wobec zagadnień ukraińskiego w latach 1930–1939 [ Polityka państwa polskiego wobec kwestii ukraińskiej w latach 1930–1939 ] (w języku polskim i angielskim). Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. ISBN 978-83-917615-4-0 .
Pourchot, Georgeta (2008). Powstanie Eurazji: demokracja i niepodległość w przestrzeni poradzieckiej . Santa Barbara, Kalifornia: ABC-CLIO . ISBN 978-0-275-99916-2 .
Qian, Nancy (2021). „Polityczne przyczyny ekonomiczne sowieckiego Wielkiego Głodu, 1932-1933” . Ekonomia CEPR i VideoVox (webinar). Ekonomia polityczna. Centrum Badań Polityki Gospodarczej . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 grudnia 2022 r . Pobrano 14 grudnia 2022 r. – przez YouTube .
Rada (28 listopada 2006). ЗАКОН УКРАЇНИ: Про Голодомор 1932–1933 років в Україні [Prawo Ukrainy: O Hołodomorze 1932–1933 na Ukrainie] (po ukraińsku). Rada Najwyższa (parlament Ukrainy). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 maja 2015 r . Źródło 6 maja 2015 r .
Radziński, Edward (1996). Stalin: pierwsza dogłębna biografia oparta na nowych, wybuchowych dokumentach z tajnych archiwów Rosji . Londyn: Hodder & Stoughton . ISBN 978-0-340-60619-3 .
Grupa ratingowa Ukraina (26 listopada 2021). „Dynamika stavlennya ukrayintsiv do holodomoru 1932–33” Динаміка ставлення українців до голодомору 1932–33 [Dynamika stosunku Ukraińców do Hołodomoru 1932–1933] (po ukraińsku) . Źródło 27 listopada 2021 r .
Reid, Anna (7 października 2017). „Rządy głodowe” . The Wall Street Journal . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 października 2017 r . Źródło 8 października 2017 r .
Rosefielde, Steven (1983). „Nadmierna śmiertelność w Związku Radzieckim: ponowne rozważenie demograficznych konsekwencji przymusowej industrializacji w latach 1929–1949”. Studia sowieckie . 35 (3): 385–409. doi : 10.1080/09668138308411488 . JSTOR 151363 . PMID 11636006 .
Rud, Victor (21 listopada 2016). „Dzień Pamięci o Hołodomorze: dlaczego przeszłość ma znaczenie dla przyszłości” . Rada Atlantycka . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 grudnia 2017 r . Źródło 24 listopada 2017 r .
Rudnytskyi, Omelian P.; Lewczuk, Natalija M.; Wolowyna, Oleh; Szewczuk, Pawło E.; Kovbasiuk, Alla B. (24 grudnia 2015). „Demografia katastrofy ludzkiej spowodowanej przez człowieka: przypadek ogromnego głodu na Ukrainie 1932–1933” (PDF) . Demografia i ekonomia społeczna (3): 43–63. doi : 10.15407/dse2015.03.003 .
Rusanivsʹkyĭ, Vitaliĭ M., wyd. (2010). "ZAMORYUWATY" ЗАМОРЮВАТИ [ZAMRAŻAĆ]. Akademicki słownik objaśniający języka ukraińskiego (w języku ukraińskim). Наукова думка i Sum.in.ua. ISBN 9789660274020 . Źródło 30 sierpnia 2022 r .
Samczuk, U. (1952). Maria. Kronika życia . Toronto: Publikacje językowe Lantern. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 25 marca 2017 r.
Santora, Marc; Winograd, Kasandra (26 listopada 2022). „W rocznicę głodu na Ukrainie, paralele do strajków Rosji” . New York Timesa . ISSN 0362-4331 . Źródło 22 grudnia 2022 r .
Selden, Mark (wrzesień 1982). „Kryzys kolektywizacji: rozwój socjalistyczny i chłopstwo” . Biuletyn IDS . 13 (4): 4–11. doi : 10.1111/j.1759-5436.1982.mp13004002.x – za pośrednictwem Wiley Online Library.
Serbyn, Roman (2005). „Ukraina (głód)” . W Shelton, Dinah L. (red.). Encyklopedia ludobójstwa i zbrodni przeciwko ludzkości . Tom. 3. Detroit, MI: Thomson Gale. s. 1055–1061. ISBN 0-02-865847-7 . OCLC 470301730 .
Serbyn, Roman (27 lutego 2008). „Głód na Ukrainie w latach 1932–1933 i Konwencja ONZ w sprawie ludobójstwa” . Charkowska Grupa Ochrony Praw Człowieka .
Serbyn, Roman (9 maja 2015). „Rola Lemkina” . HREC Education [Konsorcjum Badań i Edukacji Hołodomoru] . Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich . Źródło 19 grudnia 2021 r .
Shaw, George Bernard ; Wells, HG ; Keynesa, Johna Maynarda ; Stalin, Józef (1934). Stalin-Wells-talk: The Verbatim Record i dyskusja . Londyn: The New Statesman and Nation. OCLC 1185552369 .
Sheeter, Laura (24 listopada 2007). „Ukraina pamięta horror głodu” . wiadomości BBC . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 lipca 2012 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
Wiadomości z Uniwersytetu Szewczenki (2016). „Mizhnarodna konferentsiya „Hołodomor 1932–1933 rokiv: vtraty ukrayinsʹkoyi natsiyi” ї нації” [Międzynarodowa Konferencja „Hołodomor 1932–1933 : straty narodu ukraińskiego”] (po ukraińsku ). Kijowski Narodowy Uniwersytet im. Tarasa Szewczenki . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 września 2017 r.
Shifman, Misza (2015). Fizyka w szalonym świecie . Londyn: Świat Naukowy. ISBN 978-9814619288 .
Snyder, Tymoteusz (25 czerwca 2009). „Holokaust: ignorowana rzeczywistość” . Eurozine . Źródło 22 listopada 2010 r .
Snyder, Tymoteusz (2010). „Głód sowiecki”. Skrwawione ziemie: Europa między Hitlerem a Stalinem . Nowy Jork: podstawowe książki . s. 21–58. ISBN 978-0-465-00239-9 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 lutego 2013 r. - za pośrednictwem Książek Google .
Sokur, Wasilij (21 listopada 2008). „Vyyavlennym vo vremya golodomora lyudoyedam khodivshiye po selam meditsinskiye rabotniki davali otravlennyye „primanki” – kusok myasa ili khleba” Выявленным во время голодомора людоедам х одившие по селам медицинские работники давали отравленные „приманки” – кусок мяса или хлеба [Kanibale zidentyfikowani podczas Hołodomoru otrzymali zatrute „przynęty” chodzące po wsiach przez medyków – kawałek mięsa lub chleba]. Fakty i komentarze (po rosyjsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 stycznia 2013 r . Źródło 27 lipca 2012 r . Autor sugeruje, że nigdy w historii ludzkości kanibalizm nie był tak rozpowszechniony, jak podczas Hołodomoru.
Soldatenko, Valerii (2003). Голодний тридцять третій суб'єктивні думки про об'єктивні процеси [Głód '33: subiektywne myśli o obiektywnych procesach]. Dzerkało Tyżnia (w języku ukraińskim i rosyjskim). Kijów (24, 28 czerwca – 4 lipca).
Sosnowy, Stepan (1953). „Prawda o głodzie”. W Podhainy, Semen O. (red.). Czarne czyny Kremla: biała księga. Tom 1: Referencje (pdf) . Tom. 1. Przetłumaczone przez Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, dla Ukraińskiego Stowarzyszenia Ofiar Rosyjskiego Terroru Komunistycznego. P. 222. ASIN B000EGMA4O . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Sternberg, Robert J .; Sternberg, Karin (2008). Natura nienawiści . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . ISBN 978-0-521-89698-6 .
Stephens, Katharine (26 maja 2017). „11 milionów, a nie 6 milionów, zginęło w Holokauście” . Washington Post .
Stewart, Daniel (24 listopada 2022). „Irlandzki Senat uznaje ukraińskie ludobójstwo w latach trzydziestych XX wieku” . Aktualności 360 . MSN . Źródło 25 listopada 2022 r .
Suny, Ronald Grigor (2017). Rozwinięta czerwona flaga: historia, historycy i rewolucja rosyjska . Książki Verso . s. 94–95. ISBN 978-1784785642 . Większość uczonych odrzuciła to twierdzenie, postrzegając głód jako wynik źle pomyślanej i źle obliczonej polityki nadmiernych rekwizycji zboża, ale nie jako skierowanej konkretnie przeciwko etnicznym Ukraińcom.
Tauger, Mark B. (wiosna 1991). „Żniwa 1932 i głód 1933”. Przegląd słowiański . 50 (1): 70–89. doi : 10.2307/2500600 . JSTOR 2500600 . S2CID 163767073 .
Tauger, Mark B. (styczeń 2001). Chase, William; Donnorummo, Bob; Linden, Ronald H. (red.). „Klęska żywiołowa i działania człowieka podczas sowieckiego głodu w latach 1931–1933” (PDF) . Artykuły Carla Becka w badaniach rosyjskich i wschodnioeuropejskich . Centrum Studiów Międzynarodowych Uniwersytetu w Pittsburghu (1506): 67. doi : 10.5195/CBP.2001.89 . ISSN 0889-275X . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 24 sierpnia 2012 r.

