Misja obserwatora procesu Hansa Köchlera w Lockerbie
Misja obserwatora procesu Hansa Köchlera w Lockerbie wywodzi się ze sporu między Wielką Brytanią, Stanami Zjednoczonymi i Libią dotyczącego ustaleń dotyczących procesu dwóch Libijczyków oskarżonych o spowodowanie eksplozji samolotu Pan Am Flight 103 nad Lockerbie w dniu 21 grudnia 1988 r.
Spór został rozstrzygnięty na podstawie prawnie wiążącej rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1192 z dnia 27 sierpnia 1998 r.
Obserwatorzy nominowani przez ONZ
Rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ 1192 „z zadowoleniem przyjęła” „inicjatywę procesu dwóch [Libijczyków] oskarżonych o zamach bombowy na samolot Pan Am lot 103… przed szkockim sądem obradującym w Holandii” i „zaprosiła” Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych „o nominację międzynarodowych obserwatorów do udziału w procesie”. Pismem z dnia 28 października 1997 r. stały przedstawiciel Zjednoczonego Królestwa poinformował Sekretarza Generalnego, „że Zjednoczone Królestwo z zadowoleniem przyjmie obecność międzynarodowych obserwatorów z Organizacji Narodów Zjednoczonych na procesie podejrzanych o zamach bombowy w Lockerbie ".
W liście z dnia 25 kwietnia 2000 r., skierowanym do przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa , sekretarz generalny Kofi Annan mianował pięciu obserwatorów międzynarodowych, po jednym z Unii Europejskiej , Ligi Państw Arabskich oraz łącznie z Organizacji Jedności Afrykańskiej i niezaangażowanych i dwóch z Międzynarodowej Organizacji Postępu , wiedeńskiej organizacji pozarządowej o statusie konsultacyjnym przy ONZ, wśród nich przewodniczący organizacji, Hans Köchler , profesor Uniwersytetu w Innsbrucku , Austria.
Sprawozdania z rozprawy i apelacji
Hans Köchler był jedynym międzynarodowym obserwatorem, który przedłożył kompleksowe raporty z procesu w Lockerbie i postępowania odwoławczego Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych , który z kolei przesłał je do Sekretarza Sądu Szkockiego w Holandii .
Raporty Köchlera były bardzo krytyczne wobec postępowania i kwestionowały rzetelność i bezstronność High Court of Justiciary . Ich publikacja wywołała zakrojoną na szeroką skalę międzynarodową debatę, w tym w brytyjskiej Izbie Gmin , na temat upolitycznienia procesów karnych w kontekście polityki siły . Köchler scharakteryzował wstępny werdykt procesu z 31 stycznia 2001 r. (który doprowadził do uniewinnienia jednego z dwóch oskarżonych Libijczyków) jako „niespójny” i „arbitralny”. W dniu ogłoszenia wyroku apelacyjnego (14 marca 2002 r.) odrzucenie apelacji skazanego obywatela Libii określił jako „spektakularną pomyłkę sądową”.
Drugi apel Lockerbie
Po opublikowaniu w dniu 28 czerwca 2007 r. streszczenia raportu Szkockiej Komisji ds. Przeglądu Spraw Karnych , której przegląd sprawy Abdelbaseta al-Megrahi zajął cztery lata i zezwolił mu na drugie odwołanie od wyroku skazującego, Köchler wydał oświadczenie, w którym wyraził zdziwienie skupieniem się komisji i widocznym uprzedzeniem na korzyść sądownictwa w Szkocji:
- „Uniewinniając policję, prokuratorów i personel medycyny sądowej, myślę, że pokazują swój brak niezależności. Żadnych urzędników, których można winić: po prostu maltański sklepikarz”.
Wezwał do opublikowania pełnego raportu SCCRC , przeprowadzenia pełnego i niezależnego publicznego śledztwa w sprawie zamachu bombowego w Lockerbie oraz do obecności międzynarodowych obserwatorów w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w sprawach karnych .
W dniu 4 lipca 2007 r. Köchler napisał do pierwszego ministra Szkocji Alexa Salmonda , brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Davida Milibanda , ministra spraw wewnętrznych Jacqui Smith oraz ministra Afryki, Azji i ONZ Marka Mallocha Browna , ponawiając wezwanie do publicznego dochodzenia w sprawie Lockerbie i naleganie, aby w takie dochodzenie zaangażowani byli eksperci prawni wyznaczeni przez ONZ (z krajów innych niż Wielka Brytania, Stany Zjednoczone i Libia ).