„Kopia ResearchGate” . Pobrano 19 grudnia 2022 r. – za pośrednictwem ResearchGate.

Teheran Times (20 lutego 2021). „ Hołodomor” ujawnia, jak Stalin zagłodził miliony podczas głodu na Ukrainie” . Źródło 22 lutego 2021 r .
Thevenin, Etienne (29 czerwca 2005). Francja, Niemcy i Austria: W obliczu głodu w latach 1932–1933 na Ukrainie (PDF) . James Mace Memorial Panel, Kongres IAUS, Donieck, Ukraina . Źródło 20 czerwca 2021 r .
Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Izrael W. (2004). Century of Genocide: krytyczne eseje i relacje naocznych świadków . P. 93. ISBN 978-0-415-94429-8 .
Badania Ucrainica (2009). „Międzynarodowe uznanie Hołodomoru” . Edukacja Hołodomoru . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 31 grudnia 2015 r . Źródło 26 grudnia 2015 r .
Narodowy Bank Ukrainy (17 grudnia 2007). „Monety okolicznościowe „Hołodomor - ludobójstwo narodu ukraińskiego” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 stycznia 2008 r.
Narodowe Radio Ukrainy (23 listopada 2007). „Uroczystości upamiętniające ofiary Hołodomoru w Kijowie przez trzy dni” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 16 lutego 2011 r.
Ukraiński Tygodnik (14 lipca 2002). „Od redakcji: zaprzeczanie głodowi” (PDF) . Ukraiński Tygodnik . 70 (28): 6. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 3 grudnia 2013 r . . Źródło 22 lipca 2012 r .
Ukraiński Tygodnik (16 listopada 2003). „30 państw członkowskich ONZ podpisuje wspólną deklarację w sprawie Wielkiego Głodu” (PDF) . Ukraiński Tygodnik . 71 (46): 1, 20. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 3 marca 2014 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Państwa-sygnatariusze ONZ (7 listopada 2003). „Wspólne oświadczenie delegacji Azerbejdżanu, Bangladeszu, Białorusi, Beninu, Bośni i Hercegowiny, Kanady, Egiptu, Gruzji, Gwatemali, Jamajki, Kazachstanu, Mongolii, Nauru, Pakistanu, Kataru, Republiki Mołdawii, Federacji Rosyjskiej, Arabii Saudyjskiej , Sudanie, Syryjskiej Republice Arabskiej, Tadżykistanie, Timorze Wschodnim, Ukrainie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Stanach Zjednoczonych Ameryki w 70. rocznicę Wielkiego Głodu 1932-1933 na Ukrainie (Hołodomor)” .
Ukraiński Kongres Kanadyjski (2008). „Hołodomor” . Ucc.sk.ca. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 5 marca 2016 r . Źródło 6 maja 2015 r .
Ukraiński Kongres Kanadyjski (3 czerwca 2010). „Quebec uchwala ustawę uznającą Hołodomor za ludobójstwo” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 lutego 2013 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Ukraiński Kongres Kanadyjski (26 czerwca 2020). „Narodowy Komitet Edukacji Hołodomoru” . Źródło 8 kwietnia 2022 r .
Ukraińska Prawda (4 października 2018). „Сенат США визнав Голодомор геноцидом українського narodu” . Українська правда (po ukraińsku). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 października 2018 r . Źródło 4 października 2018 r .
Ukrinform (23 listopada 2022a). „Papież czci ofiary Hołodomoru, agresji na Ukrainę” . Źródło 23 listopada 2022 r .

Ukrinform (24 listopada 2022b). „Senat Irlandii uznaje Hołodomor z lat 1932–1933 na Ukrainie za ludobójstwo” . Źródło 24 listopada 2022 r .

Ukrinform (24 listopada 2022c). „Rumunia uznaje Hołodomor z lat 1932–1933 na Ukrainie za ludobójstwo” . Źródło 24 listopada 2022 r .
Ukrinform (25 listopada 2022d). „Sondaż: 93% Ukraińców postrzega Hołodomor jako ludobójstwo” . Źródło 25 listopada 2022 r .
Ukrinform (15 grudnia 2022e). „Parlament Europejski uznaje Hołodomor za ludobójstwo na narodzie ukraińskim” . Źródło 15 grudnia 2022 r .
Amerykańska Komisja ds. Głodu na Ukrainie (1988). Mace, James Earnest ; Samilenko, Olga; Pechenuk, Walter (red.). Śledztwo w sprawie głodu na Ukrainie 1932–1933, tom 1: Raport dla Kongresu . Tom. 1 z 3. Waszyngton, DC: Drukarnia rządu Stanów Zjednoczonych . P. 67 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 7 stycznia 2007 r . . Źródło 27 lipca 2012 r .
Amerykańska Komisja ds. Głodu na Ukrainie (1990). Mace, James Earnest; Heretz, Leonid (red.). Badanie klęski głodu na Ukrainie 1932–1933: Projekt historii mówionej Komisji ds. Głodu na Ukrainie . Tom. 1–3. Drukarnia rządu USA. |author-link=Komisja Stanów Zjednoczonych ds. głodu na Ukrainie|editor1-link=James Mace}}

Tom 1 . Drukarnia rządu USA. 1990 – za pośrednictwem Książek Google . (Komisja Stanów Zjednoczonych - historia mówiona)

Tom 2 . Drukarnia rządu USA. 1990 – za pośrednictwem Książek Google . (Komisja Stanów Zjednoczonych - historia mówiona)

Tom 3 . Drukarnia rządu USA. 1990 – za pośrednictwem Książek Google . (Komisja USA - historia mówiona)