W wydaniu szkockiego magazynu prawniczego The Firm z czerwca 2008 r. Köchler odniósł się do „totalitarnego” charakteru drugiego procesu apelacyjnego w Lockerbie, mówiąc, że „nosi on znamiona„ operacji wywiadowczej ”.
Szeroko zakrojona debata
Raporty Köchlera jako wyznaczonego przez ONZ międzynarodowego obserwatora jednego z najbardziej kontrowersyjnych procesów karnych w historii Wielkiej Brytanii doprowadziły do światowej debaty na temat roli obserwatorów z organizacji pozarządowych w kontekście międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.
Poprzez swoją nowatorską i proaktywną interpretację swojego zadania jako wyznaczonego przez ONZ „międzynarodowego obserwatora”, na nowo zdefiniował rolę obserwatorów w kontekście międzynarodowego wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych . Jego raporty zostały opublikowane jako przełomowe dokumenty prawa międzynarodowego w zbiorach takich jak Biblioteka Pałacu Pokoju Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości .
Jego doświadczenie jako obserwatora procesu w Lockerbie skłoniło go do napisania książki Global Justice or Global Revenge? (2003), w którym opisuje wyzwania stojące przed międzynarodowym wymiarem sprawiedliwości w sprawach karnych w warunkach polityki siły oraz wyciąga ogólne wnioski w zakresie doktryny prawa międzynarodowego .
We wrześniu 2008 roku, po spotkaniu zorganizowanym przez Lockerbie Justice Group w Greshornish House na wyspie Skye , Köchler i profesor Robert Black wezwali do nowego publicznego dochodzenia w sprawie zamachu bombowego w Lockerbie . Köchler powiedział:
„Niezależnie od wyniku obecnej apelacji, władze szkockie powinny ponownie zbadać incydent. To niezwykle frustrujące, że w odniesieniu do takiego incydentu tylko jedna osoba została przedstawiona jako sprawca i nie zadano dalszych pytań. Tylko dziecko uwierzyłoby w taką historię”.
Podczas wizyty Köchlera w Szkocji spotkał byłego posła i działacza Lockerbie , Tama Dalyella , posła Alexa Neila i Iaina McKie, ojca szkockiej policjantki Shirley McKie . W dniu 18 września 2008 r. Wygłosił przemówienie programowe na temat „Procesu Lockerbie i praworządności” zorganizowanego przez The Firm , który odbył się w hotelu Glasgow Hilton . Koncentrując się na o nietykalności interesu publicznego wydanym przez rząd brytyjski, Köchler powiedział:
„Czy podoba się to urzędnikom publicznym, czy nie, proces w Lockerbie stał się przypadkiem testowym dla szkockiego systemu sądownictwa karnego. Jednocześnie stał się przykładem na skalę światową – jego postępowanie pokaże, czy domowy system sądownictwa karnego może oprzeć się dyktatowi międzynarodowej polityki władzy lub po prostu staje się dysfunkcyjny, gdy tylko „nadrzędne interesy państwa” kolidują z imperatywami sprawiedliwości.(…) Rzetelność postępowania sądowego jest niewątpliwie nadrzędnym i trwałym interesem publicznym. Jeśli rządy prawa mają być zachowane, wymogi wymiaru sprawiedliwości mogą mieć pierwszeństwo przed drugorzędnymi interesami publicznymi – takimi jak doraźne względy polityki zagranicznej państwa czy interesy handlowe i handlowe. ustroju w dłuższej perspektywie zależą od tego, czy jest w stanie zapewnić wyższość prawa nad względami władzy i wygody”.