Spis ludności ZSRR (1939). „Spis powszechny ZSRR z 1939 r.” . Usługa biblioteki danych Uniwersytetu w Toronto . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 lipca 2011 r.
Uytkroft, S. (2001). „O demograficheskikh svidetel'stvakh wypadek sovetskoy derevni v 1931–1933 gg”. О демографических свидетельствах трагедии советской деревни в 1931–1933 гг. [O demograficznych dowodach tragedii sowieckiej wsi w latach 1931–1933]. W VP Daniłow; i in. (red.). Tragediya sovetskoy derevni: Kollektivizatsiya i raskulachivaniye 1927–1939 gg.: Dokumenty i materialy гг.: Документы и материалы Трагедия советской деревни: Коллективизация и раскулачивание 1927–19 39 [ Tragedia sowieckiej wsi: kolektywizacja i dekulakizacja 1927–39: dokumenty i materiały ] (po rosyjsku). Tom. 3. Moskwa: ROSSPEN . ISBN 978-5-8243-0225-7 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 20 marca 2008 r.
Vallin, Jacques; Meslé, Francja; Adamets, Siergiej; Pyrożkow, Serhii (styczeń 2002). „Nowe oszacowanie strat ludności ukraińskiej podczas kryzysów lat 30. i 40. XX wieku”. Badania populacji . 56 (3): 249–264. doi : 10.1080/00324720215934 . PMID 12553326 . S2CID 21128795 .
Van Herpen, Marcel (2013). Putinizm: powolny wzrost radykalnie prawicowego reżimu w Rosji . Palgrave Macmillan w Wielkiej Brytanii. ISBN 978-1-137-28282-8 . Źródło 29 lutego 2016 r .
Vardy, Steven Bela; Vardy, Agnes Huszar (22 czerwca 2007). „Kanibalizm w stalinowskiej Rosji i Chinach Mao”. Kwartalnik Europy Wschodniej . 41 (2): 223–239. Gale A167652841 ProQuest 195170794 .
Viola, Lynne (1999). Buntownicy chłopscy pod rządami Stalina (red. E-book). Oxford, Anglia: Oxford University Press. P. 49. ISBN 9780195351323 . Pobrano 19 grudnia 2021 r. – za pośrednictwem Książek Google.
Visnyk (lato 2008). „Saskatchewan pierwsza prowincja, która uznała Hołodomor za ludobójstwo” (PDF) . Wisnyk (Весник) . Tom. XXIII, nr. 2. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 14 lipca 2014 r . Źródło 6 maja 2015 r .
Werth, Nicolas (1999). „Państwo przeciwko swojemu ludowi: przemoc, represje i terror w Związku Radzieckim”. W Courtois, Stéphane (red.). Czarna księga komunizmu: zbrodnie, terror, represje . Przetłumaczone przez Kraemera, Marka; Murphy, Jonathan (ilustrowane wydanie w twardej oprawie). Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press . ISBN 978-0-674-07608-2 .
Werth, Nicolas (2007). „La grande famine ukrainienne de 1932–1933” [Wielki głód na Ukrainie 1932–1933]. W Werth, Nicolas (red.). La terreur et le désarroi: Staline et son système [ Terror and disarray: Stalin and his system edited ] (po francusku). Paryż. ISBN 978-2-262-02462-8 .
Werth, Nicolas (18 kwietnia 2008). „Wielki głód na Ukrainie 1932-33” . Nauki Po .
Werth, Nicolas (2010). „Masowe deportacje, czystki etniczne i ludobójcza polityka w późniejszym imperium rosyjskim i ZSRR” . W Bloxham, Donald; Mojżesz, A. Dirk (red.). Oksfordzki podręcznik badań nad ludobójstwem . Oxford University Press . s. 386–406. doi : 10.1093/oxfordhb/9780199232116.013.0020 . ISBN 9780191613616 – za pośrednictwem Książek Google .
Wheatcroft, Stephen G. (7 grudnia 2000). Notatka o danych demograficznych jako wskaźniku tragedii sowieckiej wsi 1931–33 (wersja robocza) (PDF) . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 2 lipca 2013 r . Źródło 31 lipca 2012 r .
Wheatcroft, Stephen G. (2001). „Aktualny stan wiedzy o poziomie i charakterze śmiertelności podczas głodu na Ukrainie w latach 1931–3” (PDF) . W Vasil'ev, V.; Shapovala, Y. (red.). Komandiri velikogo golodu: Poizdki V. Molotova I L. Kaganovicha v Ukrainu ta na Pivnichnii Kavkaz, 1932–1933 rr . Kijów: Geneza.
Wheatcroft, Stephen G. (2004). „Ku wyjaśnieniu sowieckiego głodu w latach 1931–1933: czynniki polityczne i naturalne w perspektywie”. Żywność i Spożywcze . 12 (2–3): 107–136. doi : 10.1080/07409710490491447 . S2CID 155003439 .
Wheatcroft, Stephen G. (2018). „Odwrócenie się od ekonomicznych wyjaśnień sowieckiego głodu” . Współczesna historia europejska . 27 (3): 465–469. doi : 10.1017/S0960777318000358 .
Wilson, Andrzej (2002). Ukraińcy: nieoczekiwany naród (wyd. 2). New Haven, Connecticut: Yale University Press . ISBN 978-0-300-09309-4 .
Wolowyna, Oleh (2 października 2021). „Ramy demograficzne dotyczące głodu w Związku Radzieckim w latach 1932–1934”. Dziennik badań nad ludobójstwem . 23 (4): 501–526. doi : 10.1080/14623528.2020.1834741 . S2CID 226316468 .
Yanchenko, Halyna (2 grudnia 2022). "Бундестаг визнав Голодомор геноцидом українців. Чому сталися ці зміни у німецькій політиці?" [Bundestag uznał Hołodomor za ludobójstwo Ukraińców. Dlaczego nastąpiły te zmiany w niemieckiej polityce?]. Ukraińska Prawda (po ukraińsku) . Źródło 23 grudnia 2022 r .
Tak, Krawczenko (2020). „Koncepcja strat demograficznych w badaniach Hołodomoru” . Vìsnik – Kiïvsʹkij Nacìonalʹnij Unìversitet Ìmenì Tarasa Ševčenka: Ìstorìâ . 144 : 30–34.
Yefimenko, Hennadiy (5 listopada 2021). „Więcej nie znaczy lepiej. Szkodliwe skutki sztucznie zawyżonej liczby ofiar Hołodomoru” . Prasa Euromajdanu . Przetłumaczone przez Chraibi, Christine.
Juszczenko, Wiktor (6 kwietnia 2005). „Prezydent Ukrainy Juszczenko: przemówienie Juszczenki przed wspólną sesją Kongresu USA” . Oficjalna strona Prezydenta Ukrainy . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 6 października 2006 r . . Źródło 7 września 2012 r .
Juszczenko, Wiktor (12 października 2006). „УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ № 868/2006” [W sprawie Dnia Pamięci w 2006 r. dla osób, które zginęły w wyniku Wielkiego Głodu i represji politycznych] (w języku ukraińskim). Kancelaria Prezydenta Ukrainy . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 28 września 2007 r.
Juszczenko, Wiktor (27 listopada 2007). „Hołodomor” . The Wall Street Journal . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 września 2008 r . . Źródło 21 lipca 2012 r .
ZIK (agencja informacyjna) (12 czerwca 2009). „Dzieci w wieku szkolnym do szczegółowego studiowania o Hołodomorze i OUN-UPA” . ZIK – Zachodnia Agencja Informacyjna. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 22 kwietnia 2012 r . Źródło 22 lipca 2012 r .
Zwagerman, Alexander (10 sierpnia 2015). „Czerwony sos Roberta Conquesta, historyka i antykomunistycznego bohatera” . Wolna prasa z Hongkongu HKFP . Źródło 21 września 2022 r .

Dalsza lektura

Deklaracje i akty prawne

Rada (14 maja 2003). „Przemówienie Rady Najwyższej do narodu ukraińskiego w sprawie upamiętnienia ofiar Wielkiego Głodu 1932–1933” . Офіційний вебпортал парламенту України (po ukraińsku). Rada Najwyższa (parlament Ukrainy). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 lipca 2022 r . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Rada (4 czerwca 2007). „Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів” [O ustanowieniu Dnia Pamięci o Hołodomorze]. Офіційний вебпортал парламенту України (po ukraińsku). Rada Najwyższa (parlament Ukrainy) . Źródło 27 listopada 2021 r .
Amerykańska Komisja ds. Głodu na Ukrainie . 19 kwietnia 1988 r. „ Ustalenia Komisji ds. Głodu na Ukrainie ” (Sprawozdanie dla Kongresu).
ONZ . 2003. Wspólne oświadczenie w sprawie Wielkiego Głodu w latach 1932–1933 na Ukrainie (Hołodomor)

Książki i artykuły

Ammende, Ewald (2006) [Pierwotnie opublikowane: Londyn: Allen & Unwin, 1936]. Życie ludzkie w Rosji . Londyn: Hesperides Press. ISBN 978-1406737691 .
Bruski, Jan Jacek (2008). Hołodomor 1932–1933. Wielki Głód na Ukrainie w dokumentach polskiej dyplomacji i wywiadu [ Hołodomor 1932–1933. Wielki Głód na Ukrainie w dokumentach polskiej dyplomacji i wywiadu . Warszawa: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych. ISBN 978-83-89607-56-0 .
Boriak, Hennadii (2001). „Publikacja źródeł dotyczących historii ludobójstwa głodu w latach 1932–1933: historia, stan obecny i perspektywy” (PDF) . Studia ukraińskie na Harvardzie . Harvard Ukraiński Instytut Badawczy . 25 (3/4): 167–186. JSTOR 41036832 . PMID 20030020 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 4 marca 2016 r.
Curran, Declan; Luciuk, Lubomyr; Newby, Andrew, wyd. (2015). Głód w europejskiej historii gospodarczej: ostatnie wielkie europejskie klęski głodu ponownie rozważone . Routledge Explorations w historii gospodarczej. Routledge'a. ISBN 978-0415656818 .
Davies, Robert (1980). Uprzemysłowienie Rosji Sowieckiej, tom 1: Ofensywa socjalistyczna: kolektywizacja rolnictwa radzieckiego, 1929–1930 . Cambridge, MA: Harvard University Press . ISBN 9780674814806 .
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Niemiec Zachodnich (1988). Zlepko, Dmytro (red.). Stalins verschwiegener Völkermord 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswärtigen Amtes Niemieckie Ministerstwo Spraw Zagranicznych: dokumentacja ] (w języku niemieckim). Sonnenbühl : Helmut Wild Verlag. ISBN 9783925848032 .
Dolot, Miron (1984). Kto ich zabił i dlaczego ?: ku pamięci pomordowanych podczas głodu w latach 1932–1933 na Ukrainie . Seria Studiów Ukraińskich. Cambridge, Massachusetts: Uniwersytet Harvarda . ISBN 978-0960982219 .
Dolot, Miron (1985). Egzekucja przez głód: ukryty holokaust . Nowy Jork: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-30416-9 .
Dusznyk, Walter (1983). 50 lat temu: holokaust głodu na Ukrainie: terror i ludzka nędza jako narzędzia sowieckiego rosyjskiego imperializmu (PDF) . Toronto: Światowy Kongres Wolnych Ukraińców. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 17 grudnia 2022 r . Źródło 17 grudnia 2022 r .
Falk, Barbara (2005). Sowjetische Städte in der Hungersnot 1932/33. Staatliche Ernährungspolitik und städtisches Alltagsleben [ Miasta sowieckie w czasie głodu 1932/33. Polityka żywnościowa państwa a codzienność miasta . Beiträge zur Geschichte Osteuropas. Tom. 38język=de. Kolonia: Böhlau Verlag. ISBN 9783412101053 .
Fürst, Juliane (2010). Ostatnie pokolenie Stalina: radziecka młodzież powojenna i pojawienie się dojrzałego socjalizmu . Oksford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-161450-7 .
Ministerstwo Spraw Zagranicznych Wielkiej Brytanii (1988). Carynnyk, Marco; Luciuk, Lubomyr Y.; Kordan, Bohdan S. (red.). Ministerstwo Spraw Zagranicznych i głód: brytyjskie dokumenty dotyczące Ukrainy i Wielkiego Głodu w latach 1932–1933 (PDF) . przedmowa Michaela Marrusa . Kingston, Ontario: Limestone Press. ISBN 9780919642317 .
Gregorowicz, Andrzej (1974). „Czarny głód na Ukrainie 1932–33: walka o byt” . Forum: ukraińska recenzja . Scrantona (24). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 26 września 2022 r . Pobrano 17 grudnia 2022 r. – za pośrednictwem InfoUkes.
Halii, Mikołaj (1963). Zorganizowany głód na Ukrainie 1932-1933 . Chicago: Ukraiński Instytut Badań i Informacji.
Hluszanica, Pawło (1986). Глушаниця П. Третя світова війна Павла Глушаниці [ Trzecia wojna światowa autorstwa Pavlo Hlushanitsa ] (PDF) (w języku angielskim i ukraińskim). Przetłumaczone przez Moroz, Vera. Toronto: Magazyn Anabasis. s. 91–187. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 10 marca 2022 r . Źródło 17 grudnia 2022 r .
Karatnytska, Nadia, wyd. (1985). Холод на Україні, 1932–1933: вибрані статї [ Hołodomor na Ukrainie, 1932–1933: wybrane artykuły ] (po ukraińsku). Nowy Jork: Suchasnist.
Instytut Historii Ukrainy (1990). Pyrih, Rusłan Y.; Kentii, Anatolij V.; Komarowa, Irina L.; Łożycki VS; Solovyova, AA (red.). Голод 1932— 1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів [ Głód 1932-1933 na Ukrainie: oczami historyków, w języku dokumentów ] (PDF) (po ukraińsku). Kijów: Akademia Kijowsko-Mohylańska. ISBN 5-319-00827-9 . Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 17 grudnia 2022 r . Źródło 17 grudnia 2022 r .
Hryszko, Wasyl (1983) [1976]. Carynnyk, Marco (red.). Holokaust na Ukrainie w 1933 roku . Toronto: Fundacja Bahrianyi. ISBN 9780969183013 .