Raporty dwóch obserwatorów dr Hansa Koechlera
dokumenty IPO
- Notatka dotycząca statusu Hansa Köchlera jako obserwatora międzynarodowego w procesie w Lockerbie (2002)
- Oświadczenie Köchlera w sprawie porozumienia między USA, Wielką Brytanią i Libią w pozostałych kwestiach związanych z wykonaniem wszystkich rezolucji Rady Bezpieczeństwa dotyczących Lockerbie (2003)
- Oświadczenie Hansa Köchlera w sprawie decyzji Scottish Criminal Cases Review Commission w sprawie przekazania sprawy p. Megrahiego (2007)
- „Sprawa Lockerbie: nowe oskarżenia o manipulację kluczowymi dowodami kryminalistycznymi” Oświadczenie Hansa Köchlera (2007)
- Oświadczenie Hansa Köchlera w sprawie zatajenia dowodów przez rząd brytyjski (2008)
- Oświadczenie Hansa Köchlera w sprawie drugiej apelacji Lockerbie i prawa do rzetelnego procesu sądowego (2008)
- „Sprawa Lockerbie: transfer więźnia czy zwolnienie więźnia? Jak pogodzić wymogi rządów prawa z imperatywami ludzkości” – wypowiedź Hansa Köchlera dla BBC (2009)
- „Zwolnienie więźnia Lockerbie: sprawa nie jest zamknięta” – Oświadczenie dr Hansa Köchlera (2009)
Dokumenty ONZ
- Konferencja prasowa Sekretarza Generalnego Kofiego Annana w dniu 5 kwietnia 1999 r. Zarchiwizowana 30 września 2007 r. w Wayback Machine (patrz ust. 2)
- Komunikat prasowy ONZ z dnia 30 października 1997 r. z zadowoleniem przyjął zaproszenie Wielkiej Brytanii do wysłania obserwatorów ONZ na proces w Lockerbie
- Rezolucja Rady Bezpieczeństwa 1192 z 27 sierpnia 1998 r. przewidująca mianowanie obserwatorów międzynarodowych
Publikacje Köchlera na temat Lockerbie
- (Wyd. z Jasonem Sublerem) The Lockerbie Trial: Dokumenty związane z misją obserwacyjną IPO
- Globalna sprawiedliwość czy globalna zemsta? Międzynarodowy wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych na rozdrożu
- Proces w Lockerbie i rządy prawa Przegląd National Law School of India , tom. 21(1), 2009r
Zobacz też
- Lot Pan Am 103
- Próba bombardowania samolotu Pan Am Flight 103
- Śledztwo w sprawie bombardowania samolotu Pan Am Flight 103
- Teorie spiskowe lotu Pan Am 103
- Abdelbaset al-Megrahi
- UTA lot 772
- Globalna sprawiedliwość czy globalna zemsta? Hansa Köchlera
Dalsza lektura
- „Niesprawiedliwa, niezrozumiała, irracjonalna i arbitralna” Szkocja w niedzielę , Edynburg
- „Werdykt Lockerbie pod wpływem politycznym” BBC
- „Le verdict est le résultat d'influences politiques” Al-Ahram Hebdo , Kair, Egipt
- „Monitor ONZ potępia wyrok w sprawie Lockerbie” BBC
- „Obserwator procesu ONZ w Lockerbie wzywa do niezależnego dochodzenia w tej sprawie” The Scotsman , Edynburg
- „Obserwator ONZ wzywa do nowej sondy Lockerbie” The Observer , Londyn
- „Cień nad Lockerbie: kwestia dowodów w sprawach dotyczących terroryzmu” Carla Berg i Fatemah Remedios C. Balbin, Manila, Filipiny
- „Obserwator ONZ w sprawie ataku na Lockerbie Hans Koechler żąda nowego śledztwa w tej sprawie” Bułgarskie Radio Narodowe , Sofia, Bułgaria
- „Lockerbie:„ Experts ”, Mysterious Timer” zarchiwizowano 12 listopada 2007 r. W Wayback Machine Ohmy News International , Seul, Korea
- „Prozeß wird neu aufgerollt” Junge Welt , gazeta codzienna, Berlin, Niemcy (niemiecki)
- „Lockerbie Attentat: Explosiver Widerruf” Frankfurter Allgemeine Zeitung , Frankfurt nad Menem, Niemcy (niemiecki)
- „Obserwator ONZ mówi, że szkockie prawo jest wadliwe” The Sunday Times , Londyn, Wielka Brytania
- „Lockerbie: pomyłka sądowa?” Jerusalem Post , Jerozolima, Izrael
- „Malta mogła zrobić więcej, aby odrzucić roszczenia Lockerbie – monitor ONZ” Times of Malta , La Valletta, Malta
- „Szkoci współwinni kłamstwa w Lockerbie” Sunday Express , Londyn, Wielka Brytania
- „Schottland lässt Lockerbie-Täter frei” Die Tageszeitung , Berlin, Niemcy (niemiecki)
- „Szkocki sekretarz sprawiedliwości wyjaśnia zwolnienie skazańca z Lockerbie” The New York Times , Nowy Jork, NY, USA
- „Widziałem proces w Lockerbie – i werdykt nie miał sensu” The Independent , Londyn, Wielka Brytania
- „Lockerbie: Topienie faktów” The Mail & Guardian , Johannesburg, Republika Południowej Afryki
- „The Framing of al-Megrahi” autorstwa Garetha Peirce'a London Review of Books , Londyn, Wielka Brytania
- „Czy była jakaś przykrywka w sprawie zamachowca z Lockerbie?” Phyllis Stephen The Edinburgh Reporter , Edynburg, Wielka Brytania