Instytut Pamięci Narodowej (2009). Bednarek Jerzy; Bohunow, Serhij; Kokin, Serhij (red.). Hołodomor. Wielki głód na Ukrainie 1932–1933 (PDF) . Tłumaczył Serówka, Dariusz. dodatkowi redaktorzy: Petro Kułakowski, Marcin Majewski, Piotr Mierecki, Zbigniew Nawrocki, Yuriy Shapoval, Jędrzej Tucholski, Victor Tychomyrov. Warszawa: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji RP. ISBN 978-83-7629-077-5 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 5 kwietnia 2022 r.
Międzynarodowa Komisja Śledcza w sprawie głodu na Ukrainie w latach 1932–1933 (1990). Międzynarodowa Komisja Śledcza ds. Głodu na Ukrainie w latach 1932–33 (6 tomów, w tym raport końcowy i transkrypcje postępowań) . Jakob WF Sundberg (Prezes); Jan Sopinka, Aleksandra Chyczij (Radcy Prawni, Światowy Kongres Wolnych Ukraińców); Ian A. Hunter (Rada Prawna Komisji); Jo Verhoeven (wiceprzewodniczący Komisji); William Liber (obrońca składającego petycję). Toronto: Światowy Kongres Wolnych Ukraińców.
- Raport końcowy (PDF) . Toronto: Światowy Kongres Wolnych Ukraińców. 1990. Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 1 października 2008 r. (Międzynarodowa Komisja Śledcza ds. Głodu 1932–33, 1988.)
- Bruksela, Belgia Proceedings [transkrypcja], 23–27 maja 1988 r . . (Międzynarodowa Komisja Śledcza w sprawie głodu w latach 1932–33)
- New York City Proceedings [transkrypcja], 21 października – 5 listopada 1988 . (Międzynarodowa Komisja Śledcza w sprawie głodu w latach 1932–33)
Kalinyk, Oleksa (1955). Komunizm, wróg ludzkości: dokumenty o metodach i praktyce rosyjskiej okupacji bolszewickiej na Ukrainie . Londyn: Ukraińskie Stowarzyszenie Młodzieży w Wielkiej Brytanii. ASIN B0007J7SR2 . OCLC 5170037 .
Klady, Leonard (1985) [pierwotnie opublikowane przez Winnipeg Free Press, 26 października 1984]. „Film Głód Żniwo rozpaczy ” . Forum: ukraińska recenzja . Scranton: Ukraińskie Stowarzyszenie Braterskie (61) . Pobrano 17 grudnia 2022 r. – za pośrednictwem InfoUkes.
Kostiuk, Hryhory (1960). Rządy stalinowskie na Ukrainie: studium dekady masowego terroru 1929–1939 . Seria I, nr 47. Monachium: Instytut Studiów nad ZSRR. ASIN B005FGNR9K .
Kowalenko, Ludmyła. B.; Maniak, Wołodymyr A., wyd. (1991). Hol. Narodna knyha-pomnik [ 33. [Rok 33]: Głód. Księga Ludowa-Memoriał ] (PDF) (po ukraińsku). Kijów: Radians'kyj pys'mennyk [Радянський письменник]. ISBN 978-966-7891-95-4 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 21 stycznia 2022 r.
Kowalski, Ludwik (2011) [2008]. Piekło na ziemi: brutalność i przemoc w reżimie stalinowskim . Prasa pustkowia. ISBN 978-1-60047-232-9 . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 4 października 2011 r.
Krawczenko, Bohdan (1985). Przemiany społeczne i świadomość narodowa na Ukrainie XX wieku . Świętego Antoniego/Macmillana. Basingstoke , Wielka Brytania: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0312731601 .
Krawczenko, Bohdan ; Serbyn, Roman (1986). Głód na Ukrainie 1932–1933 . Kanada: Kanadyjski Instytut Studiów Ukraińskich . P. 208. ISBN 9780920862438 .
Kuśnierz, Robert (2005). Marszałek, Adam (red.). Ukraina w latach kolektywizacji i Wielkiego Glodu (1929–1933) [ Ukraina w latach kolektywizacji i Wielkiego Głodu (1929-1933) ] (po polsku). Toruń : Wydawnictwo Naukowe Grado. ISBN 9788389588357 .
Leshuk, Leonard, wyd. (1995). Dni głodu, noce terroru: relacje z pierwszej ręki o sowieckiej kolektywizacji, 1928–1934 . Przetłumaczone przez Ruegera, Raimunda. Kingston, Waszyngton: Kashtan Press. ISBN 9780970646408 . OCLC 35304980 .
Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa, wyd. (2008) [1953]. Hołodomor: Refleksje na temat Wielkiego Głodu w latach 1932–1933 na sowieckiej Ukrainie . Prasa Kashtan. ISBN 978-1896354330 .
Luciuk, Lubomyr, wyd. (2004). Niegodny: Nagroda Pulitzera Waltera Duranty'ego i The New York Times . Kingston: Kashtan Press. ISBN 978-1896354347 .
Graziosi, Andrea, wyd. (1991). Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti deidyplomatyczni italiani, 1932–33 [ Listy z Charkowa: Głód na Ukrainie i na Północnym Kaukazie w raportach dyplomatów włoskich, 1932–33 ] (w Włoski). Turyn: Einaudi. ISBN 9788806121822 .
Mace, James E. (29 grudnia 1983). Komunizm i dylemat wyzwolenia narodowego: narodowy komunizm na sowieckiej Ukrainie 1918–1933 . Cambridge, Massachusetts: Harvard Ukraiński Instytut Badawczy . ISBN 978-0916458096 .
Makohon, Pawło (1983). Świadek: wspomnienia z głodu 1933 na Ukrainie [ Świadek: wspomnienia z głodu 1933 na Ukrainie ] (PDF) . Przetłumaczone przez Moroz, Vera. Toronto: Magazyn Anabasis . Źródło 19 grudnia 2022 r .
Martchenko, Borys, La głód-ludobójstwo na Ukrainie: 1932–1933 , (Paryż: Publications de l'Est europeen, 1983).
Marunchak, Mychajło H. (1985). Нація в боротьбі за своє існування : 1932-1933 в Україні і діяспорі [ Naród w walce o byt: 1932-1933 na Ukrainie iw diasporze ] (po ukraińsku). Winnipeg: Ukraińska Wolna Akademia Nauk. OCLC 13135619 .
Memoriał , oprac. Lubomyr Y. Luciuk i Alexandra Chyczij; przetłumaczone na język angielski przez Marco Carynnyka (Toronto: opublikowane przez Kashtan Press for Canadian Friends of „Memorial”, 1989). [Wydanie dwujęzyczne w języku ukraińskim i angielskim. jest to wybór uchwał, celów i celów oraz innych dokumentów, dotyczących działalności Towarzystwa Memoriał na Ukrainie].
Mishchenko, Oleksandr, Bezkrovna viina: knyha svidchen' , (Kijów: Molod', 1991).
Mychajliczenko, HM; Shatalina, EP, wyd. (1992). Колективззацц я і голод на україні 1929-1933: збірник докуентіі і матеріалі в [ Kolektywność i głód w Ukraine 1929-1933: Kolekcja dokumentów i materiałów ] (Pdf) (w Ukrunizacji). Kijów: Naukova Dumka. ISBN 9785120032100 . Zarchiwizowane od oryginału (PDF) w dniu 22 grudnia 2018 r.
Oleksiw, Stephen, Agonia narodu: wielki głód spowodowany przez człowieka na Ukrainie, 1932–1933 , (Londyn: Komitet Narodowy upamiętniający 50. rocznicę sztucznego głodu na Ukrainie, 1932–1933, 1983).
Pavel P. Postyshev, wysłannik Moskwy na Ukrainie 1933–1934 , [wybrane artykuły prasowe, dokumenty i sekcje w książkach], (Toronto: Światowy Kongres Wolnych Ukraińców, Sekretariat, [1988], The 1932–33 Famine in Ukraine research dokumentacja).
Pidhainy, Semen O., wyd. (1953). Czarne czyny Kremla: biała księga. Tom 1: Referencje (PDF) . Tom. 1. Przetłumaczone przez Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, dla Ukraińskiego Stowarzyszenia Ofiar Rosyjskiego Terroru Komunistycznego. ASIN B000EGMA4O . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Pidhainy, Semen O., wyd. (1953). Czarne czyny Kremla: biała księga. Tom. 2: Wielki Głód na Ukrainie w latach 1932-1933 (PDF) . Tom. 2. Przetłumaczone przez Oreletsky, Alexander; Prychodko, Olga. Toronto: The Basilian Press, dla Ukraińskiego Stowarzyszenia Ofiar Rosyjskiego Terroru Komunistycznego. ASIN B000EGICL4 . Źródło 1 grudnia 2022 r .
Pidnayny, Alexandra, Bibliografia wielkiego głodu na Ukrainie, 1932–1933 , (Toronto: New Review Books, 1975).
Pravoberezhnyi, Fedir, 8 000 000: 1933-i rik na Ukraini , (Winnipeg: Kultura i osvita, 1951).
Rajca, Czesław (2005). Głód na Ukrainie . Lublin/Toronto: Werset. ISBN 978-83-60133-04-0 .
Senyshyn, Halyna, Bibliohrafia holody v Ukraini 1932–1933 , (Ottawa: Montreal: Umman, 1983).
Solovei, Dmytro, The Golgotha of Ukraine: relacje naocznych świadków głodu na Ukrainie , opracowane przez Dmytro Soloviy, (Nowy Jork: Ukraiński Kongres Komitetu Ameryki, 1953).
Stradnyk, Petro, Pravda pro soviets'ku vladu v Ukraini , (New York: N. Chyhyryns'kyi, 1972).
Taylor, SJ, apologeta Stalina: Walter Duranty, The New York Times's Man in Moscow (Nowy Jork: Oxford University Press, 1990).
Spowodowany przez człowieka głód na Ukrainie (Washington DC: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminarium. Uczestnicy: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
Stany Zjednoczone, Komisja ds. głodu na Ukrainie. Badanie głodu na Ukrainie 1932–1933: raport dla Kongresu / Komisji ds. głodu na Ukrainie , [Daniel E. Mica, przewodniczący; James E. Mace, dyrektor sztabu]. (Waszyngton, DC: USGPO 1988).
Stany Zjednoczone, Komisja ds. Głodu na Ukrainie. Projekt historii mówionej Komisji ds. Głodu na Ukrainie , James E. Mace i Leonid Heretz, wyd. (Washington, DC: Supt. of Docs, USGPO, 1990).
Velykyi holod v Ukraini, 1932–33: zbirnyk svidchen', spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini – The Great Famine in Ukraine 1932–1933: zbiór wspomnień, przemówień i eseje przygotowane w 1983 r. dla upamiętnienia 50. rocznicy klęski głodu na Ukrainie w latach 1932–33 , [Członkowie Komitetu Wydawniczego: V. Rudenko, T. Chochitwa, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains'ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Wydanie dwujęzyczne w języku ukraińskim i angielskim].
Verbyts'kyi, M., Naibil'shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932–1933 rokiv , (Londyn: Dobrus, 1952).
Voropai, Oleksa, V deviatim kruzi , (Londyn, Anglia: Sum, 1953).
Voropai, Oleksa, Dziewiąty krąg: ku upamiętnieniu ofiar głodu z 1933 r. , Olexa Woropay; pod redakcją ze wstępem Jamesa E. Mace'a (Cambridge, Massachusetts: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).
Wheatcroft, SG (wrzesień 2000b). „Skala i charakter represji stalinowskich oraz ich znaczenie demograficzne: w sprawie komentarzy Keep and Conquest”. Studia Europa-Azja . 52 (6): 1143–1159. doi : 10.1080/09668130050143860 . PMID 19326595 . S2CID 205667754 .

Linki zewnętrzne

Narodowe Muzeum Hołodomoru (10 września 2019). „Strona internetowa Narodowego Muzeum Hołodomoru” . Źródło 20 stycznia 2021 r .
„Ocaleni z Holodomoru dzielą się swoimi historiami” . Źródło 20 stycznia 2021 r .
Nowytski Slavko (reżyser) ; Luhovy, Yuri i Novytski, S. (producenci); Peter Blow (scenarzysta) (15 kwietnia 1985). Film: Harvest of Despair: The 1932-33 Famine in Ukraine (dokument - 55 minut (na YouTube)). Toronto: Ukraińsko-Kanadyjskie Centrum Badań i Dokumentacji . Źródło 17 grudnia 2022 r . (Tekst scenariusza.)
„Cyfrowy atlas Ukrainy MAPA Uniwersytetu Harvarda w Ukraińskim Instytucie Badawczym koncentruje się na historii Hołodomoru” . Harvard Ukraiński Instytut Badawczy . Źródło 20 stycznia 2021 r .
„Międzynarodowe ujawnienie Hołodomoru przez Garetha Jonesa oraz wiele powiązanych artykułów uzupełniających” . Źródło 5 lipca 2006 .
(w języku ukraińskim) Głód na Ukrainie 1932–1933 Zarchiwizowano 7 lutego 2020 r. w Wayback Machine w Centralnym Archiwum Państwowym Ukrainy ( zdjęcia , linki )
Soldatenko, Valerii (2003). Голодний тридцять третій суб'єктивні думки про об'єктивні процеси [Głód '33: subiektywne myśli o obiektywnych procesach]. Dzerkało Tyżnia (w języku ukraińskim i rosyjskim). Kijów (24, 28 czerwca – 4 lipca).
(w języku ukraińskim i rosyjskim) Artykuły Stanisława Kulczyckiego w Dzerkało Tyżnia , Kijów, Ukraina
- „Ilu z nas zginie podczas Hołodomoru 1933 r.” , 23 listopada 2002 r. - 29 listopada 2002 r. Dostępne online
- „Przyczyny głodu na Ukrainie w 1933 r. Na kartach jednej prawie zapomnianej książki” 16–22 sierpnia 2003 r. Dostępny online
- „Przyczyny głodu na Ukrainie w 1933 r.-2” , 4 października 2003 r. - 10 października 2003 r. Dostępne online
- „Straty demograficzne na Ukrainie w XX wieku” , 2 października 2004 - 8 października 2004. Dostępny online
głodu na Ukrainie z rosyjskich archiwów w Bibliotece Kongresu
Sergei Melnikoff, Zdjęcia Hołodomoru gulag.ipvnews.org
Komitet Generalny zdecydował dzisiejszego popołudnia, aby nie zalecać włączenia punktu dotyczącego siedemdziesiątej piątej rocznicy Wielkiego Głodu (Hołodomoru) na Ukrainie w latach 1932–1933. www.un.org
Nicolas Werth Case Study: Wielki głód na Ukrainie w latach 1932–1933 / CNRS – Francja
Hołodomor - Głód na sowieckiej Ukrainie 1932–1933 zarchiwizowane z kiev.usembassy.gov
Głód w Związku Radzieckim 1929–1934 – zbiór materiałów archiwalnych rusarchives.ru
Hołodomor: Tajny Holokaust na Ukrainie – oficjalna strona Służby Bezpieczeństwa Ukrainy , www.sbu.gov.ua
Program CBC o Wielkim Głodu zarchiwizowany z www.cbc.ca
Murphy, Caryle (1 października 1983). „Ukraińscy Amerykanie upamiętniają głód w ojczyźnie 50 lat temu” . Washington Post . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 marca 2012 r.
Wojna ludowa 1917–1932 autorstwa kijowskiej organizacji miejskiej „Memoriał”, zarchiwizowane z www.narodnaviyna.org.ua
Oksana Kis, Przeciwstawiając się śmierci Doświadczenia kobiet Wielkiego Głodu, 1932–1933 www.academia.edu

Ludobójstwo
Ludobójstwa ( lista według liczby ofiar śmiertelnych )	Ludobójstwo galijskie (50s pne) Dzungar Mongołowie (1750) Moriori (1835) Kalifornia (1846–1873) czerkieski (1860) Selk'nam (1890-1900) Herero i Namaqua (1904–1907) Grecki (1914–1922) Sayfo (1915–1919) ormiański (1915–1917) Ingryjscy Finowie (1920-1930) kazachski (1931–1933) Hołodomor (1932–1933) Masakra w Nanjing (1937) Tatarzy krymscy (1944–1989) Holokaust (1941–1945) NKWD (1937–1938) Nazista (1939–1945) Wołyń (1943-1945) Sook Ching (1942) Holokaust romski (1941–1944) Serbowie w Chorwacji (1941–1945) Arabowie na Zanzibarze (1964) Bangladesz (1971) burundyjski ( 1972 , 1993 ) Timor Wschodni (1974–1999) Kambodżański (1975–1979) Gwatemalczyk (1981–1983) Izaak (1982–1989) Anfal (1986–1989) Amhara (1990–) Rwandyjska (1994) bośniacki (1992–1995) Darfur (2003–) Wojna w Darfurze Jazydzi (2014) Ujgur (2014–) Rohingja (2017–) ukraiński (2022–)
Warunki	Democyd Autogenobójstwo Politicide Klasycyd Eliticide etnocyd Ludobójstwo kulturowe Eugenika Zabójstwo płci Ludobójstwo ludności tubylczej Policjant Utylitarne ludobójstwo Zabójstwo masowe
Metody	Rzepak Obóz zagłady Masakry Pola śmierci pogromy Marsze śmierci szwadrony śmierci Podżeganie
Odmowa	Trywializacja Holokaustu ormiański serbski bośniacki rwandyjski Hołodomor kambodżański
Kwestie	Definicje Nazwy Holokaustu Terminologia ludobójstwa Ormian Terminologia Holokaustu Prawo ludobójstwa Zapobieganie Wpływ na młodych ocalałych Polityka uznania Uzasadnienie Masowe mordy w reżimach komunistycznych
Postępowanie sądowe	Procesy norymberskie kolejne procesy norymberskie Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii Radovana Karadzicia Ratko Mladić Slobodana Miloszevicia Międzynarodowy Trybunał Karny dla Rwandy Trybunał Czerwonych Khmerów

Kontrola autorytetu
Biblioteki Narodowe	Hiszpania Francja (dane) Ukraina Niemcy Izrael Stany Zjednoczone
Inny	SZYBKO Internetowa Encyklopedia Ukrainy Identyfikator ref